هيلين جاندي

الموسوعة الحرة

هيلين ويلبورفورس جاندي
هيلين جاندي في مكتبها بوزارة العدل في أربعينيات القرن العشرين، تصوير ثيودور هوريدتشاك
وُلِدّ( 1897-04-08 )8 أبريل 1897
فيرتون أو بورت نوريس، نيو جيرسي ، الولايات المتحدة
مات7 يوليو 1988 (1988-07-07)(91 عامًا)
ديلاند، فلوريدا ، الولايات المتحدة [1]
إشغالسكرتير / موظف حكومي
صاحب العملمكتب التحقيقات الفيدرالي
معروف بـسكرتير ج. إدغار هوفر لمدة 54 عامًا

كانت هيلين ويلبورفورس جاندي (8 أبريل 1897 - 7 يوليو 1988) السكرتيرة الأمريكية لفترة طويلة لمدير مكتب التحقيقات الفيدرالي ج. إدغار هوفر ، الذي وصفها بأنها "لا غنى عنها". وخلال خدمتها في هذا المنصب لمدة 54 عامًا، مارست تأثيرًا كبيرًا خلف الكواليس على هوفر وعمليات المكتب. وبعد وفاة هوفر في عام 1972، أمضت أسابيع في تدمير "ملفه الشخصي"، الذي يُعتقد أنه يحتوي على أكثر المواد إدانة التي استخدمها هوفر للتلاعب أو ابتزاز أقوى الشخصيات في واشنطن .

وقت مبكر من الحياة

ولدت هيلين جاندي [2] في روكفيل، نيو جيرسي ، وهي واحدة من ثلاثة أطفال (ابنتان وابن) ولدوا لفرانكلين دالاس وآني ( ني ويليامز) جاندي. نشأت في نيو جيرسي في فيرتون أو قسم بورت نوريس من كوميرشال تاونشيب [3] (تختلف المصادر) وتخرجت من مدرسة بريدجتون الثانوية في بريدجتون ، نيو جيرسي. [4] في عام 1918، في سن 21 عامًا، انتقلت إلى واشنطن العاصمة ، حيث أخذت لاحقًا دروسًا في كلية ستراير للأعمال وكلية الحقوق بجامعة جورج واشنطن . [5]

حياة مهنية

عملت جاندي لفترة وجيزة في متجر كبير في واشنطن قبل أن تجد وظيفة كاتبة ملفات في وزارة العدل في عام 1918. وفي غضون أسابيع، ذهبت للعمل كآلة كاتبة لدى هوفر، اعتبارًا من 25 مارس 1918، بعد أن أخبرت هوفر في مقابلتها أنها "ليس لديها خطط فورية للزواج". مثل هوفر، لن تتزوج أبدًا؛ كان كلاهما مخلصًا تمامًا للمكتب.

ج. إدغار هوفر ، مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي، في عام 1961. عمل غاندي معه من عام 1918 حتى وفاته في عام 1972.

عندما التحق هوفر بمكتب التحقيقات (الذي كان اسمه الأصلي؛ والذي أصبح مكتب التحقيقات الفيدرالي في عام 1935) كمساعد مدير في 22 أغسطس 1921، طلب على وجه التحديد من جاندي العودة من الإجازة لمساعدته في المنصب الجديد. أصبح هوفر مديرًا للمكتب في عام 1924، واستمرت جاندي في خدمته. تمت ترقيتها إلى "مساعدة مكتب" في 23 أغسطس 1937، و"مساعد تنفيذي" في 1 أكتوبر 1939. وعلى الرغم من أنها ستتلقى ترقيات في درجتها في الخدمة المدنية لاحقًا، إلا أنها احتفظت بلقبها كمساعد تنفيذي حتى تقاعدها في 2 مايو 1972، وهو اليوم الذي توفي فيه هوفر. قال هوفر عنها: "إذا كان هناك أي شخص في هذا المكتب لا غنى عن خدماته، فأنا أعتبر الآنسة جاندي ذلك الشخص". وعلى الرغم من هذا، كتب كيرت جينتري :

كانت علاقتهما رسمية للغاية. كان يناديها دائمًا "السيدة جاندي" (عندما يغضب، يصرخ بها بصوت عالٍ ككلمة واحدة). طوال تلك الأعوام الأربعة والخمسين، لم يناديها قط باسمها الأول.

