النصر في البحر

النصر في البحر
شاشة العنوان
النوع	وثائقي
رواه	ليونارد جريفز
موسيقى بواسطة	أوركسترا سيمفونية NBC
الملحنين	ريتشارد رودجرز [1] روبرت راسل بينيت
بلد المنشأ	الولايات المتحدة
اللغة الأصلية	إنجليزي
عدد الحلقات	26 (قائمة الحلقات)
إنتاج
منتج	هنري سالومون [1]
وقت التشغيل	30 دقيقة
شركة انتاج	شبكة تلفزيون إن بي سي
الإصدار الأصلي
شبكة	إن بي سي
يطلق	26 أكتوبر 1952  – 3 مايو 1953 ( 1952-10-26 )  ( 1953-05-03 )

النصر في البحر هو مسلسل تلفزيوني وثائقي عن الحرب بشكل عام خلال الحرب العالمية الثانية ، والحرب البحرية بشكل خاص، بالإضافة إلى استخدام الصناعة في الحرب. ^[1] تم بثه بواسطة NBC في الولايات المتحدة خلال الفترة 1952-1953. تم تكثيفه في فيلم صدر عام 1954. تم إعادة تسجيل مقتطفات من الموسيقى التصويرية، بواسطة ريتشارد رودجرز وروبرت راسل بينيت ، لألبومات التسجيل. تتألف عمليات البث التلفزيوني الأصلية من 26 مقطعًا مدتها نصف ساعة - بعد ظهر يوم الأحد الساعة 3:00 مساءً (حسب توقيت شرق الولايات المتحدة) في معظم الأسواق - بدءًا من 26 أكتوبر 1952 وانتهاءً في 3 مايو 1953. ^[1] فاز المسلسل بجائزة إيمي عام 1954 باعتباره "أفضل برنامج للشؤون العامة" ولعب دورًا مهمًا في ترسيخ الأفلام الوثائقية "التجميعية" التاريخية كنوع تلفزيوني.

تم تصور المشروع من قبل هنري سالومون، الذي كان مساعدًا باحثًا للمؤرخ صمويل إليوت موريسون أثناء عمله كقائد ملازم في البحرية الأمريكية أثناء الحرب العالمية الثانية . ^[2] كان موريسون يكتب آنذاك تاريخ العمليات البحرية للولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية المكون من 15 مجلدًا . علم سالومون بالكميات الكبيرة من الأفلام التي جمعتها القوات البحرية المتعارضة. ترك سالومون البحرية في عام 1948 وناقش في النهاية فكرته عن سلسلة وثائقية مع أحد زملائه في أكاديمية فيليبس وجامعة هارفارد ، روبرت سارنوف ، وهو مسؤول تنفيذي ناشئ في تلفزيون إن بي سي وابن ديفيد سارنوف ، رئيس شركة راديو أمريكا (مالك إن بي سي آنذاك). كان روبرت سارنوف هو من دافع عن اقتراح سالومون، وفاز بموافقته وشاهده حتى اكتماله.

وافقت هيئة الإذاعة الوطنية على المشروع في عام 1951، وكان سالومون منتجًا للمشروع وبميزانية قدرها 500 ألف دولار (وهي ميزانية كبيرة في ذلك العصر). قام فريقه، الذي يتألف إلى حد كبير من قدامى المحاربين في مجال الأفلام الإخبارية، بالبحث في الأرشيفات البحرية في جميع أنحاء العالم وتلقى تعاونًا من البحرية الأمريكية، التي أدركت قيمة الدعاية. جمع فريق سالومون 60 مليون قدم (11 ألف ميل) من الفيلم، والذي تم تحريره إلى حوالي 61 ألف قدم (11.6 ميل) للبث.

