هنري أوفاريل

وُلد هنري جيمس أوفاريل حوالي عام 1833 في أران كواي ، على الضفة الشمالية لنهر ليفي في دبلن ، أيرلندا، وكان أحد عشر طفلاً لويليام أوفاريل وماريا أناستازيا ( اسمها قبل الزواج فلين، أو فلين، أو أوفلين). ^{[ 2 ]} كان والده جزارًا. في عام 1836، هاجر ويليام وماريا أوفاريل مع عائلتهما عبر البحر الأيرلندي إلى ليفربول ، حيث أعاد ويليام تأسيس محل الجزارة الخاص به في إيدج هيل، بالقرب من أحواض المدينة. ^{[ 3 ]} في عام 1841، هاجرت عائلة أوفاريل إلى أستراليا، ووصلت إلى مستوطنة ملبورن التي أُنشئت حديثًا في مقاطعة بورت فيليب . أنشأ ويليام محل جزارة في الطرف السفلي من شارع إليزابيث . ^{[ 4 ]} توفيت ماريا أوفاريل في مارس 1842 في ملبورن (عندما كان هنري في التاسعة من عمره). ^{[ 5 ]}

بحلول عام ١٨٤٦، عُيّن ويليام أوفاريل جامعًا للضرائب في مجلس مدينة ملبورن، وفي ديسمبر ١٨٤٨، عُيّن بائعًا بالمزاد العلني في المدينة. ^{[ ٦ ] [ ٧ ] [ ٨ ]} تلقى أبناء أوفاريل تعليمًا يؤهلهم لشغل مناصب أعلى من مهنة والدهم. ^{[ ٤ ]} تلقى هنري أوفاريل الصغير تعليمه المبكر في مدرسة "أكاديمية ملبورن" التابعة لديفيد بويد في شارع كوين، ثم التحق كطالب داخلي في معهد ملبورن التحليلي للتعليم العام الذي يديره جيمس ماكلولين، "ليتعلم الأدب الكلاسيكي واللاهوت وفن الإلقاء". ^{[ ٩ ]} في عامي ١٨٤٨ و١٨٤٩، التحق بالمدرسة الواقعة خلف كنيسة القديس فرنسيس عند زاوية شارعي إليزابيث ولونسديل. ^{[ ١ ] [ ١٠ ]}

كان ويليام أوفاريل عضوًا مؤسسًا في جمعية القديس باتريك الأسترالية فيليكس، التي تأسست في ملبورن عام 1842. ^{[ 11 ]} وبرزت التوترات الطائفية في ملبورن بعد تأسيس جمعية أورانج عام 1843. ^{[ 12 ]} وفي 19 مارس 1846، ألقى هنري أوفاريل، بصفته أحد "الأعضاء الشباب" في جمعية القديس باتريك، خطابه الأول في حفل عشاء الذكرى السنوية للجمعية. ^{[ 13 ]}

بعد تعيين جيمس غولد أول أسقف كاثوليكي لمدينة ملبورن عام ١٨٤٨، وطدت عائلة أوفاريل علاقات وثيقة مع التسلسل الهرمي الكاثوليكي في ملبورن. منح الأسقف غولد هنري أوفاريل "رتبًا صغرى قبل الرسامة" في ديسمبر ١٨٥٠ في كنيسة القديس فرنسيس، في احتفال اعتُبر "خطوة أولى نحو الكهنوت". ^{[ ١٤ ]} في أوائل عام ١٨٥١، رُسِم أوفاريل شماسًا مساعدًا، وفي عام ١٨٥٢ شماسًا. ^{[ ١٥ ]} قُبل بيتر، شقيق هنري الأكبر، محاميًا في سبتمبر ١٨٥١، وبدأ في التعامل مع "القضايا القانونية المتزايدة" للأسقف غولد وكبار رجال الدين، وإدارة عمليات الاستحواذ على أراضي الكنيسة. ^{[ ١٦ ] [ ١٥ ]}

