تريستان دا كونا

تريستان دا كونا ( تُلفظ / ˌtrɪstəndəˈkuːn ( j ) ə / ) ، والمعروفة شعبياً باسم تريستان ، هي مجموعة جزر بركانية نائية في جنوب المحيط الأطلسي . وهي واحدة من ثلاثة أجزاء مكونة لإقليم سانت هيلينا وأسنسيون وتريستان دا كونا البريطاني ما وراء البحار ، ولها دستورها الخاص .^[⁶^]

تتألف المنطقة من جزيرة تريستان دا كونا المأهولة، التي يبلغ قطرها حوالي 11 كيلومترًا (6.8 ميل) ومساحتها 98 كيلومترًا مربعًا (38 ميلًا مربعًا ) ؛ ومحميات الحياة البرية في جزيرتي غوف وإيناكسيسيبل ؛ وجزر نايتنجيل الأصغر حجمًا وغير المأهولة . اعتبارًا من أكتوبر 2018 كانت الجزيرة الرئيسية تضم 250 ساكنًا دائمًا، جميعهم يحملون جنسية الأقاليم البريطانية ما وراء البحار . ^{[ 7 ]} أما الجزر الأخرى فهي غير مأهولة بالسكان، باستثناء الموظفين الجنوب أفريقيين في محطة الأرصاد الجوية في جزيرة غوف.

لا يوجد مهبط طائرات في الجزيرة؛ والطريقة الوحيدة للسفر من وإلى تريستان هي عن طريق السفن. تستغرق الرحلة ستة أيام من كيب تاون ، جنوب أفريقيا، وتنطلق بعض الرحلات البحرية من أوشوايا ، الأرجنتين. ^{[ 8 ]} تُعتبر جزيرة تريستان دا كونا أبعد مكان مأهول بالسكان في العالم. ^{[ 9 ]}

تاريخ

اكتشاف

سُجّلت الجزر لأول مرة عام 1506 على يد المستكشف البرتغالي تريستان دا كونها ، إلا أن هيجان البحر حال دون وصوله إليها. اعتقد تريستان أنها غير مأهولة، وأطلق على الجزيرة الرئيسية اسم "إلها دي تريستان دا كونها" ( Ilha de Tristão da Cunha) . لاحقًا، تم تحريف اسمها من أول ذكر لها على خرائط الأميرالية البريطانية إلى "جزيرة تريستان دا كونها" (Tristan da Cunha Island). تشير بعض المصادر إلى أن البرتغاليين وصلوا إليها لأول مرة عام 1520، عندما رست سفينة "لاس رافائيل" (Lás Rafael )، بقيادة روي فاز بيريرا (Roy Vaz Pereira)، في تريستان للتزود بالماء. ^{[ 10 ]}

كان أول هبوط مؤكد على الجزيرة في 7 فبراير 1643 على يد طاقم سفينة شركة الهند الشرقية الهولندية "هيمستيد"، بقيادة القبطان كلاس جيريتس بيرينبرودسبوت. توقف الهولنديون في الجزيرة أربع مرات أخرى خلال السنوات الخمس والعشرين التالية، وفي عام 1656 وضعوا أولى الخرائط الأولية للأرخبيل. ^{[ 11 ]}

أجرى طاقم السفينة الفرنسية "L'Heure du Berger" (ساعة الراعي) أول مسح شامل للأرخبيل عام 1767. وتم خلاله أخذ القياسات وإجراء مسح تقريبي للساحل. ولوحظ وجود المياه عند شلال بيغ واترون الكبير وفي بحيرة على الساحل الشمالي، ونُشرت نتائج المسح لاحقًا من قِبل أحد رسامي الخرائط المائية التابعين للبحرية الملكية عام 1781.

في رحلته من أوروبا إلى شرق أفريقيا والهند على متن سفينة "جوزيف وتيريزا" التابعة لشركة "إمبريال آسياتيك" في ترييستي وأنتويرب ، رصد ويليام بولتس جزيرة تريستان دا كونا، وأنزل فرقة إنزال في 2 فبراير 1777، ورفع علم الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، وأطلق عليها وعلى الجزر المجاورة لها اسم جزر برابانت. ^[¹²^]^[¹³^] ومع ذلك، لم تقم الشركة بإنشاء أي مستوطنة أو مرافق هناك.

بعد اندلاع حرب الاستقلال الأمريكية التي أوقفت نقل المجرمين إلى المستعمرات الثلاث عشرة ، اكتظت السجون البريطانية. ولما ثبت عدم جدوى العديد من التدابير المؤقتة، أعلنت الحكومة البريطانية في ديسمبر 1785 أنها ستشرع في استيطان نيو ساوث ويلز . وفي سبتمبر 1786 ، نشر ألكسندر دالريمبل ، الذي يُفترض أنه تأثر بأفعال بولتس، كتيبًا ^{[ 14 ]} يتضمن اقتراحًا بديلًا خاصًا به لإقامة مستوطنات في جزر تريستان دا كونا وسانت بول وأمستردام في المحيط الجنوبي.

اقترح الكابتن جون بلانكيت، من البحرية الملكية، بشكل مستقل على رؤسائه في أغسطس 1786، استخدام المدانين لإنشاء مستوطنة بريطانية في تريستان. ^{[ 16 ]} ونتيجة لذلك، تلقت الأميرالية أوامر من الحكومة في أكتوبر 1789 لفحص الجزيرة كجزء من مسح عام لجنوب المحيط الأطلسي وسواحل جنوب إفريقيا. ^{[ 17 ]} لم يحدث ذلك، ولكن أُجري تحقيق في تريستان وأمستردام وسانت بول في ديسمبر 1792 ويناير 1793 من قبل جورج ماكارتني ، أول سفير بريطاني لدى الصين. وخلال رحلته إلى الصين، خلص إلى أن أياً من الجزر غير مناسب للاستيطان. ^{[ 18 ]}

وفي وقت لاحق من الشهر نفسه، أجرى عالم النبات الفرنسي لويس ماري أوبير دو بوتي توار أول استكشاف علمي للجزيرة ، حيث مكث فيها ثلاثة أيام خلال رحلة تجارية فرنسية من بريست ، فرنسا، إلى جزيرة فرنسا (موريشيوس) . جمع توار عينات نباتية، وأبلغ عن آثار سكن بشري، بما في ذلك مواقد وحدائق مهجورة ، يُرجح أنها من مخلفات المستكشفين الهولنديين في القرن السابع عشر. ^{[ 11 ]}

القرن التاسع عشر

كان أول مستوطن دائم هو جوناثان لامبرت من سالم ، ماساتشوستس، الولايات المتحدة، الذي وصل في ديسمبر 1810 مع رجلين آخرين، وانضم إليهما لاحقًا رجل رابع. ^{[ 19 ]} أعلن لامبرت الجزر ملكًا له وأطلق عليها اسم جزر الانتعاش . توفي ثلاثة من الرجال الأربعة في عام 1812، ليصبح توماس كوري (توماسو كوري، من ليفورنو ، إيطاليا) الناجي الوحيد، الذي بقي مزارعًا في الجزيرة. ^{[ 20 ]}

في 14 أغسطس 1816، ضمت المملكة المتحدة الجزر بإرسال حامية لتأمينها، جاعلةً إياها تابعةً لمستعمرة كيب في جنوب إفريقيا. كان الهدف من ذلك منع استخدام الجزر كقاعدة لأي محاولة لتحرير نابليون بونابرت من سجنه في سانت هيلينا . ^[²¹^] كما ردع الاحتلال الولايات المتحدة عن استخدام تريستان دا كونا كقاعدة للطرادات البحرية ، كما فعلت خلال حرب 1812. ^[¹⁹^] غادرت الحامية في نوفمبر 1817 ، إلا أن بعض أفرادها، ولا سيما ويليام غلاس ، بقوا وشكلوا نواة السكان الدائمين. ^[²²^]

"في الخامس عشر من يوليو، ظهرت جبال تريستان دا كونا المغطاة بالثلوج، مضاءة بشمس الصباح الساطعة، وترتفع إلى ارتفاع يقدر بما بين تسعة وعشرة آلاف قدم." ^{[ 21 ]}

— إدموند روبرتس ، سفارة إلى البلاطات الشرقية في كوشين تشاينا وسيام ومسقط (1837)

بحلول عام ١٨٢٤، نشأت جالية مدنية صغيرة بجوار حامية مشاة البحرية البريطانية. عندما رست سفينة بيرويك هناك في ٢٥ مارس ١٨٢٤، أفادت بوجود ٢٢ رجلاً وثلاث نساء، من بينهم الفنان أوغسطس إيرل ، عالقين على الجزيرة لمدة ثمانية أشهر بعد أن رست سفينته، دوق غلوستر ، هناك بسبب عاصفة وأبحرت بدونه وبدون أحد أفراد طاقمه. قام إيرل بتدريس الأطفال المحليين ورسم اللوحات حتى نفدت مؤنه، قبل أن ينقذه الأدميرال كوكبيرن في نوفمبر في طريقه إلى هوبارت. زارت السفينة الشراعية جنوب أستراليا الجزيرة بين ١٨ و٢٠ فبراير ١٨٣٦، حيث وُصف السيد غلاس بأنه حاكم المستوطنة. ^{[ ٢٣ ]} في العام نفسه، تحطمت السفينة الشراعية إميلي هناك؛ وبقي أحد الناجين، وهو الصياد الهولندي بيتر غروين من كاتويك ، وتزوج وغير اسمه إلى بيتر غرين. ثم أصبح المتحدث الرسمي (حاكم) للمجتمع في عام 1865. وبحلول عام 1856، نما عدد السكان إلى 97 نسمة.

وصل قس مقيم في فبراير 1851، وأُلحقت تريستان رسميًا بأبرشية كيب تاون الأنجليكانية عندما زارها أسقفها، روبرت غراي ، في مارس 1856. ^{[ 24 ]}^{: 63-50.} وفي عام 1869، نُقلت إلى أبرشية سانت هيلينا الجديدة . وفي عام 1867، زار الأمير ألفريد، دوق إدنبرة ، الابن الثاني للملكة فيكتوريا ، الجزر. وأُعيد تسمية المستوطنة الوحيدة باسم إدنبرة البحار السبعة تكريمًا له. ^{[ ب ]} وفي 15 أكتوبر 1873، رست سفينة المسح التابعة للبحرية الملكية البريطانية ، إتش إم إس تشالنجر، في تريستان لإجراء مسوحات جغرافية وحيوانية على مجموعة الجزر. ^{[ 26 ]} وسجل القبطان جورج ناريس خمس عشرة عائلة وستة وثمانين ساكنًا في ذلك الوقت. ^{[ 27 ]}

في عام ١٨٧٥، قرر هنري هربرت، إيرل كارنارفون الرابع ، بصفته وزير الدولة للمستعمرات ، عدم ضم تريستان إلى مستعمرة كيب ، أو جعلها مستعمرة مستقلة، أو منح أي من سكانها صلاحيات القضاء . وبدلاً من ذلك، تم صياغة أمر ملكي بموجب قانون المستوطنات البريطانية لعام ١٨٤٣ (٦ و٧ فيكت. الفصل ١٣) لمنح صلاحيات القضاء للضابط القائد لأي سفينة تابعة للبحرية الملكية أثناء رسوها في تريستان، مع احتفاظ محاكم مستعمرة كيب باختصاصها في القضايا الأكثر خطورة بموجب قانون الساحل الغربي لأفريقيا وجزر فوكلاند لعام ١٨٦٠ (٢٣ و٢٤ فيكت. الفصل ١٢١). راجع المستشارون القانونيون للتاج مسودة الأمر وقرروا صحته على أساس أن تريستان جزء من الإمبراطورية البريطانية . وقدمت الحكومة ٢٠٠ جنيه إسترليني لتوفير "هدايا مفيدة" لسكان الجزيرة، بما في ذلك علم. ^{[ ٢٨ ]}^{[ ٢٩ ]}^{[ ٣٠ ]}

أنشأ صائدو الحيتان قواعد لهم على الجزر خلال منتصف القرن التاسع عشر، لكن افتتاح قناة السويس عام 1869 والتحول من السفن الشراعية إلى السفن البخارية التي تعمل بالفحم زاد من عزلة تريستان. لم تعد الجزر ضرورية كنقطة توقف للرحلات البحرية الطويلة أو كملاذ على الطرق من أوروبا إلى شرق آسيا. ^{[ 19 ]}

ضحايا كارثة قارب النجاة عام 1885:
جو بيثام
توماس وكورنيليوس كوتون
توماس جلاس
جون، ويليام وألفريد غرين
يعقوب، ويليام، وجيرميا غرين
ألبرت وجيمس وويليام هاجان
صموئيل وتوماس سوين

في 27 نوفمبر 1885، شهدت الجزيرة واحدة من أسوأ مآسيها عندما اقتربت منها السفينة الشراعية الحديدية "ويست رايدينغ" المتجهة من بريستول إلى سيدني . ^{[ 31 ]} ونظرًا لندرة فرص التجارة، انطلق معظم الرجال القادرين على العمل في قوارب نجاة للتجارة مع السفينة رغم هيجان البحر. شوهد قارب النجاة، الذي تبرعت به الحكومة البريطانية مؤخرًا، آخر مرة وهو يبحر بجانب " ويست رايدينغ" قبل أن يختفي. تباينت الروايات، فزعم البعض أن الرجال غرقوا، ^{[ 32 ]} بينما تكهن آخرون بأنهم نُقلوا إلى أستراليا وبِيعوا كعبيد. ^{[ 33 ]} فُقد خمسة عشر رجلاً، تاركين وراءهم جزيرة مليئة بالأرامل. تُخلّد لوحة تذكارية في كنيسة سانت ماري ذكرى هذه المأساة. ^{[ 34 ]}

في عام 1892، جنحت السفينة الشراعية الإيطالية "إيطاليا" على الشاطئ الشرقي لجزيرة تريستان دا كونا بعد أن اشتعلت فيها النيران وهي تحمل شحنة من الفحم. استقر اثنان من طاقمها، أندريا ريبتو وجايتانو لافاريلو من بلدة كاموغلي الليغورية، في الجزيرة وأسسا عائلات. ^{[ 32 ]}^{[ 35 ]}

القرن العشرين

شتاء عام 1906 القارس

بعد سنوات من المعاناة منذ ثمانينيات القرن التاسع عشر وشتاء قاسٍ بشكل خاص في عام 1906، عرضت الحكومة البريطانية إجلاء الجزيرة في عام 1907. عقد سكان تريستان اجتماعًا وقرروا الرفض، على الرغم من تحذير الحكومة بأنها لا تستطيع تقديم المزيد من المساعدة في المستقبل. ^{[ 10 ]}

صمود

في أوائل القرن العشرين، وتحديدًا بين عامي 1906 و1908، نجا مجتمع تريستان دا كونا من عزلة شديدة بفضل الاكتفاء الذاتي. وقدّم الناجي الإيطالي من غرق سفينة، غايتانو لافاريلو، مهارات نجارة أساسية لبناء قوارب طويلة، مما مكّن المجتمع من السفر إلى جزيرة إينأكسيسيبل المجاورة والوصول إلى موارد حيوية مثل طيور القطرس والنوء والبطاريق للحصول على الغذاء. ^{[ 36 ]} في عام 1906، أدى الجفاف غير المعتاد إلى ضعف محاصيل البطاطس، ونفوق ما يُقدّر بنحو 400 رأس من الماشية، لكن المجتمع لم يمت جوعًا. وقدّم القس وزوجته خدماتهما الدينية، حيث نزلا في مكان يُطلق عليه "حيث نزل القس أغراضه"، وجلبا معهما آلة هارمونيوم. وفي عام 1908، كان لعودة الأخوين غلاس وزواجهما من الأختين الأيرلنديتين إليزابيث وأغنيس سميث تأثير كبير على التعليم والعقيدة الكاثوليكية في الجزيرة. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}

زيارات متقطعة قبل الحرب

لم ترسو أي سفن في الجزر من عام 1909 حتى عام 1919، عندما توقفت سفينة HMS Yarmouth لإبلاغ سكان الجزر بنتيجة الحرب العالمية الأولى . ^{[ 32 ]}

توقفت بعثة شاكلتون -رويت في تريستان لمدة خمسة أيام في مايو 1922، حيث جمعت عينات جيولوجية ونباتية قبل عودتها إلى كيب تاون . ^{[ 42 ]} ومن بين السفن القليلة التي زارت الجزيرة في السنوات اللاحقة، كانت سفينة الركاب "آر إم إس أستورياس" التابعة لشركة رويال ميل ستيم باكت ، في عام 1927، وسفن الركاب الكندية العابرة للمحيط الهادئ "آر إم إس إمبراس أوف فرانس" في عام 1928، ^{[ 43 ]} و" آر إم إس دوقة أثول" في عام 1929، ^{[ 44 ]} و "آر إم إس إمبراس أوف أستراليا " في عام 1935. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}

في عام 1936، ذكرت صحيفة ديلي تلغراف اللندنية أن عدد سكان الجزيرة كان 167 نسمة، مع 185 رأسًا من الماشية و42 حصانًا. ^{[ 47 ]}

في الفترة من ديسمبر 1937 إلى مارس 1938، قام فريق نرويجي برحلة استكشافية علمية متخصصة إلى جزيرة تريستان دا كونا، وقام عالم الاجتماع بيتر أ. مونش بتوثيق ثقافة الجزيرة بشكل موسع؛ ثم زارها مرة أخرى في الفترة 1964-1965. ^{[ 48 ]} كما زار الجزيرة في عام 1938 دبليو. روبرت فوران ، الذي كان يُعد تقريرًا لصالح الجمعية الجغرافية الوطنية . ^{[ 49 ]} ونُشر تقريره في العام نفسه. ^{[ 50 ]}

في 12 يناير 1938، أعلنت بريطانيا بموجب براءة ملكية أن الجزر تابعة لسانت هيلينا ، مما أدى إلى إنشاء مستعمرة التاج البريطاني لسانت هيلينا والتبعيات ، والتي شملت أيضًا جزيرة أسنسيون . ^{[ 51 ]}

التطور العسكري في الحرب العالمية الثانية

خلال الحرب العالمية الثانية ، تم تكليف تريستان من قبل البحرية الملكية البريطانية كـ" فرقاطة حجرية " تُعرف باسم "إتش إم إس أتلانتيك آيل "، واستُخدمت كمحطة استخبارات إشارات سرية لمراقبة الغواصات الألمانية (التي كان مطلوبًا منها الحفاظ على اتصال لاسلكي) والسفن في جنوب المحيط الأطلسي . أدت محطات الأرصاد الجوية واللاسلكية إلى بناء بنية تحتية جديدة واسعة النطاق على الجزيرة، بما في ذلك مدرسة ومستشفى ومتجر عام يعمل بنظام الدفع النقدي. ^[⁵²^]

كان أول مسؤول استعماري أُرسل لحكم الجزيرة هو السير هيو إليوت برتبة إداري (لأن المستوطنة كانت صغيرة جدًا بحيث لا تستحق حاكمًا) 1950-1953. واستمر التطور مع توسع أول مصنع تعليب في الجزيرة وتوسيع فرص العمل المدفوعة الأجر في عام 1949. ^[⁵²^]

زيارات نادرة للسفن بعد الحرب

في الثاني من يناير عام ١٩٥٤، زارت السفينة الهولندية "ويليم رويس" ، وهي سفينة ركاب وشحن ، جزيرة تريستان دا كونا ^{[ ٥٣ ]} وعلى متنها كاتب الخيال العلمي روبرت أ. هاينلاين وزوجته جيني وعدد من الركاب. كانت السفينة "ويليم رويس " في طريقها من ريو دي جانيرو، البرازيل، إلى كيب تاون، جنوب أفريقيا. وقد وصف هاينلاين هذه الزيارة في كتابه "ترامب رويال" . أخبره قبطان السفينة أن الجزيرة هي أكثر الأماكن المأهولة عزلة على وجه الأرض، وأن السفن نادراً ما تزورها. أرسل هاينلاين رسالة من هناك إلى صديقه ل. رون هوبارد ، وهو أيضاً من هواة السفر، "لأجل قيمة ختم البريد". كتب ويليام هـ. باترسون الابن، في كتابه المكون من مجلدين بعنوان " روبرت أ. هاينلاين في حوار مع عصره" ، أن غياب "السياق الثقافي" جعل "التحدث مع سكان الجزيرة شبه مستحيل"، "وهو تناقض صارخ مع الطريقة التي تمكنوا بها من التحدث مع الغرباء" أثناء سفرهم في أمريكا الجنوبية. واشترى أفراد الطاقم طيور البطريق خلال زيارتهم القصيرة للجزيرة.

زار الأمير فيليب، دوق إدنبرة ، قرين الملكة إليزابيث الثانية ، الجزر في عام 1957 كجزء من جولة عالمية على متن اليخت الملكي إتش إم واي بريتانيا . ^[⁵⁴^]

ثوران بركان قمة الملكة ماري عام 1961

في العاشر من أكتوبر عام ١٩٦١، أجبر ثوران مخروط بركاني طفيلي من قمة الملكة ماري ، بالقرب من إدنبرة البحار السبعة، على إجلاء جميع السكان البالغ عددهم ٢٦٤ شخصًا. ^{[ ٥٥ ]}^{[ ٥٦ ]} لجأ المُجلون إلى الماء في قوارب مكشوفة، نقلتهم قوارب صيد جراد البحر المحلية تريستانيا وفرانسيس ريبتو إلى جزيرة نايتنجيل غير المأهولة . ^{[ ٥٧ ]}

في اليوم التالي، تم نقلهم بواسطة سفينة الركاب الهولندية "تيسادان" التي تم تحويل مسارها، والتي أوصلتهم إلى كيب تاون . ^{[ 57 ]} وصل سكان الجزيرة لاحقًا إلى المملكة المتحدة على متن السفينة "إم في ستيرلينغ كاسل" وسط استقبال حافل من الصحافة، وبعد فترة وجيزة في معسكر بندل العسكري في ميرستام ، ساري، استقروا في معسكر قديم تابع لسلاح الجو الملكي بالقرب من كالشوت ، هامبشاير. ^{[ 56 ]}^{[ 58 ]}

في العام التالي، أفادت بعثة تابعة للجمعية الملكية أن سفينة إدنبرة البحار السبعة قد نجت. وعادت معظم العائلات في عام 1963. ^{[ 59 ]}

محميات الحياة البرية في جزيرتي غوف وإينأكسيسيبل

أُدرجت جزيرة غوف كموقع للتراث العالمي لليونسكو في عام 1995 كمحمية للحياة البرية في جزيرة غوف. ^[⁶⁰^] وتم توسيعها لاحقًا في عام 2004 لتصبح جزر غوف وإيناكسيسيبل ، مع توسيع منطقتها البحرية من 3 إلى 12 ميلًا بحريًا.

