وجهة الحرية

كان برنامج "وجهة الحرية" سلسلة من البرامج الإذاعية الأسبوعية التي أنتجتها محطة WMAQ في شيكاغو. عُرضت المجموعة الأولى من عام 1948 إلى عام 1950، وقدمت سير ذاتية لشخصيات أمريكية أفريقية بارزة مثل جورج واشنطن كارفر ، وساتشل بيج ، وفريدريك دوغلاس ، وهارييت توبمان ، ولينا هورن .^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} كتب ريتشارد دورهام نصوص تلك الحلقات .^{[ 4 ]} وأدى ستادز تيركل بعض أصوات الشخصيات الإذاعية.^{[ 5 ]} كما عمل هيو داونز مذيعًا في كلتا السلسلتين، الأولى والثانية (1950).^{[ 6 ]}

تاريخ

عُرض الموسم الثاني من المسلسلات بين عامي 1950 و1951، وأُنتج بدون دورهام. وتميز هذا الموسم الثاني بمسلسلات درامية ذات طابع وطني، استندت في معظمها إلى النزعة الأمريكية ومعاداة الشيوعية .

كان البرنامج فكرة الصحفي والكاتب الأمريكي من أصل أفريقي ريتشارد دورهام . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} بالتعاون مع صحيفة "شيكاغو ديفندر" ، بدأ عرض هذه السلسلة على محطة WMAQ التابعة لشبكة NBC في شيكاغو في يونيو 1948، بنصوص تُبرز تقدم الأمريكيين من أصل أفريقي منذ أيام العبودية وحتى نضالهم المستمر من أجل العدالة العرقية. وببثها صباح يوم الأحد، وهو وقت مخصص للبرامج الخدمية العامة ، حظيت السلسلة بجماهيرية ثابتة في الغرب الأوسط، بفضل قصصها الملهمة عن التقدم الاجتماعي، وكسبت دعمًا قويًا من منظمات الحقوق المدنية، ووفرت فرص عمل لمجموعة واسعة من الفنانين الأمريكيين من أصل أفريقي. وكانت الحلقات تبدأ بمقطع من الترانيم الروحية " يا حرية ". ^{[ 9 ]}

عُرض برنامج "وجهة الحرية" لأول مرة في 27 يونيو 1948 على إذاعة WMAQ في شيكاغو. تمثلت رؤية دورهام في إعادة تثقيف الجماهير حول صورة المجتمع الأمريكي من أصل أفريقي، لاعتقاده بأنها مشوبة بصور نمطية غير دقيقة ومهينة. أسبوعًا بعد أسبوع، كان دورهام يتحدى هذه الصور النمطية من خلال تسليط الضوء على حياة شخصيات أمريكية أفريقية بارزة. على مدار عامين، كتب دورهام حلقات متتالية لبرنامج " وجهة الحرية" دون أن يتقاضى أي مقابل مادي. في عام 1950، أجبرته حاجته المادية على قبول عرض من دون أميتشي لكتابة مواد له. ويُقال أيضًا إن علاقة دورهام مع شبكة NBC وإذاعة WMAQ لم تكن متناغمة تمامًا. بعد انتهاء البرنامج بدون دورهام، اتجهت حلقاته في عامه الأخير إلى مواضيع عامة حول "الحرية الأمريكية"، دون التركيز بشكل خاص على تجربة الأمريكيين من أصل أفريقي. كان أمل WMAQ أن يُنتج هذا برنامجًا يُنافس برنامج "بول ريفير يتحدث" ، الذي كان يحظى بشعبية كبيرة آنذاك. على مدى 50 عامًا تقريبًا، تم نسيان العرض لفترة طويلة حتى تم العثور على بعض النصوص، وتم سماع الشخصيات التي أدى أصواتها فريد بينكارد، ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} أوسكار براون جونيور ، ^{[ 12 ]} ويزلين تيلدن ، ^{[ 13 ]} وجانيس كينجسلو، ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} مرة أخرى.

تم إدراج تسجيلين مبكرين، هما "مرآب في غينزفيل" و"الإعدام في انتظار"، في السجل الوطني للتسجيلات . ^{[ 16 ]} وفي عام 1949، حصل على تقدير من الدرجة الأولى من معهد التعليم الإذاعي بجامعة ولاية أوهايو . ^{[ 17 ]}

حلقات ريتشارد دورهام

1948 حلقة

الرجل ذو الركبتين المتقوستين – كريسبوس أتكس – 27 يونيو و30 يوليو 1950 ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}
سكة حديد إلى الحرية – هارييت توبمان – 4 يوليو ^{[ 20 ]}^{[ 3 ]}^{: 63-80}
المستكشفون السود – المور الذين ساعدوا في استكشاف إسبانيا الجديدة – 11 يوليو ^{[ 21 ]}^{[ 3 ]}^{: 15-30}
قصة دينمارك فيسي – زعيم مجتمعي في تشارلستون، كارولاينا الجنوبية ( حوالي 1767-1822 ) – 18 يوليو ^{[ 22 ]}^{[ 3 ]}^{: 47-62}
صناعة رجل – فريدريك دوغلاس : الجزء الأول – 27 يونيو ^{[ 23 ]}
مفتاح الحرية – فريدريك دوغلاس: الجزء الثاني – 1 أغسطس ^{[ 24 ]}
قلب جورج كوتون – الطبيبان دانيال هيل ويليامز ويوليسيس غرانت ديلي – 8 أغسطس و31 أكتوبر. ^{[ 25 ]}^{[ 3 ]}^{: 9، 117-129}
الحقيقة تذهب إلى واشنطن – سوجورنر تروث – 15 أغسطس ^{[ 26 ]}
توقيع القطب الشمالي – ماثيو هينسون – 22 أغسطس ^{[ 27 ]}
قصة عام 1875 – تشارلز كالدويل – 29 أغسطس ^{[ 28 ]}^{[ 3 ]}^{: 101-116}
شاعر في باين ميل – جيمس ويلدون جونسون – 5 سبتمبر ^{[ 29 ]}
أبو موسيقى البلوز – دبليو سي هاندي – 12 سبتمبر ^{[ 30 ]}
فتى ذو حلم – جيه. إرنست ويلكنز جونيور – 19 سبتمبر ^{[ 31 ]}
شكسبير هارلم – لانغستون هيوز – 26 سبتمبر ^{[ 32 ]}
المواطن – توسان لوفيرتور والثورة الهايتية – 3 أكتوبر ^{[ 33 ]}^{[ 3 ]}^{: 31-46}
ليتل ديفيد – جو لويس – 10 أكتوبر ^{[ 34 ]}
الصبي الذي تم استبداله بحصان – جورج واشنطن كارفر – 17 أكتوبر ^{[ 35 ]}
إعادة عرض مسرحية قلب جورج كوتون – 31 أكتوبر ^{[ 36 ]}^{[ 3 ]}^{: 9، 117-129}
أصداء هارلم – ديوك إلينغتون – 7 نوفمبر ^{[ 37 ]}
واحد من سبعة عشر – ماري ماكلويد بيثون – 14 نوفمبر ^{[ 38 ]}
قصيدة المراوغ العجوز – جاكي روبنسون – 21 نوفمبر ^{[ 39 ]}^{[ 3 ]}^{: 231-246}
محقق الديمقراطية – والتر فرانسيس وايت – 28 نوفمبر ^{[ 40 ]}
سيرة ذاتية لبطلة - دوريس ("دوري") ميلر - 5 ديسمبر ^{[ 41 ]}
عازف الناي الساحر ضد بول ريفير – ألبرت ميريت – مؤسس نادي الأولاد في مارتينزفيل، إنديانا ^{[ 42 ]} – 12 ديسمبر
فتاة جوقة من فيلادلفيا - ماريان أندرسون - 19 ديسمبر ^{[ 43 ]}
مايك ريكس – المؤلف ويلارد موتلي – 26 ديسمبر ^{[ 44 ]}

