مرحباً أيها المزراب، مرحباً أيها الأب

" مرحباً أيها المزراب، مرحباً أيها الأب " هي الحلقة السادسة من الموسم الحادي عشر من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون " . عُرضت لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 14 نوفمبر 1999. في هذه الحلقة، يصبح هومر مشهوراً محلياً بعد أن حقق فوزاً ساحقاً في لعبة البولينج ، لكن شهرته سرعان ما تتلاشى. بعد محاولة انتحار فاشلة، يقرر هومر قضاء بعض الوقت مع ماغي بعد أن رأى رون هوارد يقضي وقتاً مع أطفاله. ظهر هوارد كضيف شرف بشخصيته الحقيقية في هذه الحلقة، التي شهدت أيضاً ظهوراً خاصاً لكل من بين وتيلر ، وبات أوبراين ، ونانسي أوديل .

تأخر هومر عن العمل بشكل كبير بعد أن نام لأكثر من يوم كامل. كعقاب له على تأخره، أجبره السيد بيرنز على تناول نفايات سامة في غرفة مظلمة. دخل ليني وكارل ودعوا هومر للعب البولينج. كذب هومر على مارج عبر الهاتف، مدعيًا أنه لم يتمكن من حضور حفل الشاي مع ماجي بسبب عطل في المصنع ودخول ليني المستشفى. ذهب هومر للعب البولينج مع ليني وكارل، وحقق نتيجة 300 نقطة ، وظهر في نشرة الأخبار المسائية، ما لفت انتباه المدينة بأكملها . بهذا الإنجاز، أصبح هومر مشهورًا، وظهر في برنامج " مربعات سبرينغفيلد" . انتهى ظهوره بشكل كارثي، حيث تشاجر هومر مع الضيف المشهور رون هوارد ، ما دفع كينت بروكمان إلى التذمر من استضافة شخص مثله في البرنامج. عازمًا على إطالة فترة شهرته، حاول هومر الظهور في حلقة خاصة من برنامج "بين وتيلر ". لكن هذا الأمر ينقلب عليه أيضاً حيث يطارده بن خارج المسرح باستخدام قوس ونشاب (ويترك تيلر وهو ينزل ببطء إلى حوض مليء بالماء المليء بأسماك القرش).

تتلاشى شهرة هومر القصيرة ، ويصبح "خبرًا من الماضي" بحسب برنامج إخباري ترفيهي. يخشى هومر أن حياته قد بلغت ذروتها، فيحاول الانتحار بالقفز من مبنى شاهق، لكن أوتو ، الذي كان يمارس رياضة القفز بالحبال ، ينقذه. يشعر هومر بالامتنان لبقائه على قيد الحياة، فيُكرّس حياته لأبنائه بعد أن رأى هوارد يأخذهم إلى حديقة الحيوانات. يحاول هومر التواصل مع بارت (الذي يجد بالفعل شخصية أب في عمال البناء والإنترنت ونيلسون مونتز ) وليسا (التي تفوقه فكريًا)، لكنه يفشل، فيقرر قضاء المزيد من الوقت مع ماغي. يحاول تعليمها السباحة، لكنها لا تثق به وترفض النزول إلى الماء. عندما يأخذ هومر ماغي إلى الشاطئ، يجرفه تيار قوي ويكاد يغرق. تسبح ماغي بعيدًا وتسحبه إلى الشاطئ. لإنقاذه، يكافئ هومر ماغي بلعبة بولينج - وتلعب لعبة مثالية، لكن هومر يعاقبها على ما يبدو لتجاوزها خط الرمية الخاطئة، مما يؤدي إلى فوزه بنتيجة 296-295؛ على الرغم من ادعاء هومر بأن ماغي تجاوزت الخط، إلا أن البالون الذي يسقط من السقف بعد ذلك أقر بنتيجة ماغي البالغة 300.

كتب الحلقة آل جين وأخرجها مايك بي. أندرسون ضمن الموسم الحادي عشر من مسلسل عائلة سيمبسون (1999-2000). ^{[ 1 ]} شارك في الحلقة كل من بين وتيلر ، ورون هوارد ، وبات أوبراين ، ونانسي أوديل كضيوف شرف بشخصياتهم الحقيقية. ^{[ 2 ]} سبق لهوارد أن شارك كضيف شرف في مسلسل عائلة سيمبسون بشخصيته الحقيقية في حلقة " عندما تسكب على نجم " من الموسم العاشر (1998). ^{[ 3 ]} كان من المقرر أن يظهر هوارد في حلقة " أبناء أقل ذكاءً " (2001)، لكنه انسحب لأسباب غير معروفة. ^{[ 4 ]}