أصبحت هذه الجزر مواقع رامسار - وهي أراضٍ رطبة ذات أهمية دولية - منذ 20 نوفمبر 2008. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}

القرن الحادي والعشرون

في 21 مايو 2001، ضربت الجزر عاصفة خارج مدارية مصحوبة برياح بلغت سرعتها 190 كيلومتراً في الساعة (120 ميلاً في الساعة) . وتضررت العديد من المباني بشدة، ونفق عدد كبير من الماشية، مما استدعى تقديم مساعدات طارئة من قبل الحكومة البريطانية. ^[⁶³^]

في عام 2005، مُنحت الجزر رمزًا بريديًا للمملكة المتحدة (TDCU 1ZZ)، لتسهيل طلب السلع عبر الإنترنت على السكان. ^{[ 64 ]}

في 13 فبراير 2008، دمر حريق مولدات الطاقة الأربعة ومصنع تعليب الأسماك في الجزيرة ، مما أدى إلى اضطراب شديد في اقتصادها. وفي 14 مارس 2008، تم تركيب مولدات جديدة وإعادة التيار الكهربائي، وافتُتح مصنع جديد في يوليو 2009. وخلال فترة بناء المصنع البديل، وصلت السفينة "إم في كيلسو" إلى الجزيرة كسفينة مصنع . ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]} أعاد الأمر الدستوري لسانت هيلينا وأسنسيون وتريستان دا كونا لعام 2009 تنظيم تريستان دا كونا لتصبح جزءًا من إقليم ما وراء البحار البريطاني الجديد لسانت هيلينا وأسنسيون وتريستان دا كونا ، مانحًا تريستان وأسنسيون مكانة مساوية لسانت هيلينا. ^{[ 6 ]}

في 16 مارس 2011، جنحت سفينة الشحن إم إس أوليفا على جزيرة نايتنجيل ، مما أدى إلى تسرب أطنان من زيت الوقود الثقيل إلى المحيط. وهددت بقعة الزيت الناتجة طيور البطريق الصخري في الجزيرة . ^{[ 67 ]} ولأن جزيرة نايتنجيل تفتقر إلى المياه العذبة، فقد نُقلت طيور البطريق إلى تريستان دا كونا لتنظيفها. ^{[ 68 ]}

كوفيد-19

لم تُسجّل جزيرة تريستان دا كونا أي حالات إصابة محلية بفيروس كوفيد-19 . وفي 16 مارس/آذار 2020، فرض مجلس الجزيرة المحلي حظرًا تامًا على جميع الزوار من خارجها. ولأن الجزيرة لا تملك مطارًا وتعتمد على رحلة بحرية تستغرق ستة أيام من جنوب أفريقيا، فقد كان تنظيم نقاط الدخول أمرًا يسيرًا. وبينما كان العالم بأسره يُغلق أبوابه، استمرت الحياة اليومية في مستوطنة إدنبرة البحار السبعة الوحيدة كالمعتاد، دون كمامات أو تباعد اجتماعي أو إغلاقات. وشكّلت عزلة الجزيرة تحديًا فريدًا لتوصيل اللقاح. ففي أبريل/نيسان 2021، أكملت سفينة البحرية الملكية البريطانية "إتش إم إس فورث" مهمة عسكرية معقدة متعددة المراحل من أوكسفوردشاير عبر جزر فوكلاند . ونجحت في توصيل جرعات كافية من لقاح أكسفورد-أسترازينيكا لتطعيم جميع السكان البالغين بالكامل في غضون أيام من وصولها. ولم تواجه دفاعات الإقليم الصارمة سوى اختبار رئيسي واحد. ففي يوليو/تموز 2021، جاءت نتائج اختبار اثنين من أفراد الطاقم إيجابية على متن سفينة الصيد البحرية الزائرة "إم إف في إدنبرة" . أعادت الحكومة المحلية السفينة فورًا إلى كيب تاون، وفرضت إغلاقًا احترازيًا صارمًا على الجزيرة لمدة عشرة أيام. ولم يصل الفيروس إلى الجزيرة. وفي 2 مارس/آذار 2023، وبعد حملة تطعيم شاملة، رفع مجلس الجزيرة رسميًا جميع قيود السفر المتبقية ومتطلبات التطعيم. واليوم، لا تزال الجزيرة خالية تمامًا من كوفيد-19، ما يجعلها مثالًا تاريخيًا فريدًا على الحجر الصحي الجغرافي المثالي. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}

منطقة الحماية البحرية

في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2020، أُعلن عن تحويل مساحة 687,247 كيلومترًا مربعًا (265,348 ميلًا مربعًا ) من المياه المحيطة بالجزر إلى منطقة حماية بحرية . وبذلك، ستصبح هذه المنطقة أكبر منطقة محظورة الصيد في المحيط الأطلسي، ورابع أكبر منطقة من نوعها على مستوى العالم. ويأتي هذا القرار بعد 20 عامًا من جهود الحفاظ على البيئة التي بذلتها الجمعية الملكية لحماية الطيور وحكومة الجزر، و5 سنوات من الدعم من برنامج الحزام الأزرق التابع للحكومة البريطانية . ^[⁷¹^]^[⁷²^]

فيروس هانتا

في أبريل/مايو 2026، تأثرت الجزيرة بتفشي فيروس هانتا على متن سفينة "إم في هونديوس " بعد أن نزل أحد سكانها منها خلال توقفها في الفترة من 13 إلى 15 أبريل، بينما صعد أربعة آخرون من سكان الجزيرة على متنها. أُصيب الراكب الذي نزل (رئيس الشرطة السابق كونراد غلاس ) بالمرض لاحقًا، واستهلك بسرعة معظم مخزون الأكسجين في مستشفى الجزيرة الصغير، وأرهق طاقمه المحدود.

في 9 مايو 2026، نفّذ فريق عسكري بريطاني متخصص مهمة طوارئ تاريخية، حيث هبط بالمظلات في جزيرة تريستان دا كونا حاملاً معه مساعدة طبية لحالة يُشتبه بإصابتها بفيروس هانتا . ضمّ الفريق ستة مظليين من فصيلة الاستطلاع التابعة للواء الهجوم الجوي السادس عشر بالجيش البريطاني ، وطبيبًا متخصصًا، وممرضة عناية مركزة عسكرية. ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} ونظرًا لخطورة الحالة، رُبط الطبيب المتخصص، الضابط توبي كينغتون، وممرضة العناية المركزة بالمظليين للقيام بقفزات مظلية مزدوجة. ^{[ 75 ]} كانت الممرضة قد قامت بقفزة مظلية مزدوجة مدنية من قبل، لكنها كانت الأولى لكينغتون. ^{[ 76 ]} نقلت طائرة نقل تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني من طراز A400M الفريق لمسافة 6788 كيلومترًا من قاعدة برايز نورتون الجوية إلى جزيرة أسنسيون، قبل أن تحلق لمسافة 3000 كيلومتر أخرى جنوبًا، معتمدةً على التزود بالوقود في الجو من طائرة تزويد وقود من طراز فوياجر تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني. وصل الفريق إلى منطقة الإنزال.قفز الفريق من ارتفاع حوالي 5 كيلومترات شمال شرق الجزيرةعلى ارتفاع ٢١٠٠ متر، مما سمح للرياح القوية بدفعهم فوق اليابسة. ^{[ ٧٤ ]} قامت دورية تابعة للشرطة المحلية بدورية في الأسفل كإجراء احترازي. اكتملت العملية على مرحلتين. هبطت المجموعة الأولى، المكونة من أربعة مظليين، بالقرب من "السياج الخلفي" وأنشأت نظام توجيه لاسلكي في "البقع". أما المجموعة الثانية، المكونة من مظليين اثنين وطبيبين، فقد هبطت بسلام عبر مظلات مزدوجة على ملعب الغولف ذي التسع حفر في الجزيرة. بمجرد وصول الأفراد إلى الأرض، أسقطت طائرة A400M جواً ٣٫٣ طن من الشحنات الطبية الحيوية وأسطوانات الأكسجين على مدار ثلاث طلعات متتالية، مما ساهم في استقرار حالة الطوارئ الصحية في الجزيرة ^{[ ٧٧ ]}^{[ ٧٨ ]} بنجاح قبل عودتها إلى جزيرة أسنسيون.

وُضع سكان تريستان الأربعة الذين كانوا على متن السفينة نفسها - بول ريبتو، وجيرالدين ريبتو، وابنتهما كاتي، وليندا غرين - في حجر صحي وقائي لمدة 45 يومًا في محطتها التالية، سانت هيلينا . وينحدر آل ريبتو من أحد البحارة الإيطاليين الذين استقروا في تريستان دا كونا بعد غرق سفينة إيطاليا عام 1892. ^{[ 79 ]}

انطلقت سفينة صاحبة الجلالة " ميدواي" من موقعها في جزر فوكلاند في 14 مايو 2026. أبحرت لمدة سبعة أيام عبر مياه مضطربة معروفة لتصل إلى تريستان دا كونا. وصلت " ميدواي " إلى ميناء كالشوت قبالة الساحل في 22 مايو. تمثلت أهدافها الرئيسية في نقل ستة أطباء مدنيين جدد ومؤن طبية كبيرة لضمان استدامة الرعاية الصحية على المدى الطويل في الجزيرة، وإجلاء المظليين والمسعفين العسكريين إلى جزر فوكلاند الذين كانوا متمركزين هناك لمدة أسبوعين. ^{[ 80 ]} كان أربعة من المسعفين الواصلين من المملكة المتحدة واثنان من جزر فوكلاند. ^{[ 81 ]} في 24 مايو، سمحت الأحوال الجوية بإنزال المسعفين المدنيين وأحد أفراد الطاقم أولاً، ثم صعد المسعفون العسكريون والمظليون إلى السفينة باستخدام قارب سريع تابع لشركة تريستان فيشريز، على الرغم من بقاء بعض معدات المظليين في الجزيرة وسيتم شحنها لاحقًا. ثم أبحرت " ميدواي" عائدة إلى جزر فوكلاند. ^{[ 82 ]}

كسوف الشمس

سيمر كسوف كلي للشمس فوق الجزيرة في 5 ديسمبر 2048. ومن المتوقع أن تقع الجزيرة على خط منتصف مسار الظل لمدة ثلاث دقائق ونصف تقريبًا خلال الكسوف الكلي. ^{[ 83 ]}

الجغرافيا

يُعتقد أن جزيرة تريستان دا كونا قد تشكلت بفعل مركز طويل الأمد لتدفق الوشاح الصاعد يُسمى بقعة تريستان الساخنة . تريستان دا كونا هي الجزيرة الرئيسية في أرخبيل تريستان دا كونا ، الذي يتكون من الجزر التالية: ^{[ 84 ]}

تريستان دا كونا، الجزيرة الرئيسية والأكبر، مساحتها: 98 كيلومترًا مربعًا (37.8 ميلًا مربعًا ) ^[⁸⁵^] ( 37°6′54″ جنوبًا 12°17′6″ غربًا / 37.11500° جنوبًا 12.28500° غربًا / -37.11500; -12.28500 ( تريستان دا كونا ) )
جزيرة لا يمكن الوصول إليها ، مساحتها: 14 كم² (5.4 ^ميلمربع )
جزر نايتنجيل ، المساحة: 3.4 كم² (1.3 ^ميلمربع )
- جزيرة نايتنجيل ، ^{مساحتها} : 3.2 كم² (1.2 ميل مربع )
- جزيرة ميدل ، المساحة: 0.1 كم² ( ²⁵فدانًا)
- جزيرة ستولتينهوف ، المساحة: 0.1 كم² ( ²⁵فدانًا)
جزيرة غوف ( دييغو ألفاريز )، المساحة: 91 كم ²(35 ميل مربع ) ^[⁸⁶^]

تقع جزيرة إينأكسيسيبل وجزر نايتنجيل على بعد 35 كيلومترًا (22 ميلًا) جنوب غرب الجزيرة الرئيسية وغربها وجنوبها الغربي على التوالي، بينما تقع جزيرة جوف على بعد 350 كيلومترًا (217 ميلًا) جنوب شرقها. ^[⁸⁷^]

جزيرة تريستان دا كونا في 6 فبراير 2012، كما تُرى من محطة الفضاء الدولية

تتميز الجزيرة الرئيسية بتضاريسها الجبلية في الغالب. المنطقة المسطحة الوحيدة تقع على الساحل الشمالي الغربي، حيث توجد المستوطنة الوحيدة، إدنبرة البحار السبعة ، والمنطقة الزراعية المعروفة باسم حقول البطاطس . أعلى نقطة هي قمة بركان يُسمى قمة الملكة ماري، بارتفاع 2062 مترًا (6765 قدمًا) ، وهو ارتفاع كافٍ لتكوّن غطاء ثلجي في الشتاء. أما الجزر الأخرى في المجموعة فهي غير مأهولة، باستثناء محطة أرصاد جوية يعمل بها ستة أفراد في جزيرة غوف، والتي تديرها جنوب أفريقيا منذ عام 1956، وتتخذ موقعها الحالي في خليج ترانسفال على الساحل الجنوبي الشرقي منذ عام 1963. ^[⁸⁸^]^[⁸⁹^]

مناخ

تتمتع جزر تريستان دا كونا بمناخ محيطي رطب من نوع Cfb ، وفقًا لتصنيف كوبن، حيث تتميز بدرجات حرارة معتدلة وسطوع شمس محدود للغاية، مع هطول أمطار غزيرة إلى متوسطة بشكل منتظم نتيجة للرياح الغربية المستمرة. [90] أما وفقًا لتصنيف تريوارثا، فتتمتع تريستان دا كونا بمناخ شبه استوائي رطب ^{نظرًا لقلة الطقس} البارد . ويُقارن عدد الأيام الممطرة فيها بجزر ألوشيان الواقعة على خط عرض أعلى بكثير في نصف الكرة الشمالي، بينما تُقارن ساعات سطوع الشمس بجونو ، ألاسكا، التي تبعد 20 درجة عن خط الاستواء. ولا يُعرف حدوث الصقيع على ارتفاعات تقل عن 500 متر (1600 قدم) ، وتكون درجات الحرارة في الصيف معتدلة أيضًا، حيث لا تتجاوز 25 درجة مئوية (77 درجة فهرنهايت) . ويُقال إن ساندي بوينت على الساحل الشرقي هي أدفأ وأجف مكان في الجزيرة، نظرًا لوقوعها في ظل الرياح السائدة . ^[⁹¹^]

بيانات المناخ لتريستان دا كونها
شهر	يناير	فبراير	مار	أبريل	يمكن	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	سنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	23.7 (74.7)	24.4 (75.9)	24.4 (75.9)	22.4 (72.3)	20.3 (68.5)	18.7 (65.7)	17.8 (64.0)	17.3 (63.1)	17.1 (62.8)	18.4 (65.1)	20.4 (68.7)	21.8 (71.2)	24.4 (75.9)
متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	20.4 (68.7)	21.2 (70.2)	20.5 (68.9)	18.9 (66.0)	16.9 (62.4)	15.3 (59.5)	14.4 (57.9)	14.2 (57.6)	14.3 (57.7)	15.4 (59.7)	17.0 (62.6)	18.9 (66.0)	17.3 (63.1)
متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	17.9 (64.2)	18.8 (65.8)	17.9 (64.2)	15.4 (59.7)	14.6 (58.3)	13.1 (55.6)	12.2 (54.0)	11.9 (53.4)	12.0 (53.6)	13.0 (55.4)	14.6 (58.3)	16.5 (61.7)	14.8 (58.6)
متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف)	15.4 (59.7)	16.2 (61.2)	15.3 (59.5)	11.9 (53.4)	12.3 (54.1)	10.9 (51.6)	10.0 (50.0)	9.6 (49.3)	9.7 (49.5)	10.6 (51.1)	12.2 (54.0)	14.1 (57.4)	12.4 (54.3)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	10.9 (51.6)	11.8 (53.2)	10.3 (50.5)	9.5 (49.1)	7.4 (45.3)	6.3 (43.3)	4.8 (40.6)	4.6 (40.3)	5.1 (41.2)	6.4 (43.5)	8.3 (46.9)	9.7 (49.5)	4.6 (40.3)
متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)	93 (3.7)	113 (4.4)	121 (4.8)	129 (5.1)	155 (6.1)	160 (6.3)	160 (6.3)	175 (6.9)	169 (6.7)	151 (5.9)	128 (5.0)	127 (5.0)	1681 (66.2)
متوسط الأيام الممطرة	18	17	17	20	23	23	25	26	24	22	18	19	252
متوسط الرطوبة النسبية (%)	79	77	75	78	78	79	79	79	78	79	79	80	78
متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية	139.5	144.0	145.7	129.0	108.5	99.0	105.4	105.4	120.0	133.3	138.0	130.2	1498
نسبة سطوع الشمس المحتملة	31	35	38	38	35	34	34	32	33	33	32	29	34
المصدر 1: نظام التصنيف المناخي الحيوي العالمي ^{[ 92 ]}
المصدر 2: المناخ ودرجة الحرارة ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}

الجيولوجيا

تقع تريستان، مع جزرها المجاورة، على بُعد حوالي 400 كيلومتر (250 ميلًا) شرق سلسلة جبال منتصف المحيط الأطلسي. لا يرتبط النشاط البركاني بسلسلة جبال منتصف المحيط الأطلسي، بل هو ناتج عن بؤرة ساخنة. ^{[ 95 ]} يتكون المخروط المركزي شديد الانحدار (القمة) في الغالب من رواسب بركانية فتاتية انبعثت من الفوهة المركزية. أما منحدرات القاعدة والمنحدرات الرئيسية فتتكون أساسًا من تدفقات رقيقة من الحمم البازلتية، تفصل بينها عادةً طبقات رقيقة من الرواسب البركانية الفتاتية. يوجد أكثر من 30 مخروطًا بركانيًا على جوانب البركان الرئيسي، وقد أنتج العديد منها تدفقات صغيرة من الحمم. سبق ثوران بركان أكتوبر 1961 سلسلة من الهزات الأرضية وانهيارات صخرية من المنحدرات الرئيسية، ثم اندفعت الحمم البركانية في السهل الواقع شرق المستوطنة مباشرةً. انهار كومة الحمم المتنامية، واندفعت تدفقات الحمم البركانية باتجاه الساحل. مع انحسار الثوران، نمت قبة من الحمم البركانية الطويلة وأغلقت الفتحة.

تقع جزيرة إينأكسيسيبل، على بُعد 35 كيلومترًا (22 ميلًا) جنوب غرب تريستان، وهي بقايا مخروط بركاني قديم. يتكون معظم الجزيرة من تدفقات الحمم البازلتية، لكن الجزء الجنوبي الغربي من إينأكسيسيبل يحتوي على العديد من قباب وتدفقات التراكيت.

تقع جزيرة نايتنجيل، وجزيرتا ميدل وستولتينهوف المجاورتان، على بُعد 34 كيلومترًا (21 ميلًا) جنوب غرب تريستان. تتكون جزيرة نايتنجيل في معظمها من قباب وتدفقات التراكيت، مع وجود بعض الرواسب البركانية الفتاتية. أما جزيرة ميدل فتتكون بالكامل من رواسب بركانية فتاتية (تخترقها السدود)، بينما تتكون جزيرة ستولتينهوف بالكامل من التراكيت.

تقع الجزيرة في منطقة شذوذ جنوب المحيط الأطلسي ، وهي منطقة من الأرض ذات مجال مغناطيسي ضعيف بشكل غير طبيعي. في 14 نوفمبر 2008، تم افتتاح مرصد مغناطيسي أرضي على الجزيرة كجزء من مشروع مشترك بين المعهد الدنماركي للأرصاد الجوية وجامعة DTU Space . ^{[ 96 ]}

البراكين

تضم جزيرة تريستان دا كونا بركانين: قمة الملكة ماري في الجزيرة الرئيسية وقمة إدنبرة في جزيرة غوف. يبلغ ارتفاع قمة الملكة ماري ( 37°6′42″ جنوبًا 12°17′19″ غربًا ) 2062 مترًا ( 6765 قدمًا) ، وهي لا تزال نشطة، حيث يُذكر أن آخر ثوران لها كان عام 1961. أما قمة إدنبرة ( 40 °18′33″ جنوبًا 9°56′48″ غربًا ) فيبلغ ارتفاعها 902 مترًا ( 2959 قدمًا ) ، وهي^مصنفة كبركان خامد .^[⁹⁷^][⁹⁸^]

الجيوكيمياء والأهمية التكتونية

تتراوح الصخور البركانية من البازانيت الأنكاراميتي مرورًا بالتفريت وصولًا إلى الفونوليت ^{[ 99 ]} ، وبعضها ذو تركيب فائق البوتاسيوم، وهو أمر غير معتاد بالنسبة للصخور التي ثارت بالقرب من سلسلة جبال منتصف المحيط الأطلسي. وهي تُجسّد قطب EM1 في تجميعات التركيب النظائري للصخور المشتقة من الوشاح. ^{[ 100 ]} يُفسَّر هذا التركيب غير المعتاد بوجود مواد مُخصَّبة في مصدر العمود الصهاري، إما رواسب مُعاد تدويرها أو غلاف صخري مُتحوّل. ^{[ 100 ]} يُعزى أصل الجزر عادةً إلى انصهار جزئي في عمود صهاري. ^{[ 100 ]} تقع الجزر في الطرف الغربي من سلسلة جبال والفيش، التي تربطها بمقاطعة إيتنديكا البركانية الكبيرة . وقد تم الاستشهاد بهذا الارتباط كمثال على فرضية رأس وذيل العمود، ^{[ 101 ]} ولكن الخصائص الجيوكيميائية لحمم تريستان تختلف عن تلك الموجودة في مقاطعة إيتنديكا، مما يشير إلى أن العمود كان غير متجانس.