1949 حلقة

الخطاب الأول – أوسكار ستانتون دي بريست – 2 يناير ^{[ 45 ]}
الصبي الذي تغلب على الحافلة – الحاكم ويليام هـ. هاستي – 9 يناير ^{[ 46 ]}
قضية مقتل شوبان – هازل سكوت – 16 يناير
أسرع إنسان في العالم – جيسي أوينز – 23 يناير
الرسالة الأخيرة إلى الوطن - المجموعة المقاتلة 332 ( طيارو توسكيجي ) - 30 يناير و13 أغسطس 1950 ^{[ 47 ]}
باحث عن التاريخ - ويب دو بويز - 6 فبراير
موت إيسوب – 13 فبراير و27 نوفمبر ^{[ 48 ]}
وسيط السلام – الدكتور رالف جيه بانش – 20 فبراير و6 أغسطس 1950 ^{[ 49 ]}^{[ 3 ]}^{: 145-161}
المنازل التي بناها بول – بول ر. ويليامز – 27 فبراير ^{[ 50 ]}
افعل شيئًا! كن شخصًا ذا شأن! – كندا لي – 6 مارس ^{[ 51 ]}
النهوض من العبودية – بوكر تي واشنطن – 13 مارس ^{[ 52 ]}
بلاك بوي – ريتشارد رايت – 20 مارس ^{[ 53 ]}
نقل الدم – تشارلز ر. درو وعمله في مجال نقل الدم – 27 مارس ^{[ 54 ]}
شاعر وثني – كاونتي كولين – 3 أبريل ^{[ 55 ]}
امرأة ذات رسالة – إيدا بي. ويلز – 10 أبريل ^{[ 56 ]}
قبل أن أنام – الشاعر بول لورانس دنبار – 17 أبريل ^{[ 57 ]}
رسول الحرية – ريتشارد ألين – 24 أبريل
مساعدة المكفوفين – جوش وايت – 1 مايو ^{[ 58 ]}
أغنية ساتشيل بيج – 15 مايو ^{[ 59 ]}
وزير السلام – بنيامين بانيكر – 22 مايو
ملحمة ميلودي جاكسون – هنري أرمسترونغ – 29 مايو ^{[ 60 ]}
تشريح قانون – عضو المجلس القس أرشيبالد كاري – 5 يونيو ^{[ 61 ]}
سندريلا السوداء – لينا هورن – 12 يونيو ^{[ 62 ]}
محرر خفي – روسكو دونجي – 19 يونيو ^{[ 63 ]}
أطفال هارييت (برنامج الذكرى السنوية الأولى) – 26 يونيو ^{[ 64 ]}
معجزة نورفولك – دوروثي ماينور – 3 يوليو (أعيد بثها في فبراير 2002 بواسطة KGNU ) ^{[ 65 ]}
حكايات ستاكالي (بطل الفولكلور الأسود) – 17 يوليو ^{[ 3 ]}^{: 199-214}^{[ 66 ]}
أسطورة جون هنري - إعادة سرد قصة البطل الشعبي - 24 يوليو ^{[ 67 ]}
محادثات البوق – لويس أرمسترونغ – 31 يوليو ^{[ 68 ]}^{[ 3 ]}^{: 183-198}
الطريق الطويل – ماري تشيرش تيريل – 7 أغسطس ^{[ 69 ]}^{[ 3 ]}^{: 215-229}
هاملت السوداء، الجزء الأول - هنري كريستوف (حياته كعبد) - 14 أغسطس
هاملت السوداء، الجزء الثاني – هنري كريستوف (الصعود إلى السلطة) – 21 أغسطس ^{[ 70 ]}
الفصل العنصري المدمج – اللجنة الوطنية المعنية بالفصل العنصري في العاصمة الوطنية ، 1947-1951 – 28 أغسطس؛ أعيد بثه في يناير 2003 بواسطة KGNU ^{[ 71 ]}^{[ 3 ]}^{: 163-179}^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}
ملحمة السيناتور بلانش ك. بروس – 4 سبتمبر ^{[ 74 ]}
مطاردة النمر – كتيبة الدبابات 761 في الحرب العالمية الثانية – 11 سبتمبر ^{[ 75 ]}
شاعرة في برونزفيل – غويندولين بروكس – 18 سبتمبر ^{[ 76 ]}
مرآب في غينزفيل - إعادة سرد لحادثة إعدام شنقاً في بلدة صغيرة جنوبية - 25 سبتمبر ^{[ 77 ]}
الإعدام في انتظار – محاكمة محاكاة تتناول ^التحيز والعنصرية – 2 أكتوبر ^[⁷⁸^] [ ⁷⁹^]
الأب إلى الابن - آدم كلايتون باول الأب وآدم كلايتون باول الابن - 9 أكتوبر، أعيد بثه في أغسطس 2002 بواسطة محطة KGNU ^{[ 80 ]}
من الدم والبوغي – ألبرت أمونز – 16 أكتوبر ^{[ 81 ]}
مذكرات ممرضة – جين إدنا هنتر – 23 أكتوبر ^{[ 82 ]}
حارس الحلم – الكابتن هيو مولزاك ، قائد السفينة إس إس بوكر تي واشنطن – 30 أكتوبر ^{[ 83 ]}
الرجل الذي امتلك شيكاغو – جان بابتيست بوينت دو سابل – 6 نوفمبر ^{[ 84 ]}
سيمفونية الزقاق الأعمى – دين ديكسون – 13 نوفمبر
قصة بائع التبغ بالمزاد العلني - كينيث ر. ويليامز - 20 نوفمبر
موت إيسوب – 13 فبراير و27 نوفمبر ^{[ 3 ]}^{: 183-198}
جو ريني ضد ذا ستاتوس كو – جوزيف هومر ريني – 4 ديسمبر