في شبابه، كان أوفاريل "يُعتبر لطيفًا، وحنونًا، ومتحمسًا"، ولكنه كان يمتلك شغفًا دائمًا بالقومية الأيرلندية. ^{[ 17 ]}

في حوالي عام ١٨٥٣، غادر هنري أوفاريل ملبورن متوجهًا إلى أوروبا لمواصلة دراسته. ^{[ ١ ]} وذكرت إحدى الروايات أنه رافق كاهنًا فرنسيًا كان متوجهًا إلى فرنسا لطباعة نسخة من الكتاب المقدس باللغة الماورية، تُرجمت في مؤسسة تبشيرية كاثوليكية في نيوزيلندا. ^{[ ١٨ ]} زار أوفاريل المدن الرئيسية في القارة الأوروبية، بما في ذلك باريس وروما، كما سافر إلى إنجلترا وأيرلندا. غاب لمدة عامين تقريبًا، وعاد إلى فيكتوريا في حوالي عام ١٨٥٤. ^{[ ١ ] [ ١٧ ] [ ١٩ ]} توفي والد أوفاريل في يوليو ١٨٥٤ في جنوب ملبورن (وهو حدث ربما يكون قد دفعه للعودة من أوروبا). ^{[ ٢٠ ]}

في حوالي عام ١٨٥٥، تخلى هنري أوفاريل عن نيته الانضمام إلى سلك الكهنوت بعد أن "دخل في خلاف مع الأسقف حول بعض المسائل الدينية". بعد ذلك بوقت قصير، ذهب أوفاريل إلى كلونز "ليتعلم تربية الأغنام". ^{[ ٢١ ]} وبعد ذلك بوقت قصير، أسس أوفاريل، بالشراكة مع ابن عمه جوزيف كينيدي، "تجارة مزدهرة ومربحة" في تجارة الحبوب في بالارات، حيث كان يدير مخزنًا للتبن والحبوب عند زاوية شارع دوفيتون وساحة السوق. ^{[ ١ ] [ ١٧ ]}

وُصِفَ أوفاريل بأنه "رجل ذو سلوك نبيل، ولكنه سريع الانفعال للغاية، وذو نزعة عنيفة وكراهية للبشر". وقيل عنه إنه كان ممن "يتمسكون بفكرة ما ويسعون لتحقيقها مهما كلف الأمر، سواء على حساب أنفسهم أو على حساب الآخرين". ^{[ 4 ]}

بحلول مارس 1863، بدأ الدائنون يولون اهتمامًا متزايدًا للشؤون المالية لشقيق أوفاريل الأكبر، المحامي بيتر إيه سي أوفاريل من ملبورن، والذي كان قد تورط في الأشهر السابقة في نزاع حاد انتهى بمحاكمته بتهمة التشهير، والتي أُدين بها، مما أدى إلى ضرر جسيم بسمعته العامة. ^{[ 22 ] [ 23 ]} وكشفت التحقيقات اللاحقة في شؤونه المالية عن عجز في تركته يُقدر بنحو عشرين ألف جنيه إسترليني. ^{[ 24 ] [أ]}

في يوليو/تموز 1863، تم الحجز الإجباري على تركة بيتر أوفاريل بناءً على التماسٍ قدمه شقيقه هنري أوفاريل وجيمس كينيدي. ^{[ 25 ]} وفي أواخر أغسطس/آب، أصدرت المحكمة أمرًا مؤقتًا يُلزم بيتر أوفاريل بتقديم أسباب تبرر عدم الحجز النهائي على تركته. ^{[ 26 ]} وبحلول أواخر سبتمبر/أيلول 1863، وبينما كانت إجراءات الإفلاس لا تزال جارية في المحكمة العليا، بدأت الشائعات تنتشر بشأن اختفاء بيتر أوفاريل واحتمال مغادرته المستعمرة. ^{[ 27 ]} وبحلول فبراير/شباط 1864، تأكد أنه غادر فيكتوريا "دون الامتثال لشروط الإدارة". ^{[ 28 ]} ووفقًا لشقيقته الصغرى، فقد "تكبد هنري أوفاريل بعض الخسائر المالية جراء مغادرة شقيقه؛ وبدا أنه يشعر بذلك بشدة". ^{[ 29 ] [ب]}