النباتات والحيوانات

تتمتع العديد من النباتات والحيوانات في الأرخبيل بتوزيع واسع النطاق حول القطبين الجنوبيين للمحيط الأطلسي والمحيط الهادئ الجنوبي . على سبيل المثال، تم جمع نوع النبات Nertera granadensis لأول مرة في تريستان دا كونا، ^{[ 102 ]} ولكن تم تسجيله منذ ذلك الحين في أماكن بعيدة مثل نيوزيلندا . ^{[ 103 ]}

الأنواع الغازية

تتمتع جزر تريستان دا كونا بأهمية بالغة للتنوع البيولوجي العالمي ، إذ تُشكل جزيرتا غوف وإيناكسيسيبل موقعًا للتراث الطبيعي العالمي لليونسكو . ويعود هذا التصنيف إلى حد كبير إلى أعداد الطيور البحرية الموجودة فيها. إلا أن التنوع البيولوجي للجزر مُعرّض لخطر دخول الأنواع الغازية . ونظرًا لعزلة تريستان دا كونا البيئية، وتزايد السياحة فيها عبر السفن السياحية وسفن الأبحاث، تُشكل الأنواع الغازية مصدر قلق بالغ. ^{[ 104 ]} ولا تمتلك النباتات والثدييات في الجزر القدرة على الدفاع عن نفسها ضد الأنواع الدخيلة أو السيطرة عليها، مما يزيد من هشاشة الجزر، وذلك بسبب نقص آليات الدفاع السلوكية وبطء معدلات التكاثر. وقد بُذلت جهود للحد من انتشار الأنواع النباتية والحيوانية والبحرية الغازية والقضاء عليها، بما في ذلك برنامج يهدف إلى القضاء على الفئران الغازية المفترسة في جزيرة غوف. ^{[ 105 ]}

تكيّف فئران المنازل الغازية في هذه الجزر لتصبح أكبر بنسبة 50% من فئران المنازل العادية. ويُعتقد أنها وصلت إلى هذه الجزر عن طريق الخطأ مع صيادي الفقمة في القرن التاسع عشر الذين كانوا يرسون سفنهم فيها. ^{[ 106 ]} وقد تكيّفت هذه الفئران بالتهام بيض وفراخ الطيور البحرية (التي تبني أعشاشها على الأرض). تتجمع الفئران ليلاً في مجموعات من 9 أو 10 فئران، وتلتقي بأعشاش الطيور لتلتهمها. وبسبب غياب المفترسات الطبيعية، يمكن أن يتكاثر هذا النوع من الفئران الغازية من خلال إنتاج أجيال جديدة مرتين في السنة.

بهدف منع تزايد أعداد الفئران الغازية وانقراض طيور القطرس ، أُعلن عام ٢٠١٩ عن مشروع للقضاء على الفئران في جزيرة غوف. وقد تعاونت الجمعية الملكية لحماية الطيور وحكومة تريستان دا كونا لنشر حبيبات الحبوب مع طُعم مبيد القوارض في جميع أنحاء جزيرة غوف، على أمل القضاء على أعداد الفئران الغازية. ويهدف هذا المشروع إلى إعادة تريستان دا كونا إلى حالتها الطبيعية، لضمان استمرارها كواحدة من أهم مواقع تعشيش الطيور البحرية في العالم. ^{[ ١٠٧ ]}

فلورا

النباتات المحلية

إن الجمع بين القائمة الموجودة على موقع Kew's Plants of the World Online مع المعلومات الواردة في ورقة بحثية لـ Wace و Holdgate ^{[ 108 ]} ينتج عنه القائمة التالية (ليست شاملة بأي حال من الأحوال) لأنواع النباتات المسجلة على أنها موطن أصلي لـ Tristan da Cunha.

ثنائيات الفلقة

ثوار الأبيوم الأسترالي ( الفصيلة الخيمية )
Atriplex plebeia Carmich. ( Amaranthaceae )
Callitriche christensenii Christoph. ( Plantaginaceae )
شيفريوليا سارمينتوسا ( بيرس ) SFBlake ( أستراسيا )
كوتولا جوجينسيس رود. بني ( أستراسيا )
كوتولا موسلي هيمسل. ( النجمية )
Dysphania tomentosa ( Thouars ) Mosyakin & Clemants ( Amaranthaceae )
Empetrum Rubrum Vahl ex Willd. ( إريكاسيا )
Gamochaeta thwarsii ( Spreng. ) أنديرب. ( النجمية )
Gnaphalium thouarsii Spreng. ( Asteraceae )
هيدروكوتيل كابيتاتا ثوار ( Araliaceae )
نيرتيرا جرانادينسيس دروس ( Rubiaceae )
Pelargonium cucullatum ( L. ) L'Hér. ( الجيرانية )
بيلارجونيوم غروسولاريويدس ( L. ) L'Hér. ( الجيرانية )
Phylica arborea Thouars ( Rhamnaceae )
Rumex frutescens Thouars ( Polygonaceae )
الصفيراء ماكنابيانا ( جراهام ) سكوتسب. ( الفصيلة البقولية )

الكوميلينيدات

أجروستيس كارميكايلي شولت. & شولت.ف. ( Poaceae )
Agrostis crinum-ursi Mez ( Poaceae )
أغروستيس ميديا كارميتش. ( الفصيلة النجيلية )
Agrostis trachychlaena C.E. هوبارد ( Poaceae )
Carex insularis Carmich. ( Cyperaceae )
Carex thouarsii Carmich. ( Cyperaceae )
ديسكامبسيا واسي سي. إي. هوب. ( الفصيلة النجيلية )
Isolepis bicolor Carmich. ( Cyperaceae )
Isolepis moseleyana ( Boeckeler ) Muasya ( Cyperaceae )
Isolepis prolifera ( Rottb. ) R.Br. ( Cyperaceae )
Isolepis sulcata ( ثوار ) كارميش. ( الفصيلة السيبيرية )
Sporobolus mobberleyanus P.M.Peterson & Saarela ( Poaceae )
Rostkovia tristanensis Christoph. ( Juncaceae )

السرخسيات والطحالب والطحالب الصولجانية

اكيباسيس الأسبلينيوم ( C.Chr. ) JPRoux ( Aspleniaceae )
Asplenium alvarezense Rudm. Brown ( Aspleniaceae )
Athyrium medium ( Carmich. ) T.Moore ( Athyriaceae )
Austroblechnum penna-marina ( Poir. ) Gasper & VAODittrich ( Blechnaceae )
Elaphoglossum laurifolium ( Thouars ) T.Moore ( Dryopteridaceae )
Lomariocycas palmiformis ( Thouars ) C.Chr. ( البيضاء )
ليكوبوديوم ديافانوم ( P.Beauv. ) Sw. ( ليكوبودياسيا )
Notogrammitis angustifolia (Jacq.) باريس ( Polypodiaceae )
Notogrammitis billardierei ( Willdenow ) Parris ( Polypodiaceae )
Polyphlebium angustatum ( كارميتش ) إبيهارا ودوبويسون ( Hymenophyllaceae )
Racomitrium lanuginosum ( Hedw. ) بريد. ( الجريمية )^{[ 109 ]}
Rumohra adiantiformis ( G.Forst. ) Ching ( Dryopteridaceae )

النباتات المُدخلة

اكتسبت جزيرة تريستان دا كونا ما يُقدّر بنحو 137 نوعًا من النباتات الوعائية غير الأصلية، والتي يمكن تصنيفها إلى أربعة أنواع رئيسية: الأعشاب الضارة (الأشجار والشجيرات والأعشاب الزراعية)، ونباتات المراعي (الأعشاب)، والنباتات الدخيلة (الخضراوات)، وأنواع أخرى من النباتات الرائدة. ^{[ 110 ]} وقد دخلت هذه النباتات الوعائية إلى الجزيرة عن طريق الخطأ بطرق متنوعة، منها: الشوائب الموجودة في بذور الزهور أو الخضراوات؛ وبذور أو أجزاء نباتية من نباتات مستوردة أخرى؛ ووجودها في التربة، أو ملتصقة بالأوعية أو السيارات أو الأشخاص. ^{[ 110 ]} وتنتشر غالبية أنواع الأعشاب الضارة الغازية التي دخلت الجزيرة عن طريق البذور، وتغطي 50% من الأراضي الصالحة للزراعة في بقع متفرقة. ^{[ 110 ]} تشمل هذه الأنواع: شوك الخنزير الشائك ( Sonchus asper )، وشوك الخنزير الأملس ( Sonchus oleraceus )، ولحية الصقر الملساء ( Crepis capillaris )، ونبات الفوماريا الجدارية ( Fumaria muralis )، ونبات فيرونيكا أغريستيس ( Veronica agrestis )، ونبات السنط الشائع ( Senecio vulgaris )، ونبات السعد ( Cyperus esculentus ). ^{[ 110 ]} يعتمد انتشار الأنواع، سواءً محليًا أو واسعًا، على آليات انتشار بذورها؛ فالبذور الكبيرة التي لم تتكيف مع الانتشار بواسطة الرياح تنتشر محليًا، بينما البذور الصغيرة التي تكيفت مع الانتشار بواسطة الرياح تنتشر على نطاق واسع. ^{[ 110 ]}

كان للنباتات الغازية آثار سلبية عديدة على أنواع النباتات الأصلية في الجزر، بما في ذلك إقصاء العديد منها تنافسيًا. ^{[ 110 ]} يمكن أن يؤدي هذا التنافس إلى تغيير بنية المجتمعات النباتية وجودة تربة الجزر. وقد أثرت النباتات الدخيلة على تخزين الكربون على المدى الطويل، بالإضافة إلى خفض ثاني أكسيد الكربون _في الغلاف الجوي. ^{[ 110 ]} تحتوي النباتات الأصلية، مثل شجيرات السرخس ، وشجيرات الفيليكا ، وأحواض السرخس، والمستنقعات، على نسبة عالية من المواد العضوية التي تعمل كمخزن للكربون. ^{[ 110 ]} مع إدخال الأنواع الضارة، ستشهد الجزر انخفاضًا في تخزين الكربون في كل من التربة والنباتات. ومع حدوث تغييرات متعددة في التربة بسبب أنواع النباتات الغازية، فمن المؤكد أن دورة المغذيات ستتأثر سلبًا. كما تؤثر النباتات الغازية على سكان تريستان دا كونا من خلال كونها ناقلة للأمراض وآفات زراعية في الحدائق والمراعي. ^{[ 110 ]}

تستطيع النباتات الدخيلة البقاء والنمو والانتشار بنجاح في الجزر لقدرتها على التأقلم في المناطق المعتدلة، ولأنها لا تحتاج إلا إلى القليل من الموارد للبقاء. ^{[ 110 ]} يزيد عزلة الجزر من تفرد النظام البيئي للأرخبيل، مما يزيد من قابليته للغزو من قِبل الأنواع الدخيلة. ^{[ 104 ]} يشجع وجود عدد قليل من السكان مع الحد الأدنى من التنمية على تطور النباتات والحيوانات ضمن شبكة غذائية محدودة، مما يزيد من قدرة الأنواع الغازية على الدفاع عن نفسها. ^{[ 104 ]}

تُجرى عمليات مكافحة النباتات من خلال إجراء مسوحات للأنواع الغازية، وتقييم تأثيرها على التنوع البيولوجي، ودراسة جدوى استئصالها. ^{[ 106 ]} يكاد يكون من المستحيل استئصال جميع أنواع النباتات الغازية، لذا يركز العلماء جهودهم على مكافحة أنواع محددة بناءً على تأثيرها وجدوى استئصالها. وتستغرق خطط التخفيف الجارية في تريستان وقتًا طويلاً وجهدًا كبيرًا، وستستغرق عدة سنوات باستخدام أساليب ميكانيكية وكيميائية. ^{[ 104 ]}

الحيوانات

أرض

تشتهر جزيرة تريستان في المقام الأول بتنوعها البيولوجي الغني. وقد صنفتها منظمة بيردلايف إنترناشونال كمنطقة هامة للطيور، وذلك لوجود 13 نوعًا معروفًا من الطيور البحرية المتكاثرة فيها، بالإضافة إلى نوعين من الطيور البرية المقيمة. تشمل الطيور البحرية طيور البطريق الصخري الشمالي ، وقطرس الأطلسي أصفر الأنف ، وقطرس السخام ، وطيور النوء الأطلسي ، وطيور النوء كبيرة الجناح ، وطيور النوء ذات الريش الناعم، وطيور البريون عريضة المنقار، وطيور النوء الرمادية ، وطيور القص الكبيرة، وطيور القص السخام ، وطيور الكركر الترستانية ، وطيور الخرشنة القطبية الجنوبية ، وطيور الخرشنة البنية . ^[¹¹¹^] وتُعد جزيرتا تريستان وغوف الموقعين الوحيدين المعروفين في العالم لتكاثر طيور النوء الأطلسية. كما تُعد جزيرة إينأكسيسيبل الموقع الوحيد المعروف لتكاثر طيور النوء ذات النظارات . ^[¹¹²^] من المعروف أن طائر القطرس تريستان يتكاثر فقط في جزيرتي غوف وإينأكسيسيبل: جميعها تعشش في غوف، باستثناء زوج أو زوجين يعششان في جزيرة إينأكسيسيبل. ^[¹¹³^]

يتواجد طائر السمنة الترستاني المتوطن ، والمعروف أيضًا باسم "النشاري"، في جميع الجزر الشمالية، ولكل جزيرة سلالتها الخاصة، حيث تكون طيور الترستان أصغر حجمًا وأقل بريقًا من تلك الموجودة في جزيرتي نايتنجيل وإيناكسيسيبل. أما طائر المرعة المتوطن في جزيرة إيناكسيسيبل ، وهو أصغر طائر لا يطير في العالم، فلا يوجد إلا في جزيرة إيناكسيسيبل. وكان دجاج الماء الترستاني نوعًا متوطنًا في الترستان، ولكنه انقرض الآن. في عام 1956، أُطلق سراح ثمانية من دجاجات الماء من نوع غوف في ساندي بوينت في الترستان، واستوطنت الجزيرة منذ ذلك الحين. ^{[ 114 ]}

البحرية

طابع بريدي من عام 1954 لمنطقة تريستان دا كونا يصور "فقمة الفيل في جزيرة غوف"

أُعلنت أكبر منطقة محظورة الصيد في المحيط الأطلسي، ورابع أكبر منطقة من نوعها في العالم بمساحة 687,247 كيلومترًا مربعًا (265,348 ميلًا مربعًا ) ، في 13 نوفمبر 2020. تحظر هذه المنطقة البحرية المحمية التعدين والصيد (باستثناء صيد جراد البحر المحلي )، وتتولى حكومة المملكة المتحدة مسؤولية إنفاذ القانون عبر المراقبة بالأقمار الصناعية. ووفقًا للجمعية الملكية لحماية الطيور (RSPB)، تُعد الجزر والمحيط المحيط بها من أكثر النظم البيئية المعتدلة نقاءً على كوكب الأرض. ^[¹¹⁵^]^[⁷²^]^[¹¹⁶^]

يمكن مشاهدة أنواع مختلفة من الحيتان والدلافين حول تريستان من حين لآخر، مع تزايد معدلات المشاهدة، على الرغم من أن تعافي الحيتان البالينية، وخاصة الحوت الصائب الجنوبي ، قد تعرقل بشدة بسبب الصيد غير القانوني للحيتان من قبل الاتحاد السوفيتي في أعقاب ثوران بركان عام 1960. ^{[ 117 ]} كما يمكن العثور على فقمة الفراء شبه القطبية الجنوبية (Arctophoca tropicalis) في أرخبيل تريستان، وخاصة في جزيرة غوف . ^{[ 118 ]}

نظراً لعزلة الجزر، فإن التنوع البيولوجي للحياة البحرية فيها محدود، مما يجعل تحديد آثار الغزو أمراً صعباً. ورغم أن الكثير من الحياة البحرية لا يزال مجهولاً، فقد تم رصد نوع غازٍ في المياه المحيطة بالجزر. هذا النوع هو سمك البوري الفضي الجنوب أمريكي ( Diplodus argenteus argenteus )، والذي يُعتقد أنه لجأ إلى المنطقة بعد غرق منصة نفطية قبالة سواحل تريستان عام 2006. سمك البوري الفضي قارت، ولكنه لا يرتبط باستهلاك جراد البحر الذي يصطاده سكان الجزر. ^{[ 119 ]} ومع ذلك، يُشتبه في أن سمك البوري الفضي يستهلك مكونات غابات عشب البحر الهشة في الجزر . تتميز غابات عشب البحر العملاقة من نوع Macrocystis pyrifera بتنوع بيولوجي محدود للغاية وشبكة غذائية بسيطة قصيرة السلسلة. ورغم أن هذا النوع يُعتبر غير أصيل وغازياً، إلا أن جهود إزالته ليست من الأولويات حالياً. يُقترح استمرار المراقبة، وتجري أبحاث استكشافية لجميع الأنواع البحرية الغازية. ^{[ 119 ]}

اقتصاد

تتمتع الجزيرة ببنية اجتماعية واقتصادية فريدة، حيث تمارس جميع العائلات المقيمة الزراعة، وتُعدّ جميع الأراضي ملكية جماعية. ويُمنع الغرباء من شراء الأراضي أو الاستيطان في تريستان. وإلى جانب الزراعة المعيشية، تشمل الصناعات الرئيسية صيد الأسماك التجاري والقطاع الحكومي. أما الصناعات التصديرية الرئيسية فتتمثل في صيد جراد البحر الصخري ( Jasus ) في تريستان، وبيع طوابع البريد والعملات المعدنية الخاصة بالجزيرة ، والسياحة المحدودة. ^{[ 120 ]} وعندما غادرت المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي، فقدت تريستان دا كونا عضويتها في رابطة الدول والأقاليم ما وراء البحار التابعة للاتحاد الأوروبي .

تأسس بنك سانت هيلينا في جزيرة سانت هيلينا وجزيرة أسنسيون عام ٢٠٠٤. لا يوجد لهذا البنك فرع فعلي في تريستان دا كونا، ولكن يحق لسكان تريستان الاستفادة من خدماته. ^{[ ١٢١ ]} على الرغم من أن تريستان دا كونا جزء من نفس الإقليم ما وراء البحار الذي تنتمي إليه سانت هيلينا، إلا أنها لا تستخدم جنيه سانت هيلينا المحلي ؛ بل تستخدم الجنيه الإسترليني مباشرةً. ^{[ ١٢٢ ]}

ينقل

يُصعّب موقع الجزر النائي الوصول إلى العالم الخارجي. لا يوجد في تريستان دا كونا مهبط طائرات ، ولا يُمكن الوصول إليها جوًا بشكل عام، على الرغم من أن المنطقة الأوسع تخدمها مطارات سانت هيلينا ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]} وقاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في جزيرة أسنسيون ^{[ 125 ]} . وتُوفّر القوارب التي تبحر من جنوب إفريقيا خدمة النقل إلى الجزر بعشر رحلات سنويًا ^{[ 126 ] .}

اعتادت سفينة RMS St Helena ربط الجزيرة الرئيسية بسانت هيلينا وجنوب إفريقيا مرة واحدة سنويًا خلال رحلتها في يناير، لكنها لم تفعل ذلك إلا مرات قليلة في السنوات الأخيرة - في عام 2006، وفي عام 2011، ^{[ 9 ]} ومؤخرًا في عام 2018. ^{[ 127 ]} وفي العام نفسه، تم سحب RMS St Helena من الخدمة. وتقوم ثلاث سفن، هي MV Lance وMFV Edinburgh و SA Agulhas II ، بخدمة تريستان دا كونا بانتظام من كيب تاون، بمعدل أقل من اثنتي عشرة زيارة سنويًا. ^{[ 128 ]} وقد تزور سفن أخرى الجزيرة من حين لآخر. ^{[ 129 ]} ويُطلق على ميناء إدنبرة البحار السبعة اسم ميناء كالشوت، نسبةً إلى المكان في هامبشاير ، إنجلترا، حيث أقام سكان الجزيرة مؤقتًا خلال ثوران بركان كوين ماري بيك في الفترة من 1961 إلى 1963. ^{[ 130 ]}

السياحة

تتمتع جزيرة تريستان دا كونا بصناعة سياحية صغيرة للغاية. ونظرًا لأنه لا يمكن الوصول إلى الجزيرة إلا من كيب تاون على متن سفن ذات أماكن محدودة، يجب التخطيط للرحلة قبل أشهر، وبعد موافقة مجلس الجزيرة على طلب الزيارة فقط . ^{[ 131 ]}

قد تتضمن بعض الرحلات البحرية زيارة قصيرة للجزيرة، ولكن نظرًا لعدم وجود ميناء عميق، فإن النزول إلى الشاطئ يعتمد بشكل كبير على الأحوال الجوية. يجب على جميع زوار تريستان حجز تذكرة عودة مؤكدة ومدفوعة بالكامل، وتأمين صحي يغطي حالات الإخلاء الطبي إلى كيب تاون، بالإضافة إلى توفير أموال كافية لتغطية كامل إقامتهم. لا توجد فنادق في الجزيرة، ويمكن للزائر استئجار دار ضيافة (مع وجبات طعام أو بدونها) أو الإقامة في منزل خاص مع إقامة كاملة. يوجد مكتب بريد سياحي يبيع الهدايا التذكارية التي قد تستغرق شهورًا للوصول في حال طلبها عبر الإنترنت. ^{[ 132 ]}

تمتلك حكومة تريستان موقعاً إلكترونياً عاماً. ويتضمن متجراً إلكترونياً، وقائمة بآخر الأخبار المتعلقة بالجزيرة، وجولة افتراضية بسيطة. ^{[ 133 ]}

الاتصالات

اتصالات

خصص الاتحاد الدولي للاتصالات رمز الاتصال الدولي +290 لجزيرة تريستان دا كونا؛ ^{[ 134 ]} ومع ذلك، يمكن للمقيمين الوصول إلى شبكة الاتصالات التابعة لوزارة الخارجية وشؤون الكومنولث ، والتي توفرها شركة غلوبال كروسينغ . ^{[ 135 ]} تستخدم هذه الخدمة نطاق ترقيم لندن 020، مما يعني أنه يتم الوصول إلى الأرقام عبر نظام ترقيم الهاتف في المملكة المتحدة . ^{[ 136 ]} وصل الإنترنت عبر الأقمار الصناعية إلى تريستان دا كونا في عام 1998، لكن تكلفته العالية في البداية جعلته باهظًا للغاية بالنسبة للسكان المحليين، الذين استخدموه بشكل أساسي لإرسال البريد الإلكتروني فقط. ^{[ 137 ]} كان الاتصال أيضًا غير موثوق به للغاية، حيث كان يتم عبر اتصال هاتفي فضائي بسرعة 64 كيلوبت/ثانية توفره شركة إنمارسات . في 16 سبتمبر 2024، تم توفير الإنترنت عبر الأقمار الصناعية من خلال ستارلينك في الجزيرة، مما يوفر سرعات أعلى بكثير من السرعات المتاحة سابقًا. ^[¹³⁸^]

منذ عام 2006، يوفر جهاز طرفي ذو فتحة صغيرة جدًا نطاقًا تردديًا للأغراض الحكومية، وهو متاح أيضًا عبر مقهى إنترنت، وبعد ساعات العمل الرسمية، عبر شبكة واي فاي لمنازل الجزيرة. ^{[ 139 ]} اعتبارًا من عام 2016^[¹⁴⁰^]

تتولى الحكومة وجمعية تريستان دا كونا ^{[ 141 ]} إدارة الموقع الإلكتروني الرسمي للجزيرة ^{[ 133 ]} بشكل مشترك ، والذي يضم جميع المعلومات العملية والأخبار والحقائق المتعلقة بالجزيرة. وبينما يتم تحديث الموقع من بريطانيا ^{[ 142 ]} ، ونظرًا لبطء الإنترنت، فإن الصور الملتقطة والمرفوعة من تريستان دا كونا جميعها بجودة منخفضة، مما يسمح بتصفح الموقع بسرعة مقبولة.