يقول كاتبا سيرة هوفر ثيوهاريس وكوكس "إن وجهها القاسي يذكرنا بسيربيروس عند البوابة"، [2] وهي وجهة نظر رددها أنتوني سامرز في سيرته الذاتية عن هوفر، والذي صور أيضًا جاندي كخط الدفاع الأول لهوفر ضد العالم الخارجي. [6] عندما قام المدعي العام روبرت ف. كينيدي ، رئيس هوفر، بتركيب خط هاتف مباشر بين مكتبيهما، رفض هوفر الرد على الهاتف. "ضع هذا الشيء اللعين على مكتب الآنسة جاندي حيث ينتمي"، كما أعلن هوفر. [7]

ووصف جينتري تأثير غاندي قائلاً:

لقد كان أسلوبها اللطيف وصوتها اللطيف يتناقضان بشكل حاد مع هذا الحضور المهيمن. ومع ذلك، كان وراء هذا اللباقة حزم حازم لا يختلف عن تصرفاته، وكمية لا يستهان بها من النفوذ. لقد كانت تتلاعب بهدوء بالعديد من المهن في المكتب. حتى أولئك الذين كرهوه أشادوا بها، وغالبًا ما علقوا على قدرتها المذهلة على التعامل مع جميع أنواع الناس. إن حقيقة أنها شغلت منصبها لمدة أربعة وخمسين عامًا كانت أفضل دليل على ذلك، لأنه كان من تقاليد المكتب أن كلما اقتربت منه، كلما زاد طلبه.

ذكر ويليام سي سوليفان ، وهو عميل في المكتب لمدة ثلاثة عقود، في مذكراته أنه عندما عمل في قسم العلاقات العامة للرد على البريد من الجمهور، أعطى أحد المراسلين مقاييس خاطئة لوصفة الفطائر الشخصية لهوفر ، معتمدًا على الذاكرة بدلاً من الملفات. لاحظت جاندي، التي كانت تحمي رئيسها دائمًا، الخطأ ولفتت انتباه هوفر إليه. ثم وضع المدير خطاب توبيخ رسمي في ملف سوليفان لهذا الخطأ. [8] كتب مارك فيلت ، نائب المدير المساعد لمكتب التحقيقات الفيدرالي، في مذكراته أن جاندي "كانت ذكية ومنتبهة وسريعة اللسان - ومكرسة تمامًا لرئيسها، الذي كانت تحمي مصالحه باستمرار". [9]

الملفات

توفي هوفر في ليلة 1-2 مايو 1972. وفقًا لكيرت جينتري ، الذي كتب كتاب عام 1991 جيه إدغار هوفر: الرجل والأسرار ، لم يتم اكتشاف جثة هوفر من قبل طاهية المنزل ومدبرة المنزل العامة آني فيلدز؛ بل اكتشفها جيمس كروفورد، الذي كان سائق هوفر لمدة 37 عامًا. ثم صرخ كروفورد على فيلدز وتوم موتون (سائق هوفر الجديد بعد تقاعد كروفورد في يناير 1972). اتصل فيلدز أولاً بالطبيب الشخصي لهوفر، الدكتور روبرت تشويسر، ثم استخدم هاتفًا آخر للاتصال برقم كلايد تولسون الخاص. ثم اتصل تولسون برقم غاندي الخاص مع خبر وفاة هوفر مع أوامر بالبدء في تدمير الملفات. في غضون ساعة، تم توزيع "قائمة د" (يرمز الحرف "د" إلى التدمير)، وبدأت عملية تدمير الملفات. ومع ذلك، نقلت صحيفة نيويورك تايمز في ربيع عام 1975 عن مصدر مجهول في مكتب التحقيقات الفيدرالي قوله: "بدأ جاندي تدمير الملفات قبل عام تقريبًا من وفاة السيد هوفر، وأُمر بتطهير الملفات الموجودة حاليًا في مكتبه".