1950 حلقة

ميلاد رابطة – الهجرة الشمالية الكبرى وتشكيل رابطة شيكاغو الحضرية – 15 يناير ^{[ 85 ]}
محامي الحرية – ويليام هنري هاف – 22 يناير ^{[ 86 ]}
صورة بيل "بوجانجلز" روبنسون – 29 يناير ^{[ 87 ]}
السكن: شيكاغو – 5 فبراير
مسجل التاريخ – الدكتور كارتر ج. وودسون ، مؤسس أسبوع تاريخ الزنوج في شيكاغو – 12 فبراير ^{[ 88 ]}
يبدأ أسبوع الأخوة في المنزل – 19 فبراير – تكريمًا لهيو سي. ماكمانان ^{[ 89 ]}
Umfunddisi of Ndotsgeni – تود دنكان – 26 فبراير
أطروحة أتلانتا – إي. فرانكلين فريزر – 5 مارس
نذير النمر – شوغر راي روبنسون – 12 مارس ^{[ 90 ]}^{[ 3 ]}^{: 247-263}
صناعة مغني الأغاني الشعبية – لوني جونسون – 19 مارس
المحررون (الجزء الأول) - ويليام لويد غاريسون - 26 مارس ^{[ 91 ]}^{[ 3 ]}^{: 81-97}
المحررون (الجزء الثاني) – ويندل فيليبس – 2 أبريل ^{[ 92 ]}
قصة بادي يونغ – 9 أبريل ^{[ 93 ]}
محارب الجريمة في المنطقة الخامسة (الكابتن كينزي بلويت ^{[ 94 ]} ) – تمثيل درامي لجهود إنفاذ القانون في الجانب الجنوبي من شيكاغو – 16 أبريل ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}
عالمة الأنثروبولوجيا الراقصة – كاثرين دونهام – 23 أبريل ^{[ 97 ]}
قضية صموئيل جونسون – القاضية جين بولين – 7 مايو ^{[ 98 ]}
أغاني الحزن – الترانيم الروحية – 14 مايو ^{[ 99 ]} فاز دورهام بجائزة بيبودي عن هذا الأداء في هذه الحلقة. ^{[ 100 ]}
جون هوب ، مُعلّم – 21 مايو
سباق حفارو القبور - إسحاق مورفي - 4 يونيو ^{[ 101 ]}
الفتى الخجول – فاتس والر – 11 يونيو ^{[ 102 ]}
قضية رحلة عضو الكونجرس بالقطار – ريتشارد ويستبروكس، الذي مثل آرثر ميتشل في قضية أمام المحكمة العليا الأمريكية – 18 يونيو ^{[ 103 ]}
ملاك شارع فيدرال - قصة عن الجنة والجانب الجنوبي من شيكاغو - الممرضة روث بلو تورنكويست - 25 يونيو ^{[ 104 ]}
مكالمة هاتفية من مدينة كانساس سيتي – نات كينغ كول – 2 يوليو ^{[ 105 ]}
السيد جيريكو يقوم بتسوية مطالبة – ويليام نيكرسون الابن وشركة جولدن ستيت ميوتشوال للتأمين على الحياة – 9 يوليو ^{[ 106 ]}
اختبار بالنار – شارلوت هوكينز – 16 يوليو
غنوا أغنية للأطفال – بروث مكفارلين – 23 يوليو، أعيد بثها في سبتمبر 2002 على KGNU ^{[ 107 ]}

حلقات ما بعد دورهام – بصيغة بول ريفير "الحرية الوطنية"

برنامج وطني – العرض الافتتاحي لعام 1950، نقاش حول الحرية بين شخصيات تاريخية – 15 أكتوبر 1950 ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}^{[ 1 ]}
الأمم المتحدة – الترويج لإنشاء المنظمة – 17 ديسمبر 1950 ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}
الكلمات السحرية – ملخص للحقوق الأساسية للحرية – 5 نوفمبر 1951
الدائرة الذهبية – بدايات فرسان الدائرة الذهبية – 12 نوفمبر 1950 ^{[ 112 ]}
انهيار – اعتقال (مايكل شيفتكوف) من قبل الشرطة السرية في بلغاريا الشيوعية – 18 نوفمبر 1950 ^{[ 1 ]}
الثمن (ماكتون ووينستون من السرية "د") - إعادة سرد لانتشار وحدة مشاة أمريكية في الحرب الكورية - 26 نوفمبر 1950 ^{[ 1 ]}
ماثيو ليون – انتقاد قوانين الأجانب والفتنة – 10 ديسمبر 1950 ^{[ 1 ]}
أسلحة من أجل السلام (الأمم المتحدة) – توضح خطر الحرب النووية العالمية – 17 ديسمبر 1950 ^{[ 1 ]}
السلام على الأرض (قصة فرانك جونسون) - منظور أحد المحاربين القدامى حول نهاية الحرب - 24 ديسمبر 1950 ^{[ 1 ]}
جون، ألما، جوني وميرا – دراما عن احتلال دول البلطيق – 31 ديسمبر 1950 ^{[ 113 ]}
القبض – يعيد سرد قصة ناثان هيل – 7 يناير 1951 ^{[ 114 ]}
دوايت ديفيد أيزنهاور – يعيد سرد قصة حياته حتى انتخابه رئيساً – 14 يناير 1951 ^{[ 1 ]}
حرية التجمع (قصة جيف ماكسويل) – مراجعة لليمين – 4 فبراير 1951 ^{[ 1 ]}
الاعتراف القسري – يعزز الإجراءات القانونية الواجبة – 18 فبراير 1951 ^{[ 115 ]}
آنا زينجر – أول امرأة تنشر صحيفة في أمريكا – 25 فبراير 1951 ^{[ 1 ]}
قصة بنجامين دريك – دراما عن السكان المحليين الذين يعارضون الأشخاص الجامحين والقمعيين – 4 مارس 1951 ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}
قصة ديك دريبر – دراما عن حقوق العمل في الولايات المتحدة – 11 مارس 1951 ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}
توماس رايت، مواطن أمريكي – حول الجهود الخاصة، بما في ذلك الإكراه، لإحباط الفصل السكني في الولايات المتحدة – 18 مارس 1951 ^{[ 120 ]}
المواطن ويتني – نقد درامي للماركسية والدين – 25 مارس 1951 ^{[ 121 ]}
عائلة جونز – دراما عن حق الاستملاك – 8 أبريل 1951 ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]}
قصة فريد كاستر - دراما عن الالتحاق بالجامعة وكلية الطب - 15 أبريل 1951 ^{[ 124 ]}^{[ 125 ]}
القس براونز نصف فدان – يتعلق بملكية العقارات – 22 أبريل 1951 ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]}
الخطوط الأمامية الكورية – قصص عن الحرب الكورية والشيوعية في الصين – 29 أبريل 1951 ^{[ 1 ]}
قصة كلية هاربر (الاختبار) – يناقش التعليم – 6 مايو 1951 ^{[ 1 ]}
مفتوح للأعمال - صعوبات ومكافآت امتلاك مشروع تجاري صغير للبيع بالتجزئة - 13 مايو 1951 ^{[ 1 ]}
قصة القاضي فارويل – تأملات قاضٍ فيدرالي أمريكي – 19 مايو 1951 ^{[ 1 ]}
قصة آنا – مهاجرة من السويد – 21 يناير 1951 ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}
قصة راسل توماس: من عامل منجم فحم إلى صيدلي - توضح فرص التقدم المتاحة في أمريكا - 2 يونيو 1951 ^{[ 130 ]}
أزمة في أفونديل (قصة أفونديل) – دراما حول كيفية إساءة استخدام حرية التعبير بشكل غير مسؤول – 9 يونيو 1951 ^{[ 1 ]}
مايك يانكوفيتش، عامل منجم مينيسوتا (القرار) - دراما حول تكاليف وفوائد التنظيم النقابي في التعدين - 16 يونيو 1951 ^{[ 1 ]}
مطلوب، شاهد - دراما حول المسؤولية المدنية للمساعدة في حل الجرائم - 23 يونيو 1951 ^{[ 1 ]}