هواة اللاسلكي

تُجري مجموعات هواة اللاسلكي أحيانًا رحلات استكشافية بعيدة المدى (DX) في الجزيرة. وقد عملت إحدى هذه المجموعات تحت اسم المحطة ZD9ZS في سبتمبر/أكتوبر 2014. ^{[ 143 ]}^{[ 144 ]}^{[ 145 ]}

حكومة

لا توجد أحزاب سياسية أو نقابات عمالية في تريستان. السلطة التنفيذية مُخوّلة للملك ، الذي يُمثله في الإقليم حاكم تريستان دا كونا . قبل عام ٢٠٠٩، كانت تريستان دا كونا تابعة لسانت هيلينا، وبالتالي كان حاكم سانت هيلينا يُمثلها مباشرةً . جعل الأمر الدستوري لعام ٢٠٠٩، الصادر عن سانت هيلينا وأسنسيون وتريستان دا كونا ، كلاً من سانت هيلينا وجزيرة أسنسيون وتريستان دا كونا أجزاءً متساوية من الإقليم، ولكل منها حكومتها الخاصة، كما أنشأ منصب حاكم تريستان دا كونا. ^{[ ١٤٦ ]} وبموجب المادة ٢٠٨ من الأمر الدستوري، يكون الشخص المُعيّن حاكمًا لسانت هيلينا حاكمًا بحكم منصبه لتريستان دا كونا. ومع ذلك، ولأن تريستان دا كونا تبعد ١٣٥٠ ميلًا (٢١٧٠ كيلومترًا) عن سانت هيلينا، يُعيّن مسؤول إداري لتريستان دا كونا ليمثل الحاكم في الجزيرة.

يعود هذا الترتيب إلى ما قبل الهيكل الدستوري الحالي، وقد عُيّن أول مدير في أربعينيات القرن العشرين. سابقًا، كان المدير يشغل أيضًا منصب القاضي المحلي ، ولكن من المقرر نقل هذا المنصب إلى شخص من خارج السلطتين التنفيذية والتشريعية. المدير موظف حكومي متمرس في وزارة الخارجية، تختاره لندن، ويتولى مهام رئيس الحكومة المحلية، ويستشير مجلس جزيرة تريستان دا كونا . منذ عام ١٩٩٨، عادةً ما تكون مدة ولاية كل مدير ثلاث سنوات (تبدأ في سبتمبر، عند وصول سفينة الإمداد من كيب تاون). وكانت فيونا كيلباتريك وستيفن تاونسند استثناءً لهذه القاعدة، حيث توليا منصبيهما المشتركين في يناير ٢٠٢٠. ^{[ ١٤٧ ]}

يعمل مدير الجزيرة ومجلسها من مبنى الحكومة، وهو المبنى الوحيد المكون من طابقين في الجزيرة. يُشار إلى المبنى أحيانًا باسم "وايت هول" أو "مبنى الإدارة"، ويضم مكتب المدير، ووزارة المالية، ومكاتب الإدارة، وقاعة المجلس حيث تُعقد اجتماعات مجلس الجزيرة. يتولى مهمة حفظ الأمن مفتش شرطة متفرغ وثلاثة من رجال الشرطة الاحتياطيين . تمتلك تريستان دا كونا بعض التشريعات الخاصة بها، ولكن قانون سانت هيلينا يُطبق بشكل عام طالما أنه لا يتعارض مع القانون المحلي، وبقدر ما يكون مناسبًا للظروف المحلية، مع مراعاة التعديلات التي تقتضيها هذه الظروف. ^{[ 148 ]}

رئيس الجزيرة

يتألف مجلس الجزيرة من ثمانية أعضاء منتخبين وثلاثة معينين، وتبدأ فترة ولايتهم التي تمتد لثلاث سنوات في فبراير أو مارس. ويُجرى اقتراع منفصل ولكن متزامن لاختيار رئيس الجزيرة، وهو الزعيم السياسي للمجتمع. وقد انتُخب إيان لافاريلو لهذا المنصب في مارس 2025. ^{[ 4 ]}

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنة	بوب.	±% سنتيمتر مكعب
1856	71 ^{[ 85 ]}	—
1880	109 ^{[ 149 ]}	+1.80%
1892	50 ^{[ 32 ]}	-6.29%
1897	64 ^{[ 149 ]}	+5.06%
1901	74 ^{[ 149 ]}	+3.70%
1909	95 ^{[ 149 ]}	+3.17%
1934	167 ^{[ 150 ]}	+2.28%
1961	268 ^{[ 85 ]}	+1.77%
1969	271 ^{[ 151 ]}	+0.14%
1987	296 ^{[ 85 ]}^{[ 152 ]}	+0.49%
1999	286 ^{[ 153 ]}^{[ 154 ]}	-0.29%
2000	280 ^{[ 153 ]}	-2.10%
2008	269 ^{[ 152 ]}	-0.50%
2016	293 ^{[ 152 ]}^{[ 5 ]}	+1.07%
2018	250 ^{[ 7 ]}	-7.63%
2021	243 ^{[ 7 ]}	-0.94%

بلغ عدد سكان جزيرة تريستان دا كونا 243 نسمة في تعداد يونيو 2021. ^{[ 155 ]} المستوطنة الوحيدة هي إدنبرة البحار السبعة (المعروفة محليًا باسم "المستوطنة"). يُعتقد أن السكان الحاليين ينحدرون من خمسة عشر سلفًا من خارج الجزيرة، ثمانية ذكور وسبع إناث، وصلوا إلى الجزيرة في تواريخ مختلفة بين عامي 1816 و1908. كان الرجال أوروبيين، والنساء من أعراق مختلطة. والآن، جميع السكان من أصول مختلطة. بالإضافة إلى ذلك، وصل رجل من أصول أوروبية شرقية/روسية في أوائل القرن العشرين. ^{[ 156 ]} في عام 1963، عندما عادت العائلات بعد الإجلاء بسبب ثوران بركاني عام 1961، كان من بين المستوطنين الـ 200 أربع نساء من تريستان دا كونا أحضرن معهن أزواجًا إنجليزًا جددًا. ^{[ 157 ]}

تم تتبع سلالة الإناث من خلال دراسة جينية إلى خمس مؤسسات، يُعتقد أنهن من أصول مختلطة (أفريقية وآسيوية وأوروبية) ومن سانت هيلينا. تشير البيانات التاريخية إلى وجود زوجين من الأخوات، لكن أدلة الحمض النووي للميتوكوندريا أظهرت زوجًا واحدًا فقط. ^{[ 158 ]}

ينحدر المؤسسون الذكور الأوائل من اسكتلندا وإنجلترا وهولندا والولايات المتحدة وإيطاليا ، وينتمون إلى ثلاث مجموعات هابلوغروب Y : I (M170) و R-SRY10831.2 و R (M207) (xSRY10831.2) . ^[¹⁵⁹^] وتشارك المؤسسون الذكور سبعة ألقاب عائلية: غلاس، غرين، هاغان، لافاريلو، ريبتو، روجرز، وسوين. ^[⁷^]^[^ج^] أما ألقاب كولينز، سكويب، وباترسون فقد جلبتها نساء تريستانيات إلى الجزيرة، عائدات مع أزواجهن الإنجليز من عملية الإجلاء في أوائل الستينيات. ^[¹⁶⁰^] ولا يزال لقبا كولينز وسكويب مستخدمين في الجزيرة. بالإضافة إلى ذلك، تم اكتشاف نمط هابلوغروب جديد مرتبط برجال من أوروبا الشرقية وروسيا. دخل هذا الاسم إلى سكان الجزيرة في أوائل القرن العشرين، في وقت كانت تزور فيه السفن الشراعية الروسية الجزيرة. وتشير الأدلة إلى وجود "سلف خفي ترك جيناته، لا اسمه، على الجزيرة". ^[¹⁵⁹^] كما عُثر على أربع حالات أخرى لعدم إثبات النسب بين الذكور المنحدرين من هذه السلالة، لكن الباحثين رجّحوا أن آباءهم كانوا من بين سكان الجزيرة الأوائل. ^[¹⁵⁹^]

يوجد في الجزيرة ثمانون عائلة. ^{[ 161 ]} ومثل العديد من المجتمعات الجزرية النائية، تعاني تريستان دا كونا من انخفاض عدد السكان وشيخوخة السكان. ^{[ 162 ]} في الماضي، كانت الأمهات في تريستان دا كونا يضطررن للسفر إلى كيب تاون للولادة، ولكن منذ افتتاح مركز كاموغلي للرعاية الصحية في عام 2017، أصبح بإمكانهن الولادة في الجزيرة. ^{[ 163 ]}

لغة

علم الصوتيات وعلم الأصوات

تُتحدث الإنجليزية الترستانية، أو ما يُعرف محليًا باللغة الترستانية، في جزيرة تريستان دا كونا المعزولة في جنوب المحيط الأطلسي. وهي أصغر مجتمع ناطق بالإنجليزية وأكثرها عزلة. تُعدّ هذه اللغة شكلاً من أشكال الإنجليزية في جنوب المحيط الأطلسي ، وتتشابه مع الإنجليزية في سانت هيلين. تتميز اللغة الترستانية بعدة خصائص صوتية ونطقية فريدة، منها ما يلي.

يُنطق حرف العلة في كلمات مثل "face" كـ [fe:s]، وهو غير مزدوج.
يتم نطق الأصوات الانفجارية، مثل الحروف الساكنة الوسطى في كلمات مثل "button" و "bottle" و "people"، بشكل حنجري.
يحدث إدخال واسع النطاق للصوت [h] في كلمات مثل "happle" و "hafter"، مما يؤدي إلى دمج نطق "island" مع "highland".
إن إزالة الصوت من الأصوات الوسطى -z- و -zh- أمر شائع، مما ينتج عنه نطق مثل "sea[s]on" و "televi[sh]ion" مع [s] و [sh] على التوالي.
لغة تريستان دا كونا الإنجليزية غير راءية، مع وجود وصلات وأصوات [r] دخيلة.

قواعد اللغة

تتشابه اللغة الإنجليزية في تريستان دا كونا مع اللهجات الإنجليزية الأخرى في جزر فوكلاند وسانت هيلينا في بعض السمات النحوية غير القياسية. ومن بين هذه السمات:

لا توجد علامات الجمع بعد الأرقام، كما هو الحال في تركيبات مثل "خمسة جنيهات".
يتم استخدام ضمائر الجمع الخاصة بالشخص الثاني، مثل "y'all" و "you's".
يتم تبسيط الصرف الاشتقاقي للأفعال، كما في "She sing real good" و "They never eat much them days".
يُستخدم الضمير "them" للإشارة إلى العبارات الاسمية المحددة، كما هو موضح في جمل مثل "They never eat much them days".
إن التعبيرية هي التي تقود الخصائص المميزة للغة الإنجليزية في تريستان دا كونا، بما في ذلك المقارنات المزدوجة (على سبيل المثال، "أحب ذلك أكثر من ذلك") والنفي المزدوج (على سبيل المثال، "لا أحد يخرج أبدًا أو لا شيء").
في الأسئلة، لا يُستخدم القلب، كما هو الحال في تراكيب مثل "أين هم؟"

تعليم

يترك الأطفال المدرسة في سن السادسة عشرة، ورغم إمكانية حصولهم على شهادة الثانوية العامة (GCSE) ، إلا أن قلة منهم تفعل ذلك. ^{[ 164 ]}^{[ 165 ]} المدرسة الوحيدة في الجزيرة هي مدرسة سانت ماري ، التي تستقبل الأطفال من سن الرابعة إلى السادسة عشرة. وقد أنشأت المحطة البحرية مبنىً مدرسياً خلال الحرب العالمية الثانية . افتُتح المبنى الحالي عام 1975، ويضم خمسة فصول دراسية، ومطبخاً، ومسرحاً، وغرفة حاسوب، وغرفة للحرف اليدوية والعلوم. ^{[ 166 ]} يتلقى طلاب تريستان الذين يكملون تعليمهم بعد سن السادسة عشرة مساعدة من صندوق تريستان دا كونا التعليمي، وعادةً ما يكون ذلك في المملكة المتحدة وجنوب إفريقيا . ^{[ 167 ]}

كان مشروع أغاني تريستان ثمرة تعاون بين مدرسة سانت ماري وملحنين هواة في بريطانيا، بقيادة مدرس الموسيقى توني تريغز. بدأ المشروع عام ٢٠١٠، وشارك فيه طلاب سانت ماري بكتابة قصائد، بينما قام تريغز وطلابه بتلحينها. ^{[ ١٦٨ ]} وتضمن منشور مكتبي بعنوان "بطاريق روكهوبر وأغانٍ أخرى " (٢٠١٠) معظم الأغاني التي أُنجزت في ذلك العام، وموّل شحنة من القيثارات إلى المدرسة. ^{[ ١٦٩ ]} وفي فبراير ٢٠١٣، أصدر مكتب بريد تريستان مجموعة من أربعة طوابع بريدية لمشروع الأغاني، تحمل صور آلات موسيقية من الجزيرة وكلمات أغاني المشروع التي تتناول بركان تريستان وحياتها البرية. وفي عام ٢٠١٤، وسّع المشروع نطاقه، ويستمر الآن تحت اسم "مشروع الأغاني الدولي". ^[^١٧٠^]^[^١٧١^]

دِين

يشكل الأنجليكان حوالي 80% من السكان ، بينما يشكل الكاثوليك 20% . ويخدم الكاثوليك بعثة سانت هيلينا وأسنسيون وتريستان دا كونا ، التابعة إداريًا للمحافظة الرسولية لجزر فوكلاند . ^{[ 172 ]} أمضى إدوين دودجسون ، الشقيق الأصغر للويس كارول ، عدة سنوات كمبشر في الجزيرة خلال القرن التاسع عشر. ^{[ 173 ]}

صحة

تُموَّل الرعاية الصحية من قِبَل الحكومة، ويُقدَّم معظمها من قِبَل طبيب مقيم واحد. ولذلك، فإنّ العمليات الجراحية أو المرافق اللازمة للولادة المعقدة محدودة، وقد تستدعي حالات الطوارئ التواصل مع سفن الصيد العابرة لنقل المصاب إلى كيب تاون . ^{[ 174 ]}

في أواخر عام 2007، قامت شركتا IBM و Beacon Equity Partners، بالتعاون مع Medweb ومركز جامعة بيتسبرغ الطبي وحكومة الجزيرة في "مشروع تريستان"، بتزويد طبيب الجزيرة بإمكانية الوصول إلى المساعدة الطبية عن بعد ، مما مكّنه من إرسال صور تخطيط القلب الكهربائي والأشعة السينية إلى أطباء في دول أخرى للاستشارة الفورية. ^{[ 175 ]}

تم بناء مركز كاموغلي للرعاية الصحية، والذي يُشار إليه عادةً باسم المستشفى ، وتجهيزه في الفترة 2016-2017 وفقًا لأحدث معايير هيئة الخدمات الصحية الوطنية البريطانية (NHS)، وافتُتح رسميًا في 7 يونيو 2017. ^{[ 176 ]} يقع المركز في الركن الجنوبي الغربي من المستوطنة أسفل المستشفى السابق (الذي بُني عام 1971)، والذي يستخدمه الأطباء البيطريون حاليًا، بالإضافة إلى استخدامه للتخزين العام. وقد مولت وزارة التنمية الدولية البريطانية المستشفى الجديد بهدف أن تسمح المرافق المُحسّنة بإجراء المزيد من العمليات محليًا بواسطة أخصائيين زائرين، وبالتالي تقليل الحاجة إلى الإحالات المكلفة إلى كيب تاون. ^{[ 177 ]}

يتواجد عادةً طبيبان أجنبيان في الجزيرة، يوفران رعاية طبية على مدار الساعة. كما يتواجد عادةً ممرضتان أجنبيتان وأربع ممرضات محليات، بالإضافة إلى فنيي أسنان، ومدير للمستشفى، وطاقم مساعد. يتولى الطاقم الطبي معالجة الحالات الطبية اليومية، والتعامل مع حالات الطوارئ، وإجراء العمليات الجراحية البسيطة. أما الحالات الأكثر تعقيدًا وخطورة، فتُحال إلى كيب تاون لتلقي العلاج، كما كان الحال مع جميع الحوامل للولادة حتى اكتمال مركز كاموغلي للرعاية الصحية عام ٢٠١٧، حيث أتاحت المرافق الطبية الجديدة للأمهات المحليات إمكانية الولادة في الجزيرة. ^{[ ١٧٨ ]} وبحلول عام ٢٠٢٢، وُلد خمسة أطفال في مركز كاموغلي للرعاية الصحية بالجزيرة. ^{[ ١٦٣ ]}^{[ ١٧٩ ]}^{[ ١٨٠ ]}

توجد حالات لمشاكل صحية تُعزى إلى الزواج الداخلي ، بما في ذلك الجلوكوما . إضافةً إلى ذلك، هناك نسبة عالية جدًا (42%) من الإصابة بالربو بين السكان، وقد أدت أبحاث نويه زامل من جامعة تورنتو إلى اكتشافات حول الطبيعة الوراثية للمرض. ^{[ 181 ]} كان ثلاثة من المستوطنين الأوائل للجزيرة مصابين بالربو. ^{[ 182 ]}

في عام 2026، هبط مسعفون من الجيش البريطاني بالمظلات على المنطقة لمساعدة أحد السكان الذي أصيب بحالة مشتبه بها من فيروس هانتا . ^{[ 183 ]}

ثقافة

الموسيقى والرقص التقليدي

سُجِّلَتْ تسجيلاتٌ لسكان جزيرة تريستان، ماري سوين وبيرسي لافاريلو، عام 1962 أثناء إجلائهما في كالشوت ، هامبشاير، بواسطة مود كاربيليس وبيتر كينيدي، وهما يُغنيان أغانٍ تقليدية ويتحدثان عن ثقافة الجزيرة، ولا سيما الموسيقى والرقص؛ ويمكن الاستماع إلى التسجيل الكامل (المُقسَّم على سبعة أشرطة، والذي يتضمن أيضًا تسجيلاتٍ لسكان آخرين من تريستان) على موقع أرشيف الصوت التابع للمكتبة البريطانية . ^{[ 184 ]}^{[ 185 ]}^{[ 186 ]}^{[ 187 ]}^{[ 188 ]}^{[ 189 ]}^{[ 190 ]} في هذه الأشرطة، تُغني ماري سوين أغانٍ شعبية إنجليزية تقليدية تعلمتها من والدتها، بما في ذلك أغاني تشايلد من القرن السابع عشر مثل " باربرا ألين " ^{[ 191 ]} و" الغرور الذهبي ". ^{[ 192 ]} كما تصف كيف كان الرقص عنصرًا مهمًا في الحياة في تريستان؛ كانت الرقصات المعروفة مثل رقصات الخطوات ، والفالس ، والبولكا ، والمازوركا ، والشوتيش شائعة ، بالإضافة إلى العديد من الرقصات التقليدية الفريدة مثل "رقصة الحمار"، و"رقصة الوسادة"، و"رقصة الكرسي"، ورقصة تُسمى "إصبع قدم تابي أوكر الكبير" والتي تتضمن إظهار القدمين. ^{[ 184 ]} يبدو أن موسيقى ورقص تريستان مستمدة في الأصل من التقاليد الإنجليزية، ولكن ظهرت فيها خصائص مميزة.