تم تعيين ل. باتريك جراي مديرًا بالإنابة لمكتب التحقيقات الفيدرالي من قبل الرئيس نيكسون بعد وفاة هوفر

أفاد أنتوني سامرز أن جي جوردون ليدي قال عن مصادره في مكتب التحقيقات الفيدرالي: "بحلول الوقت الذي ذهب فيه جراي للحصول على الملفات، كانت الآنسة جاندي قد تخلصت منها بالفعل". في اليوم التالي لوفاة هوفر، ذهب إل باتريك جراي، الذي عينه الرئيس ريتشارد نيكسون مديرًا بالإنابة بعد استقالة تولسون من ذلك المنصب، إلى مكتب هوفر. توقفت جاندي عن عملها لتأخذ جراي في جولة. وجد خزائن الملفات مفتوحة وصناديق التعبئة مليئة بالأوراق. أبلغته أن الصناديق تحتوي على أوراق شخصية لهوفر. ذكرت جاندي أن جراي تصفحت بعض الملفات ووافقت على عملها، لكن جراي كان سينكر أنه نظر في أي أوراق. أخبرت جاندي أيضًا جراي أنه سيستغرق أسبوعًا قبل أن تتمكن من إخراج ممتلكات هوفر حتى يتمكن جراي من الانتقال إلى الجناح.

أبلغ جراي نيكسون أنه نجح في تأمين مكتب هوفر ومحتوياته. ومع ذلك، فقد قام بإغلاق مكتب هوفر الشخصي الداخلي فقط، حيث لم يتم تخزين أي ملفات، وليس مجموعة المكاتب بأكملها. منذ عام 1957، تم الاحتفاظ بملفات هوفر "الرسمية / السرية"، التي تحتوي على مواد حساسة للغاية بحيث لا يمكن تضمينها في الملفات المركزية لمكتب التحقيقات الفيدرالي، في المكتب الخارجي، حيث كانت جاندي تجلس. أفاد جينتري أن جراي لم يكن ليعرف أين يبحث في مكتب جاندي عن الملفات، حيث كان مكتبها مليئًا بخزائن الملفات من الأرض إلى السقف؛ وعلاوة على ذلك، بدون فهرسها للملفات، لم يكن ليتمكن من تحديد موقع المواد التي تدينه، لأن الملفات كانت تحمل تسميات خاطئة عمدًا، على سبيل المثال، تم تسمية ملف الرئيس نيكسون "مسائل فاحشة".

في الرابع من مايو، سلم غاندي 12 صندوقًا تحمل علامة "رسمي/سري"، تحتوي على 167 ملفًا و17750 صفحة، إلى مارك فيلت . احتوى العديد منها على معلومات تحريضية ومهينة. صرح جراي للصحافة في ذلك المساء أنه "لا توجد ملفات سرية. هناك ملفات عامة فقط، وقد اتخذت خطوات للحفاظ على سلامتها". ومع ذلك، احتفظ غاندي بـ "الملف الشخصي".