بعد العرض الأول، قامت NBC بتوزيعه على المحطات المحلية، حيث أثبت نجاحه ماليًا حتى منتصف الستينيات. كما قامت NBC بتسويق المسلسل في الخارج؛ بحلول عام 1964، تم بثه في أربعين سوقًا أجنبية. أنشأت NBC تكثيفًا للفيلم السينمائي بطول 89 دقيقة. روى النسخة الطويلة ألكسندر سكوربي الذي حل محل ليونارد جريفز ، الراوي للمسلسل المكون من 26 جزءًا. أبرمت NBC صفقة توزيع مع United Artists وظهر الفيلم لأول مرة في منتصف عام 1954. أعدت NBC أيضًا تكثيفًا آخر مدته 79 دقيقة للبث وظهر لأول مرة في 29 ديسمبر 1960 في فترة مسائية مدتها 90 دقيقة كجزء من سلسلة NBC Project Twenty ("Project XX")، والتي تأسست في عام 1955 كفرع من وحدة إنتاج Victory at Sea الأصلية .

وقد حازت "النصر في البحر" على العديد من الأوسمة، بما في ذلك:

• ترشيح لجائزة إيمي لعام 1953 لأفضل برنامج للشؤون العامة
• جائزة إيمي لعام 1954 لأفضل برنامج للشؤون العامة ^[3]
• جائزة بيبودي لعام 1953. ^[4 ]
• ميدالية جورج واشنطن من مؤسسة الحريات. [ 5 ^]

كما وقع سولومون مع ريتشارد رودجرز ، الذي قدم للتو العديد من المسرحيات الموسيقية الناجحة على برودواي ، لتأليف الموسيقى التصويرية. ساهم رودجرز بـ 12 "موضوعًا" - مقطوعات بيانو قصيرة مدتها دقيقة أو دقيقتين؛ يمكن فحصها في مجموعة رودجرز في مكتبة الكونجرس. ^{[6] قام} روبرت راسل بينيت بتأليف الموسيقى، وتحويل موضوعات رودجرز لمجموعة متنوعة من الحالات المزاجية، وتأليف مواد أصلية أكثر بكثير من رودجرز، ^[7] كما يمكن ملاحظته في النوتات الموسيقية الهولوغرافية لبينيت، المحفوظة مع أوراقه في جامعة نورث وسترن والمصورة على ميكروفيلم في مكتبة الكونجرس. ^[8] الحلقة رقم 18، على سبيل المثال، هي من إبداع بينيت بالكامل، ولا تستخدم أيًا من موضوعات رودجرز الاثني عشر. ومع ذلك، لم يحصل بينيت على الفضل إلا لترتيب الموسيقى وقيادة أعضاء أوركسترا إن بي سي السيمفونية في جلسات تسجيل الموسيقى التصويرية، ولا يزال العديد من الكتاب يشيرون بشكل خاطئ إلى "موسيقى رودجرز الموسيقية التي استمرت لمدة ثلاث عشرة ساعة". ^[1] في عام 1954، سجل رودجرز مزيج VAS "Symphonic Scenario" (سجله بينيت) مع أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية لشركة كولومبيا ريكوردز ، لكن بينيت هو من أجرى تسجيلات RCA Victor الأكثر شهرة - الأولى (1953) مع موسيقيي أوركسترا إن بي سي السيمفونية الذين عزفوا في جلسات الموسيقى التصويرية، ولاحقًا مع أعضاء Symphony of the Air ، وهي أوركسترا تم إنشاؤها في خريف عام 1954 من أعضاء سابقين في NBC Symphony، تم تحديدهم في الألبومات باسم RCA Victor Symphony Orchestra .

أصدرت شركة RCA وأعادت إصدار الموسيقى التصويرية لـ Rodgers-Bennett عدة مرات على أسطوانات LP وأقراص مضغوطة . تستند القائمة أدناه إلى تسجيلات RCA المعاد إتقانها لعام 1992 بعنوان Victory at Sea (13 مسارًا) و More Victory at Sea (11 مسارًا). تم تمييز الاختيارات من More Victory at Sea بعلامة النجمة (*). لاحظ أن ألبوم More Victory at Sea يتضمن أيضًا "Special Effect Battle Sounds" كجزء من العديد من المسارات.