جريمة

بين عامي 1988 و2010، لم يتم القبض على أي شخص بتهمة ارتكاب جريمة من قبل الشرطي الوحيد الموجود في الجزيرة. ^{[ 193 ]}

الإذاعة والتلفزيون

بدأ البث التلفزيوني المحلي عام ١٩٨٤ باستخدام برامج مسجلة مساء أيام الثلاثاء والخميس والأحد. ^{[ ١٩٤ ]} وصل البث التلفزيوني المباشر إلى الجزيرة عام ٢٠٠١، مع إطلاق خدمة البث التلفزيوني للقوات البريطانية (BFBS TV) ، التي توفر حاليًا ست قنوات: BBC One ، و BBC Two ، وITV ، و Channel 4 ، و Sky News ، و BFBS Extra ، والتي تُبث إلى سكان الجزيرة عبر أجهزة إرسال محلية. وقد تم تحديث الخدمة مؤخرًا إلى النظام الرقمي، ومعظم شاشات التلفزيون حديثة وتدعم البث الرقمي، بينما لا تزال بعض أجهزة CRT التناظرية القديمة قيد الاستخدام مع أجهزة استقبال رقمية متصلة بها، ويوجد جهاز تلفزيون واحد على الأقل في كل منزل. وتُعد إذاعة BFBS Radio 2 المحطة الإذاعية المحلية المتاحة. ^[^١٩٥^]

الصحف

كانت صحيفة "تريستان تايمز" صحيفة إلكترونية تصدر في الجزيرة من عام 2003 إلى عام 2019. ^{[ 196 ]} كما تنشر حكومة الجزيرة إعلانات الأخبار على موقعها الإلكتروني، الذي تديره جمعية تريستان دا كونا ومقرها المملكة المتحدة. ^{[ 197 ]}

الأعياد وتقاليدها

تُمنح الجزيرة إجازة سنوية من العمل الحكومي والمصانع، تبدأ قبل عيد الميلاد وتستمر لثلاثة أسابيع. ويُحتفل ببداية هذه العطلة، التي تُسمى يوم الانفصال، عادةً بالحفلات والاحتفالات. ^{[ 198 ]} جرت العادة أن يُقيم سكان الجزيرة حفلات في يوم الصناديق (Boxing Day )، ولكن ليس في يوم عيد الميلاد . ^{[ 190 ]}

تقليديًا، في ليلة رأس السنة (أي ليلة رأس السنة)، كان سكان الجزيرة يخفون هوياتهم بالأقنعة أو بوضع مساحيق الوجه السوداء ، وكان الرجال يرتدون ملابس النساء؛ وكانوا يُطلق عليهم اسم "أوكالوليس" ويزورون المنازل. وكان الجميع يحتفلون سرًا بالتنقل بين المنازل، يغنون ويرقصون ويهتفون ويعزفون على الآلات الموسيقية ويطلقون النار. وعند منتصف الليل، كان يُقرع جرس معلنًا بداية العام الجديد. وفي يوم رأس السنة، كان سكان الجزيرة يلعبون الكريكيت وكرة القدم، ويحتفلون مرة أخرى في وقت لاحق من اليوم. ^{[ 185 ]}^{[ 190 ]} وتُذكّر هذه الأزياء أحيانًا براقصي موريس الإنجليز على الحدود .

رياضة

كانت كرة القدم ^{والكريكيت} والبيسبول تُمارس تاريخياً ^في الجزيرة. [ ¹⁸⁵ ] ^[¹⁹⁰^]

يُذكر أن القس هنري روجرز أدخل كرة القدم إلى سكان الجزيرة في عشرينيات القرن الماضي، ولا تزال الرياضة المفضلة لديهم. ^{[ 199 ]} كتبت روز، زوجة هنري، عن استمرار مباريات كرة القدم الودية لسنوات، وسرعان ما أصبحت جزءًا لا يتجزأ من ثقافة تريستان. ^{[ 200 ]} كان سكان الجزيرة ينقسمون إلى فريقين ويلعبون مباريات ودية، خاصة في المناسبات الخاصة، كحفلات الزفاف والتعميد وغيرها.

في عام 1940، خاض لاعبو كرة القدم في تريستان دا كونا أول مباراة "دولية" لهم ضد طاقم سفينة نرويجية. ولم يُسجّل أي شيء عن نتيجة المباراة. وفي السنوات اللاحقة، ازدهرت اللعبة، حيث لعب سكان الجزيرة مباريات ضد طواقم سفن من جنسيات مختلفة، بما في ذلك سفن تابعة للبحرية الملكية.

مع البث المباشر لمباريات كرة القدم على التلفزيون، استعادت هذه الرياضة شعبيتها السابقة. ^{[ 201 ]} تأسس نادي تريستان دا كونا لكرة القدم عام 2002. ^{[ 202 ]} اشترت لهم شركة صيد محلية طقمًا رياضيًا (قمصان بيضاء وسراويل زرقاء). كان لديهم ملعب بسيط للغاية في "أميريكان فيلد"، الذي سُمي تكريمًا للقوات الأمريكية المتمركزة هناك خلال الحرب العالمية الثانية . ^{[ 203 ]} ومع ذلك، كان عدد المنافسين قليلًا. كان عليهم انتظار الفرق الزائرة، وأحيانًا قد تمر سنوات دون أي فرصة للعب ضد فرق أجنبية. ^{[ 204 ]} كانت مباراتهم الأولى ضد سفينة صيد من جنوب إفريقيا، وخسروا بنتيجة 10-6. إن بُعد تريستان دا كونا يجعل من المستحيل تقريبًا على الفريق السفر إلى الخارج للعب ضد فرق أجنبية. في الآونة الأخيرة، انخفض عدد أعضاء النادي إلى مستوى لا تُقام فيه سوى مباريات خماسية. ^[²⁰¹^]

شخصيات بارزة

ويليام جلاس (1786-1853)، عريف اسكتلندي ومؤسس مستوطنة الجزيرة. ^{[ 205 ]}
كان إدوين هيرون دودجسون (1846-1918)، رجل دين في كنيسة إنجلترا ، الشقيق الأصغر لتشارلز لوتويدج دودجسون ( لويس كارول )، مؤلف كتاب مغامرات أليس في بلاد العجائب . ويُذكر بشكل أساسي لعمله كمبشر في جزيرة تريستان دا كونا من عام 1880 إلى عام 1884. ^{[ 206 ]}^{[ 207 ]}
لويس جلاس (1948-2019)، الرئيس السابق لجزيرة ^{[ 208 ]}
آن غرين (مواليد 1952)، أول رئيسة جزيرة ومعلمة. ^{[ 209 ]}
كونراد جاك غلاس، البريطانية (مواليد 1961)، ضابط شرطة من تريستان ورئيس سابق للجزيرة. [ 210 ] وهو أول من ألف كتابًا عن الجزيرة بعنوان " روكهوبر كوبر" (2005). [ 211 ]
جيمس جلاس (مواليد 1961)، رئيس الجزيرة لعدة مرات. ^{[ 212 ]}
إيان لافاريلو (مواليد 1970)، رئيس الجزيرة لعدة مرات.

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

↑ يُعدّ نشيد "حفظ الله الملك" النشيد الوطني بحكم العرف لا القانون، ولا توجد نسخة معتمدة منه. عادةً ما يُغنى المقطع الأول فقط، مع أن المقطع الثاني يُغنى أيضًا في المناسبات الرسمية والعامة.^{[ 1 ]} تُستبدل الضمائرالمستخدمة حاليًا ( الملك، هو، له، خاصته) بالضمائر (الملكة، هي، خاصتها) عندما تكون الملكة أنثى.
↑ جرت الزيارة خلال رحلة دوق إدنبرة حول العالم أثناء قيادته لسفينة إتش إم إس غالاتيا . أصدرت تريستان دا كونا أربعة طوابع بريدية في عام 1967 للاحتفال بالذكرى المئوية للزيارة.^{[ 25 ]}
↑ يُعتقد أن الألقاب السبعة كانت لمهاجرين من أصول اسكتلندية (روغرز)، وهولندية (غلاس)، وإنجليزية (غرين، سوين)، وأيرلندية (هاغان)، وإيطالية (لافاريلو، ريبتو) (وكلاهما من المحتمل أن يكونا من ليغوريا).