لقد قامت جاندي بفحص "الملف الشخصي" الخاص بهوفر في المكتب حتى 12 مايو. ثم نقلت ما لا يقل عن 32 درجًا من المواد إلى غرفة الترفيه في الطابق السفلي من منزل هوفر في واشنطن في 4936 ثيرتيث بليس، شمال غرب، حيث واصلت عملها من 13 مايو إلى 17 يوليو. شهدت جاندي لاحقًا في المحكمة أنه لم تتم إزالة أي شيء رسمي من مكاتب مكتب التحقيقات الفيدرالي، "ولا حتى شارة السيد هوفر". في منزل هوفر، أشرف على التدمير جون ب. موهر ، ثالث أعلى مسؤول في مكتب التحقيقات الفيدرالي بعد هوفر وتولسون. وقد ساعدهم جيمس جيسوس أنجليتون ، رئيس مكافحة التجسس في وكالة الاستخبارات المركزية ، الذي شاهده جيران هوفر وهو يزيل الصناديق من منزل هوفر. زعم موهر أن الصناديق التي أخرجها أنجليتون كانت صناديق من النبيذ الفاسد.

في عام 1975، عندما حققت لجنة الرقابة الحكومية في مجلس النواب في برنامج COINTELPRO غير القانوني الذي نفذه مكتب التحقيقات الفيدرالي للتجسس على مارتن لوثر كينج الابن وآخرين ومضايقتهم، تم استدعاء جاندي للإدلاء بشهادتها بشأن "الملفات الشخصية". قالت لأعضاء الكونجرس عن الأوراق: "مزقتها ووضعتها في صناديق، ثم تم أخذها بعيدًا لتمزيقها". طلب ​​مكتب التحقيقات الفيدرالي الميداني في واشنطن من سائقي مكتب التحقيقات الفيدرالي نقل المواد إلى منزل هوفر، وبعد أن فحصت جاندي المواد، نقلها السائقون إلى المكتب الميداني في مبنى مكتب البريد القديم في شارع بنسلفانيا، حيث تم تمزيقها وحرقها.

صرحت جاندي أن هوفر ترك تعليمات دائمة بتدمير أوراقه الشخصية عند وفاته، وقد أكد تولسون وجراي هذه التعليمات. كما صرحت بأنها لم تدمر أي أوراق رسمية؛ وأن كل شيء كان أوراقًا شخصية لهوفر. لم يصدقها موظفو اللجنة الفرعية، لكنها قالت للجنة: "ليس لدي سبب للكذب". قال النائب أندرو ماجواير ( ديمقراطي - نيوجيرسي )، وهو عضو جديد في الكونجرس الرابع والتسعين ، "أجد شهادتك صعبة التصديق للغاية". تمسكت جاندي بموقفها: "هذا امتياز لك".

"أستطيع أن أؤكد لك ذلك. فأنا أعلم ما كان هناك ـ رسائل من وإلى الأصدقاء، وأصدقاء شخصيين، والكثير من الرسائل"، هذا ما شهدت به. كما قالت جاندي إن الملفات التي أخذتها إلى منزل هوفر تضمنت أوراقه المالية، مثل الإقرارات الضريبية وبيانات الاستثمار، وصك ملكية منزله، وأوراق تتعلق بنسب كلابه.

كتب كيرت جينتري:

لا بد أن هيلين جاندي شعرت بالأمان التام في الإدلاء بشهادتها كما فعلت، فمن ذا الذي يستطيع أن يعارضها؟ لم يكن هناك سوى شخص واحد آخر يعرف بالضبط ما تحتويه الملفات، وكان هذا الشخص ميتاً.