الحركات والتوقيتات التقريبية في أداء أوركسترا RCA Victor السيمفونية هي كما يلي:

كانت الموسيقى التصويرية المفضلة للرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون ، الذي كان من قدامى المحاربين في البحرية، وتم عزف جزء منها في جنازته. بالإضافة إلى ذلك، فاز المجلد الأول من الموسيقى التصويرية بجائزة "أفضل مساهمة هندسية - تسجيل كلاسيكي" في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الثاني عام 1960. ومنذ ذلك الحين تمت إعادة تسمية الفئة إلى " أفضل ألبوم هندسي، كلاسيكي ".

تم إعطاء كلمات أغنية " Beneath the Southern Cross " لفرقة Rodgers بواسطة أوسكار هامرشتاين ، بعنوان " No Other Love "، وتم وضعها في مسرحيتهم الموسيقية لعام 1953، Me and Juliet . أصبح التسجيل الذي تم تسجيله في مايو 1953 بواسطة فنان التسجيل RCA Victor بيري كومو هو "الأغنية رقم واحد" على قوائم أغاني البوب ​​في وقت لاحق من ذلك العام.

على الرغم من أن المسلسل الأصلي Victory at Sea هو في المجال العام لأن حقوق الطبع والنشر الخاصة به لم يتم تجديدها أبدًا، فقد تم تجديد حقوق الطبع والنشر على النوتة الموسيقية الأصلية وبالتالي تظل الموسيقى فقط تحت حقوق الطبع والنشر. ^[9] تم إصدار Victory at Sea على VHS و Betamax و CED و LaserDisc و DVD و Blu-ray . وتشمل هذه الإصدارات غير الرسمية والرسمية. أنتجت Embassy Home Entertainment إصدارات VHS و Betamax و LaserDisc . تتضمن الإصدارات الأحدث مجموعة أقراص DVD من The History Channel / New Video بموجب ترخيص من NBC News . في عام 2010، أصدرت Periscope Film البرنامج كمجموعة أقراص Blu-ray ثلاثية الأقراص. إصدار Periscope Film هو بدقة عالية 24 بكسل ويتضمن مسارات تعليق للمؤرخ السينمائي بيتر سي رولينز. ​​في عام 2012، قامت Mill Creek Entertainment بتسويق المسلسل المكون من 26 حلقة على قرصين DVD وقرص إضافي يعمل لأكثر من 16 ساعة. تمت إعادة إتقان الموسيقى التصويرية، التي تم إصدارها في الأصل كسجل LP، وإصدارها على قرص مضغوط . تخضع الموسيقى التصويرية لقيود حقوق الطبع والنشر منفصلة فيما يتعلق بمنظمة رودجرز وهامرشتاين . ^[1]