مراجع

↑ "النشيد الوطني" . العائلة المالكة . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2024 .
↑ كروفورد، آلان (1982). تريستان دا كونا والأربعينيات الهادرة . تشارلز سكيلتون. ص 20. ISBN 9780284985897تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2013 .
↑ غروندي، ريتشارد. "أدى فيليب كيندال اليمين الدستورية كمدير لمؤسسة تريستان" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2023 .
1 2 غروندي، ريتشارد. "يوم الانتخابات 2025" . Tristandc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2025 .
١ ٢ "تعداد ٢٠٢٦ - التقرير الموجز" (ملف PDF) . حكومة سانت هيلينا. مارس ٢٠٢٦. صفحة ٩. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٧ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ مارس ٢٠٢٦ .
1 2 "أمر دستور سانت هيلينا، وأسنسيون، وتريستان دا كونا لعام 2009" . الأرشيف الوطني . 2009. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2019 .
1 2 3 4 "أخبار عائلة تريستان دا كونها" . مؤرشفة من الأصلي في 21 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2021 .
↑ كورن، لوسي. "تريستان دا كونا: رحلة إلى قلب المحيط" . لونلي بلانيت . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020 .
وينكلر ، سارة ( 25 أغسطس 2009). "أين تقع أبعد بقعة على وجه الأرض؟ تريستان دا كونا: أبعد جزيرة مأهولة في العالم" . كيف تعمل الأشياء . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2018 .
1 2 فوستيني، أرنالدو (2003). كارول، بول (محرر). حوليات تريستان دا كونها (PDF) . ترجمة نيسفين، ليز؛ كونراد، لاري. ص. 9. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 10 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2018 .
1 2 هيدلاند، جيه كيه (1989). قائمة زمنية لبعثات أنتاركتيكا والأحداث التاريخية ذات الصلة . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521309035تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2018 .
^ فونتانا ، نيكولاوس (1782). Tagebuch der Reise des kk Schiffes Joseph and Theresia nach den neuen österreichischen Pflanzorten في آسيا وأفريقيا . ترجمة ايريل، جوزيف. ديساو ولايبزيغ.أعيد نشرها باسم Pilleri، G.، ed. (1982). ماريا تيريزا والهند الشرقية: رحلة على جزيرة نيكوبار من نافي جوزيف وتيريزيا ويوميات شاشة الضوء . برن، CH: معاهد Verlag de hirnanatomischen. ص. 9.
^ البراغي ، غيوم (1785). ملخص عن المنشأ والسوق والطريق لشركة آسيا وأفريقيا في موانئ الساحل الأسترالي . لييج. ص. 14. مستشهد به في فان برويسل، إرنست جين (1865). تاريخ التجارة والبحرية في بلجيكا . المجلد. 3. بروكسل. ص 295 – 299. {{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher ( link ) and listed in Brander, Jan (1940). Tristan da Cunha, 1506–1902 . London: Unwin. pp. 49– 50. واستشهد به في مقال "تشارلز برولي". السيرة الذاتية الوطنية ... في بلجيكا . بروكسل. 1905.{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
↑ دالريمبل، أ. تحذير جاد للجمهور بشأن مستعمرة اللصوص المزمع إنشاؤها في خليج بوتاني . لندن: سيويل. ص 2. رقم تعريف الجزء في المكتبة الوطنية الأسترالية 19595227 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
1 2 فروست، آلان (1980). المدانون والإمبراطورية: مسألة بحرية، 1776-1811 . ملبورن: مطبعة جامعة أكسفورد.
↑ بلانكيت، جون (6 أغسطس 1786). "[مستوطنة في تريستان دا كونا]". رسالة إلى هاو. غرينتش: المتحف البحري الوطني. HOW 3.ورد في فروست (1980) ^{[ 15 ]}^{: 119، 216}
↑ غرينفيل (3 أكتوبر 1789). "[مسح عام لجنوب المحيط الأطلسي]". رسالة إلى مجلس اللوردات الأميرالي. مكتب السجلات العامة. ADM 1/4154: 43.ورد في فروست (1980) ^{[ 15 ]}^{: 148، 220}
↑ روبنز، هيلين هـ. (1908). سفيرنا الأول إلى الصين . لندن: موراي. ص 197-210 .
1 2 3 ماكاي، مارغريت (1963). الجزيرة الغاضبة: قصة تريستان دا كونا، 1506-1963 . لندن: آرثر باركر. ص 30.
↑ «تريستان داكونها، إلخ: جوناثان لامبرت، حاكمها السابق» . مجلة بلاكوودز إدنبرة . المجلد 4، العدد 21. ديسمبر 1818. الصفحات 280-285 – عبر كتب جوجل.
١ ٢ روبرتس، إدموند (١٨٣٧). سفارة إلى البلاطات الشرقية لكوتشينا وسيام ومسقط . نيويورك: هاربر وإخوانه. ص ٣٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاسترجاع في ١١ أكتوبر ٢٠١٣ .
↑ فلاور، روبن (مايو 1935). "سجلات تريستان دا كونها". مجلة المتحف البريطاني الفصلية . 9 (4): 121-123 . doi : 10.2307/4421742 . JSTOR 4421742 .
↑ لي، دبليو إتش (1982) [1839]. رحلات ومغامرات في جنوب أستراليا (طبعة مصورة ). لندن: مطبعة كوراوانغ.
^ جان براندر، تريستان دا كونها، 1506–1902، لندن، أونوين، 1940.
↑ كورتني، نيكولاس (2004). طوابع الملكة . ميثوين. ص 28. ISBN 0-413-77228-4.
↑ تومسون، سي. وايفيل (1885). تقرير عن النتائج العلمية لرحلة سفينة إتش إم إس تشالنجر خلال السنوات 1873-1876 . لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة. الصفحات 240-252 . تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2018 .
↑ "محطة إتش إم إس تشالنجر 135، تريستان دا كونا" . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2016 .
↑ هربرت، روبرت جي دبليو (فبراير 1876). "رقم 8: مكتب المستعمرات إلى الأميرالية". مراسلات تتعلق بجزيرة تريستان داكونها . أوراق برلمانية. المجلد HC 1876 lii ( C. 1145 ) 669. لندن: HMSO.
↑ ماكاي، مارغريت (1964). "الجزء الثالث؛ الفصل 3" . الجزيرة الغاضبة .
↑ "تريستان داكونها" . صحيفة مدراس ويكلي ميل . 13 مايو 1876. الصفحات 4-5 . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026 – عبر أرشيف الصحف البريطانية.
↑ ميلينغتون، بيتر. "كارثة قارب النجاة" . حكومة تريستان دا كونا وجمعية تريستان دا كونا. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2021 .
1 2 3 4 جراندي ، ريتشارد (9 نوفمبر 2015). "العزلة والمشقة في تريستان دا كونها 1853-1942" . حكومة تريستان دا كونها وجمعية تريستان دا كونها. مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2021 .
↑ ميلينغتون، بيتر. "كارثة قارب النجاة" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2021 .
^ زجاج كونراد (2014). روكهوبر النحاس . مطبعة تراث بولبيرو. رقم ISBN 978-0-9530012-3-1.
↑ "من كاموغلي إلى تريستان دا كونا، روابط بين إيطاليا وجزر جنوب المحيط الأطلسي" . ANSA.it. 28 يناير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2026 .
^ "تريستان دا كونها" . Museomarinaro.it . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2026 .
↑ كليرك، فرانسيس (20 نوفمبر 2020). "الكاثوليكية في تريستان" .
↑ رايلي، إيلين. "القس جيمس أوين هاناي، الحاصل على ماجستير في الآداب. 'جورج أ. برمنغهام' رجل أيرلندي ينظر إلى عالمه" (ملف PDF) . يوليو 1992 .
↑ «إيماننا قوتنا: تكريمٌ للجماعة الكاثوليكية في تريستان دا كونا» (ملف PDF) . أخبار الأبرشية (كيب تاون) . 2022. ص 5. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 أبريل 2024.
↑ باير، جريج. "تريستان دا كونا: جزيرة على حافة العالم" . ذا كوليكتور . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2026 .
↑ لينش، دومينيك (6 نوفمبر 2020). "أبعد أبرشية في العالم تضم 42 كاثوليكيًا ولا يوجد بها أي كاهن. ومع ذلك فهي مزدهرة" . مجلة أمريكا . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2026 .
^ فوستيني ، أرنالدو (14 سبتمبر 2003). كارول، بول (محرر). حوليات تريستان دا كونها (PDF) . ترجمة نيسفين، ليز؛ كونراد، لاري. ص. 58. أرشفة (PDF) من الأصلي في 10 مايو 2015 . تم الاسترجاع 18 فبراير 2023 .
^ "طوابع تريستان دا كونها" . تريستان دا كونها . حكومة تريستان دا كونها وجمعية تريستان دا كونها. 8 ديسمبر 2015. مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 2 يناير 2019 .
↑ ميلينغتون، بيتر (12 نوفمبر 2018). "أخبار تريستان دا كونا: شرائح فانوس تريستان من عشرينيات القرن العشرين معروضة للبيع على موقع eBay" . تريستان دا كونا . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2019 .
↑ لورانس، نايجل (8 أغسطس 2017). "تريستان دا كونها" . مجلة الشحن اليوم والأمس . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2019 .
↑ "بريد السفن الصادر" . مزادات دانيال إف. كيليهر ذ.م.م. المزاد رقم 4010 - الويب / الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2019 .
↑ وولنبرغ، كين (2000). "الفصل الحادي عشر: تريستان دا كونا". أسفل الخريطة . بلومنجتون، إنديانا: إكس ليبريس. ISBN 9781453565759تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2018 .
↑ «نتائج البعثة العلمية النرويجية إلى تريستان دا كونا، 1937-1938» . تراثنا . جامعة أوتاغو. 1945. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2015 .
↑ إيفانز، أندرو (22 أبريل 2011). "الكأس المقدسة" . ناشيونال جيوغرافيك . ترافل. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2019 .
^ فوران، WR (نوفمبر 1938). “تريستان دا كونها، جزر الرضا”. ناشيونال جيوغرافيك . ص 671 – 694.
↑ "هدايا ملكية تُسعد 172 شخصًا على جزيرة نائية في المحيط الأطلسي" . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك. 24 مارس 1935. القسم الإخباري الثاني، ص. N4. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2008 .
1 2 "انضمام تريستان دا كونها إلى العالم الحديث 1942-1961" . تريستان دا كونها . مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2018 .
↑ "تقرير سفينة واحدة" . فهرس سفن ميرامار . ويلينغتون، نيوزيلندا: آر بي هاوورث. 5302635. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2020 .
↑ "جولة صاحب السمو الملكي دوق إدنبرة في القطب الجنوبي. يناير 1957" . متحف الحرب الإمبراطوري. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 .
↑ "تريستان دا كونا" . برنامج البراكين العالمي . مؤسسة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2021 .
1 2 "رحلة إلى تريستان دا كونا" . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2016 .
1 2 غريغز، لي (10 نوفمبر 1961). "نهاية عنيفة لجزيرة منعزلة" . مجلة لايف . المجلد 51، العدد 19. الصفحات 21-22 . تاريخ الاسترجاع: 31 أكتوبر 2020 .
↑ "لاجئون من تريستان" . صحيفة برمنغهام ديلي بوست . العدد 32151. 4 نوفمبر 1961. ص 26. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية.
↑ جيلا، أوسكار ألفاريز. "لاجئون للإعلام، ومُهجّرون للحكومة: ثوران بركان تريستان دا كونا عام 1961 وسكانه المُهجّرون" . التغير العالمي والقدرة على الصمود . برنو، جمهورية التشيك.
↑ "قرار لجنة اليونسكو" . 2004. 28COM 14B.17. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2014 .
↑ "جزيرة غوف" . خدمة معلومات مواقع رامسار . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .
↑ "الجزيرة التي لا يمكن الوصول إليها" . خدمة معلومات مواقع رامسار . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .
↑ بارويك، ساندرا (7 يونيو 2001). "عاصفة بسرعة 120 ميلاً في الساعة تدمر تريستان دا كونا" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .
↑ "أول رمز بريدي لجزيرة بريطانية نائية" . 7 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2020 .
↑ "حريق المصنع في 13 فبراير 2008" . موقع تريستان دا كونا الإلكتروني. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2019 .
↑ "بناء مصنع صيد أسماك تريستاني عصري" . موقع تريستان دا كونا الإلكتروني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2019 .
↑ «جنوح السفينة إم إس أوليفا على جزيرة نايتنجيل» . موقع تريستان دا كونا الإلكتروني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2011 .
↑ "بطاريق روكهوبر الملطخة بالنفط تخضع لإعادة التأهيل" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2011 .
↑ "البرلماني 2021: العدد الأول - تمكين البرلمانات الصغيرة من مواجهة التحديات الكبيرة" . Issuu.com . 4 مارس 2021.
↑ "كوفيد: كيف وصلت اللقاحات إلى المناطق النائية في المملكة المتحدة" . Bbc.co.uk. 29 أبريل 2021.
↑ غروندي، ريتشارد. "الإعلان عن منطقة الحماية البحرية في تريستان" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2020 .
١ ٢ "أصبحت إحدى أراضي المملكة المتحدة ما وراء البحار واحدة من أكبر محميات الحياة البرية في العالم" . الجمعية الملكية لحماية الطيور . مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠٢٠ .
↑ "جندي يهبط بالمظلة في تريستان دا كونا لتقديم مساعدات لمكافحة فيروس هانتا" . بي بي سي نيوز . 11 مايو 2026. تاريخ الاطلاع: 12 مايو 2026 .
1 2 ميلينغتون، بيتر (11 مايو 2026). "تفاصيل عملية الإنزال الجوي الجريئة في تريستان دا كونا، 9 مايو 2026" . موقع تريستان دا كونا الإلكتروني .
↑ أسوشيتد برس (10 مايو 2026). مسعفون من الجيش البريطاني يهبطون بالمظلات في جزيرة تريستان دا كونا لحالة يُشتبه بإصابتها بفيروس هانتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2026 – عبر يوتيوب.
↑ صباغ، دان (14 أبريل 2026). "السقوط للخلف والهبوط عبر الغيوم: هبوط المظليين البريطانيين في تريستان دا كونا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2026 .
↑ «إنزال جنود من الجيش البريطاني بالمظلات على جزيرة تريستان دا كونا لمساعدة بريطاني يُشتبه بإصابته بفيروس هانتا» . بي بي سي نيوز . ١٠ مايو ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ١١ مايو ٢٠٢٦ .
↑ كيندال، فيليب (9 مايو 2026). "إعلان تريستان دا كونها العام" ( ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026. سيكون هذا حدثًا رائعًا، وأشجعكم جميعًا على تجهيز كاميراتكم لالتقاط الكثير من الصور، ولكن يرجى عدم الوقوف في طريق مناطق الإنزال أو قاعة الأمير فيليب إلا إذا تم إبلاغكم مسبقًا بمشاركتكم المباشرة.
^ بورخيس ، لويجي بنديكتو (9 مايو 2026). "La epopeya de los Repetto، los primeros confinados por el Hantavirus en Tristán de Acuña y Santa Elena، las islas del confinamiento eterno" [ ملحمة الريبيتو، أول فيروس حبسه فيروس هانتا في تريستان دا كونيا وسانت هيلينا، جزر الحبس الأبدي ] . الموندو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 11 مايو 2026 .
↑ "وصول سفينة إتش إم إس ميدواي إلى تريستان دا كونا حاملةً أطباء وإمدادات" . Navylookout.com . 23 مايو 2026.
↑ "بيان صحفي لحكومة جزر فوكلاند" (ملف PDF) . Tristandc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2026 .
↑ كيندال، فيليب. "إتش إم إس ميدواي تغادر بعد نجاح عملية تبادل الأفراد" . Tristandc.com .
↑ "كسوف الشمس الكلي في 5 ديسمبر 2048" . Eclipse.gsfc.nasa.gov. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2014 .
↑ "نظرة عامة على تريستان دا كونا" (ملف PDF) . معهد دراسات الجزر، جامعة جزيرة الأمير إدوارد. 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
1 2 3 4 روزنبرغ، مات (6 مارس 2018). "تريستان دا كونها" . ThoughtCo.com . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2019 .
↑ "جزيرة غوف" . البرنامج الوطني الجنوب أفريقي لأبحاث القطب الجنوبي. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2012 .
↑ "جزر تريستان دا كونا الخارجية" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2020 .
^ "جزيرة تريستان دا كونها غوف" . تريستان دا كونها . مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2019 .
↑ "ZD9A جزيرة غوف" . أخبار DX . 23 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2019 .
↑ كوتيك، م.؛ غريزر، ج.؛ بيك، س.؛ رودولف، ب.؛ روبيل، ف. (2006). "خريطة العالم لتصنيف كوبن-جيجر المناخي المُحدَّثة" (ملف PDF) . مجلة الأرصاد الجوية . 15 (3): 259-263 . رمز Bibcode : 2006MetZe..15..259K . doi : 10.1127/0941-2948/2006/0130 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
^ "تريستان دا كونها ساندي بوينت" . تريستان دا كونها . مؤرشفة من الأصلي في 2 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2019 .
↑ "جنوب أفريقيا: تريستان دا كونا" . مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2015.
↑ "دليل تريستان دا كونها للمناخ: متوسط درجات الحرارة والطقس مع رسوم بيانية توضح بيانات سطوع الشمس وهطول الأمطار ومعلومات عن سرعات الرياح والرطوبة" . مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2011.
↑ "مناخ تريستان دا كونا" . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2018 .
^ "تريستان دا كونها" . mcee.ou.edu . مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2023 .
↑ ماتزكا، يورغن (20 نوفمبر 2008). "باحثون دنماركيون يبنون مرصدًا مغناطيسيًا في وسط المحيط الأطلسي" . الجامعة التقنية في الدنمارك. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2014.
↑ "مرصد ألاسكا للبراكين - براكين العالم: فهرس مصور لبراكين الهولوسين وثوراتها" . avo.alaska.edu . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2023 .
↑ "برنامج البراكين العالمي | بحث في قاعدة البيانات" . volcano.si.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2023 .
↑ لو روكس، أ.ب.؛ كليف، ر.أ.؛ أدير، ب.ج.إ. (1990). "تريستان دا كونها، جنوب المحيط الأطلسي: الجيوكيمياء ونشأة الصخور لسلسلة حمم البازانيت-الفونوليت" . مجلة علم الصخور . 31 (4): 779-812 . doi : 10.1093/petrology/31.4.779 .
1 2 3 جيبسون، إس. أ.؛ طومسون، آر. إن.؛ داي، إس. إي. (2005). "عمليات توليد الصهارة المرتبطة بعمود الوشاح تريستاني: قيود على أصل EM-1" . رسائل علوم الأرض والكواكب . 237 ( 3-4 ): 744-767 . Bibcode : 2005E & PSL.237..744G . doi : 10.1016/j.epsl.2005.06.015 .
↑ ريتشاردز، إم إيه؛ دنكان، آر إيه؛ كورتيلو، في إي (1989). "البازلت الفيضاني ومسارات البقع الساخنة: رؤوس وذيول الأعمدة" . مجلة ساينس . 246 (4926): 103-107 . رمز Bibcode : 2005E و PSL.237..744G . doi : 10.1016/j.epsl.2005.06.015 . PMID 17837768 .
↑ براون، آر إن رودموس (1905). "علم نباتات جزيرة غوف" . مجلة جمعية لينيان في لندن . 37 (259): 238-250 ، صفحة 242. doi : 10.1111/j.1095-8339.1905.TB00834.x . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2020 .
↑ هوجان، سي. مايكل (2009). سترومبيرج، ن. (محرر). "سرخس التاج: بليكنوم ديسكولور" . Globaltwitcher.com. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2012.
1 2 3 4 ريدي، سيمون (22 مارس 2017). "في أرخبيل ناءٍ، يواجه التنوع البيولوجي الغني تهديدات" . PewTrusts.org (تقرير). مؤسسة بيو التذكارية. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
↑ «مشروع ترميم جزيرة غوف للحفاظ على البيئة» . الجمعية الملكية لحماية الطيور . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021 .
1 2 لو، جيسيكا (22 أكتوبر 2018). "خطة طموحة لإزالة "الفئران العملاقة" لإنقاذ ملايين الطيور البحرية" . مجلة بيرد لايف . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 .
↑ غروندي (15 مايو 2018). "أخبار الحياة البرية في تريستان دا كونها" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 .
^ ويس، نيو مكسيكو؛ هولدجيت، ميجاواط (نوفمبر 1958). “الغطاء النباتي لتريستان دا كونها”. مجلة علم البيئة . 46 (3): 593–620 . بيب كود : 1958JEcol..46..593W . دوى : 10.2307/2257541 . جستور 2257541 .
↑ "الموقع: تريستان دا كونا" . الحدائق النباتية الملكية كيو . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2021 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 غريمن، نيك (2009). "النباتات الدخيلة وتأثيرها على تريستان دا كونا" (ملف PDF) . برامز أونلاين . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
↑ «جزيرة تريستان» . مناطق الطيور الهامة . صحيفة حقائق مناطق الطيور الهامة. منظمة بيردلايف الدولية. 2012. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2018 .
↑ منظمة بيردلايف الدولية. "طائر النوء ذو النظارة" . منطقة البيانات . صحيفة حقائق أنواع الطيور من بيردلايف. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2019 .
↑ "قطرس تريستان (Diomedea dabbenena)" . منطقة بيانات بيردلايف . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاسترجاع في 5 يناير 2019 .
↑ "دجاجات غوف المائية" . جمال الطيور . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2019. تم الاسترجاع في 5 يناير 2019 .
↑ بلاكمان، ستيوارت (فبراير 2021). "إنشاء محمية بحرية ضخمة في جنوب المحيط الأطلسي". بي بي سي للحياة البرية . ص 22-23 .
↑ «ألقِ نظرة على هذه المحمية البحرية الجديدة في المحيط الأطلسي: إنها واحدة من أكبر المحميات في العالم!» - بي بي سي نيوزراوند . ١٣ نوفمبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٢٠ مايو ٢٠٢٥ .
↑ "الحيتانيات: الحيتان والدلافين حول جزر تريستان دا كونا" . موقع تريستان دا كونا الإلكتروني . حكومة تريستان دا كونا وجمعية تريستان دا كونا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أبريل 2016.
↑ تايلر، ب. وروثويل، أ. "التاريخ الطبيعي لتريستان دا كونا" (ملف PDF) . منتدى الحفاظ على البيئة في الأقاليم البريطانية ما وراء البحار . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2016 .
1 2 "تريستان دا كونها" . ناشيونال جيوغرافيك . فبراير 2017. مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2023 .
^ “اقتصاد تريستان دا كونها” . حكومة تريستان دا كونها وجمعية تريستان دا كونها. حزيران/يونيه 2005 مؤرشفة من الأصلي في 19 يونيو 2012 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2008 .
↑ "بنك سانت هيلينا" . Sainthelenabank.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2010 .
^ "عملات تريستان دا كونها" . موقع تريستان دا كونها. مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2026 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2019 .
↑ "بناء مطار سانت هيلينا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2017 .
↑ «سانت هيلينا: بدء الرحلات الجوية إلى هذه الجزيرة الأطلسية النائية أخيرًا» . بي بي سي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2017 .
↑ "شركة أسنسيون آيلاند للسياحة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2015 .
^ “السفن العادية” . حكومة تريستان دا كونها وجمعية تريستان دا كونها . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2025 .
↑ ريبتو، داون؛ بيرنز، شون. "الرحلة الأخيرة إلى تريستان بواسطة سفينة سانت هيلينا" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2022 .
↑ غروندي، ريتشارد. "سفن تريستان دا كونا النظامية" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .
↑ غروندي، ريتشارد. "سفن الرحلات البحرية في تريستان دا كونا" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .
↑ "ميناء كالشوت لتريستان دا كونها" . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .
↑ غروندي، ريتشارد. "تريستان دا كونها يُنظّم زيارة" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .
↑ ميلينغتون، بيتر. "تفاصيل الطلب والدفع لطوابع تريستان دا كونا" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .
12 ميلنجتون ، بيتر. "موقع تريستان دا كونها" . Tristandc.com . مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2024 .
↑ "قائمة رموز الدول المخصصة وفقًا لتوصية ITU-T E.164" . الاتحاد الدولي للاتصالات. 15 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .
↑ "شركة غلوبال كروسينغ توسع شبكة الخطوط الجوية البريطانية إلى تريستان دا كونا" . صحيفة الاتصالات. 22 مايو 2006. مؤرشفة من الأصل في 28 يوليو 2013.
↑ "مكتب بريد تريستان دا كونها" . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2026.
↑ «خبير اتصالات يوضح الحقيقة: خدمة الإنترنت مكلفة للغاية بالنسبة لتريستان دا كونا» . أخبار تريستان دا كونا . ١١ أغسطس ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٤ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٤ .
↑ غروندي، ريتشارد. "تحديث خدمة ستارلينك عبر الإنترنت من تريستان" . Tristandc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2024 .
↑ "أخبار الاتصالات في تريستان دا كونها" . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .
^ “التطوير والأشغال العامة في تريستان دا كونها” . حكومة تريستان دا كونها وجمعية تريستان دا كونها. 6 أكتوبر 2016 أرشفة من الأصلي في 30 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2018 .
↑ غروندي، ريتشارد. "جمعية تريستان دا كونا" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2021 .
↑ غروندي، ريتشارد. "حول موقع tristandc.com" . موقع tristandc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2022 .
↑ "ZD9ZS جزيرة تريستان دا كونا" . أخبار DX . 9 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2019 .
↑ "ZD9ZS – تريستان دا كونها" . دي إكس وورلد . 22 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2019 .
↑ "ZD9XF-ZD9ZS سبتمبر 2014: تريستان دا كونها" . G3TXF . 9 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2019 .
↑ "دستور سانت هيلينا، وأسينشن، وتريستان دا كونا لعام ٢٠٠٩" . legislation.gov.uk . مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مارس ٢٠٢٣ .
^ "مدير تريستان دا كونها" . تريستان دا كونها . مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2019 .
^ “حكومة تريستان دا كونها” . تريستان دا كونها . مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2019 .
1 2 3 4 تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "تريستان دا كونها" . الموسوعة البريطانية . المجلد 27 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 294-296 ، انظر الصفحة 295. كان عدد السكان في عام 1897 يبلغ 64 نسمة فقط؛ وفي عام 1901 بلغ 74 نسمة، وفي عام 1909 بلغ 95 نسمة.
↑ "إجابات على أسئلة الأمس" . هل يمكنك أن تخبر ؟ - صحيفة دندي إيفنينج تلغراف . 24 مايو 1934. ص 7. تم الاسترجاع في 3 يناير 2019. عندما رست الطرادة التدريبية الفرنسية، جان دارك ، مؤخرًا في تريستان دا كونا ، كان هناك 167 ساكنًا يعيشون في 40 كوخًا منخفضًا مسقوفًا بالقش.
↑ الموسوعة السوفيتية الكبرى ( الطبعة الثالثة). 1970–1979.
١ ٢ ٣ "سانت هيلينا، أسنسيون، وتريستان دا كونا" . تعداد سكان المدينة . ٦ مارس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠١٩ .
1 2 "تريستان دا كونيا" . موسوعة كولومبيا ( الطبعة السادسة). مؤرشفة من الأصلي في 4 يناير 2019 . تم الاسترجاع 2 يناير 2019 – عبر Encyclopedia.com.
↑ موسوعة كولومبيا الإلكترونية . مطبعة جامعة كولومبيا. 2013.
↑ "تحديث السكان" . عائلات تريستان دا كونا. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2021 .
↑ مونش، بيتر (1970). أزمة في المدينة الفاضلة . نيويورك: لونغمانز. ص 55. ISBN 978-0582105119.
↑ كافنديش، ريتشارد (أكتوبر 2011). "إخلاء تريستان دا كونا" . مجلة التاريخ اليوم . المجلد 61، العدد 10. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2016 .
↑ سوديال، هـ.؛ جينكينز، ت.؛ موخرجي، أ.؛ دو تويت، إ.؛ روبرتس، د.ف.؛ ستونكينج، م. (1997). "سلالات الحمض النووي للميتوكوندريا المؤسسة لسكان جزيرة تريستان دا كونا". المجلة الأمريكية لعلم الإنسان الفيزيائي . 104 (2): 157-166 . doi : 10.1002/(SICI)1096-8644(199710)104:2 < 157::AID-AJPA2 > 3.0.CO ; 2-W . PMID 9386823 .
1 2 3 سوديال، هيملا؛ نيبيل، ألموت؛ مورار، بهارتي؛ جينكينز، تريفور (2003). "علم الأنساب والجينات: تتبع الآباء المؤسسين لتريستان دا كونا" . المجلة الأوروبية لعلم الوراثة البشرية . 11 (9): 705-709 . doi : 10.1038/sj.ejhg.5201022 . PMID 12939658 .
↑ ويفر، باري (2003). "تريستان دا كونها" . كلية علوم الغلاف الجوي والجغرافيا. جامعة أوكلاهوما. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2007.
↑ "وجهة سياحية نائية مثالية: تريستان دا كونا" . موقع " أحيانًا مثير للاهتمام " . 14 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2019 .
↑ غرين، سينثيا (24 مايو 2016). "تحديث تعداد سكان تريستان دا كونا" . موقع تريستان دا كونا الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2023 .
1 2 ميلينغتون، بيتر (8 يوليو 2021). "ميلاد جيك بيتر سوين" . موقع تريستان دا كونا الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2023 .
↑ كروسان، روب (11 نوفمبر 2002). "العودة إلى آخر موقع متقدم". مجلة التلغراف .
↑ "مسافر سي إن إن: رحلة طويلة من أي مكان" . Cnntraveller.com. 1 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2010 .
↑ «مدرسة تريستان» . حكومة تريستان دا كونا وجمعية تريستان دا كونا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2009 .
^ “التعليم في تريستان دا كونها” . حكومة تريستان دا كونها وجمعية تريستان دا كونها. مؤرشفة من الأصلي في 21 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2020 .— انظر المادة المذكورة في اللوحة اليمنى
↑ تريغز، توني (يكتب باسم "أكويلا") ( يوليو -أغسطس 2012)، "كتاب أغاني روك هوبر"، أكويلا ، الصفحات 4-5
↑ سارتما 19 يونيو 2011
↑ "أخبار تريستان دا كونها التعليمية: مشروع أغنية تريستان" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2020 .
↑ "حقوق الطبع والنشر محفوظة لمشروع نورفولك للتعليم المنزلي - مشروع الأغنية الدولي" . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2016.
^ “كنائس تريستان دا كونها” . Tristandc.com . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2024 .
^ "التاريخ الديني لتريستان دا كونها" . Tristandc.com . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2024 .
↑ بولجر، جيرالد (11 يناير 2012). "أكثر طبيب عام بريطاني عزلة في العالم" . موقع GP Online. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2016 .
↑ "شركة آي بي إم تربط أكثر جزر العالم عزلةً بالرعاية الصحية" . مجلة طب القلب التشخيصي والتداخلي . ١٤ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠١٩ .
↑ ميلينغتون، بيتر. "مركز تريستان دا كونها كاموغلي للرعاية الصحية" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
↑ غروندي، ريتشارد. "تاريخ الرعاية الصحية في تريستان دا كونها" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .
↑ غروندي، ريتشارد. "مواليد ومعموديات تريستان دا كونها" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .
↑ كارتر، هازل. "ميلاد رايلي غلاس" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .
↑ كارتر، هازل. "ميلاد ليام هربرت غلاس" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .
↑ "بحث عالمي عن دليل لمرض الربو" . بي بي سي نيوز . 9 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2012 .
↑ مانتل، جون؛ بيبس، ج. (1974). " الربو بين سكان جزيرة تريستان دا كونا" . الحساسية السريرية والتجريبية . 4 (2): 161-170 . doi : 10.1111/j.1365-2222.1974.tb01373.x . PMID 4842938. S2CID 37210057. تاريخ الاسترجاع: 14 أغسطس 2015 .
↑ تيرنر، لورين (10 مايو 2026). "جيش يهبط بالمظلات في تريستان دا كونا لمساعدة بريطاني يُشتبه بإصابته بفيروس هانتا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2026 .
1 2 "ماري سوين، كالشوت، هامبشاير 1962 (سكان جزيرة تريستان دي كونها). الشريط 1 - مجموعة بيتر كينيدي - الموسيقى العالمية والتقليدية | المكتبة البريطانية - أصوات" . sounds.bl.uk . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .
1 2 3 "ماري سوين، كالشوت، هامبشاير 1962 (سكان جزيرة تريستان دي كونها). الشريط 2 - مجموعة بيتر كينيدي - الموسيقى العالمية والتقليدية | المكتبة البريطانية - أصوات" . sounds.bl.uk . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .
↑ "ماري سوين وبيرسي لافاريلو، كالشوت، هامبشاير 1962 (سكان جزيرة تريستان دي كونها). الشريط 3 - مجموعة بيتر كينيدي - الموسيقى العالمية والتقليدية | المكتبة البريطانية - أصوات" . sounds.bl.uk . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .
↑ "ماري سوين وبيرسي لافاريلو، كالشوت، هامبشاير 1962 (سكان جزيرة تريستان دي كونها). الشريط 4 - مجموعة بيتر كينيدي - الموسيقى العالمية والتقليدية | المكتبة البريطانية - أصوات" . sounds.bl.uk . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .
↑ "ماري سوين، بيرسي لافاريلو، وباسيل لافاريلو، كالشوت، هامبشاير 1962 (سكان جزيرة تريستان دي كونها). الشريط 5 - مجموعة بيتر كينيدي - الموسيقى العالمية والتقليدية | المكتبة البريطانية - أصوات" . sounds.bl.uk . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .
↑ "ماري سوين وبيرسي لافاريلو، كالشوت، هامبشاير 1962 (سكان جزيرة تريستان دي كونها). الشريط 6 - مجموعة بيتر كينيدي - الموسيقى العالمية والتقليدية | المكتبة البريطانية - أصوات" . sounds.bl.uk . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .
١ ٢ ٣ ٤ "بيرسي لافاريلو، كالشوت، هامبشاير ١٩٦٢ (سكان جزيرة تريستان دي كونها). الشريط ٧ - مجموعة بيتر كينيدي - الموسيقى العالمية والتقليدية | المكتبة البريطانية - أصوات" . sounds.bl.uk . مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١١ نوفمبر ٢٠٢٠ .
↑ "باربرا ألين (فهرس أغاني رود الشعبية S228343)" . مكتبة فوغان ويليامز التذكارية . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .
↑ "الغرور الذهبي (فهرس أغاني رود الشعبية S236397)" . مكتبة فوغان ويليامز التذكارية . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .
↑ أكثر دوريات الشرطة عزلة في العالم. مؤرشف في 5 ديسمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، 13 يناير 2010 (صحيفة الغارديان).
↑ وينشستر، سيمون (2003) [نُشر أصلاً عام 1985]. المواقع الأمامية: رحلات إلى الآثار الباقية للإمبراطورية البريطانية . ص 85.
^ “ملفات شخصية عن سانت هيلينا وأسينشن وتريستان دا كونيا – وسائل الإعلام” . بي بي سي . 4 أكتوبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 18 فبراير 2023 .
↑ صحيفة "تريستان تايمز" - أخبار من تريستان دا كونا . تريستان تايمز . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 مارس 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 سبتمبر 2020 .
^ “أخبار مجتمع تريستان دا كونها 2005-2011” . تريستان دا كونها . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2019 .
↑ "أخبار عطلة الصيف في تريستان دا كونا 2013-2014: عيد الميلاد ورأس السنة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2014 .
↑ "نادي تريستان دا كونها لكرة القدم: النادي بلا منافس" . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2025.
^ "تريستان دا كونها، الكالتشيو في العالم" . مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2023.
1 2 ريزيتيلي، كريستيان (22 سبتمبر 2022). "حصري - مقابلة مع ليون غلاس، مدرب كرة القدم الأبعد في العالم" . ووردبريس . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2023 .
↑ "كرة القدم في أماكن بعيدة: جزر جنوب المحيط الأطلسي" . thesefootballtimes.co. ١٥ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٧ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ ديسمبر ٢٠٢٢ .
↑ "نادي تريستان دا كونها لكرة القدم - في وضع مستقل" . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2023.
↑ "أبعد منتخب وطني لكرة القدم في العالم: تريستان دا كونا" . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2015.
↑ "من تريستان دا كونا إلى نيو لندن: عائلة تتتبع تاريخ صيد الحيتان" . صحيفة ذا داي . 10 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2020 .
↑ «عائلة دودجسون» . جمعية لويس كارول . ١١ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠٢٣ .
↑ "أحفاد روبرت دودجسون" (ملف PDF) . قرية جيزبورن . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2023 .
↑ هينس، برناديت (10 نوفمبر 2000). قاموس أنتاركتيكا: دليل شامل للغة الإنجليزية في أنتاركتيكا . دار نشر سيزرو. رقم ISBN 978-0-643-10232-3.
↑ جلاس، جيمس؛ كيلباتريك، فيونا. "آن غرين تتسلم وسام الإمبراطورية البريطانية" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2024 .
↑ "نبذة عن كونراد غلاس، رئيس الجزيرة 2007-2010" . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2017 .
↑ جلاس، كونراد ج. (2005). روكهوبر كوبر: حياة وأزمنة سكان أكثر الجزر المأهولة عزلة على وجه الأرض . ليومينستر: دار أورفانز للنشر. ISBN 9781903360101.
↑ "الديمقراطية خلال جائحة في إحدى أكثر جزر العالم عزلة" . Issuu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2024 .