استمر عمل هنري أوفاريل في تجارة المنتجات الزراعية حتى مارس 1867 تقريبًا، إلا أن صحة مالكها وحالته العقلية تدهورت بشكل ملحوظ خلال السنوات الأخيرة من عمله (ربما تفاقمت بسبب إفراطه في شرب الكحول). ^{[ 29 ]} كان أوفاريل معروفًا بإفراطه في الشرب، وكان يعاني من نوبات هذيان ارتعاشي . وذُكر أنه في إحدى المرات طلب من أحد معارفه أن يُقرضه مسدسين ليُطلق النار على رأسه. ^{[ 4 ]} في يناير 1867، استدعى الأطباء المعالجون لهنري اثنتين من شقيقاته إلى بالارات. وروت شقيقته الكبرى، كارولين آلان، لاحقًا كيف أن شقيقها لم يتعرف عليهما في البداية. كان يعاني من أوهام مختلفة، بما في ذلك ادعاؤه أن الأطباء قد سمموه. ^{[ 29 ]}

في مطلع عام ١٨٦٧، انطلق الأمير ألفريد ، دوق إدنبرة والابن الثاني للملكة فيكتوريا، في رحلة بحرية حول العالم على متن سفينة "غالاتيا" ، وهي فرقاطة بخارية شراعية. بقيادة الأمير، أبحرت "غالاتيا" من جبل طارق في يونيو ١٨٦٧، وزارت ريو دي جانيرو في البرازيل ، وجزيرة تريستان دا كونا الصغيرة في جنوب المحيط الأطلسي، ومستعمرة كيب في جنوب أفريقيا، قبل أن تصل إلى أديلايد في أكتوبر ١٨٦٧ لتبدأ ما كان يُعرف بأول جولة ملكية لأستراليا . ^{[ ٣٠ ]} زار الأمير مستعمرات جنوب أستراليا، ونيو ساوث ويلز، وفيكتوريا، وتسمانيا، وكوينزلاند، في برنامج تضمن العديد من الارتباطات الرسمية، والاستقبالات المدنية، والحفلات الراقصة، والفعاليات العامة. وقد سُجلت تفاصيل الجولة الملكية وردود الفعل الحماسية من الجمهور بشكل شامل في الصحف الاستعمارية. ^{[ ٣١ ]}

خلال حفل استقبال أقيم في ملبورن في 24 نوفمبر 1867، احتشد ما يُقدّر بعشرة آلاف شخص للقاء الأمير ألفريد. وُضعت صورة لويليام أورانج وهو يهزم الجيوش الكاثوليكية في معركة بوين على إحدى قاعات ملبورن. تجمّع حشد من الكاثوليك الأيرلنديين خارج القاعة، وبدأوا برشقها بالحجارة، ثم أطلق أحدهم النار من داخلها باتجاه الحشد. قُتل فتى كاثوليكي، واندلعت أعمال شغب بين الكاثوليك الأيرلنديين والبروتستانت . ^{[ 32 ]}

وصلت السفينة غالاتيا إلى سيدني قادمةً من تسمانيا في 21 يناير 1868، ورست في رصيف سيركولار كواي. استُقبل الأمير من قِبل وزير المستعمرات، هنري باركس ، والحاكم، اللورد بيلمور ، في جناحٍ فخمٍ أُقيم خصيصًا لهذه المناسبة. لاحقًا، اقتيد الأمير ومرافقوه إلى دار الحكومة وسط حشود المُرحِّبين. ^{[ 33 ]} كان أوفاريل ضمن الحشود في ذلك اليوم. وقد صرّح لاحقًا: "ذهبتُ إلى سيركولار كواي يوم وصول الأمير إلى سيدني، وكنتُ أنوي إطلاق النار عليه هناك، لكن الفرصة لم تُتح لي". ^{[ 34 ]}