الحلقة رقم #	تاريخ البث الأصلي	العنوان (مع رابط للفيديو الكامل)	الموضوع(ات) العامة	ملخص
1.	26 أكتوبر 1952	"التصميم للحرب"	معركة الأطلسي ، 1939-1941	بدأت الحرب العالمية الثانية بغزو الألمان لبولندا وفرنسا. لكن القوات الألمانية تمكنت من الصمود بفضل القوافل الحيوية، والتدخل الأولي للقوات البحرية الكندية والأمريكية، وبرنامج الإعارة والتأجير. ومع ذلك، تصاعدت حرب الغواصات الألمانية بفضل القواعد الفرنسية الجديدة.
2.	2 نوفمبر 1952	"المحيط الهادئ يغلي"	بيرل هاربور ، 7 ديسمبر 1941	باستخدام لقطات يابانية، يرى المشاهدون التخطيط والتنفيذ، وفي النهاية الاحتفال بالهجوم الياباني على بيرل هاربور. كما يوجد شرح للهجوم وبعض اللحظات الهادئة التي صورت بين البحارة الأمريكيين قبل الهجوم. وعلى الرغم من الأضرار التي لحقت بالبحرية الأمريكية، إلا أنها نجت من الهجوم مرة أخرى. (أعيد بث هذه الحلقة في 7 ديسمبر 1952 - الذكرى السنوية للهجوم).
3.	9 نوفمبر 1952	"سد الثغرة"	الحرب ضد الغواصات ، 1941-1943	مع إعلان الولايات المتحدة الحرب، تنضم القوات البحرية لنقل قوافل الإمدادات عبر المحيط الأطلسي إلى الحلفاء في إنجلترا. تنجح الغواصات الألمانية في تدمير بعض السفن على طول الطريق. ومع ذلك، يظل الأميركيون صامدين.
4.	23 نوفمبر 1952	"ميدواي هي الشرق"	الانتصارات اليابانية ومعركة ميدواي	في هذه الأثناء، يتقدم اليابانيون في غزو جزر الهند الشرقية وسنغافورة والفلبين. ولكن الأميركيين ينتصرون، أولاً في بحر المرجان، ثم في ميدواي، حيث ينجحون في قصف وإغراق أربع حاملات طائرات يابانية ـ وهي نفس الحاملات التي استخدمت في الهجوم على بيرل هاربور ـ الأمر الذي أجبر الأسطول الإمبراطوري على التراجع ومنح الولايات المتحدة نصراً مبكراً في المحيط الهادئ.
5.	30 نوفمبر 1952	"فسيفساء البحر الأبيض المتوسط"	جبل طارق ، الأساطيل المتحالفة والأعداء، مالطا	تصل الحرب العالمية الثانية إلى البحر الأبيض المتوسط ​​في الوقت الذي تكافح فيه القوات البحرية الإيطالية والفرنسية والبريطانية. وتحتل القوات البريطانية موقعًا غير مرغوب فيه في حراسة البحر أثناء مرافقتها للقوافل من جبل طارق إلى مالطا. ومع ذلك، فإنهم يتمتعون بلحظات الاسترخاء، وخاصة أوقات الوجبات اليومية: الكاكاو الصباحي، والإفطار، والعشاء، والشاي، والعشاء. وفي الوقت نفسه، تهاجم القوات الجوية الألمانية مالطا، لكن المالطيين يظلون مصممين على مواصلة القتال. وتكافأ بطولتهم عندما يقوم الملك جورج السادس بزيارة لاحقة للجزيرة، مما ينعش روحهم.
6.	14 ديسمبر 1952	"جوادالكانال"	غوادالكانال	بعد التدريب في أستراليا ونيوزيلندا، ينزل مشاة البحرية الأمريكية على جزيرة جوادالكانال. وتعاني البحرية الأمريكية من هزائم على يد البحرية اليابانية حول الجزيرة - في منطقة تسمى مضيق آيرونبوتوم. يتم نقل معلومات أساسية حول كيفية حدوث بعض الوفيات ليس فقط بسبب المعركة ولكن أيضًا بسبب الملاريا. يتم التأكيد هنا على عدد الأشخاص الذين يموتون على كلا الجانبين كمثال على التحمل. وفي الوقت نفسه، على أنغام مسيرة ريتشارد رودجرز الأكثر شهرة في المسلسل، يتم حشد الرجال والمعدات الأمريكية ضد الصراع النهائي المتمثل في الحرب العالمية الثانية.