للمزيد من القراءة

المرشدون

دليل مختصر لجزيرة تريستان دا كونا بقلم جيمس جلاس وآن جرين، رئيس سكان تريستان (2005، مطبعة ويتبي، 12 صفحة).
أدلة ميدانية عن الحيوانات والنباتات في تريستان دا كونا وجزيرة غوف، حررها بيتر رايان (2007، منشورات الجمعية الملكية لحماية الطيور، 168 صفحة).
جزيرة غوف: تاريخ طبيعي بقلم كريستين هانيل وستيفن تشاون وكيفن جاستون (2005، دار صن برس، 169 صفحة).
كروفورد، آلان (1982). تريستان دا كونا والأربعينيات الهادرة . دار أنكور للنشر. رقم ISBN 978-0-2849-8589-7.

ثقافة

العزلة وتغير اللغة: أدلة معاصرة واجتماعية تاريخية من اللغة الإنجليزية في تريستان دا كونا بقلم دانيال شراير (2003، بالغراف ماكميلان، 237 صفحة).
تريستان دا كونا: التاريخ، الناس، اللغة بقلم دانيال شراير وكارين لافاريلو-شراير (2003، باتلبريدج، 88 صفحة).
روكهوبر كوبر: حياة وأزمنة سكان الجزيرة المأهولة الأكثر عزلة على وجه الأرض بقلم كونراد جلاس الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية، ضابط شرطة تريستان (2005، دار بولبيرو للتراث، 176 صفحة).
وصفات من تريستان دا كونا بقلم دون ريبتو، منسقة السياحة في تريستان (2010، كتب تريستان، 32 صفحة).
جزيرة العريف جلاس: قصة تريستان دا كونا بقلم نانسي هوسجود (1966، فارار، ستراوس، جيرو، 192 صفحة، مع عدة صفحات من الصور الفوتوغرافية).
ثلاث سنوات في تريستان دا كونا بقلم كاثرين ماري بارو (1910، سكفينجتون وأبناؤه، 200 صفحة، مع 37 صورة).

روابط خارجية

منتدى حول اللغة الإنجليزية المحكية في الجزيرة

الأخبار والحكومة

تريستان دا كونها – أخبار من حكومة تريستان دا كونها وجمعية تريستان دا كونها
صحيفة تريستان تايمز – صحيفة سابقة

تاريخ الجزيرة

تشيشولم، هيو ، أد. (1911). "تريستان دا كونها" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 27 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 294 – 296.
تاريخ تريستان دا كونها (كتابان، ومواد أخرى)
تريستان دا كونا، مؤرشف في 6 ديسمبر 2018 على موقع Wayback Machine (بالإسبانية)
مقال في مجلة لايف حول عملية الإجلاء عام 1961.

مقاطع فيديو للجزيرة

تريستان دا كونا: قصة جزيرة الربو ، الجزء 1 والجزء 2 ، بي بي سي فور (2008).

37°6′54″ جنوبًا 12°17′6″ غربًا / 37.11500° جنوبًا 12.28500° غربًا / -37.11500; -12.28500

[2] يُعدّ نشيد "حفظ الله الملك" النشيد الوطني بحكم العرف لا القانون، ولا توجد نسخة معتمدة منه. عادةً ما يُغنى المقطع الأول فقط، مع أن المقطع الثاني يُغنى أيضًا في المناسبات الرسمية والعامة.^{[ 1 ]} تُستبدل الضمائرالمستخدمة حاليًا ( الملك، هو، له، خاصته) بالضمائر (الملكة، هي، خاصتها) عندما تكون الملكة أنثى.

[27] جرت الزيارة خلال رحلة دوق إدنبرة حول العالم أثناء قيادته لسفينة إتش إم إس غالاتيا . أصدرت تريستان دا كونا أربعة طوابع بريدية في عام 1967 للاحتفال بالذكرى المئوية للزيارة.^{[ 25 ]}

[162] يُعتقد أن الألقاب السبعة كانت لمهاجرين من أصول اسكتلندية (روغرز)، وهولندية (غلاس)، وإنجليزية (غرين، سوين)، وأيرلندية (هاغان)، وإيطالية (لافاريلو، ريبتو) (وكلاهما من المحتمل أن يكونا من ليغوريا).

[1] "النشيد الوطني" . العائلة المالكة . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2024 .

[Crawford1982-3] كروفورد، آلان (1982). تريستان دا كونا والأربعينيات الهادرة . تشارلز سكيلتون. ص 20. ISBN 9780284985897تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2013 .

[4] غروندي، ريتشارد. "أدى فيليب كيندال اليمين الدستورية كمدير لمؤسسة تريستان" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2023 .

[electionday-5] 1 2 غروندي، ريتشارد. "يوم الانتخابات 2025" . Tristandc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2025 .

[census2016-6] ١ ٢ "تعداد ٢٠٢٦ - التقرير الموجز" (ملف PDF) . حكومة سانت هيلينا. مارس ٢٠٢٦. صفحة ٩. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٧ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ مارس ٢٠٢٦ .

[Constitution-7] 1 2 "أمر دستور سانت هيلينا، وأسنسيون، وتريستان دا كونا لعام 2009" . الأرشيف الوطني . 2009. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2019 .

[tristandc.com-8] 1 2 3 4 "أخبار عائلة تريستان دا كونها" . مؤرشفة من الأصلي في 21 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2021 .

[9] كورن، لوسي. "تريستان دا كونا: رحلة إلى قلب المحيط" . لونلي بلانيت . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020 .

[howstuffworks.com-10] وينكلر ، سارة ( 25 أغسطس 2009). "أين تقع أبعد بقعة على وجه الأرض؟ تريستان دا كونا: أبعد جزيرة مأهولة في العالم" . كيف تعمل الأشياء . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2018 .

[annals-11] 1 2 فوستيني، أرنالدو (2003). كارول، بول (محرر). حوليات تريستان دا كونها (PDF) . ترجمة نيسفين، ليز؛ كونراد، لاري. ص. 9. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 10 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2018 .

[headland-12] 1 2 هيدلاند، جيه كيه (1989). قائمة زمنية لبعثات أنتاركتيكا والأحداث التاريخية ذات الصلة . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521309035تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2018 .

[13] فونتانا ، نيكولاوس (1782). Tagebuch der Reise des kk Schiffes Joseph and Theresia nach den neuen österreichischen Pflanzorten في آسيا وأفريقيا . ترجمة ايريل، جوزيف. ديساو ولايبزيغ.أعيد نشرها باسم Pilleri، G.، ed. (1982). ماريا تيريزا والهند الشرقية: رحلة على جزيرة نيكوبار من نافي جوزيف وتيريزيا ويوميات شاشة الضوء . برن، CH: معاهد Verlag de hirnanatomischen. ص. 9.

[14] البراغي ، غيوم (1785). ملخص عن المنشأ والسوق والطريق لشركة آسيا وأفريقيا في موانئ الساحل الأسترالي . لييج. ص. 14. مستشهد به في فان برويسل، إرنست جين (1865). تاريخ التجارة والبحرية في بلجيكا . المجلد. 3. بروكسل. ص 295 – 299. {{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher ( link ) and listed in Brander, Jan (1940). Tristan da Cunha, 1506–1902 . London: Unwin. pp. 49– 50. واستشهد به في مقال "تشارلز برولي". السيرة الذاتية الوطنية ... في بلجيكا . بروكسل. 1905.{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

[15] دالريمبل، أ. تحذير جاد للجمهور بشأن مستعمرة اللصوص المزمع إنشاؤها في خليج بوتاني . لندن: سيويل. ص 2. رقم تعريف الجزء في المكتبة الوطنية الأسترالية 19595227 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.

[Frost_1980-16] 1 2 فروست، آلان (1980). المدانون والإمبراطورية: مسألة بحرية، 1776-1811 . ملبورن: مطبعة جامعة أكسفورد.

[17] بلانكيت، جون (6 أغسطس 1786). "[مستوطنة في تريستان دا كونا]". رسالة إلى هاو. غرينتش: المتحف البحري الوطني. HOW 3.ورد في فروست (1980) ^{[ 15 ]}^{: 119، 216}

[18] غرينفيل (3 أكتوبر 1789). "[مسح عام لجنوب المحيط الأطلسي]". رسالة إلى مجلس اللوردات الأميرالي. مكتب السجلات العامة. ADM 1/4154: 43.ورد في فروست (1980) ^{[ 15 ]}^{: 148، 220}

[19] روبنز، هيلين هـ. (1908). سفيرنا الأول إلى الصين . لندن: موراي. ص 197-210 .

[mackay-20] 1 2 3 ماكاي، مارغريت (1963). الجزيرة الغاضبة: قصة تريستان دا كونا، 1506-1963 . لندن: آرثر باركر. ص 30.

[21] «تريستان داكونها، إلخ: جوناثان لامبرت، حاكمها السابق» . مجلة بلاكوودز إدنبرة . المجلد 4، العدد 21. ديسمبر 1818. الصفحات 280-285 – عبر كتب جوجل.

[Roberts1-22] ١ ٢ روبرتس، إدموند (١٨٣٧). سفارة إلى البلاطات الشرقية لكوتشينا وسيام ومسقط . نيويورك: هاربر وإخوانه. ص ٣٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاسترجاع في ١١ أكتوبر ٢٠١٣ .

[23] فلاور، روبن (مايو 1935). "سجلات تريستان دا كونها". مجلة المتحف البريطاني الفصلية . 9 (4): 121-123 . doi : 10.2307/4421742 . JSTOR 4421742 .

[24] لي، دبليو إتش (1982) [1839]. رحلات ومغامرات في جنوب أستراليا (طبعة مصورة ). لندن: مطبعة كوراوانغ.

[25] جان براندر، تريستان دا كونها، 1506–1902، لندن، أونوين، 1940.

[26] كورتني، نيكولاس (2004). طوابع الملكة . ميثوين. ص 28. ISBN 0-413-77228-4.

[thomson-28] تومسون، سي. وايفيل (1885). تقرير عن النتائج العلمية لرحلة سفينة إتش إم إس تشالنجر خلال السنوات 1873-1876 . لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة. الصفحات 240-252 . تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2018 .

[29] "محطة إتش إم إس تشالنجر 135، تريستان دا كونا" . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2016 .

[30] هربرت، روبرت جي دبليو (فبراير 1876). "رقم 8: مكتب المستعمرات إلى الأميرالية". مراسلات تتعلق بجزيرة تريستان داكونها . أوراق برلمانية. المجلد HC 1876 lii ( C. 1145 ) 669. لندن: HMSO.

[31] ماكاي، مارغريت (1964). "الجزء الثالث؛ الفصل 3" . الجزيرة الغاضبة .

[32] "تريستان داكونها" . صحيفة مدراس ويكلي ميل . 13 مايو 1876. الصفحات 4-5 . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026 – عبر أرشيف الصحف البريطانية.

[33] ميلينغتون، بيتر. "كارثة قارب النجاة" . حكومة تريستان دا كونا وجمعية تريستان دا كونا. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2021 .

[Grundy-34] 1 2 3 4 جراندي ، ريتشارد (9 نوفمبر 2015). "العزلة والمشقة في تريستان دا كونها 1853-1942" . حكومة تريستان دا كونها وجمعية تريستان دا كونها. مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2021 .

[35] ميلينغتون، بيتر. "كارثة قارب النجاة" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2021 .

[36] زجاج كونراد (2014). روكهوبر النحاس . مطبعة تراث بولبيرو. رقم ISBN 978-0-9530012-3-1.

[37] "من كاموغلي إلى تريستان دا كونا، روابط بين إيطاليا وجزر جنوب المحيط الأطلسي" . ANSA.it. 28 يناير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2026 .

[38] "تريستان دا كونها" . Museomarinaro.it . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2026 .

[39] كليرك، فرانسيس (20 نوفمبر 2020). "الكاثوليكية في تريستان" .

[40] رايلي، إيلين. "القس جيمس أوين هاناي، الحاصل على ماجستير في الآداب. 'جورج أ. برمنغهام' رجل أيرلندي ينظر إلى عالمه" (ملف PDF) . يوليو 1992 .

[41] «إيماننا قوتنا: تكريمٌ للجماعة الكاثوليكية في تريستان دا كونا» (ملف PDF) . أخبار الأبرشية (كيب تاون) . 2022. ص 5. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 أبريل 2024.

[42] باير، جريج. "تريستان دا كونا: جزيرة على حافة العالم" . ذا كوليكتور . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2026 .

[43] لينش، دومينيك (6 نوفمبر 2020). "أبعد أبرشية في العالم تضم 42 كاثوليكيًا ولا يوجد بها أي كاهن. ومع ذلك فهي مزدهرة" . مجلة أمريكا . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2026 .

[44] فوستيني ، أرنالدو (14 سبتمبر 2003). كارول، بول (محرر). حوليات تريستان دا كونها (PDF) . ترجمة نيسفين، ليز؛ كونراد، لاري. ص. 58. أرشفة (PDF) من الأصلي في 10 مايو 2015 . تم الاسترجاع 18 فبراير 2023 .

[Stamps-45] "طوابع تريستان دا كونها" . تريستان دا كونها . حكومة تريستان دا كونها وجمعية تريستان دا كونها. 8 ديسمبر 2015. مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 2 يناير 2019 .

[46] ميلينغتون، بيتر (12 نوفمبر 2018). "أخبار تريستان دا كونا: شرائح فانوس تريستان من عشرينيات القرن العشرين معروضة للبيع على موقع eBay" . تريستان دا كونا . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2019 .

[47] لورانس، نايجل (8 أغسطس 2017). "تريستان دا كونها" . مجلة الشحن اليوم والأمس . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2019 .

[48] "بريد السفن الصادر" . مزادات دانيال إف. كيليهر ذ.م.م. المزاد رقم 4010 - الويب / الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2019 .

[ken-49] وولنبرغ، كين (2000). "الفصل الحادي عشر: تريستان دا كونا". أسفل الخريطة . بلومنجتون، إنديانا: إكس ليبريس. ISBN 9781453565759تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2018 .

[50] «نتائج البعثة العلمية النرويجية إلى تريستان دا كونا، 1937-1938» . تراثنا . جامعة أوتاغو. 1945. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2015 .

[51] إيفانز، أندرو (22 أبريل 2011). "الكأس المقدسة" . ناشيونال جيوغرافيك . ترافل. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2019 .

[52] فوران، WR (نوفمبر 1938). “تريستان دا كونها، جزر الرضا”. ناشيونال جيوغرافيك . ص 671 – 694.

[53] "هدايا ملكية تُسعد 172 شخصًا على جزيرة نائية في المحيط الأطلسي" . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك. 24 مارس 1935. القسم الإخباري الثاني، ص. N4. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2008 .

[joining-54] 1 2 "انضمام تريستان دا كونها إلى العالم الحديث 1942-1961" . تريستان دا كونها . مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2018 .

[55] "تقرير سفينة واحدة" . فهرس سفن ميرامار . ويلينغتون، نيوزيلندا: آر بي هاوورث. 5302635. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2020 .

[56] "جولة صاحب السمو الملكي دوق إدنبرة في القطب الجنوبي. يناير 1957" . متحف الحرب الإمبراطوري. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 .

[57] "تريستان دا كونا" . برنامج البراكين العالمي . مؤسسة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2021 .

[travel-58] 1 2 "رحلة إلى تريستان دا كونا" . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2016 .

[Life-59] 1 2 غريغز، لي (10 نوفمبر 1961). "نهاية عنيفة لجزيرة منعزلة" . مجلة لايف . المجلد 51، العدد 19. الصفحات 21-22 . تاريخ الاسترجاع: 31 أكتوبر 2020 .

[BDP04111961-60] "لاجئون من تريستان" . صحيفة برمنغهام ديلي بوست . العدد 32151. 4 نوفمبر 1961. ص 26. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية.

[61] جيلا، أوسكار ألفاريز. "لاجئون للإعلام، ومُهجّرون للحكومة: ثوران بركان تريستان دا كونا عام 1961 وسكانه المُهجّرون" . التغير العالمي والقدرة على الصمود . برنو، جمهورية التشيك.

[62] "قرار لجنة اليونسكو" . 2004. 28COM 14B.17. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2014 .

[63] "جزيرة غوف" . خدمة معلومات مواقع رامسار . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .

[64] "الجزيرة التي لا يمكن الوصول إليها" . خدمة معلومات مواقع رامسار . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .

[65] بارويك، ساندرا (7 يونيو 2001). "عاصفة بسرعة 120 ميلاً في الساعة تدمر تريستان دا كونا" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .

[66] "أول رمز بريدي لجزيرة بريطانية نائية" . 7 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2020 .

[67] "حريق المصنع في 13 فبراير 2008" . موقع تريستان دا كونا الإلكتروني. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2019 .

[68] "بناء مصنع صيد أسماك تريستاني عصري" . موقع تريستان دا كونا الإلكتروني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2019 .

[69] «جنوح السفينة إم إس أوليفا على جزيرة نايتنجيل» . موقع تريستان دا كونا الإلكتروني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2011 .

[70] "بطاريق روكهوبر الملطخة بالنفط تخضع لإعادة التأهيل" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2011 .

[71] "البرلماني 2021: العدد الأول - تمكين البرلمانات الصغيرة من مواجهة التحديات الكبيرة" . Issuu.com . 4 مارس 2021.

[72] "كوفيد: كيف وصلت اللقاحات إلى المناطق النائية في المملكة المتحدة" . Bbc.co.uk. 29 أبريل 2021.

[73] غروندي، ريتشارد. "الإعلان عن منطقة الحماية البحرية في تريستان" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2020 .

[biggest-74] ١ ٢ "أصبحت إحدى أراضي المملكة المتحدة ما وراء البحار واحدة من أكبر محميات الحياة البرية في العالم" . الجمعية الملكية لحماية الطيور . مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠٢٠ .

[75] "جندي يهبط بالمظلة في تريستان دا كونا لتقديم مساعدات لمكافحة فيروس هانتا" . بي بي سي نيوز . 11 مايو 2026. تاريخ الاطلاع: 12 مايو 2026 .

[tristandc2026-76] 1 2 ميلينغتون، بيتر (11 مايو 2026). "تفاصيل عملية الإنزال الجوي الجريئة في تريستان دا كونا، 9 مايو 2026" . موقع تريستان دا كونا الإلكتروني .

[77] أسوشيتد برس (10 مايو 2026). مسعفون من الجيش البريطاني يهبطون بالمظلات في جزيرة تريستان دا كونا لحالة يُشتبه بإصابتها بفيروس هانتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2026 – عبر يوتيوب.

[78] صباغ، دان (14 أبريل 2026). "السقوط للخلف والهبوط عبر الغيوم: هبوط المظليين البريطانيين في تريستان دا كونا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2026 .

[79] «إنزال جنود من الجيش البريطاني بالمظلات على جزيرة تريستان دا كونا لمساعدة بريطاني يُشتبه بإصابته بفيروس هانتا» . بي بي سي نيوز . ١٠ مايو ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ١١ مايو ٢٠٢٦ .

[80] كيندال، فيليب (9 مايو 2026). "إعلان تريستان دا كونها العام" ( ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026. سيكون هذا حدثًا رائعًا، وأشجعكم جميعًا على تجهيز كاميراتكم لالتقاط الكثير من الصور، ولكن يرجى عدم الوقوف في طريق مناطق الإنزال أو قاعة الأمير فيليب إلا إذا تم إبلاغكم مسبقًا بمشاركتكم المباشرة.

[81] بورخيس ، لويجي بنديكتو (9 مايو 2026). "La epopeya de los Repetto، los primeros confinados por el Hantavirus en Tristán de Acuña y Santa Elena، las islas del confinamiento eterno" [ ملحمة الريبيتو، أول فيروس حبسه فيروس هانتا في تريستان دا كونيا وسانت هيلينا، جزر الحبس الأبدي ] . الموندو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 11 مايو 2026 .

[82] "وصول سفينة إتش إم إس ميدواي إلى تريستان دا كونا حاملةً أطباء وإمدادات" . Navylookout.com . 23 مايو 2026.

[83] "بيان صحفي لحكومة جزر فوكلاند" (ملف PDF) . Tristandc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2026 .

[84] كيندال، فيليب. "إتش إم إس ميدواي تغادر بعد نجاح عملية تبادل الأفراد" . Tristandc.com .

[85] "كسوف الشمس الكلي في 5 ديسمبر 2048" . Eclipse.gsfc.nasa.gov. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2014 .

[86] "نظرة عامة على تريستان دا كونا" (ملف PDF) . معهد دراسات الجزر، جامعة جزيرة الأمير إدوارد. 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .

[ThoughtCo-87] 1 2 3 4 روزنبرغ، مات (6 مارس 2018). "تريستان دا كونها" . ThoughtCo.com . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2019 .

[88] "جزيرة غوف" . البرنامج الوطني الجنوب أفريقي لأبحاث القطب الجنوبي. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2012 .

[89] "جزر تريستان دا كونا الخارجية" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2020 .

[90] "جزيرة تريستان دا كونها غوف" . تريستان دا كونها . مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2019 .

[91] "ZD9A جزيرة غوف" . أخبار DX . 23 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2019 .