في مارس 1868، نُظِّمَت نزهة عامة لجمع التبرعات لصالح دار البحارة في سيدني، التي كانت لا تزال قيد الإنشاء. ووجّهت اللجنة المنظمة دعوةً للأمير ألفريد لحضور الفعالية، فقبلها، "وكان يُنظر إلى هذه الفعالية على أنها إحدى الاحتفالات الرئيسية المرتبطة بإقامة صاحب السمو الملكي في المستعمرة". أُقيمت نزهة دار البحارة يوم الخميس 12 مارس في "الموقع الخلاب" في كلونتارف ، على الشاطئ الشمالي لميناء سيدني الأوسط. ووُفِّرت خمس سفن بخارية لنقل الجمهور من سيركولار كواي إلى مكان النزهة خلال النهار. ^{[ 35 ]} أُضيفت خيمة كبيرة إلى المباني الدائمة في الموقع لتكون بمثابة "صالة غداء"، ونُصبت "خيمة أنيقة" مقابل الشاطئ، "لراحة صاحب السمو الملكي ومرافقيه". ورست عدد من اليخوت والسفن البخارية، المُزينة بالأعلام والزينة، في مكان قريب. وبحلول منتصف النهار، قُدّر عدد الحضور بما بين ألفين وثلاثة آلاف شخص. ^{[ 36 ]}

غادر ألفريد ومرافقوه سفينة غالاتيا وأبحروا إلى منطقة النزهة على متن اليخت البخاري فيري ، ووصلوا إلى رصيف كلونتارف حوالي الساعة الثانية ظهرًا. استقبلهم أعضاء اللجنة ورافقوهم إلى الخيمة حيث قُدِّم لهم الغداء. بعد الغداء ورفع نخب "صحة جلالة الملكة"، توجه الأمير ألفريد ومرافقوه حوالي الساعة 3:20 مساءً إلى الخيمة "التي خُصِّصت لاستخدامهم الخاص". ^{[ 36 ]}

عندما وصلوا إلى الخيمة الملكية، تبادل ألفريد أطراف الحديث مع عدد من الشخصيات البارزة، قبل أن يسير هو والسير ويليام مانينغ إلى مجموعة من الأشجار على حدود الشاطئ حيث كانت فرقة موسيقية تعزف. قدّم الأمير لمانينغ شيكًا كتبرع لدار البحارة. في تلك اللحظة، اقترب هنري أوفاريل، الذي كان يقف بين مجموعة تحت ظلال الأشجار، من ألفريد من الخلف، "وعندما اقترب منه لمسافة متر ونصف تقريبًا، أخرج مسدسًا، وصوّب بدقة، وأطلق النار". أصابت الرصاصة منتصف ظهر الأمير، على بعد حوالي خمسة سنتيمترات إلى يمين عموده الفقري. سقط الأمير على يديه وركبتيه، وهو يقول: "ظهري مكسور". استدار مانينغ وقفز نحو أوفاريل، لكنه فقد توازنه وسقط. صوّب أوفاريل نحو مانينغ، لكن في تلك اللحظة أمسك به أحد المارة، وهو صانع عربات يُدعى ويليام فيال، الذي قيّد ذراعي أوفاريل إلى جانبيه. أثناء ذلك، انطلقت رصاصة من السلاح، فأصابت قدم جورج ثورن، الذي فقد وعيه على الفور. كما أمسك بعض المارة بأوفاريل، وهتفت الحشود الغاضبة مطالبةً بـ"شنقه" و"إعدامه شنقًا". تولت الشرطة، بقيادة المفتش أوريدج، أمر السجين، "وواجهوا صعوبة بالغة في منع الناس الغاضبين من تمزيقه إربًا إربًا". ^{[ 37 ]} وبصعوبة بالغة، نُقل أوفاريل إلى الرصيف ووُضع على متن باخرة باترسون ، وكان قد تمزقت ملابسه العلوية، وكان وجهه وجسده "مليئين بالكدمات"، وكان الدم "ينزف من جروح متفرقة". ^{[ 38 ] [ج]}