7.	21 ديسمبر 1952	"حلقات حول رابول"	النضال من أجل جزر سليمان	كانت البحرية اليابانية متفوقة في فتوحاتها، وكانت قاعدتها الرئيسية في رابول في جزر بريطانيا الجديدة. تشير هذه الحلقة إلى استراتيجية الولايات المتحدة لتطويق القاعدة اليابانية وخنقها في خريف عام 1943 من خلال غزو الجزر المحيطة بها (بوغانفيل، وريندوفا). ويشيد الكتاب بـ "سيبيس"، الذين جعلوا المطارات جاهزة للعمل في وقت قصير، وطائرات المراقبة والرادار، التي ساعدت البحرية الأمريكية في وقف التعزيزات اليابانية والهجمات المضادة.
8.	28 ديسمبر 1952	"بحرنا"	مسرح البحر الأبيض المتوسط ، 1940-1942	أطلق موسوليني على البحر الأبيض المتوسط ​​اسم "بحرنا" وسعى إلى استغلاله. إلا أن القوات العسكرية البريطانية واليونانية هزمت الإيطاليين، مما أجبر الألمان على إرسال فيلق أفريقيا. ولكن المعارك البحرية للسيطرة على البحر الأبيض المتوسط ​​كانت هي جوهر المسألة. والمسألة الآن هي من يسيطر على قناة السويس في مصر. وفي النهاية انتصر الحلفاء، وشرعوا في تدمير الألمان في الصحراء.
9.	4 يناير 1953	"البحر والرمال"	غزو ​​شمال أفريقيا ، 1942-1943	تطالب حكومة الاتحاد السوفييتي بفتح "جبهة ثانية" في الوقت الذي تكافح فيه بلادها ضد الألمان. وتتحقق هذه الرغبة عندما يتفق روزفلت وتشرشل في واشنطن على الغزو الأول لشمال إفريقيا ضد قوات الجنرال روميل من خلال عملية الشعلة، بينما يعمل الحلفاء أيضًا على تحييد العديد من قواعد الإمداد التابعة للمحور في البحر الأبيض المتوسط. وفي النهاية، يشن الألمان هجومًا مضادًا، ولكن دون جدوى.
10.	11 يناير 1953	"تحت الصليب الجنوبي"	الحرب في جنوب الأطلسي	يصبح جنوب الأطلسي جبهة في معركة الأطلسي الشاملة، من مطاردة السفينة الألمانية جراف سبي إلى المعركة بين إتش إم إس ديفونشاير والغارة الألمانية أتلانتس . وفي الوقت نفسه، يغذي الحلفاء علاقاتهم مع أمريكا الجنوبية ويحصلون على قاعدة حيوية في جزيرة أسينشين. وعلى الرغم من التعاطف مع النازيين، تتجمع دول أمريكا الجنوبية لدعم قضية الحلفاء، وتأمين القواعد والقوات والموارد الحيوية.
11.	18 يناير 1953	"الشمال المغناطيسي"	الحرب من مورمانسك إلى ألاسكا	تستكشف هذه الحلقة من "النصر في البحر" المعارك بين الحلفاء والألمان بالقرب من الدائرة القطبية الشمالية، والقوافل التي تقاتل عبر النرويج المحتلة من قبل ألمانيا إلى روسيا. وفي الوقت نفسه، يغزو اليابانيون ألاسكا دون جدوى، وتتلقى البحرية الأمريكية مرة أخرى أمرًا بحراسة هذه المنطقة الحيوية وسط المناخ القاسي والمناظر الطبيعية الشاسعة.
12.	25 يناير 1953	"غزو ميكرونيزيا"	حرب حاملات الطائرات وحاملات الطائرات جيلبرت ومارشال	تشن حاملات الطائرات التابعة للبحرية الأميركية هجوماً في وسط المحيط الهادئ على جزر جيلبرت ومارشال، فتدمر المنشآت اليابانية. ولكن لكل هذا ثمن لابد من دفعه لتحقيق النصر.