[92] كوتيك، م.؛ غريزر، ج.؛ بيك، س.؛ رودولف، ب.؛ روبيل، ف. (2006). "خريطة العالم لتصنيف كوبن-جيجر المناخي المُحدَّثة" (ملف PDF) . مجلة الأرصاد الجوية . 15 (3): 259-263 . رمز Bibcode : 2006MetZe..15..259K . doi : 10.1127/0941-2948/2006/0130 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .

[93] "تريستان دا كونها ساندي بوينت" . تريستان دا كونها . مؤرشفة من الأصلي في 2 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2019 .

[94] "جنوب أفريقيا: تريستان دا كونا" . مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2015.

[95] "دليل تريستان دا كونها للمناخ: متوسط درجات الحرارة والطقس مع رسوم بيانية توضح بيانات سطوع الشمس وهطول الأمطار ومعلومات عن سرعات الرياح والرطوبة" . مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2011.

[96] "مناخ تريستان دا كونا" . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2018 .

[97] "تريستان دا كونها" . mcee.ou.edu . مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2023 .

[98] ماتزكا، يورغن (20 نوفمبر 2008). "باحثون دنماركيون يبنون مرصدًا مغناطيسيًا في وسط المحيط الأطلسي" . الجامعة التقنية في الدنمارك. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2014.

[99] "مرصد ألاسكا للبراكين - براكين العالم: فهرس مصور لبراكين الهولوسين وثوراتها" . avo.alaska.edu . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2023 .

[100] "برنامج البراكين العالمي | بحث في قاعدة البيانات" . volcano.si.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2023 .

[101] لو روكس، أ.ب.؛ كليف، ر.أ.؛ أدير، ب.ج.إ. (1990). "تريستان دا كونها، جنوب المحيط الأطلسي: الجيوكيمياء ونشأة الصخور لسلسلة حمم البازانيت-الفونوليت" . مجلة علم الصخور . 31 (4): 779-812 . doi : 10.1093/petrology/31.4.779 .

[sag-102] 1 2 3 جيبسون، إس. أ.؛ طومسون، آر. إن.؛ داي، إس. إي. (2005). "عمليات توليد الصهارة المرتبطة بعمود الوشاح تريستاني: قيود على أصل EM-1" . رسائل علوم الأرض والكواكب . 237 ( 3-4 ): 744-767 . Bibcode : 2005E & PSL.237..744G . doi : 10.1016/j.epsl.2005.06.015 .

[103] ريتشاردز، إم إيه؛ دنكان، آر إيه؛ كورتيلو، في إي (1989). "البازلت الفيضاني ومسارات البقع الساخنة: رؤوس وذيول الأعمدة" . مجلة ساينس . 246 (4926): 103-107 . رمز Bibcode : 2005E و PSL.237..744G . doi : 10.1016/j.epsl.2005.06.015 . PMID 17837768 .

[104] براون، آر إن رودموس (1905). "علم نباتات جزيرة غوف" . مجلة جمعية لينيان في لندن . 37 (259): 238-250 ، صفحة 242. doi : 10.1111/j.1095-8339.1905.TB00834.x . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2020 .

[105] هوجان، سي. مايكل (2009). سترومبيرج، ن. (محرر). "سرخس التاج: بليكنوم ديسكولور" . Globaltwitcher.com. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2012.

[Reddy2017-106] 1 2 3 4 ريدي، سيمون (22 مارس 2017). "في أرخبيل ناءٍ، يواجه التنوع البيولوجي الغني تهديدات" . PewTrusts.org (تقرير). مؤسسة بيو التذكارية. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .

[107] «مشروع ترميم جزيرة غوف للحفاظ على البيئة» . الجمعية الملكية لحماية الطيور . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021 .

[Law2018-108] 1 2 لو، جيسيكا (22 أكتوبر 2018). "خطة طموحة لإزالة "الفئران العملاقة" لإنقاذ ملايين الطيور البحرية" . مجلة بيرد لايف . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 .

[109] غروندي (15 مايو 2018). "أخبار الحياة البرية في تريستان دا كونها" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 .

[110] ويس، نيو مكسيكو؛ هولدجيت، ميجاواط (نوفمبر 1958). “الغطاء النباتي لتريستان دا كونها”. مجلة علم البيئة . 46 (3): 593–620 . بيب كود : 1958JEcol..46..593W . دوى : 10.2307/2257541 . جستور 2257541 .

[111] "الموقع: تريستان دا كونا" . الحدائق النباتية الملكية كيو . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2021 .

[:0-112] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 غريمن، نيك (2009). "النباتات الدخيلة وتأثيرها على تريستان دا كونا" (ملف PDF) . برامز أونلاين . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .

[113] «جزيرة تريستان» . مناطق الطيور الهامة . صحيفة حقائق مناطق الطيور الهامة. منظمة بيردلايف الدولية. 2012. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2018 .

[114] منظمة بيردلايف الدولية. "طائر النوء ذو النظارة" . منطقة البيانات . صحيفة حقائق أنواع الطيور من بيردلايف. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2019 .

[115] "قطرس تريستان (Diomedea dabbenena)" . منطقة بيانات بيردلايف . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاسترجاع في 5 يناير 2019 .

[116] "دجاجات غوف المائية" . جمال الطيور . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2019. تم الاسترجاع في 5 يناير 2019 .

[117] بلاكمان، ستيوارت (فبراير 2021). "إنشاء محمية بحرية ضخمة في جنوب المحيط الأطلسي". بي بي سي للحياة البرية . ص 22-23 .

[118] «ألقِ نظرة على هذه المحمية البحرية الجديدة في المحيط الأطلسي: إنها واحدة من أكبر المحميات في العالم!» - بي بي سي نيوزراوند . ١٣ نوفمبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٢٠ مايو ٢٠٢٥ .

[119] "الحيتانيات: الحيتان والدلافين حول جزر تريستان دا كونا" . موقع تريستان دا كونا الإلكتروني . حكومة تريستان دا كونا وجمعية تريستان دا كونا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أبريل 2016.

[120] تايلر، ب. وروثويل، أ. "التاريخ الطبيعي لتريستان دا كونا" (ملف PDF) . منتدى الحفاظ على البيئة في الأقاليم البريطانية ما وراء البحار . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2016 .

[:4-121] 1 2 "تريستان دا كونها" . ناشيونال جيوغرافيك . فبراير 2017. مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2023 .

[122] “اقتصاد تريستان دا كونها” . حكومة تريستان دا كونها وجمعية تريستان دا كونها. حزيران/يونيه 2005 مؤرشفة من الأصلي في 19 يونيو 2012 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2008 .

[123] "بنك سانت هيلينا" . Sainthelenabank.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2010 .

[124] "عملات تريستان دا كونها" . موقع تريستان دا كونها. مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2026 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2019 .

[125] "بناء مطار سانت هيلينا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2017 .

[126] «سانت هيلينا: بدء الرحلات الجوية إلى هذه الجزيرة الأطلسية النائية أخيرًا» . بي بي سي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2017 .

[127] "شركة أسنسيون آيلاند للسياحة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2015 .

[128] “السفن العادية” . حكومة تريستان دا كونها وجمعية تريستان دا كونها . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2025 .

[129] ريبتو، داون؛ بيرنز، شون. "الرحلة الأخيرة إلى تريستان بواسطة سفينة سانت هيلينا" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2022 .

[130] غروندي، ريتشارد. "سفن تريستان دا كونا النظامية" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .

[131] غروندي، ريتشارد. "سفن الرحلات البحرية في تريستان دا كونا" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .

[132] "ميناء كالشوت لتريستان دا كونها" . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .

[133] غروندي، ريتشارد. "تريستان دا كونها يُنظّم زيارة" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .

[134] ميلينغتون، بيتر. "تفاصيل الطلب والدفع لطوابع تريستان دا كونا" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .

[Millington-135] 12 ميلنجتون ، بيتر. "موقع تريستان دا كونها" . Tristandc.com . مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2024 .

[136] "قائمة رموز الدول المخصصة وفقًا لتوصية ITU-T E.164" . الاتحاد الدولي للاتصالات. 15 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .

[137] "شركة غلوبال كروسينغ توسع شبكة الخطوط الجوية البريطانية إلى تريستان دا كونا" . صحيفة الاتصالات. 22 مايو 2006. مؤرشفة من الأصل في 28 يوليو 2013.

[138] "مكتب بريد تريستان دا كونها" . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2026.

[139] «خبير اتصالات يوضح الحقيقة: خدمة الإنترنت مكلفة للغاية بالنسبة لتريستان دا كونا» . أخبار تريستان دا كونا . ١١ أغسطس ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٤ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٤ .

[140] غروندي، ريتشارد. "تحديث خدمة ستارلينك عبر الإنترنت من تريستان" . Tristandc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2024 .

[141] "أخبار الاتصالات في تريستان دا كونها" . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .

[142] “التطوير والأشغال العامة في تريستان دا كونها” . حكومة تريستان دا كونها وجمعية تريستان دا كونها. 6 أكتوبر 2016 أرشفة من الأصلي في 30 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2018 .

[143] غروندي، ريتشارد. "جمعية تريستان دا كونا" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2021 .

[144] غروندي، ريتشارد. "حول موقع tristandc.com" . موقع tristandc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2022 .

[145] "ZD9ZS جزيرة تريستان دا كونا" . أخبار DX . 9 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2019 .

[146] "ZD9ZS – تريستان دا كونها" . دي إكس وورلد . 22 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2019 .

[147] "ZD9XF-ZD9ZS سبتمبر 2014: تريستان دا كونها" . G3TXF . 9 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2019 .

[148] "دستور سانت هيلينا، وأسينشن، وتريستان دا كونا لعام ٢٠٠٩" . legislation.gov.uk . مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مارس ٢٠٢٣ .

[149] "مدير تريستان دا كونها" . تريستان دا كونها . مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2019 .

[150] “حكومة تريستان دا كونها” . تريستان دا كونها . مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2019 .

[Britannica-151] 1 2 3 4 تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "تريستان دا كونها" . الموسوعة البريطانية . المجلد 27 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 294-296 ، انظر الصفحة 295. كان عدد السكان في عام 1897 يبلغ 64 نسمة فقط؛ وفي عام 1901 بلغ 74 نسمة، وفي عام 1909 بلغ 95 نسمة.

[152] "إجابات على أسئلة الأمس" . هل يمكنك أن تخبر ؟ - صحيفة دندي إيفنينج تلغراف . 24 مايو 1934. ص 7. تم الاسترجاع في 3 يناير 2019. عندما رست الطرادة التدريبية الفرنسية، جان دارك ، مؤخرًا في تريستان دا كونا ، كان هناك 167 ساكنًا يعيشون في 40 كوخًا منخفضًا مسقوفًا بالقش.

[153] الموسوعة السوفيتية الكبرى ( الطبعة الثالثة). 1970–1979.

[City-154] ١ ٢ ٣ "سانت هيلينا، أسنسيون، وتريستان دا كونا" . تعداد سكان المدينة . ٦ مارس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠١٩ .

[Encyclopedia-155] 1 2 "تريستان دا كونيا" . موسوعة كولومبيا ( الطبعة السادسة). مؤرشفة من الأصلي في 4 يناير 2019 . تم الاسترجاع 2 يناير 2019 – عبر Encyclopedia.com.

[156] موسوعة كولومبيا الإلكترونية . مطبعة جامعة كولومبيا. 2013.

[157] "تحديث السكان" . عائلات تريستان دا كونا. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2021 .

[158] مونش، بيتر (1970). أزمة في المدينة الفاضلة . نيويورك: لونغمانز. ص 55. ISBN 978-0582105119.

[159] كافنديش، ريتشارد (أكتوبر 2011). "إخلاء تريستان دا كونا" . مجلة التاريخ اليوم . المجلد 61، العدد 10. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2016 .

[160] سوديال، هـ.؛ جينكينز، ت.؛ موخرجي، أ.؛ دو تويت، إ.؛ روبرتس، د.ف.؛ ستونكينج، م. (1997). "سلالات الحمض النووي للميتوكوندريا المؤسسة لسكان جزيرة تريستان دا كونا". المجلة الأمريكية لعلم الإنسان الفيزيائي . 104 (2): 157-166 . doi : 10.1002/(SICI)1096-8644(199710)104:2 < 157::AID-AJPA2 > 3.0.CO ; 2-W . PMID 9386823 .

[Y_DNA-161] 1 2 3 سوديال، هيملا؛ نيبيل، ألموت؛ مورار، بهارتي؛ جينكينز، تريفور (2003). "علم الأنساب والجينات: تتبع الآباء المؤسسين لتريستان دا كونا" . المجلة الأوروبية لعلم الوراثة البشرية . 11 (9): 705-709 . doi : 10.1038/sj.ejhg.5201022 . PMID 12939658 .

[163] ويفر، باري (2003). "تريستان دا كونها" . كلية علوم الغلاف الجوي والجغرافيا. جامعة أوكلاهوما. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2007.

[164] "وجهة سياحية نائية مثالية: تريستان دا كونا" . موقع " أحيانًا مثير للاهتمام " . 14 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2019 .

[Green_2016_c867-165] غرين، سينثيا (24 مايو 2016). "تحديث تعداد سكان تريستان دا كونا" . موقع تريستان دا كونا الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2023 .

[Millington_2021_i832-166] 1 2 ميلينغتون، بيتر (8 يوليو 2021). "ميلاد جيك بيتر سوين" . موقع تريستان دا كونا الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2023 .

[167] كروسان، روب (11 نوفمبر 2002). "العودة إلى آخر موقع متقدم". مجلة التلغراف .

[168] "مسافر سي إن إن: رحلة طويلة من أي مكان" . Cnntraveller.com. 1 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2010 .

[169] «مدرسة تريستان» . حكومة تريستان دا كونا وجمعية تريستان دا كونا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2009 .

[170] “التعليم في تريستان دا كونها” . حكومة تريستان دا كونها وجمعية تريستان دا كونها. مؤرشفة من الأصلي في 21 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2020 .— انظر المادة المذكورة في اللوحة اليمنى

[171] تريغز، توني (يكتب باسم "أكويلا") ( يوليو -أغسطس 2012)، "كتاب أغاني روك هوبر"، أكويلا ، الصفحات 4-5

[172] سارتما 19 يونيو 2011

[173] "أخبار تريستان دا كونها التعليمية: مشروع أغنية تريستان" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2020 .

[174] "حقوق الطبع والنشر محفوظة لمشروع نورفولك للتعليم المنزلي - مشروع الأغنية الدولي" . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2016.

[175] “كنائس تريستان دا كونها” . Tristandc.com . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2024 .

[176] "التاريخ الديني لتريستان دا كونها" . Tristandc.com . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2024 .

[177] بولجر، جيرالد (11 يناير 2012). "أكثر طبيب عام بريطاني عزلة في العالم" . موقع GP Online. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2016 .

[178] "شركة آي بي إم تربط أكثر جزر العالم عزلةً بالرعاية الصحية" . مجلة طب القلب التشخيصي والتداخلي . ١٤ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠١٩ .

[179] ميلينغتون، بيتر. "مركز تريستان دا كونها كاموغلي للرعاية الصحية" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .

[180] غروندي، ريتشارد. "تاريخ الرعاية الصحية في تريستان دا كونها" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .

[181] غروندي، ريتشارد. "مواليد ومعموديات تريستان دا كونها" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .

[182] كارتر، هازل. "ميلاد رايلي غلاس" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .

[183] كارتر، هازل. "ميلاد ليام هربرت غلاس" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .

[184] "بحث عالمي عن دليل لمرض الربو" . بي بي سي نيوز . 9 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2012 .

[185] مانتل، جون؛ بيبس، ج. (1974). " الربو بين سكان جزيرة تريستان دا كونا" . الحساسية السريرية والتجريبية . 4 (2): 161-170 . doi : 10.1111/j.1365-2222.1974.tb01373.x . PMID 4842938. S2CID 37210057. تاريخ الاسترجاع: 14 أغسطس 2015 .

[186] تيرنر، لورين (10 مايو 2026). "جيش يهبط بالمظلات في تريستان دا كونا لمساعدة بريطاني يُشتبه بإصابته بفيروس هانتا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2026 .

[auto-187] 1 2 "ماري سوين، كالشوت، هامبشاير 1962 (سكان جزيرة تريستان دي كونها). الشريط 1 - مجموعة بيتر كينيدي - الموسيقى العالمية والتقليدية | المكتبة البريطانية - أصوات" . sounds.bl.uk . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .

[:1-188] 1 2 3 "ماري سوين، كالشوت، هامبشاير 1962 (سكان جزيرة تريستان دي كونها). الشريط 2 - مجموعة بيتر كينيدي - الموسيقى العالمية والتقليدية | المكتبة البريطانية - أصوات" . sounds.bl.uk . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .

[189] "ماري سوين وبيرسي لافاريلو، كالشوت، هامبشاير 1962 (سكان جزيرة تريستان دي كونها). الشريط 3 - مجموعة بيتر كينيدي - الموسيقى العالمية والتقليدية | المكتبة البريطانية - أصوات" . sounds.bl.uk . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .

[190] "ماري سوين وبيرسي لافاريلو، كالشوت، هامبشاير 1962 (سكان جزيرة تريستان دي كونها). الشريط 4 - مجموعة بيتر كينيدي - الموسيقى العالمية والتقليدية | المكتبة البريطانية - أصوات" . sounds.bl.uk . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .

[191] "ماري سوين، بيرسي لافاريلو، وباسيل لافاريلو، كالشوت، هامبشاير 1962 (سكان جزيرة تريستان دي كونها). الشريط 5 - مجموعة بيتر كينيدي - الموسيقى العالمية والتقليدية | المكتبة البريطانية - أصوات" . sounds.bl.uk . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .

[192] "ماري سوين وبيرسي لافاريلو، كالشوت، هامبشاير 1962 (سكان جزيرة تريستان دي كونها). الشريط 6 - مجموعة بيتر كينيدي - الموسيقى العالمية والتقليدية | المكتبة البريطانية - أصوات" . sounds.bl.uk . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .

[:2-193] ١ ٢ ٣ ٤ "بيرسي لافاريلو، كالشوت، هامبشاير ١٩٦٢ (سكان جزيرة تريستان دي كونها). الشريط ٧ - مجموعة بيتر كينيدي - الموسيقى العالمية والتقليدية | المكتبة البريطانية - أصوات" . sounds.bl.uk . مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١١ نوفمبر ٢٠٢٠ .

[194] "باربرا ألين (فهرس أغاني رود الشعبية S228343)" . مكتبة فوغان ويليامز التذكارية . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .

[195] "الغرور الذهبي (فهرس أغاني رود الشعبية S236397)" . مكتبة فوغان ويليامز التذكارية . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .

[196] أكثر دوريات الشرطة عزلة في العالم. مؤرشف في 5 ديسمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، 13 يناير 2010 (صحيفة الغارديان).

[197] وينشستر، سيمون (2003) [نُشر أصلاً عام 1985]. المواقع الأمامية: رحلات إلى الآثار الباقية للإمبراطورية البريطانية . ص 85.

[198] “ملفات شخصية عن سانت هيلينا وأسينشن وتريستان دا كونيا – وسائل الإعلام” . بي بي سي . 4 أكتوبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 18 فبراير 2023 .

[199] صحيفة "تريستان تايمز" - أخبار من تريستان دا كونا . تريستان تايمز . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 مارس 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 سبتمبر 2020 .

[200] “أخبار مجتمع تريستان دا كونها 2005-2011” . تريستان دا كونها . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2019 .

[201] "أخبار عطلة الصيف في تريستان دا كونا 2013-2014: عيد الميلاد ورأس السنة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2014 .

[202] "نادي تريستان دا كونها لكرة القدم: النادي بلا منافس" . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2025.

[203] "تريستان دا كونها، الكالتشيو في العالم" . مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2023.

[football-204] 1 2 ريزيتيلي، كريستيان (22 سبتمبر 2022). "حصري - مقابلة مع ليون غلاس، مدرب كرة القدم الأبعد في العالم" . ووردبريس . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2023 .

[205] "كرة القدم في أماكن بعيدة: جزر جنوب المحيط الأطلسي" . thesefootballtimes.co. ١٥ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٧ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ ديسمبر ٢٠٢٢ .

[206] "نادي تريستان دا كونها لكرة القدم - في وضع مستقل" . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2023.

[207] "أبعد منتخب وطني لكرة القدم في العالم: تريستان دا كونا" . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2015.

[208] "من تريستان دا كونا إلى نيو لندن: عائلة تتتبع تاريخ صيد الحيتان" . صحيفة ذا داي . 10 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2020 .

[209] «عائلة دودجسون» . جمعية لويس كارول . ١١ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠٢٣ .

[210] "أحفاد روبرت دودجسون" (ملف PDF) . قرية جيزبورن . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2023 .

[211] هينس، برناديت (10 نوفمبر 2000). قاموس أنتاركتيكا: دليل شامل للغة الإنجليزية في أنتاركتيكا . دار نشر سيزرو. رقم ISBN 978-0-643-10232-3.

[212] جلاس، جيمس؛ كيلباتريك، فيونا. "آن غرين تتسلم وسام الإمبراطورية البريطانية" . Tristandc.com . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2024 .

[213] "نبذة عن كونراد غلاس، رئيس الجزيرة 2007-2010" . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2017 .

[Glass2005-214] جلاس، كونراد ج. (2005). روكهوبر كوبر: حياة وأزمنة سكان أكثر الجزر المأهولة عزلة على وجه الأرض . ليومينستر: دار أورفانز للنشر. ISBN 9781903360101.

[215] "الديمقراطية خلال جائحة في إحدى أكثر جزر العالم عزلة" . Issuu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2024 .

[

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[

[

[ 14 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[

[

[ ٢٣ ]

[ 24 ]

[ ب ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ ٢٨ ]

[ ٢٩ ]

[ ٣٠ ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[

[ ٥٣ ]

[

[ ٥٥ ]

[ ٥٦ ]

[ ٥٧ ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[

[ 61 ]

[ 62 ]

[

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[

[

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ ٧٧ ]

[ ٧٨ ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[

[

[

[

[

نظرًا لقلة الطقس

[

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

مصنفة

[

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