في كتابه "ج. إدغار هوفر: الرجل وأسراره "، يصف جينتري طبيعة الملفات: [10] "تضمنت محتوياتها مواد ابتزاز ضد بطريرك سلالة سياسية أمريكية، وأبنائه، وزوجاتهم، ونساء أخريات؛ ومزاعم عن اعتقالين مثليين جنسياً سربهما هوفر للمساعدة في هزيمة مرشح رئاسي ديمقراطي ذكي ومهذب؛ وتقارير المراقبة عن واحدة من أشهر السيدات الأوائل في أمريكا وعشاقها المزعومين، من الذكور والإناث، من البيض والسود؛ ووثائق التحرش بالأطفال التي استخدمها المدير للسيطرة على أحد المحميين من الجمهوريين؛ وقائمة جواسيس المكتب في البيت الأبيض خلال الإدارات الثماني عندما كان هوفر مديرًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي؛ والثمرة المحرمة لمئات عمليات التنصت غير القانونية وأجهزة التنصت، التي تحتوي، على سبيل المثال، على أدلة على أن المدعي العام، توم سي كلارك ، [11] [12] الذي أصبح فيما بعد قاضيًا في المحكمة العليا، قد تلقى رشاوى من نقابة شيكاغو؛ بالإضافة إلى ملفات المشاهير، مع كل التفاصيل غير المستحبة "قد يجمع هوفر الكثير من الشائعات حول بعض أكبر الأسماء في عالم الأعمال الاستعراضية."

الحياة الشخصية

عاش غاندي لعقود من الزمن مع مارغريت إي. مورو. [13] [14] [15] توفيت مورو في 16 أبريل 1986. [16]

السنوات اللاحقة

ترك هوفر لغاندي 5000 دولار في وصيته. [17]

في عام 1961، تبرعت هي وشقيقتها لوسي جي رودمان بصورة لوالدتهما لتوماس إيكينز لمتحف سميثسونيان للفنون الأمريكية . [18] عاشت جاندي في واشنطن حتى عام 1986، عندما انتقلت إلى ديلاند، فلوريدا ، في مقاطعة فولوسيا ، حيث كانت تعيش ابنة أختها. [19] كانت جاندي صيادة سمك السلمون المرقط المتحمسة . [20]

موت

توفيت جاندي بنوبة قلبية في 7 يوليو 1988، إما في ديلاند (كما هو موضح في نعيها في صحيفة نيويورك تايمز ) [1] أو في مدينة أورانج سيتي القريبة بولاية فلوريدا (كما هو مذكور في نعيها في صحيفة واشنطن بوست ). [20]

تم تجسيد شخصية غاندي من قبل الممثلات لي كيسلر في فيلم J. Edgar Hoover (1987)، وناعومي واتس في فيلم J. Edgar (2011)، وريبيكا تولان في فيلم Bad Times at the El Royale (2018).