بعد إطلاق النار عليه، حمل ثلاثة أو أربعة رجال الأمير ألفريد إلى خيمته حيث تولى عدد من الأطباء رعايته. عند فحص الجرح، وجدوا أن الرصاصة اخترقت الجزء السفلي الأيمن من العمود الفقري، "مجتازةً مسار الأضلاع" إلى يمين البطن حيث استقرت أسفل سطح الجلد مباشرةً. ^{[ 37 ]} أثارت محاولة الاغتيال حماسة الحشد؛ "فجأةً تحول الحشد المبتهج إلى كتلة من الناس المتحمسين". احتشد المئات حول الخيمة في انتظار نتيجة الفحص الطبي. لم يفقد الأمير وعيه قط، و"عندما وجد الناس قلقين عليه للغاية"، قال: "أخبروا الناس أنني لست مصابًا بجروح خطيرة، وسأكون بخير قريبًا". في حوالي الساعة الخامسة، وُضع ألبرت على نقالة ونُقل إلى سطح باخرة موربيث ونُقل إلى سيدني. ^{[ 38 ]}

بعد إلقاء القبض على أوفاريل، توجهت الشرطة إلى فندق تيرنان كورنسي لاس في وسط سيدني، حيث عثروا على بعض ممتلكاته الشخصية في الغرفة التي قضى فيها الليلة السابقة. وكشفت التحقيقات أن أوفاريل كان قد أقام في فندق كلارندون في شارع جورج معظم الأسبوع السابق. ^{[ 39 ]}

عُقدت جلسة استماع تمهيدية بشأن التهمة الموجهة ضد أوفاريل على مدى أربعة أيام في قسم سجن المدينين بسجن دارلينغهيرست أمام القاضي هولتون إتش. فوس، بدءًا من 13 مارس، أي في اليوم التالي لمحاولة الاغتيال، واستمرت حتى 16 مارس. أدلى عدد من ضباط الشرطة الذين كانوا في مكان الحادث بشهادتهم بأن أوفاريل ادعى أنه من الفينيين أثناء السيطرة عليه بعد محاولة الاغتيال. ^{[ 40 ]}

بعد يومين، في 18 مارس 1868، زار وزير المستعمرات ، هنري باركس، ورئيس الجمعية التشريعية ، ويليام إم. أرنولد ، أوفاريل في السجن، وخلال الزيارة، كما ورد في صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، كان السجين "متواصلاً للغاية" وقدم تفاصيل عن تورطه مع جماعة الفينيان، وهي منظمة جمهورية أيرلندية تأسست في الولايات المتحدة ومسؤولة عن أعمال عنف في كندا. ووفقًا للتقرير، ادعى أوفاريل أنه تلقى أوامر مكتوبة من قيادة الفينيان تأمر بإعدام الأمير ألفريد، تنص على أن "الهدف العام لمنظمة الفينيان هو بث الرعب في نفوس الشعب الإنجليزي (أو الطبقة الأرستقراطية)، معتقدين أن هذه هي الطريقة الأكثر فعالية لتحقيق استقلال أيرلندا". ^{[ 41 ]}

مُثِّل أوفاريل أمام المحكمة في 26 مارس/آذار، بناءً على لائحة اتهام تتهمه بجرح ألفريد، دوق إدنبرة، بقصد القتل، في كلونتارف بتاريخ 12 مارس/آذار 1868. دفع أوفاريل ببراءته من التهمة، ومُثِّل أمام المحكمة الجنائية المركزية يوم الاثنين 30 مارس/آذار 1868، أمام القاضي ألفريد تشيك . ترأس فريق الدفاع عن أوفاريل المحامي بتلر أسبينال من ملبورن . وفي تلخيصه لمرافعة الدفاع ، ناشد أسبينال هيئة المحلفين تبرئة موكله لعدم مسؤوليته الجنائية بسبب الجنون، واصفًا أوفاريل بأنه "رجل كان عقله في حالة لا تسمح بتحميله مسؤولية أفعاله". واختتم خطابه قائلاً: "وسط الرعب والألم والإثارة العميقة التي سادت ذلك الوقت، يقف السجين التعيس الآن أمامكم ليتلقى بين أيديكم حكماً، سيكون له أثر إما في إعدامه بطريقة مخزية، أو في مصير أشد فظاعة - العزلة الموحشة في مصحة عقلية". انسحبت هيئة المحلفين لمدة ساعة قبل أن تعود إلى قاعة المحكمة بقرار الإدانة. ثم أصدر القاضي تشيكي حكم الإعدام على السجين. ^{[ 29 ] [ 42 ]}