أشارت بيفرلي غراي، مؤلفة كتاب " رون هوارد: من مايبيري إلى القمر... وما وراءه" الصادر عام 2003، إلى أنه من خلال تجسيده لشخصيته الحقيقية في هذه الحلقات، "أظهر هوارد مرة أخرى قدرته على السخرية من صورته العامة. كما أن ظهوره في مسلسل عائلة سيمبسون يُشير إلى مدى بقائه رمزًا أمريكيًا، حتى بعد مرور وقت طويل على انتهاء مسيرته التمثيلية. من النادر حقًا أن يكون المخرج أو المنتج معروفًا على الفور مثل معظم نجوم هوليوود." ^{[ 3 ]}

تتضمن الحلقة العديد من الإشارات إلى الثقافة الشعبية. عنوانها تلميح إلى أغنية " Hello Muddah, Hello Fadduh " الكوميدية للممثل آلان شيرمان ، والتي سبق استخدامها في حلقة " Marge Be Not Proud ". ^{[ 5 ]} "Springfield Squares " هي محاكاة ساخرة لبرنامج "Hollywood Squares ". ^{[ 6 ]} المشهد الذي يحقق فيه هومر الضربة القاضية التي تُؤهله للفوز بالمباراة المثالية، يستوحي العديد من العناصر من فيلم روبرت ريدفورد "The Natural " (1984)، بما في ذلك ومضات الكاميرا والموسيقى والحركة البطيئة. ^{[ 1 ]}

يُغني هومر أغنية " النهاية " لفرقة ذا دورز وهو يسير في الشوارع يُفكّر في الانتحار. ^{[ 1 ]} يلعب هومر لعبة " أين والدو؟" على ظهر علبة حبوب الإفطار التي يتناول منها فطوره. وبينما هو يفعل ذلك، يمر والدو من النافذة خلفه. ^{[ 1 ]} بعد أن يُحقق هومر نتيجة مثالية في لعبة البولينج، يُخرج قائمة "قبل أن أموت، أريد أن-" ويُحدد بند "أُحقق نتيجة مثالية في البولينج". أسفل ذلك، كُتب "أرى ستيفي نيكس عارية"، وقد تم تحديده ثلاث مرات. ستيفي نيكس مُغنية وعضوة في فرقة فليتوود ماك . ^{[ 1 ]}

تقرأ السيدة كرابابل نسخة "المعلم" من رواية " الخوف من الطيران " الصادرة عام 1973. ^{[ 1 ]} عندما ينزل هومر وأوتو إلى المجاري باستخدام حبل البنجي، يمران بثلاث مجتمعات تحت الأرض: المورلوكس (من فيلم "آلة الزمن " عام 1960 )، والتشودز (من فيلم "تشود" عام 1984 )، وشعب الخلد (من فيلم " شعب الخلد" عام 1956 ). ^{[ 1 ]}

عندما تسبح ماغي لإنقاذ هومر من الغرق في المحيط، يتم عزف اللحن الرئيسي من فيلم "النصر في البحر" .

عُرضت حلقة "مرحباً أيها المزراب، مرحباً أيها الأب" لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 14 نوفمبر 1999. ^{[ 1 ]} وفي 7 أكتوبر 2008، صدرت على أقراص DVD ضمن مجموعة " ذا سيمبسونز - الموسم الحادي عشر الكامل" . شارك كل من مايك سكالي، وآل جين، وجورج ماير، وإيان ماكستون-غراهام، ومات سيلمان، ومايك بي. أندرسون في التعليق الصوتي للحلقة. كما تضمنت المجموعة مشاهد محذوفة من الحلقة. ^{[ 2 ]}

أثناء مراجعته للموسم الحادي عشر من مسلسل عائلة سيمبسون ، علّق كولين جاكوبسون من موقع DVD Movie Guide قائلاً: "تشير هذه الحلقة إلى ماغي بـ'عائلة سيمبسون المنسية'، وهذا ليس من باب المزاح. نادرًا ما تحظى ماغي بالاهتمام الكافي، ولسبب وجيه: فهي لا تُضيف الكثير إلى المسلسل. تحتوي حلقة ['مرحبًا أيها المتشرد، مرحبًا أيها الأب'] على بعض اللحظات المضحكة - خاصةً خلال مشهد طريف يُحاكي فيلم The Natural - لكن قصتها تبدو مشتتة وغير مترابطة. حلقات ماغي نادرة - ونادرًا ما تكون جيدة جدًا. وينطبق هذا على هذه الحلقة أيضًا." ^{[ 7 ]}

مع ذلك، كتب الناقد مارك أوكلي من موقع Den of Geek في مراجعته للموسم الحادي عشر من مسلسل عائلة سيمبسون أن "هناك بعض الحلقات الرائعة"، مثل حلقة "مرحباً يا غاتر، مرحباً يا أبي"، التي وصفها بأنها "حلقة مميزة". ^{[ 8 ]}

• "ملخص حلقة Hello Gutter, Hello Fadder" . أرشيف عائلة سيمبسون .
• مرحبًا جوتر، مرحبًا فادر على موقع IMDb (الإنجليزية )