مراجع

  1. ^ من "هيلين دبليو. جاندي، سكرتيرة، 91". نيويورك تايمز . 16 يوليو 1988.
  2. ^ أثان ج. ثيوهاريس وجون ستيوارت كوكس. الزعيم: ج. إدغار هوفر ومحكمة التفتيش الأمريكية الكبرى . فيلادلفيا: مطبعة جامعة تيمبل ، 1987. ISBN 0-87722-532-X 
  3. ^ جينتري، كيرت . ج. إدغار هوفر: الرجل والأسرار، ص 73-74. دبليو دبليو نورتون وشركاه ، 2001. رقم ISBN 9780393343502. تم الوصول إليه في 23 يوليو 2014. "كان اختياره، الذي كان يعمل بالفعل في القسم كموظف ملفات، امرأة تبلغ من العمر واحدًا وعشرين عامًا من بورت نوريس، نيو جيرسي. ظلت هيلين جاندي سكرتيرة هوفر حتى وفاته بعد أربعة وخمسين عامًا." 
  4. ^ Congressional Record: Proceedings and Debates of Congress، المجلد 110، الجزء 8، ص. 10282. مكتب النشر الحكومي للولايات المتحدة ، 1964. تم الوصول إليه في 24 يوليو 2019. "ومن دواعي سروري الكبير أن أشير أثناء المرور إلى أنه عندما تم تعيين السيد هوفر مديرًا بالإنابة من قبل المدعي العام هارلان ف. ستون في 10 مايو 1924، في عهد الرئيس كالفين كوليدج، كانت سكرتيرته الخاصة آنذاك والآن هي الآنسة هيلين جاندي، وهي من مواليد مقاطعة كمبرلاند، وخريجة مدرسة بريدجتون الثانوية في منطقتي الثانية في نيوجيرسي، وهي من نسل عائلة قديمة من ساوث جيرسي."
  5. ^ تشارلز، دوغلاس م.؛ ستوكهام، آرون ج. (18 مايو 2022). مكتب التحقيقات الفيدرالي: تاريخ وصلاحيات وخلافات مكتب التحقيقات الفيدرالي . ABC-CLIO. ص. 199.
  6. ^ أنتوني سامرز. رسمي وسرى: الحياة السرية لجيه إدغار هوفر . نيويورك: GP Putnam's Sons، 1993. ISBN 0-399-13800-5 
  7. ^ شوت، جوزيف (16 يونيو 2021). "لا انعطافات يسارية: ذكريات غريبة لعميل من داخل مكتب التحقيقات الفيدرالي في عهد هوفر" (PDF) . واشنطن بوست .
  8. ^ سوليفان، ويليام سي. (1979). المكتب: ثلاثون عامًا في مكتب التحقيقات الفيدرالي في عهد هوفر . نورتون. ص. 86. رقم ISBN 0-393-01236-0. رقم الكتاب الدولي المعياري  4-87187-338-2
  9. ^ W. Mark Felt (1979). The FBI Pyramid from the Inside . Putnam. p. 77. ISBN 0-399-11904-3.
  10. ^ Bardsley, Marilyn. "The Life and Career of J. Edgar Hoover", Crime Library on truTV.com . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2008.
  11. ^ "مقالات مميزة 201". AmericanMafia.com . تم الاسترجاع في 17 مايو 2012 .
  12. ^ "تم استرجاعه في 9 ديسمبر 2011". Americannewspost.com. 13 مايو 2012. تم استرجاعه في 17 مايو 2012 .
  13. ^ "تعداد الولايات المتحدة لعام 1930 | تعداد مقاطعة كولومبيا. 1930" . www.familysearch.com . تم الاسترجاع في 11 يناير 2024 .
  14. ^ "District of Columbia. Census 1940" . www.familysearch.com . تم الاسترجاع في 11 يناير 2024 .
  15. ^ "تعداد الولايات المتحدة، 1950: مقاطعة كولومبيا. تعداد 1950" . www.familysearch.com . تم الاسترجاع في 11 يناير 2024 .
  16. ^ "Virginia, US, Death Records, 1912-2014 for Margaret E Morrow 1986" . www.familysearch.org . 16 أبريل 1986 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2024 .
  17. ^ "تركة هوفر لتولسون". نيويورك تايمز . 23 مايو 1972. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2018 .
  18. ^ "الأم آني ويليامز جاندي". متحف سميثسونيان للفن الأمريكي . تم استرجاعه في 5 أغسطس 2008 .
  19. ^ "HELEN W. GANDY, 91, 436 N. Colorado…" . Orlando Sentinel . 9 يوليو 1988. توفيت هيلين دبليو جاندي، 91، 436 N. Colorado Ave., DeLand، يوم الخميس. ولدت في نيوجيرسي، وانتقلت إلى ديلاند من واشنطن العاصمة، في عام 1986. كانت سكرتيرة خاصة ومساعدة تنفيذية لجيه إدغار هوفر، المدير السابق لمكتب التحقيقات الفيدرالي، لمدة 54 عامًا. كانت عضوًا في الكنيسة المشيخية الأولى في فيرتون، نيوجيرسي الناجون: ابنة أختها، إليزابيث جي بوغ، ديلاند؛ أبناء أخيها، لورانس ب، أورلاندو، تشارلز د، إدوارد ر، وكلاهما من نيوبورت، نيوجيرسي دار جنازات ألين-سامرهيل، ديلاند . تم الاسترجاع في 11 يناير 2024 .
  20. ^ من "هيلين دبليو جاندي، سكرتيرة مكتب التحقيقات الفيدرالي". واشنطن بوست . 13 يوليو 1988. C8.