13.	1 فبراير 1953	"كابوس ميلانيزيا"	حملة غينيا الجديدة	ينتصر الحلفاء في غينيا الجديدة بعد صدهم لليابانيين. وبالتالي ينقلون المعركة عبر سلسلة من الهجمات "التنقل بين الجزر" باستخدام سفينة جديدة - سفينة الإنزال البطيئة ولكن الحيوية. كان الثمن الذي دفعه الجانبان باهظًا، ولكن مع تزايد الخسائر اليابانية في معركتهم الخاسرة التي لا تنتهي ضد هجوم الحلفاء، لم يسمع وطنهم سوى أخبار انتصارهم التي تبث عبر الراديو. يظهر الشعب الياباني وهو يعاني من الهزيمة من خلال مشهد جنازة ضخمة، مما يوفر توازنًا لمدى الحزن العالمي حقًا.
14.	8 فبراير 1953	"النهضة الرومانية"	صقلية والحملة الإيطالية	وبينما بدأت ألمانيا تحت حكم هتلر في الانحدار، سقطت إيطاليا تحت حكم موسوليني. وفي نهاية المطاف، ومع قصف نابولي وروما، استسلم الإيطاليون. ولكن الحملة استمرت ببطء (ساليرنو، وكاسينو، وأنزيو) حتى تحقق النصر بتحرير روما، حيث احتفل الرومان بالحرية ملوحين بالأعلام الأميركية، وألقى البابا كلمة أمام الحضور.
15.	15 فبراير 1953	"يوم-د"	نورماندي	تم تصوير غزو الحلفاء لنورماندي بالتفصيل - من التحضير إلى التنفيذ - من خلال لقطات قديمة من كلا الجانبين.
16.	22 فبراير 1953	"القتلة والمقتولين"	النصر في الأطلسي، 1943-1945	لقد برزت الغواصات الألمانية وانتصاراتها في ألمانيا. ولكن الحلفاء ردوا على ذلك بإقامة قواعد جديدة في البلدان المطلة على المحيط الأطلسي، وتقنيات جديدة لمكافحة الغواصات، وحاملة طائرات جديدة. وعلى هذا فإن تحييد وتدمير قوات الغواصات الألمانية في نهاية المطاف أصبح مضموناً.
17.	1 مارس 1953	"اطلاق النار على الديك الرومي"	غزو ​​جزر ماريانا	بعد أيام قليلة من هجوم بيرل هاربور، غزت اليابان جزيرة غوام، وهي أرض تابعة للولايات المتحدة، وظلت محتلة لمدة عامين ونصف. ودُمر الأسطول الياباني في عملية "إطلاق النار على الديك الرومي" الكلاسيكية. وفي الوقت نفسه، كان الأميركيون يجهزون القواعد في جزر ماريانا للهجوم النهائي بالقاذفات ضد اليابان.
18.	8 مارس 1953	"اثنان إذا عن طريق البحر"	بيليليو وأنجور​	قبل جزر الفلبين، هاجمت الولايات المتحدة أولاً بيليليو وأنغوار.
19.	15 مارس 1953	"معركة خليج ليتي"	معركة بحرية على خليج ليتي	كان الأسطول الياباني يتفكك، وكانت البحرية الإمبراطورية تنفذ آخر عملياتها الكبرى في الفلبين. وانتهت العملية بكارثة: حيث انتقمت البوارج الحربية التي عادت إلى بيرل هاربور للهجوم في مضيق سوريجاو، وهُزمت القوة المركزية في بحر سيبويان، وصدت حاملات الجيب والمدمرات قوة يابانية أقوى بالقرب من سامار، وأغرقت حاملات الطائرات اليابانية المتبقية. وقد أشار هذا الجزء إلى حتمية هزيمة اليابانيين.
20.	22 مارس 1953	"عودة الحلفاء"	تحرير الفلبين	بعد دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية مباشرة، غزت اليابان واحتلت كومنولث الفلبين، وهي محمية أمريكية. لكنهم ما زالوا يأملون، وفي يناير/كانون الثاني 1945، تحققت آمالهم، حيث تحررت أجزاء كبيرة من جزر الفلبين وهتف أهلها للأمريكيين. وأصبح تحريرهم دمويًا بينما قاتلوا في طريقهم في مانيلا، لكنهم ما زالوا يهتفون.
21.	29 مارس 1953	"العمق الكامل الخامس"	الغواصات الأمريكية، 1941-1945	تظهر هذه الحلقة كيف ساهمت الغواصات التابعة للبحرية الأمريكية في هزيمة الإمبراطورية اليابانية، وإغراق آلاف الأطنان من سفن الشحن.
22.	5 أبريل 1953	"مصير أوروبا"	البحر الأسود، جنوب فرنسا، الاستسلام	تم تحرير سيفاستوبول وهزيمة الحلفاء لألمانيا. تم تصوير اجتماع روزفلت وتشرشل وستالين لوضع الخطط النهائية لاستسلام ألمانيا وتشكيل الأمم المتحدة. في النهاية، ينتحر هتلر، ويتم تمزيق الأعلام النازية ويتم إلقاء الزي العسكري الألماني والقبعات على الأرض.
23.	12 أبريل 1953	"الهدف سوريباتشي"	إيو جيما	خاضت الولايات المتحدة معركتين هنا - قوات مشاة البحرية الأمريكية في إيو جيما ضد اليابانيين، والبحرية الأمريكية ضد إعصار. وخلال الأحداث الأسطورية التي تم تصويرها في هذه الحلقة، يصل المسلسل إلى المراحل النهائية من المعركة في حرب المحيط الهادئ ضد اليابانيين. ومع ظهور مشهد النصب التذكاري الأخير في جبل سوريباتشي، يتم تذكير المشاهدين مرة أخرى بالثمن الذي يأتي قبل تحقيق النصر الحقيقي.
24.	19 أبريل 1953	"الطريق إلى ماندالاي"	الصين وبورما والهند والمحيط الهندي	في عام 1937، غزا اليابانيون الصين، ولكن اليابانيين لم يكتفوا بذلك فقاموا بغزو الهند الصينية وتايلاند، الأمر الذي مكنهم من غزو بورما. وحرصت القوات البحرية الأميركية والبريطانية على تعزيز علاقاتها مع البحرية الهندية في حين كانت الإمدادات تجهز للعودة. وفي نهاية المطاف، تقرر بناء طريق يربطها بطريق بورما. وفي نهاية المطاف، "عادوا إلى ماندالاي"، وسافرت الإمدادات الأولى عبر الطريق إلى الصينيين المبتهجين.
25.	26 أبريل 1953	"الانتحار من أجل المجد"	أوكيناوا	في محاولة أخيرة لتحقيق المجد، تستخدم اليابان طيارين انتحاريين ـ الكاميكازي ـ يصطدمون بطائراتهم بالسفن من أجل تدمير الروح الأميركية. ولكن البحرية الأميركية ومشاة البحرية كانوا على أهبة الاستعداد لمواجهتهم بأسلحتهم، وقاتلوا ببسالة ضد الهجوم. وفي أوكيناوا خاض الأميركيون معركة كبرى ضد الجيش الياباني.
26.	3 مايو 1953	"التصميم من أجل السلام"	استسلام اليابان وتداعيات الحرب	تم تفجير القنبلة الذرية، وظهرت آثارها في هيروشيما وناجازاكي. استسلمت اليابان، ووقعت على وثائق الاستسلام على متن السفينة الحربية الأمريكية ميسوري . عادت القوات المسلحة الأمريكية إلى الوطن لتجد لافتات مكتوب عليها "مرحبًا بكم في الوطن" قبل أن تستقبلهم الأمهات والزوجات والأطفال والجيران.

الأدب

• بيتر سي رولينز، "النصر في البحر: ملحمة الحرب الباردة"جاري ر. إدجيرتون/بيتر سي رولينز (المحرران)، تواريخ التلفزيون. تشكيل الذاكرة الجماعية في عصر الإعلام ، كنتاكي 2001، ص 103-122.
• مخطوطات موسيقية لروبرت راسل بينيت، 1911-1981. مكتبة ديرينج، جامعة نورث وسترن، إيفانستون، إلينوي. http://findingaids.library.northwestern.edu/catalog/inu-ead-mus-archon-186

• النصر في البحر على موقع IMDb
• النصر في البحر في متحف الاتصالات الإذاعية والتلفزيونية موسوعة التلفزيون
• النصر في البحر في Archive.org