في الخامس من أبريل عام ١٨٦٨، كتب الأمير ألفريد إلى اللورد بيلمور ، حاكم نيو ساوث ويلز، طالبًا العفو عن أوفاريل، مُعللًا ذلك بأن "قوانين إنجلترا لا تُعاقب على الشروع في القتل بالإعدام، وأنه لا يرغب في أن يُعامل الجاني هنا بقسوة أكبر مما كان سيُعاقب به لو ارتكب جريمته في إنجلترا". ^{[ ٤٣ ]} ورغم طلب الأمير ألفريد "أن تُنشر رسالته للعامة"، إلا أن محاولته للتدخل لإنقاذ حياة أوفاريل لم تُعرف للعامة إلا في فبراير عام ١٨٦٩. ^[د]

لم يجتمع المجلس التنفيذي للنظر في تقرير القاضي تشيكي بشأن محاكمة أوفاريل إلا مساء يوم مغادرة الأمير ألفريد من سيدني في السادس من أبريل. وقد بذل الفريق القانوني لأوفاريل جهودًا مضنية لإعادة النظر في القضية من قبل المجلس التنفيذي، كما رفعت شقيقة المدان مذكرة إلى اللورد بيلمور تحث فيها على الاعتقاد بجنون أخيها، رافضةً فكرة تأثر فعله بأي صلة بالفينية ، ومتوسلةً إلى فخامته أن يمارس حقه في العفو عنه. وعلى الرغم من هذه الجهود، أكد اجتماع المجلس التنفيذي قرار المحكمة. ^{[ 44 ]}

أُعدم هنري جيمس أوفاريل شنقاً في 21 أبريل 1868، في تمام الساعة التاسعة صباحاً، داخل أسوار سجن دارلينغهيرست . وقد واجه الموت "بأعصابٍ ثابتةٍ وثباتٍ لا يتزعزع". ^{[ 44 ] [ 1 ]}

فضّل أوفاريل كتابة إقرار يُقرأ بعد إعدامه على إلقاء خطاب من على منصة الإعدام. وفي ظهيرة اليوم التالي لإعدامه، طلب ويليام ماكلي ، عضو البرلمان عن دائرة مورومبيدجي ، في المجلس التشريعي الكشف عن محتوى الوثيقة، فأجابه باركس بأن رسالة أوفاريل تحتاج إلى دراسة من قبل مجلس الوزراء قبل نشر محتواها. وفي اليوم التالي، كرّر ماكلي طلبه. وبعد تلقيه ردًا مماثلًا لليوم السابق، قرأ ماكلي على المجلس وثيقة بخط يد أوفاريل، أكد أنها نسخة من الاعتراف الموجود لدى الحكومة. وفي الوثيقة، تراجع أوفاريل عن ادعاءاته بأنه كان "واحدًا من كثيرين مستعدين لارتكاب الجريمة"، مصرحًا بأنه "لا يملك أدنى أساس لمثل هذا التصريح". نفى أن يكون له أي صلة بتلك المنظمة في أيرلندا وغيرها المعروفة باسم منظمة الفينيان، وأنه لا يملك أي أساس للقول بوجود منظمة فينيانية في نيو ساوث ويلز. وقد شكلت الحكومة لاحقًا لجنة تحقيق لمعرفة كيفية تهريب الرسالة الثانية من السجن، ولكن لم يتم التوصل إلى أي دليل مباشر. ^{[ 45 ]}