فهرس

  • جون كرودسون. "الولايات المتحدة تحقق في بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي المفقودة". نيويورك تايمز . 7 يونيو 1972. 14.
  • دبليو مارك فيلت . هرم مكتب التحقيقات الفيدرالي: من الداخل . نيويورك: جي بي بوتنام سونز، 1979. ( ISBN 0-399-11904-3 ). 
  • كيرت جينتري. ج. إدغار هوفر : الرجل والأسرار . نيويورك: دبليو دبليو نورتون، 1991. ( ISBN 0-393-02404-0 )  
  • ريتشارد هاك. سيد العرائس: الحياة السرية لجيه إدغار هوفر . بيفرلي هيلز، كاليفورنيا: مطبعة نيو ميلينيوم، 2004. ( ISBN 1-893224-87-2 ) 
  • "هوفر والتجسس السياسي لصالح الرؤساء" تايم 15 ديسمبر 1975.
  • "نعي". أورلاندو سنتينل . 9 يوليو 1988. د10.
  • مؤشر الوفيات في الضمان الاجتماعي لغاندي . 577-60-1115 رقم الضمان الاجتماعي الخاص بها
  • " مؤشر الوفيات في الضمان الاجتماعي بالولايات المتحدة "، قاعدة بيانات، FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:JTZB-L23: 20 مايو 2014)، هيلين دبليو جاندي، 15 يوليو 1988؛ نقلاً عن إدارة الضمان الاجتماعي بالولايات المتحدة، ملف الوفيات الرئيسي، قاعدة البيانات (ألكسندريا، فيرجينيا: خدمة المعلومات التقنية الوطنية، مستمرة).
  • ويليام سي سوليفان مع بيل براون. المكتب: ثلاثون عامًا في مكتب التحقيقات الفيدرالي في عهد هوفر . نيويورك: دبليو دبليو نورتون، 1979. ( ISBN 0-393-01236-0 ) 
  • أثان ج. ثيوهاريس ، توني ج. بوفيدا، سوزان روزفيلد، وريتشارد جيد باورز. مكتب التحقيقات الفيدرالي: دليل مرجعي شامل . نيويورك: كتب تشيك مارك، 2000. ( ISBN 0-8160-4228-4 ) 
  • روبرت ماك جي توماس . " جون موهر ، 86 عامًا، هوفر الواثق والحليف في مكتب التحقيقات الفيدرالي". نيويورك تايمز . 1 فبراير 1997. 26.
  • "الحقيقة حول هوفر" (قصة الغلاف) تايم . 22 ديسمبر 1975.
  • يونايتد برس إنترناشيونال . "الوزيرة تقول إنها دمرت رسائل هوفر بناء على أوامره". نيويورك تايمز . 2 ديسمبر 1975. 14.
  • الولايات المتحدة. الكونجرس . مجلس النواب . لجنة العمليات الحكومية . اللجنة الفرعية للمعلومات الحكومية وحقوق الأفراد. التحقيق في تدمير ملفات مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق ج. إدغار هوفر وسجلات مكتب التحقيقات الفيدرالي: جلسة استماع أمام لجنة فرعية تابعة للجنة العمليات الحكومية، مجلس النواب، الكونجرس الرابع والتسعين ، 1 ديسمبر 1975. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة ، 1975.
استمع إلى هذه المقالة ( 16 دقيقة )
أيقونة ويكيبيديا المنطوقة
تم إنشاء ملف الصوت هذا من نسخة معدلة لهذه المقالة بتاريخ 9 أغسطس 2005 ، ولا يعكس التعديلات اللاحقة. ( 2005-08-09 )
( مساعدة صوتية  · المزيد من المقالات المنطوقة )
  • تصريح المدعي العام جريفين بيل بشأن التحقيق في تدمير الملفات
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=هيلين_غاندي&oldid=1241779307"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate