مارك فيلت

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

مارك فيلت
نائب المدير الثاني لمكتب التحقيقات الفيدرالي
تولى منصبه
من 3 مايو 1972 إلى 22 يونيو 1973
رئيسريتشارد نيكسون
سبقهكلايد تولسون
نجح من قبلجيمس ب. آدامز
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ
وليام مارك فيلت

( 1913-08-17 )17 أغسطس 1913
توين فولز، أيداهو ، الولايات المتحدة
مات18 ديسمبر 2008 (2008-12-18)(95 عامًا)
سانتا روزا، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
زوج
أودري روبنسون
​
​
( ت.  1938؛ توفي 1984 )
أطفال2
تعليمجامعة أيداهو ( بكالوريوس الآداب )
جامعة جورج واشنطن ( دكتوراه في القانون )
كنية" الحلق العميق "

ويليام مارك فيلت الأب (17 أغسطس 1913 - 18 ديسمبر 2008) كان ضابط إنفاذ قانون أمريكي عمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) من عام 1942 إلى عام 1973 وكان معروفًا بدوره في فضيحة ووترجيت . كان فيلت عميلًا خاصًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي ترقى في النهاية إلى منصب نائب المدير ، وهو ثاني أعلى منصب في المكتب. عمل فيلت في العديد من مكاتب مكتب التحقيقات الفيدرالي قبل ترقيته إلى مقر المكتب. في عام 1980، أدين بانتهاك الحقوق المدنية للأشخاص الذين يُعتقد أنهم مرتبطون بأعضاء منظمة ويذر أندرجراوند ، من خلال إصدار أوامر لعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي باقتحام منازلهم وتفتيش المباني كجزء من محاولة لمنع التفجيرات. أُمر بدفع غرامة، لكن الرئيس رونالد ريجان عفا عنه أثناء استئنافه.

في عام 2005، وفي سن 91 عامًا، كشف فيلت لمجلة فانيتي فير أنه خلال فترة عمله كنائب مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي كان المصدر المجهول المعروف باسم " الحنجرة العميقة "، [1] [2] الذي زود مراسلي صحيفة واشنطن بوست بوب وودوارد وكارل بيرنشتاين بمعلومات بالغة الأهمية حول فضيحة ووترجيت ، والتي أدت في النهاية إلى استقالة الرئيس ريتشارد نيكسون في عام 1974. أكد وودوارد، الذي تعهد منذ فترة طويلة بعدم الكشف عن هوية الحنجرة العميقة بينما كان المصدر لا يزال على قيد الحياة، ادعاء فيلت بسرعة. على الرغم من الاشتباه في هوية فيلت باعتباره الحنجرة العميقة، بما في ذلك من قبل نيكسون نفسه، [3] إلا أنها ظلت عمومًا سرية لمدة 30 عامًا. اعترف فيلت أخيرًا بأنه الحنجرة العميقة بعد أن أقنعته ابنته بالكشف عن هويته قبل وفاته. [4]

نشر فيلت مذكرتين: هرم مكتب التحقيقات الفيدرالي في عام 1979 (تم تحديثه في عام 2006) وحياة رجل المخابرات ، التي كتبها مع جون أوكونور في عام 2006. في عام 2012، أصدر مكتب التحقيقات الفيدرالي ملف فيلت الشخصي الذي يغطي الفترة من عام 1941 إلى عام 1978. كما أصدرت الوكالة أيضًا ملفات تتعلق بتهديد بالابتزاز تم توجيهه إلى فيلت في عام 1956. [5]

الحياة المبكرة والمهنة

وُلِد فيلت في 17 أغسطس 1913 في توين فولز بولاية أيداهو ، [6] وكان ابنًا لروز آر. دايجرت ومارك إيرل فيلت، نجار ومقاول بناء. [7] كان جده لأبيه قسيسًا في كنيسة المعمدانيين الأحرار . [8] وُلِد أجداده لأمه في كندا واسكتلندا. من خلال جده لأمه، كان فيلت ينحدر بشكل جانبي من الجنرال نيكولاس هيركيمر من نيويورك في حرب الاستقلال . [8]

بعد تخرجه من مدرسة توين فولز الثانوية عام 1931، التحق فيلت بجامعة أيداهو في موسكو . [9] وكان عضوًا ورئيسًا لجمعية جاما جاما التابعة لجمعية بيتا ثيتا باي ، [10] وحصل على درجة البكالوريوس في الآداب عام 1935. [9] [11]

ثم ذهب فيلت إلى واشنطن العاصمة للعمل في مكتب السيناتور الأمريكي الديمقراطي جيمس ب. بوب . في عام 1938، تزوج فيلت من أودري روبنسون من جودينج، أيداهو ، والتي كان يعرفها عندما كانا طالبين في جامعة أيداهو. [12] كانت قد أتت إلى واشنطن للعمل في مكتب الإيرادات الداخلية . أقيم حفل زفافهما من قبل قسيس مجلس النواب الأمريكي ، القس شيرا مونتغمري. [13] توفيت أودري منتحرة في 20 يوليو 1984؛ أنجبت هي وفيلت طفلين، جوان ومارك.

بقي فيلت مع خليفة بوب في مجلس الشيوخ، ديفيد وورث كلارك (ديمقراطي من ولاية أيداهو). [14] التحق بكلية الحقوق بجامعة جورج واشنطن ليلاً، وحصل على درجة الدكتوراه في القانون عام 1940، وتم قبوله في نقابة محامي مقاطعة كولومبيا عام 1941. [15]

بعد التخرج، تولى فيلت منصبًا في لجنة التجارة الفيدرالية ، لكنه لم يستمتع بعمله. كان عبء العمل خفيفًا جدًا، وتم تكليفه بالتحقيق فيما إذا كانت علامة تجارية لورق التواليت ، تسمى "الصليب الأحمر"، تضلل المستهلكين وتجعلهم يعتقدون أنها معتمدة من قبل الصليب الأحمر الأمريكي . كتب فيلت في مذكراته:

لقد توصلت من خلال بحثي الذي استغرق أيامًا من السفر ومئات المقابلات إلى استنتاجين محددين:

1. معظم الناس يستخدمون ورق التواليت.

2. لم يعجب معظم الناس سؤالهم عن هذا الأمر.

كان ذلك عندما بدأت البحث عن عمل آخر. [16]

تقدم بطلب للحصول على وظيفة في مكتب التحقيقات الفيدرالي في نوفمبر 1941 وتم قبوله. وكان أول يوم له في المكتب في 26 يناير 1942.

السنوات الأولى لمكتب التحقيقات الفيدرالي

كان مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي ج. إدغار هوفر يتنقل بين وكلاء المكتب حتى يكتسبوا خبرة واسعة في الميدان. وكان هذا من سمات الوكالات والشركات الأخرى في ذلك الوقت. ولاحظ فيلت أن هوفر "أراد أن يلتحق كل عميل بأي مكتب ميداني في أي وقت. وبما أنه لم يتم نقله قط ولم يكن لديه أسرة، فلم يكن لديه أي فكرة عن الصعوبات المالية والشخصية المترتبة على ذلك". [17]

بعد إكمال 16 أسبوعًا من التدريب في أكاديمية مكتب التحقيقات الفيدرالي في كوانتيكو بولاية فرجينيا ومقر مكتب التحقيقات الفيدرالي في واشنطن، تم تعيين فيلت في تكساس ، حيث أمضى ثلاثة أشهر في كل من المكاتب الميدانية في هيوستن وسان أنطونيو . عاد إلى مقر مكتب التحقيقات الفيدرالي، حيث تم تعيينه في قسم التجسس التابع لقسم الاستخبارات المحلية، لتعقب الجواسيس والمخربين خلال الحرب العالمية الثانية . عمل في مكتب القضايا الكبرى. كان أبرز أعماله في مجال مكافحة التجسس في قضية "بيزانت". كان هلموت جولدشميت، الذي يعمل تحت الاسم الرمزي "بيزانت"، عميلًا ألمانيًا محتجزًا في إنجلترا. تحت إشراف فيلت، تم تضليل أسياده الألمان بأن "بيزانت" قد شق طريقه إلى الولايات المتحدة، وبالتالي تم إطعامهم معلومات مضللة حول خطط الحلفاء. [18]

تم إلغاء قسم التجسس في مايو 1945 بعد يوم النصر في أوروبا . بعد الحرب، تم تعيين فيلت في مكتب سياتل الميداني. بعد عامين من العمل العام، أمضى عامين آخرين كمدرب للأسلحة النارية وتمت ترقيته من وكيل إلى مشرف. بعد إقرار قانون الطاقة الذرية وإنشاء لجنة الطاقة الذرية للولايات المتحدة ، أصبح مكتب سياتل مسؤولاً عن استكمال عمليات التحقق من خلفيات العمال في مصنع البلوتونيوم هانفورد بالقرب من ريتشلاند، واشنطن . أشرف فيلت على تلك التحقيقات. [19] في عام 1954 عاد فيلت لفترة وجيزة إلى واشنطن كمساعد مفتش. بعد شهرين، تم إرساله إلى نيو أورلينز كمساعد خاص مسؤول عن المكتب الميداني. عندما تم نقله إلى لوس أنجلوس بعد خمسة عشر شهرًا، كان يحمل نفس الرتبة هناك. [20]

يحقق في الجريمة المنظمة

في عام 1956، نُقل فيلت إلى مدينة سولت ليك وتمت ترقيته إلى وكيل خاص مسؤول. [21] شمل مكتب مدينة سولت ليك ولاية نيفادا ضمن نطاق اختصاصه، وأشرف فيلت على بعض التحقيقات الأولى التي أجراها المكتب في الجريمة المنظمة ، حيث قام بتقييم عمليات المافيا في كازينوهات رينو ولاس فيجاس . [20] (كان الموقف الرسمي لهوفر، وبالتالي المكتب، في ذلك الوقت أنه لا يوجد شيء اسمه المافيا. [22] ) في فبراير 1958، تم تعيين فيلت في مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري (التي أطلق عليها "سيبيريا المكاتب الميدانية" في مذكراته)، [20] حيث أدار المزيد من التحقيقات في الجريمة المنظمة. بحلول هذا الوقت، أصبح هوفر يؤمن بالجريمة المنظمة، في أعقاب المؤتمر سيئ السمعة لزعماء العالم السفلي في نوفمبر 1957 في أبالاشين، نيويورك . [23]

منتصف المهنة

ج. إدغار هوفر ، مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي ، تم تصويره عام 1961. عيَّن هوفر فيلت في المرتبة الثالثة في المكتب عام 1971.

عاد فيلت إلى واشنطن العاصمة في سبتمبر 1962. بصفته مساعدًا لمساعد مدير المكتب المسؤول عن قسم التدريب، ساعد فيلت في الإشراف على أكاديمية مكتب التحقيقات الفيدرالي. [24] في نوفمبر 1964، تمت ترقيته إلى مساعد مدير المكتب، كمفتش رئيسي للمكتب ورئيس قسم التفتيش. [25] أشرف هذا القسم على الامتثال للوائح المكتب وأجرى تحقيقات داخلية.

في الأول من يوليو عام 1971، تمت ترقية فيلت من قبل هوفر إلى نائب المدير المساعد، مساعدًا لنائب المدير كلايد تولسون . [26] كان تولسون، الذراع الأيمن لهوفر لعقود من الزمان، يعاني من تدهور صحته وعدم قدرته على أداء واجباته. كتب ريتشارد جيد باورز أن هوفر نصب فيلت للسيطرة على عمليات التجسس المحلية التي يقوم بها ويليام سي سوليفان ، حيث كان سوليفان منخرطًا في عمل سري غير رسمي لصالح البيت الأبيض . [27] في مذكراته، نقل فيلت عن هوفر قوله، "أحتاج إلى شخص يمكنه التحكم في سوليفان. أعتقد أنك تعلم أنه كان خارج نطاق السيطرة". [28] في كتابه، The Bureau ، قال رونالد كيسلر إن فيلت "تمكن من إرضاء هوفر من خلال التعامل معه بلباقة وصرامة مع العملاء". [29] وصف كيرت جينتري فيلت بأنه "أحدث فتى أشقر الشعر للمخرج"، والذي "لم يكن لديه أي سلطة متأصلة" في منصبه الجديد، وكان الرقم الحقيقي الثالث هو جون ب. موهر . [30]

تحقيقات الطقس تحت الأرض

من بين المنظمات الإجرامية التي حقق فيها مكتب التحقيقات الفيدرالي في أوائل السبعينيات كانت منظمة Weather Underground . وقد رفضت المحكمة قضيتهم لأنها خلصت إلى أن مكتب التحقيقات الفيدرالي قام بأنشطة غير قانونية، بما في ذلك التنصت غير المصرح به ، والاقتحامات، واعتراض البريد. يزعم المدعي الفيدرالي الرئيسي في القضية، ويليام سي. إيبرشوف، أن فيلت والمدعي العام جون ميتشل بدأوا هذه الأنشطة غير القانونية التي شوهت التحقيق. [31]

بعد وفاة هوفر

ل. باتريك جراي ، القائم بأعمال مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي من مايو 1972 إلى أبريل 1973

توفي هوفر أثناء نومه وعُثر عليه في صباح يوم 2 مايو 1972. كان تولسون مسؤولاً اسميًا حتى اليوم التالي، عندما عين نيكسون إل. باتريك جراي مديرًا بالإنابة لمكتب التحقيقات الفيدرالي. قدم تولسون استقالته، والتي قبلها جراي. خلف فيلت تولسون في منصب نائب المدير، الوظيفة الثانية في المكتب. [32] خدم فيلت كحامل نعش فخري في جنازة هوفر. [33]

في يوم وفاة هوفر، بدأت هيلين جاندي ، سكرتيرة هوفر لمدة خمسة عقود ، في تدمير ملفاته. سلمت اثني عشر صندوقًا من الملفات "الرسمية/السرية" إلى فيلت في 4 مايو 1972. كانت تحتوي على 167 ملفًا و17750 صفحة، تحتوي العديد منها على معلومات مهينة عن الأفراد الذين حقق معهم هوفر. استخدم هذه المعلومات كسلطة عليهم. قام فيلت بتخزين الملفات في مكتبه.

كانت هناك شائعات طويلة حول وجود مثل هذه الملفات. أخبر جراي الصحافة في ذلك المساء أنه "لا توجد ملفات سرية. هناك ملفات عامة فقط وقد اتخذت خطوات للحفاظ على سلامتها". [34] في وقت سابق من ذلك اليوم، قال فيلت لجراي: "السيد جراي، لا يوجد لدى المكتب أي ملفات سرية"، ثم رافق جراي إلى مكتب هوفر. ووجدوا جاندي تحزم الأوراق. قال فيلت إن جراي "نظرت بلا مبالاة إلى درج ملفات مفتوح ووافقت على عملها"، على الرغم من أن جراي أنكر لاحقًا أنه نظر إلى أي شيء. احتفظ جاندي بـ "الملف الشخصي" لهوفر ودمره. [34]

عندما تم استدعاء فيلت للإدلاء بشهادته في عام 1975 من قبل مجلس النواب الأمريكي بشأن تدمير أوراق هوفر، قال، "لا توجد مشاكل خطيرة إذا فقدنا بعض الأوراق. لا أرى أي خطأ وما زلت لا أرى ذلك". [35] في نفس الجلسة، ادعت جاندي أنها دمرت الملفات الشخصية لهوفر فقط بعد تلقي موافقة جراي. في رسالة قدمتها إلى اللجنة ردًا على شهادة جاندي، نفت جراي بشدة منح مثل هذا الإذن على الإطلاق. تم تضمين شهادة جاندي ورسالة جراي في التقرير النهائي للجنة. [35]

في مذكراته، أعرب فيلت عن تناقض في مشاعره تجاه جراي. لم يكن لدى جراي، المدير الثاني للوكالة، أي خلفية في الوكالة، لكنه كان قائد غواصة في البحرية، ومساعدًا للنائب العام في وزارة العدل، وتم ترشيحه لمنصب نائب النائب العام، وهو المنصب الثاني الأعلى رتبة، في وقت وفاة هوفر. وبينما لاحظ أن جراي كان يعمل بجد، انتقد فيلت كثرة غياب جراي عن مقر مكتب التحقيقات الفيدرالي. عاش جراي في ستونينجتون بولاية كونيتيكت وكان يتنقل إلى واشنطن. كما زار جميع المكاتب الميدانية للمكتب باستثناء هونولولو. أدت غياباته المتكررة إلى لقب "جراي لثلاثة أيام". [36] هذه الغيابات، جنبًا إلى جنب مع دخول جراي إلى المستشفى وتعافيه من 20 نوفمبر 1972 إلى 2 يناير 1973، [37] تعني أن فيلت كان مسؤولاً فعليًا عن معظم عامه الأخير في المكتب. كتب بوب وودوارد "حصل جراي على منصب مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي وقام فيلت بالعمل". [38] كتب فيلت في مذكراته:

ويشير السجل بوضوح إلى أن الرئيس نيكسون عين بات جراي مديراً بالإنابة لمكتب التحقيقات الفيدرالي لأنه كان يريد سياسياً في منصب جيه إدغار هوفر قادراً على تحويل المكتب إلى ملحق لآلة البيت الأبيض. [39]

وقد زعم المدافعون عن جراي لاحقًا أن جراي مارس نظام إدارة يختلف عن نظام هوفر. وكان برنامج جراي لزيارة المكاتب الميدانية شيئًا لم يفعله هوفر منذ سنواته الأولى كمدير؛ ويعتقد البعض أن زيارات جراي ساعدت في رفع الروح المعنوية للعملاء الميدانيين. وبدا أن شكل القيادة الذي اتبعه جراي يواصل ما تعلمه كقائد في البحرية الأمريكية ، حيث يركز الضابط التنفيذي على التشغيل الأساسي للسفينة بينما يركز القبطان على موقعها وقيادتها. ويعتقد فيلت أن أساليب جراي كانت تشتت الانتباه بشكل غير ضروري عن عمل مكتب التحقيقات الفيدرالي وأظهرت افتقارًا إلى القيادة. وأكد أنه لم يكن مدير المهنة الوحيد في مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي لم يوافق على أساليب جراي، حيث خدم جميعهم تحت قيادة هوفر فقط. [39]

ووترجيت

فضيحة ووترجيت
مجمع ووترجيت في عام 2006
الأحداث
قائمة
الناس
لصوص ووترجيت
المجموعات
سي آر بي
White House
Judiciary
Journalists
Intelligence community
Congress
Related
  • v
  • t
  • e

بصفته نائب المدير، رأى فيلت كل شيء تم تجميعه حول ووترجيت قبل إعطائه لجراي. أرسل العميل المسؤول، تشارلز نوزوم ، نتائجه إلى رئيس قسم التحقيقات روبرت جبهاردت، الذي نقل المعلومات إلى فيلت. منذ يوم السرقة، 17 يونيو 1972، حتى اكتمال تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي في الغالب في يونيو 1973، كان فيلت نقطة التحكم الرئيسية لمعلومات مكتب التحقيقات الفيدرالي. كان من بين أول من علم بالتحقيق، حيث تم إبلاغه في صباح يوم 17 يونيو. [40] أفاد رونالد كيسلر ، الذي تحدث إلى عملاء المكتب السابقين، أنهم طوال التحقيق "اندهشوا لرؤية المواد في قصص وودوارد وبرنشتاين مأخوذة حرفيًا تقريبًا من تقاريرهم عن المقابلات قبل بضعة أيام أو أسابيع". [41]

"المخبر ذو الحلق العميق"

يصف بوب وودوارد مصدره لأول مرة، الملقب بـ "الحنجرة العميقة"، في كتابه " كل رجال الرئيس " ، بأنه "مصدر في السلطة التنفيذية كان لديه إمكانية الوصول إلى المعلومات في لجنة إعادة انتخاب الرئيس ، منظمة حملة نيكسون عام 1972، وكذلك في البيت الأبيض". [42] في الكتاب، يوصف الحنجرة العميقة بأنها "ثرثارة لا يمكن إصلاحها" وكان "في وضع فريد لمراقبة السلطة التنفيذية"، وهو رجل "استُنفدت معركته في معارك كثيرة جدًا". [43] كان وودوارد يعرف المصدر قبل فضيحة ووترجيت وناقش السياسة والحكومة معه.

في عام 2005 كتب وودوارد أنه التقى فيلت لأول مرة في البيت الأبيض في عام 1969 أو 1970. كان وودوارد يعمل مساعدًا للأدميرال توماس هينمان مورر ، رئيس هيئة الأركان المشتركة ، وكان يسلم أوراقًا إلى غرفة العمليات في البيت الأبيض. في كتابه الرجل السري ، وصف وودوارد فيلت بأنه "رجل طويل القامة بشعر رمادي ممشط تمامًا ... مظهر مميز" مع "جو مدروس من الثقة، حتى ما يمكن أن يسمى حضورًا قياديًا". [44] ظلوا على اتصال وتحدثوا عبر الهاتف عدة مرات. عندما بدأ وودوارد العمل في صحيفة واشنطن بوست ، اتصل بفيلت في عدة مناسبات لطلب معلومات لمقالات في الصحيفة. كانت معلومات فيلت، التي تم أخذها على وعد بأن وودوارد لن يكشف عن أصلها أبدًا، مصدرًا لبضع قصص، ولا سيما لمقال في 18 مايو 1972، عن آرثر بريمر ، الذي أطلق النار على جورج والاس .

عندما اندلعت قصة ووترجيت، اتصل وودوارد بفيلت. أخبر فيلت وودوارد في 19 يونيو أن إي هوارد هانت ، الذي كان على صلة بنيكسون، كان متورطًا: كان رقم هاتف مكتبه في البيت الأبيض مدرجًا في دفتر عناوين أحد اللصوص. في البداية، كان مصدر وودوارد معروفًا في واشنطن بوست باسم "صديقي". أطلق عليه محرر واشنطن بوست هوارد سيمونز لقب "الحنجرة العميقة"، بعد الفيلم الإباحي المعروف على نطاق واسع " الحنجرة العميقة " . [2] وفقًا لوودوارد، فكر سيمونز في المصطلح لأن فيلت كان يقدم معلومات على أساس خلفية عميقة .

عندما كشف فيلت عن دوره في عام 2005، لوحظ أن "صديقي" يحمل نفس الأحرف الأولية مثل "مارك فيلت". تم وضع علامة "MF" على ملاحظات وودوارد من مقابلة فيلت، والتي يقول وودوارد إنها "ليست تجارة جيدة جدًا". [45]

كود للتواصل مع وودوارد

رأى فيلت جميع الملفات المتعلقة بتحقيقات مكتب التحقيقات الفيدرالي في عملية السطو على مجمع ووترجيت في عام 1972

أوضح وودوارد أنه عندما أراد مقابلة ديب ثروت، كان يحرك إناء زهور عليه علم أحمر على شرفة شقته؛ كان يعيش في رقم 617، ويبستر هاوس، 1718 شارع بي، شمال غرب. وفي المناسبات التي كان يرغب فيها ديب ثروت في مقابلة، كان يضع دائرة حول رقم الصفحة في الصفحة العشرين من نسخة وودوارد من صحيفة نيويورك تايمز (التي كانت تُسلَّم إلى مبناه) ويرسم عقارب الساعة للإشارة إلى الوقت. [46]

وقد شكك أدريان هافيل في هذه الادعاءات في سيرته الذاتية التي كتبها عام 1993 عن وودوارد وبرنشتاين. وقال إن شرفة وودوارد كانت تطل على فناء داخلي ولم تكن مرئية من الشارع. وقال وودوارد إن الفناء كان مسدودًا بالطوب منذ أن عاش هناك. وقال هافيل أيضًا إن صحيفة التايمز لم تُسلَّم في نسخ تحمل علامة الشقة، لكن وودوارد وجاره السابق نفيا هذا الادعاء. [47]

وقال وودوارد:

لا يزال لغزًا بالنسبة لي كيف استطاع [فيلت] أن يراقب شرفتي يوميًا. في ذلك الوقت، لم يكن الجزء الخلفي من المبنى الذي أسكنه مغلقًا، لذا كان بإمكان أي شخص أن يقود سيارته في الزقاق الخلفي لمراقبة شرفتي. بالإضافة إلى ذلك، كانت شرفتي والجزء الخلفي من المجمع السكني يواجهان فناءً أو منطقة خلفية مشتركة مع عدد من المباني السكنية أو المكتبية الأخرى في المنطقة. كان من الممكن رؤية شرفتي من عشرات الشقق أو المكاتب. كانت هناك عدة سفارات في المنطقة. كانت السفارة العراقية تقع في نهاية الشارع، وفكرت أنه من المحتمل أن يكون لمكتب التحقيقات الفيدرالي مراكز مراقبة أو استماع قريبة. هل كان من الممكن أن يطلب فيلت من عملاء مكافحة التجسس الإبلاغ بانتظام عن حالة العلم وأصيص الزهور الخاص بي؟ يبدو هذا غير مرجح، لكنه ليس مستحيلاً. [48]

هالديمان يبلغ نيكسون عن تسريبات فيلت

أدت تسريبات فيلت إلى وودوارد إلى إجراء تحقيقات أدت إلى استقالة نيكسون

بعد أيام من السرقة، تحدث نيكسون ورئيس موظفي البيت الأبيض إتش آر هالديمان عن الضغط على مكتب التحقيقات الفيدرالي لإبطاء التحقيق. استدعت شرطة مقاطعة كولومبيا مكتب التحقيقات الفيدرالي لأنها وجدت أن اللصوص لديهم معدات تنصت . التنصت هو جريمة يحقق فيها مكتب التحقيقات الفيدرالي. أخبر هالديمان الرئيس نيكسون في 23 يونيو 1972 أن فيلت "سيرغب في التعاون لأنه طموح". [49] لم يتم رفع السرية عن هذه الأشرطة ولم يتم الكشف عنها لبعض الوقت.

اشتبه هالديمان لاحقًا في البداية في أن عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي من المستوى الأدنى، بما في ذلك أنجيلو لانو ، تحدثوا إلى الصحيفة . [50] ولكن في محادثة مسجلة في 19 أكتوبر 1972، أخبر هالديمان الرئيس أن المصادر قالت إن فيلت كان يتحدث إلى الصحافة.

لا يمكنك أن تقول أي شيء عن هذا الأمر لأنه سيتسبب في إرباك مصدرنا وهناك قلق حقيقي. ميتشل هو الشخص الوحيد الذي يعرف هذا الأمر وهو يشعر بقوة أنه من الأفضل لنا ألا نفعل أي شيء لأنه ... إذا تحركنا ضده، فسوف يخرج ويكشف كل شيء. إنه يعرف كل ما هو معروف في مكتب التحقيقات الفيدرالي. لديه القدرة على الوصول إلى كل شيء على الإطلاق. [51]

وقال هالديمان أيضًا إنه تحدث مع مستشار البيت الأبيض جون دبليو دين بشأن معاقبة فيلت، لكن دين قال إن فيلت لم يرتكب أي جريمة ولا يمكن محاكمته.

عندما عاد مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي بالنيابة جراي من إجازته المرضية في يناير 1973، واجه فيلت بشأن كونه المصدر لوودوارد وبرنشتاين. قال جراي إنه دافع عن فيلت أمام المدعي العام ريتشارد جي كليندينست : "كما تعلم، مارك، أخبرني ديك كليندينست أنه يتعين علي التخلص منك. يقول إن موظفي البيت الأبيض قلقون من أنك مصدر مكتب التحقيقات الفيدرالي للتسريبات إلى وودوارد وبرنشتاين". [37] رد فيلت، "بات، لم أسرّب أي شيء إلى أي شخص". [37] قال جراي لفيلت:

لقد أخبرت كلايندينست أنك عملت معي بكفاءة عالية وأنا مقتنع بأنك مخلص تمامًا. أخبرته أنني لن أخرجك من المنزل. قال لي كلايندينست: "بات، أنا أحبك لهذا السبب". [37]

نيكسون يتجاهل فيلت مرة أخرى

في 17 فبراير 1973، رشح نيكسون جراي كبديل دائم لهوفر كمدير. [52] حتى ذلك الحين، كان جراي في حالة من الغموض كمدير بالإنابة. في محادثة مسجلة أخرى في 28 فبراير، تحدث نيكسون إلى دين حول عمل فيلت كمخبر وذكر أنه لم يقابل فيلت أبدًا. أُجبر جراي على الاستقالة في 27 أبريل بعد الكشف عن أنه دمر ملفًا كان في خزانة البيت الأبيض الخاصة بإي هوارد هانت. [53] أوصى جراي بفيلت كخليفة له.

في اليوم الذي استقال فيه جراي، تحدث كليندينست إلى نيكسون، وحثه على تعيين فيلت مديرًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي. وبدلاً من ذلك، عين نيكسون ويليام روكلسهاوس مديرًا بالإنابة. وأفاد ستانلي كوتلر أن نيكسون قال، "لا أريده. لا يمكنني أن أحظى به. لقد تحدثت للتو إلى بيل روكلسهاوس وبيل رجل نظيف وأريد زميلًا هناك ليس جزءًا من الحرس القديم وليس جزءًا من هذا الاقتتال الداخلي هناك". [54] في شريط آخر للبيت الأبيض، من 11 مايو 1973، تحدث نيكسون ورئيس موظفي البيت الأبيض ألكسندر هيج عن تسريب فيلت لمواد لصحيفة نيويورك تايمز . قال نيكسون، "إنه رجل سيء، كما ترى". وقال إن ويليام سوليفان أخبره بطموح فيلت ليكون مديرًا للمكتب. [55]

صدامات مع روكلسهاوس والاستقالة

وصف فيلت علاقته بروكلهاوس بأنها "عاصفة". [56] في مذكراته، يصف فيلت روكلسهاوس بأنه "حارس أمن أُرسل للتأكد من أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يفعل شيئًا من شأنه أن يزعج السيد نيكسون". [57]

في منتصف عام 1973، نشرت صحيفة نيويورك تايمز سلسلة من المقالات حول عمليات التنصت التي أمر بها هوفر أثناء عمله في مكتب التحقيقات الفيدرالي. وكان روكلسهاوس يعتقد أن المعلومات لابد وأن جاءت من شخص ما في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

في يونيو 1973، تلقى روكلسهاوس مكالمة من شخص يدعي أنه مراسل صحيفة نيويورك تايمز ، وأخبره أن فيلت هو مصدر هذه المعلومات. [58] في 21 يونيو، التقى روكلسهاوس على انفراد مع فيلت واتهمه بتسريب معلومات إلى صحيفة نيويورك تايمز ، وهي التهمة التي نفاها فيلت بشدة. [50] أخبر روكلسهاوس فيلت أن "ينام على الأمر" ويخبره في اليوم التالي بما يريد القيام به. استقال فيلت من المكتب في اليوم التالي، 22 يونيو 1973، منهيًا مسيرته المهنية التي استمرت 31 عامًا.

في مقابلة أجريت عام 2013، أشار روكلسهاوس إلى احتمال أن يكون المتصل الأصلي مجرد خدعة. وقال إنه اعتبر استقالة فيلت "اعترافًا بالذنب" على أي حال. [58]

تم استبدال روكلسهاوس، الذي كان يشغل منصب القائم بأعمال المدير، بعد عدة أسابيع بكلارنس إم كيلي ، الذي رشحه نيكسون لمنصب مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي وأكده مجلس الشيوخ.

المحاكمة والإدانة

في أوائل سبعينيات القرن العشرين، أشرف فيلت على عملية COINTELPRO ، التي بدأها هوفر في الخمسينيات. وقد أثارت هذه الفترة من تاريخ مكتب التحقيقات الفيدرالي جدلاً كبيرًا بسبب انتهاكاتها لحقوق المواطنين الأفراد. كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يتجسس ويتسلل ويعطل حركة الحقوق المدنية وحركة مناهضة الحرب والفهود السود وحركات اليسار الجديد الأخرى . وبحلول عام 1972، كان فيلت يرأس التحقيق في منظمة Weather Underground ، التي زرعت قنابل في مبنى الكابيتول والبنتاغون ومبنى وزارة الخارجية . أمر فيلت، إلى جانب إدوارد س. ميلر ، عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي باقتحام المنازل سراً في عامي 1972 و1973، دون مذكرة تفتيش ، في تسع مناسبات منفصلة. كانت هذه الأنواع من عمليات مكتب التحقيقات الفيدرالي تُعرف باسم " عمليات الكيس الأسود ". حدثت عمليات الاقتحام في خمسة عناوين في نيويورك ونيوجيرسي ، في منازل أقارب ومعارف أعضاء منظمة Weather Underground. ولم يساهموا في القبض على أي هاربين. وقد أعلنت المحكمة العليا للولايات المتحدة أن استخدام "عمليات الكيس الأسود" من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي غير دستوري في قضية بلاموندون ، 407 US 297 (1972). [59]

تم التحقيق مع العديد من العملاء بعد أن كشفت لجنة المواطنين للتحقيق في مكتب التحقيقات الفيدرالي ولجنة الكنيسة اللاحقة في الكونجرس عن الأنشطة غير القانونية لمكتب التحقيقات الفيدرالي. في عام 1976، صرح فيلت علنًا أنه أمر بعمليات اقتحام وأوصى بعدم معاقبة العملاء الأفراد الذين اتبعوا الأوامر. كما ذكر فيلت أن جراي قد أذن أيضًا بعمليات الاقتحام، لكن جراي نفى ذلك. قال فيلت في برنامج تلفزيوني على قناة سي بي إس بعنوان " واجه الأمة" إنه ربما يكون "كبش فداء" لعمل المكتب. [60] قال في البرنامج: "أعتقد أن هذا مبرر وسأفعله مرة أخرى غدًا". وبينما اعترف بأن عمليات الاقتحام كانت "خارجة عن القانون"، فقد بررها بأنها تحمي "الصالح العام". قال فيلت:

إن عدم اتخاذ أي إجراء ضد هؤلاء الأشخاص ومعرفة التفجير مسبقًا سيكون بمثابة وضع أصابعك في أذنيك وحماية طبلة أذنك عندما يحدث الانفجار ثم البدء في التحقيق.

أشرف جريفين بيل ، النائب العام في إدارة جيمي كارتر ، على التحقيق في هذه القضايا. وفي العاشر من إبريل/نيسان 1978، وجهت هيئة محلفين اتحادية كبرى اتهامات إلى فيلت وميلر وجراي بالتآمر لانتهاك الحقوق الدستورية للمواطنين الأميركيين من خلال تفتيش منازلهم دون أوامر قضائية.

وتضمنت لائحة الاتهام اتهامات بانتهاك المادة 241 من الباب 18 من قانون الولايات المتحدة، وذكرت أن فيلت والآخرين:

لقد اجتمعوا وتآمروا وتحالفوا واتفقوا بشكل غير قانوني ومتعمد وعن علم على إيذاء وقمع مواطني الولايات المتحدة الذين كانوا أقارب ومعارف الهاربين من ويذرمان، في ممارسة حرة والتمتع ببعض الحقوق والامتيازات التي يضمنها لهم الدستور وقوانين الولايات المتحدة الأمريكية. [61]

قال فيلت لكاتب سيرته الذاتية رونالد كيسلر: "لقد صدمت عندما تم توجيه الاتهام إلي. وسوف تصاب أنت أيضًا بالصدمة إذا فعلت ما تعتقد أنه في مصلحة البلاد ثم وجه إليك شخص ما اتهامًا لأسباب فنية". [62]

تم توجيه الاتهامات إلى فيلت وجراي وميلر في واشنطن العاصمة في 20 أبريل. وكان هناك سبعمائة عميل حالي وسابق لمكتب التحقيقات الفيدرالي خارج المحكمة يصفقون لـ"ثلاثة واشنطن"، كما أشار فيلت إلى نفسه وزملائه في مذكراته. [63] لم يتم تقديم قضية جراي للمحاكمة وأسقطتها الحكومة لعدم كفاية الأدلة في 11 ديسمبر 1980. [64] [65] [66]

حاول فيلت وميلر إبرام صفقة إقرار بالذنب مع الحكومة، على استعداد للموافقة على إقرار بالذنب في جنحة إجراء عمليات تفتيش دون أوامر قضائية - وهو انتهاك للمادة 2236 من قانون الولايات المتحدة 18.  رفضت الحكومة العرض في عام 1979. بعد ثمانية تأجيلات، ذهبت القضية ضد فيلت وميلر إلى المحاكمة في محكمة مقاطعة كولومبيا الأمريكية في 18 سبتمبر 1980. [67] في 29 أكتوبر، ظهر الرئيس السابق نيكسون كشاهد دحض للدفاع. [68] [69] شهد أنه في تفويض المكتب بإجراء عمليات اقتحام لجمع معلومات استخباراتية أجنبية "كان يتصرف بناءً على سوابق أسستها عدد من التوجيهات الرئاسية التي يعود تاريخها إلى عام 1939". كان هذا أول ظهور لنيكسون في قاعة المحكمة منذ ما قبل ووترجيت. لقد تجنب الظهور في أي إجراءات قانونية أثناء ذلك وعفا عنه الرئيس جيرالد فورد بعد استقالته. كما ساهم نيكسون أيضًا بالمال في صندوق دفاع فيلت، حيث تجاوزت نفقات فيلت القانونية 600 ألف دولار بحلول ذلك الوقت. كما شهد أيضًا المدعون العامون السابقون ميتشل وكليندينست وهربرت براونيل الابن ونيكولاس كاتزينباتش ورامزي كلارك ، والذين قالوا جميعًا إن عمليات التفتيش دون مذكرة في مسائل الأمن القومي كانت شائعة ولا يُفهم أنها غير قانونية. نفى ميتشل وكليندينست أنهما أذنا بأي من عمليات الاقتحام محل النزاع في المحاكمة. استخدم المكتب مبررًا للأمن القومي لعمليات التفتيش لأنه زعم أن ويذر أندرجراوند كانت في خدمة كوبا . [70]

أصدرت هيئة المحلفين أحكام الإدانة في 6 نوفمبر 1980، بعد يومين من الانتخابات الرئاسية . [71] [72] [73] حملت التهمة عقوبة قصوى بالسجن لمدة عشر سنوات وغرامة قدرها 10000 دولار؛ في 15 ديسمبر، غرم القاضي ويليام ب. براينت فيلت 5000 دولار وميلر 3500 دولار، لكنه لم يفرض أي عقوبة بالسجن على أي منهما. [62] [74] [75] في مقال رأي في صحيفة نيويورك تايمز بعد أسبوع من الإدانة، زعم المحامي روي كوهن أن فيلت وميلر كانا يستخدمان ككبش فداء من قبل إدارة كارتر وكانت محاكمة غير عادلة. كتب كوهن أن عمليات الاقتحام كانت "الحيلة القذرة الأخيرة" لإدارة نيكسون، ولم يكن هناك "دافع شخصي" لأفعالهم. [76] أشادت صحيفة نيويورك تايمز بالإدانات قائلة "لقد أثبتت القضية أن الحماس ليس عذرًا لانتهاك الدستور". [77]

استأنف فيلت وميلر أحكامهما. [74] [75] [78]

عفو

أصدر الرئيس رونالد ريجان عفواً عن فيلت وميلر.

في مكالمة هاتفية في 30 يناير 1981، شجع إدوين ميس الرئيس رونالد ريجان على إصدار عفو. وبعد مزيد من التشجيع من زملاء فيلت السابقين، أصدر الرئيس ريجان عفواً عن فيلت وميلر. تم توقيع العفو في 26 مارس، ولكن بسبب محاولة الاغتيال في 30 مارس، لم يتم الإعلان عنه للجمهور حتى 15 أبريل 1981. [79] [80] [81]

وفي العفو كتب ريغان:

لقد خدم مارك فيلت وإدوارد ميلر مكتب التحقيقات الفيدرالي وأمتنا على مدى حياتهما المهنية الطويلة بتميز كبير. ولن تخدم معاقبتهما أكثر من ذلك ـ بعد ثلاث سنوات من إجراءات الملاحقة الجنائية ـ أهداف العدالة. فقد نشأت إدانتهما في محكمة المقاطعة الأميركية، في الاستئناف في الوقت الذي وقعت فيه على العفو، من اعتقادهما بحسن نية بأن أفعالهما كانت ضرورية للحفاظ على المصالح الأمنية لبلدنا. وتثبت السجلات أنهما لم يتصرفا بنية إجرامية، بل اعتقاداً منهما بأن لديهما سلطات تصل إلى أعلى مستويات الحكومة. [82]

أرسل نيكسون زجاجات من الشمبانيا إلى فيلت وميلر مع ملاحظة "العدالة تسود في النهاية". [83] أبدت صحيفة نيويورك تايمز استياءها في افتتاحية لها، قائلة إن الولايات المتحدة "تستحق ما هو أفضل من المراجعة المجانية للسجل من قبل الرئيس". [84] قال فيلت وميلر إنهما سيطلبان استرداد أتعابهما القانونية من الحكومة.

قال المدعي العام في المحاكمة، جون دبليو نيلدز الابن ، "أستطيع أن أجزم بأن المسؤول عن العفو لم يقرأ سجل المحاكمة ولم يكن على علم بوقائع القضية". كما اشتكى نيلدز من أن البيت الأبيض لم يتشاور مع المدعين العامين في القضية، وهو ما يتعارض مع الممارسة المعتادة عندما يكون العفو قيد النظر. [78]

قال فيلت

أشعر بسعادة بالغة لدرجة أنني لا أستطيع أن أكبح جماح نفسي. إنني ممتن للغاية للرئيس. ولا أدري كيف سأتمكن من شكره على الإطلاق. الأمر أشبه برفع عبء ثقيل عن ظهرك. فقد استمرت هذه القضية لمدة خمس سنوات.

في مؤتمر صحفي عقد في يوم الإعلان، قال ميلر، "أنا بالتأكيد مدين لجيبر". [80] [85] قال المدعي العام لكارتر جريفين بيل إنه لم يعترض على العفو، حيث أن الإدانات أيدت المبادئ الدستورية.

وعلى الرغم من العفو الذي حصلا عليه، فقد حصل فيلت وميلر على إذن من محكمة الاستئناف الأمريكية لدائرة مقاطعة كولومبيا لاستئناف إدانتهما بهدف حذفها من سجلهما ومنع استخدامها في الدعاوى المدنية من قبل ضحايا عمليات الاقتحام التي أمرا بها. [86] وفي النهاية، أعادت المحكمة ترخيص فيلت القانوني في عام 1982، بناءً على عفو ريغان. وفي يونيو 1982، شهد فيلت وميلر أمام اللجنة الفرعية للأمن والإرهاب التابعة للجنة القضائية بمجلس الشيوخ . وقالا إن القيود التي فرضها المدعي العام إدوارد إتش ليفي على مكتب التحقيقات الفيدرالي تهدد سلامة البلاد. [87]

عائلة

تخرجت ابنته جوان من المدرسة الثانوية عام 1961 في مدينة كانساس سيتي أثناء مهمته هناك، ثم التحقت بجامعة كانساس لمدة عامين، قبل الانتقال إلى ستانفورد في كاليفورنيا لدراسة الدراما. [88] استقرت فيلت في الإسكندرية بولاية فرجينيا أثناء دراستها الجامعية، لتولي منصبه في أكاديمية مكتب التحقيقات الفيدرالي. [89] قبل فضيحة ووترجيت، انفصلت فيلت عن جوان. كانا قريبين خلال طفولتها، ولكن بعد تخرجها من جامعة ستانفورد، ذهبت إلى تشيلي بموجب منحة فولبرايت لمواصلة دراستها. أثناء وجودها هناك، أصبحت صديقة للثوري الماركسي أندريس باسكال الليندي ، ابن شقيق الرئيس المستقبلي سلفادور الليندي . عندما عادت إلى الوطن، تحولت آراؤها السياسية إلى أقصى اليسار، مما وضعها في صراع مع والدها المحافظ. [88]

حصلت على درجة الماجستير في اللغة الإسبانية من جامعة ستانفورد، [89] ثم انضمت إلى مجتمع الهيبيز في جبال سانتا كروز . ذهب فيلت وزوجته لزيارتها ذات مرة وذهلوا من أسلوب حياتها المضاد للثقافة واستخدامها للمخدرات؛ فتذكر أعضاء منظمة ويذر أندرجراوند المتشددة التي كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يلاحقها قضائيًا. صُدم أصدقاء جوان بنفس القدر من أن والدها كان عميلًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي. بعد زيارتهم، أنهت جوان معظم الاتصالات مع والديها. ونتيجة لذلك، بالإضافة إلى حقيقة أنها لم تتابع الأخبار، لم تكن على علم بالمشاكل القانونية التي واجهها والدها والتي نتجت عن فضيحة ووترجيت. [88]

أدى الضغط الناتج عن متابعة مهنة زوجها بالإضافة إلى انفصال ابنتها إلى إصابة أودري بانهيار عصبي في عام 1954، بينما كانت فيلت في سياتل. كانت قد طورت اعتمادًا على الكحول، وكانت تتناول مضادات الاكتئاب لسنوات، وتم نقلها إلى المستشفى عدة مرات بسبب أمراض مختلفة. عندما تم تقديم فيلت للمحاكمة في عام 1980، حضرت في اليوم الأول، لكنها لم تعد، لأنها لم تكن قادرة على تحمل الأمر. في 20 يوليو 1984، انتحرت باستخدام مسدس فيلت . [88] قرر فيلت وابنه مارك جونيور، ضابط في القوات الجوية الأمريكية ، إبقاء هذا الأمر سراً وأخبرا جوان أن والدتها توفيت بنوبة قلبية. [90] لم تعرف جوان الحقيقة بشأن انتحار والدتها حتى عام 2001. [88]

في هذه الأثناء، أصبحت جوان من أتباع آدي دا ، الذي أسس حركة دينية جديدة في سان فرانسيسكو تسمى أديدام، وكانت تعيش في سانتا روزا . أنجبت ثلاثة أبناء - لودي (لاحقًا ويل)، وروبي، ونيك، وكان الأخيران من أحد أتباع أديدام الآخرين الذين لم تتزوجهم أبدًا - لكن والديها لم يلتقيا بلودي إلا أثناء زيارتهما في عام 1974. بعد وفاة أودري، بدأ فيلت في القيام بزيارات سنوية لرؤية جوان وأحفاده، كما جاءوا لزيارته وصديقته الجديدة، التي كانت تعيش في نفس المجمع السكني. [88] في عام 1990، انتقل فيلت بشكل دائم إلى سانتا روزا، تاركًا الإسكندرية. اشترى منزلًا حيث عاش مع جوان، ورعاية الأولاد بينما كانت تعمل، وتدرس في جامعة ولاية سونوما وكلية سانتا روزا جونيور . [88] أصيب بسكتة دماغية قبل عام 1999، كما ذكر كيسلر في كتابه، المكتب. وفقًا لكتاب كيسلر، في صيف عام 1999، ظهر وودوارد بشكل غير متوقع في منزل سانتا روزا وأخذ فيلت لتناول الغداء. [91]

أخبرت جوان، التي كانت ترعى والدها، كيسلر أن والدها استقبل وودوارد وكأنه صديق قديم. وبدا أن لقائهما كان احتفالاً أكثر منه مقابلة. ونقلت جوان فيلت في كتاب كيسلر الصادر عام 2002 قولها: "ظهر وودوارد عند الباب وقال إنه في المنطقة"، "لقد جاء في سيارة ليموزين بيضاء، كانت متوقفة في ساحة مدرسة على بعد حوالي عشر بنايات. مشى إلى المنزل. سألني عما إذا كان من المقبول تناول المارتيني مع والدي على الغداء، وقلت إنه سيكون على ما يرام". [91]

مذكرات

نشر فيلت مذكراته بعنوان هرم مكتب التحقيقات الفيدرالي: من الداخل في عام 1979. وقد شارك في كتابتها كاتب سيرة هوفر رالف دي توليدانو ، على الرغم من أن اسم الأخير يظهر فقط في إشعار حقوق النشر. كتب توليدانو في عام 2005 أن المجلد "كتبته إلى حد كبير لأن مخطوطته الأصلية كانت مثل مستبد مائدة الإفطار ". قال توليدانو: "أقسم لي فيلت أنه ليس الحلق العميق، وأنه لم يسرب معلومات لفريق وودوارد-برنشتاين أو أي شخص آخر. تم نشر الكتاب وقصفه". [92]

في مذكراته، دافع فيلت بقوة عن هوفر وفترة عمله كمدير؛ وأدان الانتقادات التي وجهتها لجنة الكنيسة والليبراليون المدنيون للمكتب في السبعينيات. كما ندد بمعاملة وكلاء المكتب باعتبارهم مجرمين وقال إن قانون حرية المعلومات وقانون الخصوصية لعام 1974 لم يخدما إلا للتدخل في عمل الحكومة ومساعدة المجرمين. (يفتتح الكتاب بجملة " إن وثيقة الحقوق ليست ميثاق انتحار "، تعليق القاضي روبرت إتش جاكسون في معارضته لقضية تيرمينييلو ضد مدينة شيكاغو ، 337 الولايات المتحدة 1 (1949)). [7]

كتبت مجلة Library Journal في مراجعتها لعام 1980 أن "في وقت ما كان يُفترض أن فيلت هو "الحلق العميق" لووترجيت؛ في هذه المذكرات المثيرة للاهتمام ولكن غير المثيرة، يوضح أن هذا الشرف، إن كان شرفًا، يكمن في مكان آخر". [93] كانت مراجعة كتاب نيويورك تايمز شديدة الانتقاد للكتاب في عام 1980، قائلة إن فيلت "يسعى إلى إدامة وجهة نظر عن هوفر ومكتب التحقيقات الفيدرالي لم تعد تُروَّج بجدية حتى على ظهور علب الحبوب". وقالت إن الكتاب يحتوي على "عدد مقلق من الأخطاء الواقعية". [94] قال كيرت جينتري في عام 1991 أن فيلت كان "حارس شعلة هوفر". [95]

كان رونالد كيسلر (الصحفي الذي عمل في صحيفة واشنطن بوست جنبًا إلى جنب مع وودوارد وبرنشتاين) قد فكر في فيلت باعتباره الحنجرة العميقة عند إجراء المقابلات والبحث لكتابه الصادر عام 2002 بعنوان " المكتب: التاريخ السري لمكتب التحقيقات الفيدرالي" ، وخاصة بسبب التدابير التي اتخذها وودوارد لإخفاء اجتماع مع فيلت في عام 1999. [96]

تكهنات الحلق العميق

لقد دارت مناقشات حول هوية صاحب الحنجرة العميقة لأكثر من ثلاثة عقود، ورغم أن فيلت لم يُذكَر بشكل بارز أثناء كشف فضيحة ووترجيت، فقد تم ذكر اسمه لاحقًا في كثير من الأحيان كاحتمال. وقد أدرجت مقالة في مجلة واشنطنيان في أكتوبر 1990 بعنوان "أسرار واشنطن" أبرز 15 مرشحًا لصاحب الحنجرة العميقة، بما في ذلك فيلت.

نشر جاك ليمبيرت أدلة في وقت مبكر من عام 1974 تفيد بأن فيلت كان المخبر. [97] في 25 يونيو من ذلك العام، بعد أسابيع قليلة من نشر كتاب كل رجال الرئيس ، نشرت صحيفة وول ستريت جورنال افتتاحية بعنوان "إذا شربت سكوتشًا ودخنت وقرأت، فربما تكون حلقًا عميقًا". بدأت الافتتاحية "يقول دبليو مارك فيلت إنه ليس الآن، ولم يكن حلقًا عميقًا من قبل". ونقلت الصحيفة عن فيلت قوله إن الشخصية كانت "مركبة" و"أنا لست من هذا النوع من الأشخاص". [98] في عام 1975 كتب جورج في. هيجينز : "يعرف مارك فيلت مراسلين أكثر مما يعرفه معظم المراسلين، وهناك من يعتقد أنه كان لديه اسم مستعار لصحيفة واشنطن بوست مستعار من فيلم إباحي". [99] أثناء تحقيق هيئة محلفين كبرى في عام 1976، تم استدعاء فيلت للإدلاء بشهادته. اكتشف المدعي العام، ج. ستانلي بوتينجر ، مساعد المدعي العام للحقوق المدنية ، أن فيلت كان "عميق الحنجرة"، لكن سرية الإجراءات حمت المعلومات من أن تصبح عامة. [100]

في عام 1992، كتب جيمس مان ، الذي كان مراسلاً لصحيفة واشنطن بوست في عام 1972 وعمل مع وودوارد، مقالاً لمجلة أتلانتيك مونثلي ، قائلاً إن المصدر لابد وأن يكون داخل مكتب التحقيقات الفيدرالي. وأشار إلى فيلت كاحتمال، لكنه قال إنه لا يستطيع تأكيد ذلك. [101]

قال ألكسندر ب. باترفيلد ، مساعد البيت الأبيض المعروف بكشفه عن نظام التسجيل الخاص بنيكسون، لصحيفة هارتفورد كورانت في عام 1995، "أعتقد أنه كان رجلاً يُدعى مارك فيلت". [102] في يوليو 1999، تم التعرف على فيلت باسم الحلق العميق من قبل صحيفة هارتفورد كورانت ، نقلاً عن تشيس كولمان بيكمان، وهو شاب يبلغ من العمر تسعة عشر عامًا من بورت تشيستر، نيويورك . قال كولمان بيكمان إن جاكوب بيرنشتاين، نجل كارل بيرنشتاين ونورا إيفرون ، أخبره بالاسم في معسكر صيفي عام 1988، وأن جاكوب زعم أن والده أخبره بذلك. قال فيلت لصحيفة كورانت ، "لا، لست أنا. كنت لأفعل ما هو أفضل. كنت لأكون أكثر فعالية. الحلق العميق لم يتسبب بالضبط في انهيار البيت الأبيض، أليس كذلك؟" قال بيرنشتاين إن ابنه لا يعرف. "لقد كان بوب وأنا حكيمين بما يكفي لعدم إخبار زوجاتنا أبدًا، ولم نخبر أطفالنا بالتأكيد أبدًا." [103] (أكد بيرنشتاين في 2 يونيو 2005، في برنامج Today Show أن زوجته لم تعلم أبدًا.)

استبعد ليونارد جارمنت ، الشريك القانوني السابق للرئيس نيكسون والذي أصبح مستشارًا للبيت الأبيض بعد استقالة جون دبليو دين، أن يكون فيلت هو الحنجرة العميقة في كتابه الصادر عام 2000 بعنوان "بحثًا عن الحنجرة العميقة" . وكتب جارمنت:

كانت نظرية فيلت قوية... كان لدى فيلت دافع شخصي للتمثيل. بعد وفاة ج. إدغار هوفر... اعتقد فيلت أنه مرشح بارز لخلافة هوفر... كانت الصفات مناسبة. كانت المشكلة في ترشيح فيلت أن ديب ثروت في فيلم كل رجال الرئيس لم يكن يبدو لي كرجل محترف في مكتب التحقيقات الفيدرالي. [104]

قال جارمنت إن المعلومات التي تم تسريبها إلى وودوارد كانت من معلومات البيت الأبيض التي لم يكن فيلت ليتمكن من الوصول إليها. "لم يكن فيلت مناسبًا". [105]

في عام 2002، نشرت صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل نبذة عن فيلت. وأشارت الصحيفة إلى إنكاره في كتاب "هرم مكتب التحقيقات الفيدرالي" ، وكتبت:

ومن الغريب أن ابنه - طيار الخطوط الجوية الأمريكية مارك فيلت - يقول الآن إنه لا ينبغي أن يُفهم هذا على أنه إنكار قاطع، وأنه يخطط للإجابة على السؤال مرة واحدة وإلى الأبد في مذكرات ثانية. لا يزال فيلت ينكر أنه ثروت، لكنه يقدم مبررًا لسبب قيام ثروت بالشيء الصحيح. [106]

في فبراير 2005 ظهرت تقارير تفيد بأن وودوارد أعد نعي ديب ثروت لأنه كان على وشك الموت. كان رئيس المحكمة العليا ويليام رينكويست يكافح السرطان في ذلك الوقت (سوف يموت في سبتمبر 2005)، وكانت هناك تكهنات بأن رينكويست ربما كان ديب ثروت. كان رينكويست مساعد المدعي العام لمكتب المستشار القانوني ، من عام 1969 إلى عام 1971، [107] ثم خدم في المحكمة العليا حتى وفاته في عام 2005.

كشف الحلق العميق

كشفت مجلة فانيتي فير أن فيلت هو الحنجرة العميقة في 31 مايو 2005، عندما نشرت مقالاً (ظهر في النهاية في عدد يوليو من المجلة) على موقعها على الإنترنت بقلم جون د. أوكونور، المحامي الذي يتصرف نيابة عن فيلت. قال فيلت، "أنا الرجل الذي اعتادوا أن ينادوه بالحنجرة العميقة". بعدانتشار قصة فانيتي فير ، أكد بنيامين سي برادلي في 1 يونيو 2005، محرر صحيفة واشنطن بوست أثناء فضيحة ووترجيت، أن فيلت هو الحنجرة العميقة. [108] وفقًا لمقال فانيتي فير ، أقنعت عائلة فيلت بالخروج. كانوا يأملون في الاستفادة من صفقات الكتب والفرص المربحة الأخرى التي ستعرض على فيلت من أجل المساعدة في دفع تكاليف تعليم أحفاده. [4] لم تكن عائلته على علم بأنه الحنجرة العميقة لسنوات عديدة. على الرغم من أن فيلت كان يعاني من الخرف ونفى سابقًا أنه الحنجرة العميقة، إلا أن كل من وودوارد وبرنشتاين أكدا ادعاء المحامي. وأدركت عائلة فيلت الحقيقة بعد تقاعده، عندما علموا بصداقته الوثيقة مع بوب وودوارد.

قال كبير مستشاري نيكسون تشارلز كولسون ، الذي قضى فترة في السجن بسبب أفعاله في البيت الأبيض في عهد نيكسون، إن فيلت انتهك "قسمه بالحفاظ على أسرار هذه الأمة". [109] زعمت افتتاحية صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن هذه الحجة كانت زائفة، "كما لو أنه لا يوجد فرق بين الاستراتيجية النووية وجمع الأموال لإسكات اللصوص المستأجرين". [110]

قال رالف دي توليدانو ، الذي شارك في كتابة مذكرات فيلت عام 1979، إن مارك فيلت الابن اتصل به في عام 2004 لشراء نصف حقوق الطبع والنشر الخاصة بتوليدانو. وافق توليدانو على البيع لكنه لم يحصل على المال أبدًا. حاول إلغاء الصفقة، مهددًا باتخاذ إجراء قانوني. قبل أيام قليلة من نشر مقال فانيتي فير ، تلقى توليدانو أخيرًا شيكًا. قال لاحقًا: "لقد خُدعت بشكل مجيد وغير قانوني، وعاد ديب ثروت، بأسلوبه المميز، إلى العمل - وهو ما كان متوقعًا نظرًا لتاريخه من الخيانة". [92]

بعد الكشف عن هذا الأمر، أبدى الناشرون اهتمامهم بتوقيع صفقة كتاب مع فيلت. وبعد أسابيع، أعلنت دار PublicAffairs Books أنها وقعت صفقة مع فيلت. وكان الرئيس التنفيذي لها مراسلًا ومحررًا لصحيفة واشنطن بوست خلال حقبة ووترجيت. وكان من المقرر أن يتضمن الكتاب الجديد مادة من مذكرات فيلت لعام 1979 ، بالإضافة إلى تحديث. وكان من المقرر نشر المجلد الجديد في أوائل عام 2006. باع فيلت حقوق الفيلم لقصته إلى يونيفرسال بيكتشرز لتطويرها من قبل شركة إنتاج توم هانكس ، بلايتون . وقدرت قيمة صفقات الكتاب والفيلم بمليون دولار أمريكي. [111] تم إصدار فيلم يعتمد على هذه الحقوق، مارك فيلت: الرجل الذي أسقط البيت الأبيض ، والذي يجسد فيه ليام نيسون شخصية فيلت، في عام 2017. [112]

في منتصف عام 2005 نشر وودوارد تقريراً عن اتصالاته مع فيلت، تحت عنوان الرجل السري: قصة الحلق العميق لووترجيت ( ISBN  0-7432-8715-0 ).

موت

توفي فيلت في منزله أثناء نومه في 18 ديسمبر 2008. [113] وكان عمره 95 عامًا وعُزيت وفاته إلى قصور في القلب . [114]

انظر أيضا

مراجع

الاستشهادات

  1. ^ جون د. أوكونور، "أنا الرجل الذي أطلقوا عليه اسم الحلق العميق" أرشيف 24 يونيو 2021، على موقع واي باك مشين ، فانيتي فير ، يوليو 2005
  2. ^ ab McDermott, Annette (10 مايو 2018). "كيف أطاح "الحلق العميق" بنيكسون من داخل مكتب التحقيقات الفيدرالي". History.com . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 24 يناير 2021 .
  3. ^ روبرت يون؛ ستيفن باخ (3 يونيو 2005). "أشرطة: نيكسون مشتبه به في فيلت". سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2017 .
  4. ^ "أنا الرجل الذي أطلقوا عليه اسم الحلق العميق". مجلة فانيتي فير . يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2013. تم الاسترجاع في 28 مايو 2013 .
  5. ^ "بعد مرور 40 عامًا، نتذكر "الحنجرة العميقة" في فضيحة ووترجيت". سي إن إن. 15 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021. تم الاسترجاع 17 يونيو 2012 .
  6. ^ دبليو مارك فيلت، هرم مكتب التحقيقات الفيدرالي: من الداخل (نيويورك: بوتنام، 1979) ص 11؛ ورونالد كيسلر، مكتب التحقيقات الفيدرالي: داخل أقوى وكالة لإنفاذ القانون في العالم (نيويورك: بوكيت بوكس، 1994)، ص 163.
  7. ^ ab Felt, FBI Pyramid ، ص. 11
  8. ^ ab "Ancestry of Mark Felt". www.wargs.com . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2011 .
  9. ^ ab "Seniors". Gem of the Mountains، كتاب سنوي لجامعة أيداهو. 1935. ص. 41. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2016. تم الاسترجاع في 4 مارس 2015 .
  10. ^ "Beta Theta Pi". جوهرة الجبال، كتاب سنوي لجامعة أيداهو. 1935. ص. 263. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 4 مارس 2015 .
  11. ^ ينسر، باميلا؛ ينسر، كيلي (خريف 2005). "سر مارك فيلت العميق". هنا لدينا أيداهو . جامعة أيداهو. (مجلة الخريجين). ص. 8. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2020 .
  12. ^ "كبار السن". جوهرة الجبال، كتاب سنوي لجامعة أيداهو. 1937. ص. 200. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 4 مارس 2015 .
  13. ^ Felt, FBI Pyramid ، ص 18
  14. ^ Felt, FBI Pyramid , p. 18; & Anthony Theoharis, Tony G. Poveda, Susan Rosenfeld, and Richard Powers eds., The FBI: A Comprehensive Reference Guide (نيويورك: Checkmark Books، 2000)، ص 324-325
  15. ^ ثيوهاريس وآخرون، مكتب التحقيقات الفيدرالي: دليل مرجعي ، ص 324-325
  16. ^ Felt, FBI Pyramid ، ص 19
  17. ^ دبليو مارك فيلت، هرم مكتب التحقيقات الفيدرالي: من الداخل (نيويورك: بوتنام، 1979) ص 25
  18. ^ ثاديوس هولت. المخادعون: الخداع العسكري للحلفاء في الحرب العالمية الثانية . نيويورك: سكريبنر، 2004. ص 452-456
  19. ^ شعر، ص 29 وما يليه
  20. ^ abc Felt، ص 45
  21. ^ وادزورث، نيلسون (22 يناير 1958). "إطلاق النار من الورك سهل على عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي". Deseret News . (سولت ليك سيتي، يوتا). ص. ب9. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 2 يناير 2021 .
  22. ^ ج. إدغار هوفر: الرجل والأسرار ، بقلم كيرت جينتري ، 1991
  23. ^ جون أوكونور، "أنا الرجل الذي أطلقوا عليه اسم الحلق العميق"، فانيتي فير، PDF
  24. ^ Felt, FBI Pyramid ، ص 59
  25. ^ Felt, FBI Pyramid ، ص 67
  26. ^ Theoharis et al., FBI: Reference Guide , p. 315, p. 470; & Curt Gentry, J. Edgar Hoover: The Man and the Secrets (نيويورك: WW Norton & Company، 1991)، ص. 624
  27. ^ باورز، ريتشارد جيد (2004). مكسور: الماضي المضطرب والمستقبل غير المؤكد لمكتب التحقيقات الفيدرالي. سايمون وشوستر. ص 289. ISBN 978-0684833712.
  28. ^ Felt, FBI Pyramid ، رقم الصفحة غير مذكور
  29. ^ كيسلر، مكتب التحقيقات الفيدرالي: داخل الوكالة ، ص 163
  30. ^ جينتري، ج. إدغار هوفر: الرجل والأسرار ، ص 24
  31. ^ ويليام سي. إيبرشوف (9 أكتوبر 2008). "رسالة إلى المحرر: مقاضاة خبراء الأرصاد الجوية". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2017 .
  32. ^ جينتري، ج. إدغار هوفر: الرجل والأسرار ، ص 43
  33. ^ جينتري، ج. إدغار هوفر: الرجل والأسرار ، ص 49
  34. ^ أ ب جينتري، ج. إدغار هوفر: الرجل والأسرار ، ص. 50؛ & الكونجرس الأمريكي ، مجلس النواب، "التحقيق في تدمير ملفات مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق ج. إدغار هوفر وسجلات مكتب التحقيقات الفيدرالي: جلسة استماع أمام لجنة فرعية من لجنة العمليات الحكومية".
  35. ^ الكونجرس الأمريكي ، مجلس النواب، "التحقيق في تدمير ملفات مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق ج. إدغار هوفر وسجلات مكتب التحقيقات الفيدرالي: جلسة استماع أمام لجنة فرعية تابعة للجنة العمليات الحكومية".
  36. ^ Felt, FBI Pyramid ، ص 216
  37. ^ abcd Felt, FBI Pyramid ، ص 225
  38. ^ وودوارد، الرجل السري: قصة الحلق العميق لووترجيت ، ص 51
  39. ^ ab Felt, FBI Pyramid ، ص 186
  40. ^ Felt, FBI Pyramid ، ص 245
  41. ^ كيسلر، مكتب التحقيقات الفيدرالي: داخل الوكالة ، ص 269
  42. ^ بوب وودوارد وكارل بيرنشتاين، كل رجال الرئيس ، الطبعة الثانية (نيويورك: سايمون وشوستر، 1994)، ص 71.
  43. ^ وودوارد وبرنشتاين، كل رجال الرئيس ، ص 131
  44. ^ بوب وودوارد، "كيف أصبح مارك فيلت "حلقًا عميقًا" محفوظ في 29 مارس 2016، على موقع واي باك مشين "، واشنطن بوست ؛ وودوارد، الرجل السري ، ص. 16
  45. ^ بروكاو، توم (6 يوليو 2005). "القصة وراء "الحلق العميق". إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2018 .
  46. ^ بيرنشتاين وودوارد، كل رجال الرئيس ، ص 71
  47. ^ أدريان هافيل، الحقيقة العميقة: حياة بوب وودوارد وكارل بيرنشتاين (نيويورك: دار كارول للنشر، 1993)، ص 78-82
  48. ^ "صوت من الظل"، صحيفة سيدني مورنينج هيرالد ، ص 35.
  49. ^ ستانلي كوتلر، إساءة استخدام السلطة: أشرطة نيكسون الجديدة (نيويورك: تاتشستون، 1998)، ص 67
  50. ^ ab Dobbs, Michael (20 يونيو 2005). "Watergate and the Two Lives of Mark Felt: Roles as FBI Official, 'Deep Throat' Clashed". واشنطن بوست . ص. أ01. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2007 .
  51. ^ Felt, FBI Pyramid ، ص 227
  52. ^ Felt, FBI Pyramid ، ص 278
  53. ^ Felt, FBI Pyramid , p. 293; Kessler, FBI: Inside the Agency , p. 181; & Kutler, Abuse utilization , p. 347
  54. ^ كوتلر، إساءة استخدام السلطة ، ص 347
  55. ^ كوتلر، إساءة استخدام السلطة ، ص 454
  56. ^ Felt, FBI Pyramid ، ص 300
  57. ^ Felt, FBI Pyramid ، ص 293
  58. ^ من تأليف مارك ف.، بيرنشتاين (9 أكتوبر 2013). "سؤال وجواب: ويليام روكلسهاوس '55 حول فضيحة ووترجيت". مجلة خريجي جامعة برينستون الأسبوعية . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2017 .
  59. ^ "الولايات المتحدة ضد محكمة مقاطعة الولايات المتحدة، 407 US 297 (1972)". Justia Law . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  60. ^ جون كرودسون (30 أغسطس/آب 1976)، "مساعد سابق في مكتب التحقيقات الفيدرالي يرى دور كبش الفداء"، صحيفة نيويورك تايمز ، ص 21
  61. ^ Felt, FBI Pyramid ، ص 333
  62. ^ ab Kessler, FBI: Inside the Agency , ص 194
  63. ^ Felt, FBI Pyramid ، ص 337
  64. ^ "رئيس مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق تمت تبرئته من تهم الاقتحام". يوجين ريجيستر جارد . (أوريغون). UPI. 11 ديسمبر 1980. ص. 3أ. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 2 يناير 2021 .
  65. ^ "القاضي يتخلى عن عد جراي". النشرة الإخبارية . (بيند، أوريغون). UPI. 11 ديسمبر 1980. ص. 1. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 2 يناير 2021 .
  66. ^ "العدالة تسقط التهم الموجهة إلى جراي". ويلمنجتون مورنينج ستار . (كارولينا الشمالية). (نيويورك تايمز). 12 ديسمبر 1980. ص. 3أ. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 2 يناير 2021 .
  67. ^ روبرت بير: "محاكمة مسؤولين سابقين في مكتب التحقيقات الفيدرالي بتهمة المؤامرة في اقتحامات"، نيويورك تايمز ، 19 سبتمبر/أيلول 1980؛ و"محاكمة طويلة الأمد بشأن اقتحامات مكتب التحقيقات الفيدرالي ستبدأ في العاصمة غدًا"، نيويورك تايمز ، 14 سبتمبر/أيلول 1980، ص 30
  68. ^ "نيكسون يدلي بشهادته لصالح مسؤولين سابقين في مكتب التحقيقات الفيدرالي". Spokesman-Review . (سبوكان، واشنطن). أسوشيتد برس. 30 أكتوبر 1980. ص. 5. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 2 يناير 2021 .
  69. ^ "نيكسون يدافع عن عمليات الاقتحام". النشرة . (بيند، أوريغون). UPI. 30 أكتوبر 1980. ص. 1. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 2 يناير 2021 .
  70. ^ روبرت بير، "شهادة نيكسون التي استمعت إليها محاكمة مكتب التحقيقات الفيدرالي"، نيويورك تايمز ، 30 أكتوبر 1980
  71. ^ "هيئة المحلفين تدين مسؤولين سابقين في مكتب التحقيقات الفيدرالي". Spokesman-Review . (سبوكان، واشنطن). (نيويورك تايمز). 7 نوفمبر 1980. ص. 3. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 2 يناير 2021 .
  72. ^ "إدانة مسؤولين سابقين في مكتب التحقيقات الفيدرالي في قضايا اقتحام منازل في سبعينيات القرن العشرين". توليدو بليد . (أوهايو). أسوشيتد برس. 7 نوفمبر 1980. ص. 1. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 2 يناير 2021 .
  73. ^ "إدانة رؤساء سابقين لمكتب التحقيقات الفيدرالي". النشرة الإخبارية . (بيند، أوريغون). UPI. 6 نوفمبر 1980. ص. 1. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 2 يناير 2021 .
  74. ^ "مسؤولون سابقون في مكتب التحقيقات الفيدرالي يحصلون على غرامات، ولا أحكام بالسجن". النشرة . (بيند، أوريغون). UPI. 15 ديسمبر 1980. ص. 1. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 2 يناير 2021 .
  75. ^ "زوجان سابقان من مكتب التحقيقات الفيدرالي يواجهان غرامات ولكن ليس السجن". Spokesman-Review . (سبوكان، واشنطن). أسوشيتد برس. 16 ديسمبر 1980. ص. 3. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 2 يناير 2021 .
  76. ^ روي كوهن، "طعن مكتب التحقيقات الفيدرالي"، نيويورك تايمز ، 15 نوفمبر 1980، ص 20
  77. ^ "العقوبة المناسبة لجرائم مكتب التحقيقات الفيدرالي". (افتتاحية)، صحيفة نيويورك تايمز ، 18 ديسمبر 1980
  78. ^ من تأليف روبرت بير، "الرئيس يعفو عن مسؤولين سابقين في مكتب التحقيقات الفيدرالي متهمين باقتحامات في سبعينيات القرن العشرين"، أرشيف 27 فبراير 2018، على موقع واي باك مشين ، نيويورك تايمز ؛ ولو كانون ولورا أ. كيرنان، "الرئيس يعفو عن مسؤولين سابقين في مكتب التحقيقات الفيدرالي متهمين باقتحامات"، واشنطن بوست
  79. ^ بير، روبرت (16 أبريل 1981). "منح العفو لمسؤولين سابقين في مكتب التحقيقات الفيدرالي". مجلة سبوكسمان ريفيو . (سبوكان، واشنطن). (نيويورك تايمز). ص. 3. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 2 يناير 2021 .
  80. ^ ab "مسؤولون سابقون في مكتب التحقيقات الفيدرالي، أدينوا في عمليات اقتحام، تم العفو عنهم من قبل ريغان". توليدو بليد . (أوهايو). أسوشيتد برس. 16 أبريل 1981. ص. 1. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 2 يناير 2021 .
  81. ^ "ريغان يعتقد أن هيئة المحلفين أخطأت في قضية مكتب التحقيقات الفيدرالي". النشرة . (بيند، أوريغون). UPI. 16 أبريل 1981. ص. 1. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 2 يناير 2021 .
  82. ^ بيان بشأن منح العفو لـ W. Mark Felt و Edward S. Miller مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015، على موقع Wayback Machine ، رونالد ريغان. 15 أبريل 1981
  83. ^ جينتري، ج. إدغار هوفر: الرجل والأسرار ، ص 595؛ روبرت سام أنسون، المنفى: النسيان المضطرب لريتشارد م. نيكسون ، ص 233؛ لوري جونستون وروبرت ماك جي توماس، "تهانينا وشمبانيا من نيكسون".
  84. ^ "العفو عن ماضي مكتب التحقيقات الفيدرالي". (افتتاحية)، صحيفة نيويورك تايمز ، 16 أبريل 1980
  85. ^ "أشباح ووترجيت تنهض من جديد". مجلة تايم . المجلد 117، العدد 2. 1981. ص 62.
  86. ^ جو بيتشيرالو، "القاضي يسمح باستئناف مسؤولين سابقين في مكتب التحقيقات الفيدرالي على الرغم من العفو الذي أصدره ريغان"، واشنطن بوست
  87. ^ Felt, FBI Pyramid ، ص 349
  88. ^ abcdefg رايان، جوان (28 مايو 2006). "رجل العائلة". سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2018. تم الاسترجاع في 28 مايو 2018 .
  89. ^ ab Duke, Lynne (12 يونيو 2005). "ابنة الحلق العميق، الروح الحرة المشابهة". واشنطن بوست . ISSN  0190-8286. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 28 مايو 2018 .
  90. ^ دوق، لين (22 أبريل 2006). "السر الآخر للحنجرة العميقة". واشنطن بوست . ISSN  0190-8286. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2018. تم الاسترجاع في 28 مايو 2018 .
  91. ^ ab Kessler, Ronald (2016). The Bureau: The Secret History of the FBI . St. Martin's Press. p. 201. ISBN 978-1250111265.
  92. ^ من تأليف رالف دي توليدانو، "شبح الحنجرة العميقة". المحافظ الأمريكي . 4 يوليو 2005
  93. ^ هنري ستيك، "مراجعة كتاب هرم مكتب التحقيقات الفيدرالي"، مجلة المكتبة
  94. ^ ديفيد وايز، "اعتذار رقم 2"، مراجعة كتاب نيويورك تايمز
  95. ^ جينتري، ج. إدغار هوفر: الرجل والأسرار ، ص 728
  96. ^ National Review Online, "Going Deeper" Archived June 14, 2024, at the Wayback Machine , National Review , June 1, 2005
  97. ^ جاك ليمبيرت، "أعمق في الحلق العميق"، واشنطن
  98. ^ وودوارد، الرجل السري ، ص 116
  99. ^ جورج في. هيجينز (1975)، أصدقاء ريتشارد نيكسون ، إعادة طبع عام 1976، نيويورك: بالانتين، الفصل 14، ص 147، ISBN 978-0-345-25226-5 
  100. ^ وودوارد، الرجل السري ، ص 131
  101. ^ جيمس مان، "الحلق العميق: تحليل مؤسسي"، مجلة الأطلسي الشهرية
  102. ^ فرانك ريزو، "نيكسون دور واحد سيبقى بلا اسم"، هارتفورد كورانت
  103. ^ ديفيد دالي، "الحلق العميق: صبيان يتحدثان عن السياسة في معسكر صيفي ربما كشفا سر ووترجيت"، هارتفورد كورانت
  104. ^ ليونارد جارمنت، بحثًا عن الحلق العميق: أعظم لغز سياسي في عصرنا ، ص 146-147
  105. ^ ليونارد جارمنت، بحثًا عن الحلق العميق: أعظم لغز سياسي في عصرنا ، ص 170-171
  106. ^ فيكي هادوك، "مرشحة منطقة الخليج ذات الحنجرة العميقة"، سان فرانسيسكو كرونيكل
  107. ^ "LII: المحكمة العليا الأمريكية: القاضي رينكويست". Supct.law.cornell.edu. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2008 .
  108. ^ وودوارد، بوب (2002). "قصة ووترجيت: كشف الحلق العميق". واشنطن بوست (تم التحديث في يونيو 2005) . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2006. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2021. يحتوي موقع الويب هذا "Watergate Revisited" على العديد من مقالات واشنطن بوست حول ووترجيت . {{cite news}}: رابط خارجي في |quote=( المساعدة )
  109. ^ توم راوم. "مرتد أم بطل أمريكي؟ الحلق العميق يثير الانقسام". جورنال-جازيت ( فورت واين، إنديانا ). 2 يونيو 2005. 1أ
  110. ^ "أفكار عميقة" (افتتاحية). لوس أنجلوس تايمز . 2 يونيو 2005. ب10
  111. ^ بوب تومسون. "عائلة ديب ثروت تقطع عقود النشر والأفلام؛ توم هانكس يطور فيلمًا عن مصدر سري لفضيحة ووترجيت محفوظ في 21 فبراير 2017، على موقع واي باك مشين " واشنطن بوست . 16 يونيو 2005. ج1
  112. ^ في الفيلم المقتبس من رواية كل رجال الرئيس ، لعب هال هولبروك دور "الحلق العميق" ، ما جعله أول ممثل يجسد شخصية فيلت.
  113. ^ سوليفان، باتريشيا (20 ديسمبر 2008). "بوصلة رجل القانون الثابتة قادته إلى مواجهة البيت الأبيض". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2016 .
  114. ^ نيومان، جوهانا (19 ديسمبر 2016). "توفي دبليو مارك فيلت، مصدر فضيحة ووترجيت "الحلق العميق"، عن عمر ناهز 95 عامًا". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2016 .