مراجع

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 هانديجز، جيري . "سجلات راديو جيري هانديجز العتيقة" .
↑ لونغو-بيتر، روسانا (15 فبراير 2022). "رواة القصص من ذوي البشرة الملونة: دوني ل. بيتس يتحدث عن الوصول إلى وجهة الحرية عبر الراديو" . بولدر، كولورادو: راديو KGNU . تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2022 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ماكدونالد، ج. فريد ، محرر. (1989). وجهة ريتشارد دورهام: الحرية . نيويورك: براغر. ISBN 978-0275931384. ISSN 0890-7161 . إل سي سي إن 88-35686 . او سي ال سي 18986323 . ^{: ٢–١٠} (انظر أيضًا:ماكدونالد ، ج. فريد (ربيع ١٩٧٨). "التراث الأسود للراديو: وجهة الحرية ، ١٩٤٨–١٩٥٠". مجلة فيلون . ٣٩ (٦٦): ٦٦–٧٣ . doi : ١٠.٢٣٠٧/٢٧٤٤٣٣ . JSTOR ٢٧٤٤٣٣. OCLC ٤٢٥٢٧٧٤١٤ . )
1 2 دانينغ، جون (1998). على الهواء: موسوعة الراديو القديم ( طبعة منقحة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 196-198 . ISBN 978-0195076783تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .
↑ "سيرة ستادز تيركل" (صوتي) . باحثو الراديو القديم – عبر يوتيوب.
↑ "سيرة هيو داونز" (صوتية) . باحثو الراديو القديم - عبر يوتيوب.
↑ "ريتشارد دورهام (1917-1984)" . 28 مارس 2014.
↑ "سيرة ريتشارد دورهام" (صوتي) . باحثو الراديو القديم – عبر يوتيوب.
↑ لورانس-ساندرز، آشلي (16 مارس 2018). "التاريخ والذاكرة وقوة الإذاعة السوداء" . AAIHS.org .
↑ "فريد بينكارد، 84 عامًا؛ مسيرة ممثل امتدت عبر الإذاعة والتلفزيون والسينما والمسرح" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 11 أغسطس 2004.
↑ "سيرة فريد بينكارد" (صوتي) . باحثو الراديو القديم – عبر يوتيوب.
↑ "سيرة أوسكار براون جونيور" (صوتي) . باحثو الراديو القديم - عبر يوتيوب.
↑ "ويزلين تيلدن على أبل ميوزك" . أبل ميوزك .
↑ "سيرة جانيس كينغسلو" (صوتية) . باحثو الراديو القديم – عبر يوتيوب.
↑ "جانيس كينغسلو على أبل ميوزك" . أبل ميوزك .
↑ إليت، رايان (2015). " وجهة الحرية ، 'مرآب في غينزفيل' و'الإعدام في انتظار' (25 سبتمبر؛ 2 أكتوبر 1949)" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس.
↑ أولسون، أو. جو، محرر. (1949). التعليم عبر الأثير. الكتاب السنوي التاسع عشر لمؤسسة التعليم عبر الراديو . كولومبوس: مطبعة جامعة ولاية أوهايو. ص 412. OCLC 499232940 .
↑ رقم التسجيل OCLC 45756791
↑ إليت، رايان (2 أغسطس 2017). "مراجعة مسلسل الوجهة: الحرية" . wordpress.com . تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2023. يتضمن مراجعة لحلقة "الرجل ذو الركبتين المتقوستين" بتاريخ 30 يونيو 1948 .
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323031217 ، 44432639 ، 13552192
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323199177 ، 13571262
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323032225 ، 44430954 ، 13571262
^ تسجيل OCLC 65428451 ، 13571331 ، 144689200 ؛ رقم ISBN 978-1931180290
^ تسجيل OCLC 65428606 ، 80786482 ؛ رقم ISBN 978-1931180283
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323109441 ، 44432615 ، 13539710
^ تسجيل OCLC 1323168754 ، 83590829 ، 13539710 ؛ رقم ISBN 978-1931180085
↑ رقم التسجيل OCLC 1323122806 ، 13539680
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323028547 ، 44432611 ، 13539680
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323213199 ، 13552117
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323080874 ، 13571298 ، 83590842
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323012887
^ تسجيل OCLC 1323009233 ، 13571468 ، 226381133 ؛ رقم ISBN 978-1931180177
^ تسجيل OCLC 1323070842 ، 26452895 ؛ رقم ISBN 978-1931180092
↑ رقم التسجيل OCLC 1323014705
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323214717
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323109441 ، 44432615 ، 13539710
↑ رقم التسجيل OCLC 1323011392 ، 44424423
^ تسجيل OCLC 1323185888 ، 191954582 ؛ رقم ISBN 978-1931180115
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323185888 ، 1323214222 ، 44430951
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323172321 ، 13571231
↑ رقم التسجيل OCLC 1323028679 ، 13571231 ؛ تتضمن الحلقة قصيدة "البطل الزنجي" لجويندولين بروكس
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323131729 ، 13552063
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323037869 ، 13571298
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323113745
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323162018 ، 13552167
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323062084 ، 13552167
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323159810
↑ رقم التسجيل OCLC 1323099681 ، 44432611
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323101120 ، 1323026386
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323099681
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323112298 ، 13571462
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323156434 ، 13552079
↑ رقم التسجيل OCLC 1323056044 ، 26452916
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323024451 ، 26452929
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323169789 ، 13571462
↑ رقم التسجيل OCLC 1323169789 ، 44432615
↑ رقم التسجيل OCLC 1323103638
↑ رقم التسجيل OCLC 1323030252
↑ رقم التسجيل OCLC 1323062084 ، 45756791
↑ رقم التسجيل OCLC 26452908
↑ رقم التسجيل OCLC 1323006041
^ تسجيل OCLC 1323050232 ، 26452926 ، 430047751 ؛ رقم ISBN 978-1931180122
↑ رقم التسجيل OCLC 1323116238
↑ رقم التسجيل OCLC 1323205525 ، 26452932
↑ "معجزة نورفولك : قصة دوروثي ماينور" OCLC 21243158 ، 61323184241 ، 26452923 ؛ ISBN 978-1931180221
↑ شريط صوتي – أسطورة ستاكالي – OCLC 1323028307 ، 44432637
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323193577 ، 13552079
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323055804 ، 13571274 ، 26452918
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323144868 ، 13571274
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323132659
^ تسجيل OCLC 1323030135 ، 226381132 ؛ رقم ISBN 978-1931180306،978-1931180177
↑ الفصل العنصري في واشنطن : تقرير . اللجنة الوطنية المعنية بالفصل العنصري في العاصمة. نوفمبر 1948. LCCN 49002184. OCLC 735403 .
↑ الحلقة: "الفصل العنصري المُدمج"
↑ رقم التسجيل OCLC 1323103372
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323189154
^ تسجيل OCLC 1323184049 ، 180701832 ، 13571468 ؛ رقم ISBN 978-1931180146
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323141961 ، 13571361
↑ وجهة الحرية – الإعدام في انتظار (الجزء الثاني من سلسلة حول التمييز) ، عبر يوتيوب
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323134434
↑ التسجيل – يتضمن مقابلة مع آدم كلايتون باول الثالث OCLC 176310275 ؛ ISBN 978-1931180283
^ تسجيل OCLC 102332027 ؛ رقم ISBN 978-1931180276
^ تسجيل OCLC 223443338 ، 1323199701 ؛ رقم ISBN 978-1931180207
↑ رقم التسجيل OCLC 1323024018
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323123490 ، 13571361
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323057778 ، 13552045
↑ رقم التسجيل OCLC 13552045
^ تسجيل OCLC 176313684 ؛ رقم ISBN 978-1931180320أُعيد بثها في مارس 2003 على إذاعة KGNU ؛ ضمّ طاقم التمثيل دوني إل. بيتس في دور بيل روبنسون؛ إلى جانب جيف كامبل، ولورانس كاري، وماثيو دينتي، وجاكوب مورا، وروثاي، وكورت سودرستروم، وجون ويليامز؛ ومغنية المقدمة كلير فرانسيس بيترسون.
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323068494 ، 13552192 ، 26452903
↑ رقم التسجيل OCLC 1323061080
^ تسجيل OCLC 1323183278 ، 26452905 ، 99995878 ؛ رقم ISBN 978-1931180313
↑ رقم التسجيل OCLC 1323101003
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323048118
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323188137
^ جونز ، راينتن ف. (22 أبريل 2021). “ضباط شرطة شيكاغو من كنتاكي، 1900-1930” . NKAA، قاعدة بيانات الأمريكيين الأفارقة البارزين في كنتاكي . جامعة كنتاكي . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2022 . كينزي بلويت، 1900-1971
↑ الحلقة: " مكافح الجريمة في المنطقة الخامسة "
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323188137 ، 13528620
^ تسجيل OCLC 1323032495 ، 13528620 ، 83590829 ؛ رقم ISBN 978-1931180085
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323009843
↑ رقم التسجيل OCLC 1323211758
↑ بروميل، مايك. "نظرة على ريتشارد دورهام: الرجل الذي ابتكر وجهة الحرية" . مايك بروميل .
↑ رقم التسجيل OCLC 1323018591
^ تسجيل OCLC 1323187866 ، 102326573 ؛ رقم ISBN 978-1931180214
↑ كان ويستبروكس أيضًا أحد مؤسسي نقابة المحامين في مقاطعة كوك : انظر بيانات شريط الكاسيت في WorldCat – OCLC 1323063546
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323074703
^ تسجيل OCLC 1323026912 ، 430047751 ؛ رقم ISBN 978-1931180122
↑ رقم التسجيل في OCLC : 1323095433
↑ يشمل المؤلفون دوني إل. بيتس، وتي جيه بيتس، وماثيو دينتي، ودانيال جنسن، وروثاي، وجولي سوارتوت، وآرثر سي. جونز، وجوقة مشروع الأغاني الروحية (دنفر). رقم التسجيل OCLC 262779717 ؛ رقم ISBN 978-1931180269
↑ الحلقة: صيغة وطنية
↑ بيل هوداك (4 يوليو 2011). "صيغة وطنية" . RUSC – هل يجلس RU براحة ؟
↑ "الأمم المتحدة" . RUSC – هل يجلسون براحة؟ . 5 نوفمبر 2018.
↑ الحلقة: "الأمم المتحدة"
↑ "الدائرة الذهبية" . RUSC – هل يجلس RU براحة؟ . 17 سبتمبر 2018.
↑ "جون، ألما، جوني وميرا" . RUSC – هل يجلسون براحة؟ . 31 ديسمبر 2018.
↑ "قصة ناثان هيل" . RUSC – هل يجلس فريق RU براحة؟ . 12 نوفمبر 2018.
↑ "اعتراف قسري" . RUSC – هل يجلس RU براحة؟ . 27 أغسطس 2018.
↑ "قصة بنيامين دريك" . RUSC – هل يجلس RU براحة؟ . 19 أكتوبر 2014.
↑ الحلقة: "قصة بنجامين دريك"
↑ "قصة ديك دريبر" . RUSC – هل يجلس RU براحة؟ . 3 سبتمبر 2018.
↑ الحلقة: "قصة ديك دريبر"
↑ "توماس رايت، مواطن أمريكي" . RUSC – هل يجلس RU براحة؟ . 15 أكتوبر 2018.
↑ "المواطنة ويتني" . RUSC – هل يجلس RU براحة؟ . 29 أكتوبر 2018.
↑ "عائلة جونز" . RUSC – هل يجلس RU براحة؟ . 17 ديسمبر 2018.
↑ الحلقة: "عائلة جونز"
↑ "قصة فريد كاستر" . RUSC – هل يجلس RU براحة؟ 19 نوفمبر 2018.
↑ الحلقة: "قصة فريد كاستر"
↑ "نصف فدان القس براون" . RUSC – هل يجلس RU براحة؟ 1 أكتوبر 2018.
↑ الحلقة: "القس براونز نصف فدان"
↑ "قصة آنا" . RUSC – هل يجلسون براحة؟ . 14 نوفمبر 2015.
↑ الحلقة: "قصة آنا"
↑ "قصة راسل توماس" . RUSC – هل يجلس راسل براحة؟ . 4 يونيو 2018.

للمزيد من القراءة

بارلو، ويليام (1999). التعليق الصوتي : صناعة الإذاعة السوداء . فيلادلفيا: مطبعة جامعة تمبل. OCLC 39443048 . رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-1566396660،978-1566396677.
كونتريراس، فيليكس (10 أكتوبر 2015). "مع برنامج "دراما على الراديو"، صنعت "الحرية" التاريخ بتدريسها" . برنامج " كل شيء يؤخذ في الاعتبار " . NPR.org. OCLC 8239961269 .
هاين، دارلين سي؛ ماكلوسكي، جون الابن؛ سميث، مارشاندا أ. (2012). نهضة شيكاغو السوداء . سلسلة الدراسات السوداء الجديدة. أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 978-0252037023. OCLC 772499394 .
كافانو، برايان (مارس-أبريل 2022). " وجهة الحرية (1948) وفريد بينكارد وريتشارد دورهام" (ملف PDF) . مجلة أولد تايم راديو تايمز (119). لورانس، كانساس: مجموعة باحثي أولد تايم راديو: 13-16 .انظر أيضًا إلى أرشيف OTRR الذي يحتفظ به برنامج Destination Freedom مع تسجيلات الحلقات الفردية المتاحة في مكتبة OTRR .
سافاج، باربرا ديان (1999). "الفصل السادس: عالم جديد قادم وحرية الوجهة ". حرية البث: الراديو والحرب وسياسات العرق 1938-1948 . تشابل هيل ولندن: مطبعة جامعة نورث كارولينا. الصفحات 246-270 . ISBN 978-0807848043. OCLC 40135343 .
ويليامز، سونيا د. (2015). محارب الكلمة: ريتشارد دورهام، والإذاعة، والحرية. مطبعة جامعة إلينوي، رقم ISBN 978-0252081392،978-0252097980OCLC 1004366808 ، 903873679
- للاطلاع على مراجعة كتاب، انظر: جونز، إيدا إي. (سبتمبر 2016). "الثورة ستكون من عشاق الصوتيات" . مجلة التاريخ، مراجعات شبكة H-Net .
ويليامز، سونيا د. (27 أكتوبر/تشرين الأول 2016). "وجهة الحرية: سلسلة إذاعية تاريخية عن حياة السود" . مجلة الإذاعة والإعلام الصوتي . 23 (2): 263-277 . doi : 10.1080/19376529.2016.1223973 . S2CID 157918778 .

روابط خارجية

برامج حرية الوجهة
"الوجهة: الحرية" . ذا ديجيتال ديلي تو .
بودكاست "أيام راديو السود" من "وجهة الحرية" ، متوفر على منصة Apple Podcasts.
وجهة الحرية: كتابٌ يستحق أن يُخلّد في التاريخ – مراجعة للسلسلة بقلم بودكيك، 29 يونيو 2021
وجهة الحرية – قائمة العروض على RUSC (هل أنت جالس براحة؟)
أيام راديو السود في وجهة الحرية ، من أخبار KGNU - جمعية بولدر للبث المجتمعي
بودكاست "وجهة الحرية " الإذاعي، وهو دراما صوتية في أبهى صورها، ينضم إلى شبكة بودكاست برودواي - وهو إحياء حديث للمسلسل من إنتاج شركة "نو كريديتس برودكشنز".
حلقات الكتب الصوتية من Librivox مع روابط لملفات الصوت
القوة والسياسة والفخر: وجهة دورهام للحرية – WTTW: العاصمة السوداء في شيكاغو (مع معلومات عن أعضاء فريق التمثيل البارزين)
دليل راديو جولدن – وجهة الحرية – قائمة جمعها ج. ديفيد جولدن
أوراق ريتشارد دورهام – أرشيف مكتبة شيكاغو العامة
ريتشارد دورهام – قاعة مشاهير الراديو
محارب الكلمات: ريتشارد دورهام، الراديو والحرية – عرض فيديو من مكتبة الكونغرس يضم الكاتبة سونيا د. ويليامز

[Jerry-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 هانديجز، جيري . "سجلات راديو جيري هانديجز العتيقة" .

[2] لونغو-بيتر، روسانا (15 فبراير 2022). "رواة القصص من ذوي البشرة الملونة: دوني ل. بيتس يتحدث عن الوصول إلى وجهة الحرية عبر الراديو" . بولدر، كولورادو: راديو KGNU . تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2022 .

[MacDonald-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ماكدونالد، ج. فريد ، محرر. (1989). وجهة ريتشارد دورهام: الحرية . نيويورك: براغر. ISBN 978-0275931384. ISSN 0890-7161 . إل سي سي إن 88-35686 . او سي ال سي 18986323 . ^{: ٢–١٠} (انظر أيضًا:ماكدونالد ، ج. فريد (ربيع ١٩٧٨). "التراث الأسود للراديو: وجهة الحرية ، ١٩٤٨–١٩٥٠". مجلة فيلون . ٣٩ (٦٦): ٦٦–٧٣ . doi : ١٠.٢٣٠٧/٢٧٤٤٣٣ . JSTOR ٢٧٤٤٣٣. OCLC ٤٢٥٢٧٧٤١٤ . )

[dunning-4] 1 2 دانينغ، جون (1998). على الهواء: موسوعة الراديو القديم ( طبعة منقحة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 196-198 . ISBN 978-0195076783تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .

[5] "سيرة ستادز تيركل" (صوتي) . باحثو الراديو القديم – عبر يوتيوب.

[6] "سيرة هيو داونز" (صوتية) . باحثو الراديو القديم - عبر يوتيوب.

[7] "ريتشارد دورهام (1917-1984)" . 28 مارس 2014.

[8] "سيرة ريتشارد دورهام" (صوتي) . باحثو الراديو القديم – عبر يوتيوب.

[AAIHS-9] لورانس-ساندرز، آشلي (16 مارس 2018). "التاريخ والذاكرة وقوة الإذاعة السوداء" . AAIHS.org .

[10] "فريد بينكارد، 84 عامًا؛ مسيرة ممثل امتدت عبر الإذاعة والتلفزيون والسينما والمسرح" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 11 أغسطس 2004.

[11] "سيرة فريد بينكارد" (صوتي) . باحثو الراديو القديم – عبر يوتيوب.

[12] "سيرة أوسكار براون جونيور" (صوتي) . باحثو الراديو القديم - عبر يوتيوب.

[13] "ويزلين تيلدن على أبل ميوزك" . أبل ميوزك .

[14] "سيرة جانيس كينغسلو" (صوتية) . باحثو الراديو القديم – عبر يوتيوب.

[15] "جانيس كينغسلو على أبل ميوزك" . أبل ميوزك .

[16] إليت، رايان (2015). " وجهة الحرية ، 'مرآب في غينزفيل' و'الإعدام في انتظار' (25 سبتمبر؛ 2 أكتوبر 1949)" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس.

[17] أولسون، أو. جو، محرر. (1949). التعليم عبر الأثير. الكتاب السنوي التاسع عشر لمؤسسة التعليم عبر الراديو . كولومبوس: مطبعة جامعة ولاية أوهايو. ص 412. OCLC 499232940 .

[18] رقم التسجيل OCLC 45756791

[19] إليت، رايان (2 أغسطس 2017). "مراجعة مسلسل الوجهة: الحرية" . wordpress.com . تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2023. يتضمن مراجعة لحلقة "الرجل ذو الركبتين المتقوستين" بتاريخ 30 يونيو 1948 .

[20] رقم التسجيل في OCLC : 1323031217 ، 44432639 ، 13552192

[21] رقم التسجيل في OCLC : 1323199177 ، 13571262

[22] رقم التسجيل في OCLC : 1323032225 ، 44430954 ، 13571262

[23] تسجيل OCLC 65428451 ، 13571331 ، 144689200 ؛ رقم ISBN 978-1931180290

[24] تسجيل OCLC 65428606 ، 80786482 ؛ رقم ISBN 978-1931180283

[25] رقم التسجيل في OCLC : 1323109441 ، 44432615 ، 13539710

[26] تسجيل OCLC 1323168754 ، 83590829 ، 13539710 ؛ رقم ISBN 978-1931180085

[27] رقم التسجيل OCLC 1323122806 ، 13539680

[28] رقم التسجيل في OCLC : 1323028547 ، 44432611 ، 13539680

[29] رقم التسجيل في OCLC : 1323213199 ، 13552117

[30] رقم التسجيل في OCLC : 1323080874 ، 13571298 ، 83590842

[31] رقم التسجيل في OCLC : 1323012887

[32] تسجيل OCLC 1323009233 ، 13571468 ، 226381133 ؛ رقم ISBN 978-1931180177

[33] تسجيل OCLC 1323070842 ، 26452895 ؛ رقم ISBN 978-1931180092

[34] رقم التسجيل OCLC 1323014705

[35] رقم التسجيل في OCLC : 1323214717

[36] رقم التسجيل في OCLC : 1323109441 ، 44432615 ، 13539710

[37] رقم التسجيل OCLC 1323011392 ، 44424423

[38] تسجيل OCLC 1323185888 ، 191954582 ؛ رقم ISBN 978-1931180115

[39] رقم التسجيل في OCLC : 1323185888 ، 1323214222 ، 44430951

[40] رقم التسجيل في OCLC : 1323172321 ، 13571231

[41] رقم التسجيل OCLC 1323028679 ، 13571231 ؛ تتضمن الحلقة قصيدة "البطل الزنجي" لجويندولين بروكس

[42] رقم التسجيل في OCLC : 1323131729 ، 13552063

[43] رقم التسجيل في OCLC : 1323037869 ، 13571298

[44] رقم التسجيل في OCLC : 1323113745

[45] رقم التسجيل في OCLC : 1323162018 ، 13552167

[46] رقم التسجيل في OCLC : 1323062084 ، 13552167

[47] رقم التسجيل في OCLC : 1323159810

[48] رقم التسجيل OCLC 1323099681 ، 44432611

[49] رقم التسجيل في OCLC : 1323101120 ، 1323026386

[50] رقم التسجيل في OCLC : 1323099681

[51] رقم التسجيل في OCLC : 1323112298 ، 13571462

[52] رقم التسجيل في OCLC : 1323156434 ، 13552079

[53] رقم التسجيل OCLC 1323056044 ، 26452916

[54] رقم التسجيل في OCLC : 1323024451 ، 26452929

[55] رقم التسجيل في OCLC : 1323169789 ، 13571462

[56] رقم التسجيل OCLC 1323169789 ، 44432615

[57] رقم التسجيل OCLC 1323103638

[58] رقم التسجيل OCLC 1323030252

[59] رقم التسجيل OCLC 1323062084 ، 45756791

[60] رقم التسجيل OCLC 26452908

[61] رقم التسجيل OCLC 1323006041

[62] تسجيل OCLC 1323050232 ، 26452926 ، 430047751 ؛ رقم ISBN 978-1931180122

[63] رقم التسجيل OCLC 1323116238

[64] رقم التسجيل OCLC 1323205525 ، 26452932

[65] "معجزة نورفولك : قصة دوروثي ماينور" OCLC 21243158 ، 61323184241 ، 26452923 ؛ ISBN 978-1931180221

[66] شريط صوتي – أسطورة ستاكالي – OCLC 1323028307 ، 44432637

[67] رقم التسجيل في OCLC : 1323193577 ، 13552079

[68] رقم التسجيل في OCLC : 1323055804 ، 13571274 ، 26452918

[69] رقم التسجيل في OCLC : 1323144868 ، 13571274

[70] رقم التسجيل في OCLC : 1323132659

[71] تسجيل OCLC 1323030135 ، 226381132 ؛ رقم ISBN 978-1931180306،978-1931180177

[72] الفصل العنصري في واشنطن : تقرير . اللجنة الوطنية المعنية بالفصل العنصري في العاصمة. نوفمبر 1948. LCCN 49002184. OCLC 735403 .

[73] الحلقة: "الفصل العنصري المُدمج"

[74] رقم التسجيل OCLC 1323103372

[75] رقم التسجيل في OCLC : 1323189154

[76] تسجيل OCLC 1323184049 ، 180701832 ، 13571468 ؛ رقم ISBN 978-1931180146

[77] رقم التسجيل في OCLC : 1323141961 ، 13571361

[78] وجهة الحرية – الإعدام في انتظار (الجزء الثاني من سلسلة حول التمييز) ، عبر يوتيوب

[79] رقم التسجيل في OCLC : 1323134434

[80] التسجيل – يتضمن مقابلة مع آدم كلايتون باول الثالث OCLC 176310275 ؛ ISBN 978-1931180283

[81] تسجيل OCLC 102332027 ؛ رقم ISBN 978-1931180276

[82] تسجيل OCLC 223443338 ، 1323199701 ؛ رقم ISBN 978-1931180207

[83] رقم التسجيل OCLC 1323024018

[84] رقم التسجيل في OCLC : 1323123490 ، 13571361

[85] رقم التسجيل في OCLC : 1323057778 ، 13552045

[86] رقم التسجيل OCLC 13552045

[87] تسجيل OCLC 176313684 ؛ رقم ISBN 978-1931180320أُعيد بثها في مارس 2003 على إذاعة KGNU ؛ ضمّ طاقم التمثيل دوني إل. بيتس في دور بيل روبنسون؛ إلى جانب جيف كامبل، ولورانس كاري، وماثيو دينتي، وجاكوب مورا، وروثاي، وكورت سودرستروم، وجون ويليامز؛ ومغنية المقدمة كلير فرانسيس بيترسون.

[88] رقم التسجيل في OCLC : 1323068494 ، 13552192 ، 26452903

[89] رقم التسجيل OCLC 1323061080

[90] تسجيل OCLC 1323183278 ، 26452905 ، 99995878 ؛ رقم ISBN 978-1931180313

[91] رقم التسجيل OCLC 1323101003

[92] رقم التسجيل في OCLC : 1323048118

[93] رقم التسجيل في OCLC : 1323188137

[94] جونز ، راينتن ف. (22 أبريل 2021). “ضباط شرطة شيكاغو من كنتاكي، 1900-1930” . NKAA، قاعدة بيانات الأمريكيين الأفارقة البارزين في كنتاكي . جامعة كنتاكي . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2022 . كينزي بلويت، 1900-1971

[95] الحلقة: " مكافح الجريمة في المنطقة الخامسة "

[96] رقم التسجيل في OCLC : 1323188137 ، 13528620

[97] تسجيل OCLC 1323032495 ، 13528620 ، 83590829 ؛ رقم ISBN 978-1931180085

[98] رقم التسجيل في OCLC : 1323009843

[99] رقم التسجيل OCLC 1323211758

[100] بروميل، مايك. "نظرة على ريتشارد دورهام: الرجل الذي ابتكر وجهة الحرية" . مايك بروميل .

[101] رقم التسجيل OCLC 1323018591

[102] تسجيل OCLC 1323187866 ، 102326573 ؛ رقم ISBN 978-1931180214

[103] كان ويستبروكس أيضًا أحد مؤسسي نقابة المحامين في مقاطعة كوك : انظر بيانات شريط الكاسيت في WorldCat – OCLC 1323063546

[104] رقم التسجيل في OCLC : 1323074703

[105] تسجيل OCLC 1323026912 ، 430047751 ؛ رقم ISBN 978-1931180122

[106] رقم التسجيل في OCLC : 1323095433

[107] يشمل المؤلفون دوني إل. بيتس، وتي جيه بيتس، وماثيو دينتي، ودانيال جنسن، وروثاي، وجولي سوارتوت، وآرثر سي. جونز، وجوقة مشروع الأغاني الروحية (دنفر). رقم التسجيل OCLC 262779717 ؛ رقم ISBN 978-1931180269

[108] الحلقة: صيغة وطنية

[109] بيل هوداك (4 يوليو 2011). "صيغة وطنية" . RUSC – هل يجلس RU براحة ؟

[110] "الأمم المتحدة" . RUSC – هل يجلسون براحة؟ . 5 نوفمبر 2018.

[111] الحلقة: "الأمم المتحدة"

[112] "الدائرة الذهبية" . RUSC – هل يجلس RU براحة؟ . 17 سبتمبر 2018.

[113] "جون، ألما، جوني وميرا" . RUSC – هل يجلسون براحة؟ . 31 ديسمبر 2018.

[114] "قصة ناثان هيل" . RUSC – هل يجلس فريق RU براحة؟ . 12 نوفمبر 2018.

[115] "اعتراف قسري" . RUSC – هل يجلس RU براحة؟ . 27 أغسطس 2018.

[116] "قصة بنيامين دريك" . RUSC – هل يجلس RU براحة؟ . 19 أكتوبر 2014.

[117] الحلقة: "قصة بنجامين دريك"

[118] "قصة ديك دريبر" . RUSC – هل يجلس RU براحة؟ . 3 سبتمبر 2018.

[119] الحلقة: "قصة ديك دريبر"

[120] "توماس رايت، مواطن أمريكي" . RUSC – هل يجلس RU براحة؟ . 15 أكتوبر 2018.

[121] "المواطنة ويتني" . RUSC – هل يجلس RU براحة؟ . 29 أكتوبر 2018.

[122] "عائلة جونز" . RUSC – هل يجلس RU براحة؟ . 17 ديسمبر 2018.

[123] الحلقة: "عائلة جونز"

[124] "قصة فريد كاستر" . RUSC – هل يجلس RU براحة؟ 19 نوفمبر 2018.

[125] الحلقة: "قصة فريد كاستر"

[126] "نصف فدان القس براون" . RUSC – هل يجلس RU براحة؟ 1 أكتوبر 2018.

[127] الحلقة: "القس براونز نصف فدان"

[128] "قصة آنا" . RUSC – هل يجلسون براحة؟ . 14 نوفمبر 2015.

[129] الحلقة: "قصة آنا"

[130] "قصة راسل توماس" . RUSC – هل يجلس راسل براحة؟ . 4 يونيو 2018.

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

التحيز

[

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