المراجع العامة والمقتبسة

  • أنسون، روبرت سام. المنفى: النسيان المضطرب لريتشارد م. نيكسون . نيويورك: سايمون وشوستر ، 1984. ISBN 0-671-44021-7 
  • بنفيل، كارول. "سر عائلي: جوان فيلت تشرح لماذا حث أفراد الأسرة والدها، "الحنجرة العميقة" في قضية ووترجيت، على الكشف عن هويته". صحيفة بريس ديموكرات ( سانتا روزا، كاليفورنيا ). 5 يونيو/حزيران 2005.
  • برنشتاين، كارل وبوب وودوارد. كل رجال الرئيس . نيويورك: سايمون وشوستر، 1974. ISBN 0-671-21781-X 
  • كانون، لو ولورا أ. كيرنان. "الرئيس يعفو عن اثنين من مسؤولي مكتب التحقيقات الفيدرالي السابقين المذنبين في عمليات اقتحام". واشنطن بوست . 16 أبريل 1981. أ1.
  • كوهن، روي. "طعن مكتب التحقيقات الفيدرالي" نيويورك تايمز 15 نوفمبر 1980. 20
  • كرودسون، جون. "سرقات مكتب التحقيقات الفيدرالي التي وافق عليها مساعد سابق". صحيفة نيويورك تايمز . 18 أغسطس/آب 1976. أ1
  • كرودسون، جون. "مساعد سابق في مكتب التحقيقات الفيدرالي يرى دور كبش الفداء". نيويورك تايمز . 30 أغسطس/آب 1976. 21
  • دالي، ديفيد. "الحلق العميق: صبيان يتحدثان عن السياسة في معسكر صيفي ربما كشفا سرًا من أسرار ووترجيت". هارتفورد كورانت . 28 يوليو 1999. أ1
  • "أفكار عميقة" (افتتاحية). لوس أنجلوس تايمز . 2 يونيو 2005. ب10
  • دوق، لين. "ابنة الحنجرة العميقة، الروح الحرة المشابهة" واشنطن بوست . 12 يونيو 2005. أ1
  • فيلت، دبليو مارك. هرم مكتب التحقيقات الفيدرالي: من الداخل . نيويورك: جي بي بوتنام سونز، 1979. ISBN 0-399-11904-3 
  • فيلت، مارك؛ أوكونور، جون (2017). مارك فيلت: الرجل الذي أسقط البيت الأبيض . الشؤون العامة. رقم ISBN 978-1-5417-8835-0.(نُشر لأول مرة في عام 2006 تحت عنوان حياة رجل المخابرات: مكتب التحقيقات الفيدرالي، والحنجرة العميقة، والنضال من أجل الشرف في واشنطن .)
  • غارمنت، ليونارد. بحثًا عن الحلق العميق: أعظم لغز سياسي في عصرنا . نيويورك: كتب أساسية، 2000. ISBN 0-465-02613-3 
  • جينتري، كيرت. ج. إدغار هوفر: الرجل والأسرار . نيويورك: دبليو دبليو نورتون، 1991. ISBN 0-393-02404-0 
  • هادوك، فيكي. "مرشحة منطقة الخليج "العميقة الحنجرة". سان فرانسيسكو كرونيكل . 16 يونيو 2002. د1
  • هافيل، أدريان. الحقيقة العميقة: حياة بوب وودوارد وكارل بيرنشتاين . نيويورك: مطبعة بيرش لين، 1993. ISBN 1-55972-172-3 
  • هيغينز، جورج الخامس . أصدقاء ريتشارد نيكسون . نيويورك: بالانتين، طبعة 1976 [1975]. ISBN 978-0-345-25226-5 
  • هولاند، ماكس. التسرب: لماذا أصبح مارك فيلت حلقًا عميقًا . لورانس، كانساس، مطبعة جامعة كانساس، 2012. ISBN 978-0-7006-1829-3 
  • هولت، ثاديوس، "المخادعون: الخداع العسكري للحلفاء في الحرب العالمية الثانية". نيويورك: سكريبنر، 2004. ISBN 0-7432-5042-7 
  • هورروك، نيكولاس م. "جراي ومساعدان سابقان في مكتب التحقيقات الفيدرالي متهمان بالتآمر للبحث عن متطرفين". نيويورك تايمز . 11 أبريل 1978. أ1
  • جونستون، ديفيد، "وراء الأساليب السرية التي يتبعها ديب ثروت، ماضي متخفي". نيويورك تايمز، 4 يونيو/حزيران 2005
  • جونستون، لوري وروبرت ماك جي توماس. "تهانينا وشمبانيا من نيكسون". نيويورك تايمز . 30 أبريل 1981.
  • كامين، آل ولورا أ. كيرنان. "المحامون". واشنطن بوست . 28 يونيو 1982. ب3
  • كيسلر، رونالد. مكتب التحقيقات الفيدرالي: داخل أقوى وكالة لإنفاذ القانون في العالم . نيويورك: بوكيت بوكس، 1993. ISBN 0-671-78657-1 
  • كاتلر، ستانلي آي، محرر. إساءة استخدام السلطة: شرائط نيكسون الجديدة . نيويورك: ذا فري بريس، 1997. ISBN 0-684-84127-4 
  • لاردنر، جورج. "المدعي العام يؤيد العفو الذي يقدمه مكتب التحقيقات الفيدرالي، لكن المدعي العام السابق لا يوافق". واشنطن بوست . 17 أبريل/نيسان 1981. أ9
  • ليمبيرت، جاك. "أعمق في الحلق". واشنطن . أغسطس 1974
  • مان، جيمس. "الحلق العميق: تحليل مؤسسي" محفوظ في 30 سبتمبر 2009، على موقع واي باك مشين . مجلة أتلانتيك الشهرية . مايو 1992
  • مارو، أنتوني. "جراي ومساعدان سابقان في مكتب التحقيقات الفيدرالي ينكران الذنب بينما يصفق لهما 700 شخص في المحكمة". نيويورك تايمز . 21 أبريل 1978. أ13
  • "العقوبة المناسبة لجرائم مكتب التحقيقات الفيدرالي" أرشيف 31 مايو 2022، على موقع واي باك مشين . (افتتاحية). صحيفة نيويورك تايمز . 18 ديسمبر 1980. أ30
  • O'Connor, John D. "'أنا الرجل الذي أطلقوا عليه اسم 'الحلق العميق'" محفوظ في 13 يناير 2013، على موقع Wayback Machine . Vanity Fair . يوليو 2005. 86–89، 129–133. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2008
  • "العفو عن ماضي مكتب التحقيقات الفيدرالي". (افتتاحية). نيويورك تايمز . 16 أبريل 1980. أ30
  • بير، روبرت. "محاكمة مسؤولين سابقين في مكتب التحقيقات الفيدرالي بتهمة المؤامرة في عمليات اقتحام". صحيفة نيويورك تايمز . 19 سبتمبر/أيلول 1980. أ14
  • بير، روبرت. "محاكمة طويلة الأمد بشأن اقتحامات مكتب التحقيقات الفيدرالي تبدأ غدًا في العاصمة". صحيفة نيويورك تايمز . 14 سبتمبر 1980. 30
  • بير، روبرت. "الرئيس يعفو عن اثنين من مسؤولي مكتب التحقيقات الفيدرالي السابقين في اقتحامات السبعينيات". نيويورك تايمز . 16 أبريل 1981. أ1
  • بير، روبرت. "رفض المدعون العامون عرض الإقرار بالذنب في قضية اقتحامات مكتب التحقيقات الفيدرالي". صحيفة نيويورك تايمز . 11 يناير/كانون الثاني 1981. 24
  • بير، روبرت. "سماع شهادة نيكسون في محاكمة مكتب التحقيقات الفيدرالي". نيويورك تايمز . 30 أكتوبر 1980. أ17
  • بير، روبرت. "عميلان سابقان في مكتب التحقيقات الفيدرالي يحصلان على غرامات خفيفة لسماحهما بعمليات اقتحام في السبعينيات". صحيفة نيويورك تايمز . 16 ديسمبر 1980. أ1
  • بير، روبرت. "مسؤولان سابقان في مكتب التحقيقات الفيدرالي تم العفو عنهما يطلبان من الولايات المتحدة سداد بعض الرسوم القانونية". صحيفة نيويورك تايمز . 1 مايو 1981. أ14
  • بيتشيرالو، جو. "القاضي يسمح باستئنافات من قِبَل مسؤولين سابقين في مكتب التحقيقات الفيدرالي على الرغم من العفو الذي أصدره ريغان". واشنطن بوست . 24 يوليو/تموز 1981. ج5
  • راوم، توم. "مرتد أم بطل أميركي؟ الحلق العميق يثير الانقسام". مجلة جورنال-جازيت ( فورت واين، إنديانا ). 2 يونيو/حزيران 2005. 1أ
  • ريزو، فرانك. "نيكسون، دور واحد سيبقى بلا اسم". هارتفورد كورانت . 17 ديسمبر 1995. ج1
  • شرام، مارتن. "أتباع نيكسون يحاضروننا في الأخلاقيات" أرشيف 22 أبريل 2016، على موقع واي باك مشين . نيوزداي . 6 يونيو 2005. أ32
  • ستيك، هنري. مراجعة كتاب هرم مكتب التحقيقات الفيدرالي. مجلة المكتبة . 1 أبريل 1980. 850
  • سامرز، أنتوني. رسمي وسري: الحياة السرية لجيه إدغار هوفر . نيويورك: GP Putnam's Sons، 1993. ISBN 0-399-13800-5 
  • ثيوهاريس، أثان ج. ، توني ج. بوفيدا، سوزان روزفيلد، وريتشارد جيد باورز. مكتب التحقيقات الفيدرالي: دليل مرجعي شامل . نيويورك: كتب تشيك مارك، 2000. ISBN 0-8160-4228-4 
  • تومسون، بوب. "عائلة دي ثروت تقطع اتفاقيات النشر والأفلام؛ توم هانكس يطور فيلمًا عن مصدر سري في فضيحة ووترجيت محفوظ في 21 فبراير 2017، على موقع واي باك مشين " واشنطن بوست . 16 يونيو 2005. ج1.
  • توليدانو، رالف دي. "شبح الحنجرة العميقة". المحافظ الأمريكي . 4 يوليو 2005
  • يونايتد برس إنترناشيونال . "مساعدان سابقان في مكتب التحقيقات الفيدرالي يحثان على إعادة النظر في قواعد التجسس". ميامي هيرالد . 27 يونيو 1982. 24أ
  • الكونجرس الأمريكي. مجلس النواب . لجنة العمليات الحكومية. اللجنة الفرعية للمعلومات الحكومية وحقوق الأفراد. التحقيق في تدمير ملفات مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق ج. إدغار هوفر وسجلات مكتب التحقيقات الفيدرالي: جلسة استماع أمام لجنة فرعية تابعة للجنة العمليات الحكومية، مجلس النواب، الدورة الرابعة والتسعين للكونغرس ، 1 ديسمبر 1975. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة ، 1975.
  • الولايات المتحدة. إدارة الأرشيف والسجلات الوطنية . مكتب السجل الفيدرالي . الأوراق العامة للرئيس: رونالد ريغان، 1981. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة، 1982. مكتبة رونالد ريغان الرئاسية، إدارة الأرشيف والسجلات الوطنية مؤرشف بتاريخ 19 فبراير 2015، على موقع واي باك مشين
  • وايز، ديفيد. "اعتذار رقم 2". مراجعة كتب نيويورك تايمز . 27 يناير 1980. 12
  • وودوارد، بوب. "كيف أصبح مارك فيلت "حلقًا عميقًا" محفوظ في 29 مارس 2016، على موقع واي باك مشين " . واشنطن بوست . 2 يونيو 2005. أ1.
  • وودوارد، بوب. الرجل السري: قصة حنجرة ووترجيت العميقة . نيويورك: سايمون وشوستر، 2005. ISBN 0-7432-8715-0 . 
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ مارك فيلت .
  • دورن، جينيفر. "كنت هدفاً لعمليات اقتحام غير قانونية من جانب مكتب التحقيقات الفيدرالي بأمر من مارك فيلت المعروف باسم "الحنجرة العميقة"" (2 يونيو/حزيران 2005). الديمقراطية الآن!
  • دين، جون دبليو. لماذا لم يؤد الكشف عن هوية "الحنجرة العميقة" إلا إلى خلق لغز آخر (3 يونيو/حزيران 2005). فيندلو (انظر أيضاً الملحق الموسع الذي يحتوي على كل الإشارات التي ذكرها وودوارد عن "الحنجرة العميقة" في كتابه "كل رجال الرئيس")
  • نعي وكالة أسوشيتد برس في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل
  • الظهور على قناة C-SPAN
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mark_Felt&oldid=1248788132"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate