هربرت ألين فارمر

كان عملاء فيدراليون يتعقبون جيلي ناش ^{[ 21 ]} لمدة ثلاث سنوات، منذ هروبه من سجن ليفنوورث الفيدرالي في كانساس عام 1930. وفي ظهيرة يوم 16 يونيو/حزيران 1933، كان ناش يحتسي بيرة داخل متجر وايت فرونت للسيجار وقاعة البلياردو في الشارع الرئيسي لمدينة هوت سبرينغز بولاية أركنساس، عندما أمسك به اثنان من عملاء وزارة العدل ورئيس شرطة ماكاليستر بولاية أوكلاهوما ، وأدخلوه على عجل إلى سيارة كانت تنتظره وانطلقوا. كان هدفهم إعادة ناش من هوت سبرينغز إلى ليفنوورث لاستكمال عقوبته بتهمة السطو المسلح.

توجه ديك غالاتاس، مالك "الواجهة البيضاء" و"الممثل الرسمي لعالم العصابات في هوت سبرينغز" ^{[ 22 ]} ، مباشرةً إلى مركز الشرطة في مبنى البلدية، وتحديدًا إلى مكتب داتش أكيرز، رئيس المباحث. كان داتش أكيرز متورطًا بشدة في عمليات الابتزاز في هوت سبرينغز، وكان في الوقت نفسه مخبرًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي. وهو من أبلغ، في ذلك الصباح، جهة اتصاله في مكتب التحقيقات الفيدرالي بوجود ناش في هوت سبرينغز، وتحديدًا في "الواجهة البيضاء". ^{[ 23 ]} بدأ أكيرز بالاتصال بجميع مراكز الشرطة بين هوت سبرينغز وليتل روك للإبلاغ عن اختطاف رجل أعمال زائر يُدعى جورج ميلر - وهو الاسم الذي كان يُعرف به ناش في المدينة ^{[ 24 ]} - غادر هو وغالاتاس مركز الشرطة حوالي الساعة الواحدة ظهرًا، وذهب غالاتاس لاصطحاب فرانسيس، زوجة جيلي ناش.

في بنتون، أركنساس ، في منتصف الطريق إلى ليتل روك، أوقفت الشرطة سيارة العملاء عند حاجز تفتيش: "ثلاثة رجال مسلحين ببنادق وبنادق صيد مقطوعة الماسورة". ثم أوقفتهم الشرطة مرة أخرى على مشارف ليتل روك "سيارتان مزودتان بأسلحة مكافحة الشغب". ^{[ 25 ]} كان العملاء وناش يدركون أن عمليات التوقيف هذه مجرد تكتيكات للمماطلة. قال ناش بتلميح مبهم: "آمل أن نخرج من هذه الولاية أحياء". ^{[ 26 ]}

في تمام الساعة 2:34  مساءً، اتصل رئيس الشرطة أكيرز بمركز شرطة ليتل روك من منزل غالاتاس في هوت سبرينغز. أوضح الضابط المسؤول أنه لم تكن هناك عملية اختطاف، وأن هاربًا كان يُعاد ببساطة إلى السجن. وأخبر الضابط أكيرز أن السيارة اتجهت غربًا عند ليتل روك، إلى "طريق جوبلين". ^{[ 27 ]} حتى ذلك الحين، لم يكن أكيرز وغالاتاس متأكدين من هوية من اختطف ناش، أو إلى أين كانوا ذاهبين.

أحضر غالاتاس فرانسيس ناش إلى منزل أحد الجيران لإجراء مكالمات هاتفية. وفي الساعة 2:50  مساءً، وبناءً على توجيهات غالاتاس، اتصلت السيدة ناش بصاحب الملهى الليلي لويس "دكتور" ستاتشي في شيكاغو . أدت مكالمات ستاتشي اللاحقة إلى فريتز مولوي، صديق فيرن ميلر في مدينة كانساس، إلى إشراك ميلر في خطة تحرير ناش. ثم اتصلت السيدة ناش بإستر فارمر في جوبلين.

على بُعد ثلاثين دقيقة غرب ليتل روك، توقف العملاء في بلدة كونواي واتصلوا برالف كولفين، العميل الخاص المسؤول في مدينة أوكلاهوما، والذي كان قد أعطى الضوء الأخضر للقبض على ناش، وأخبروه أنهم مُتعقبون. طلب ​​منهم كولفين التوجه إلى فورت سميث والاتصال بهم مجددًا من هناك. ^{[ 28 ]} غادر العملاء ضباط ليتل روك "بانطباع أننا متجهون إلى جوبلين، ميزوري، ولكن عند نقطة معينة، تركنا طريق جوبلين ودخلنا فورت سميث." ^{[ 29 ]}

استأجر غالاتاس وفرانسيس ناش طائرة لنقل فرانسيس وابنتها الصغيرة إلى جوبلين. كانت السيدة ناش تخشى الطيران في طائرة رايان بي-1 أحادية السطح. حاول غالاتاس طمأنتها بقوله إنها تشبه طائرة "روح سانت لويس" ، لكنها أصرت على مرافقته لها. وصلوا في وقت متأخر من بعد الظهر، في تمام الساعة 6:20  مساءً. استقبلهم فارمر وأوصلهم إلى مزرعته. ^{[ 30 ]}

في نفس الوقت تقريبًا الذي وصل فيه غالاتاس وفرانسيس ناش إلى جوبلين، وصل العملاء الفيدراليون إلى فورت سميث واتصلوا بكولفين. أخبرهم كولفين بترك السيارة واللحاق  بقطار الساعة 8:30 مساءً إلى مدينة كانساس. ثم اتصل كولفين بريد فيترلي، العميل الخاص المسؤول في مدينة كانساس، وأبلغه بالمعلومات الجديدة. بعد وقت قصير من حديث كولفين وفيترلي، اتصلت السيدة غالاتاس بغالاتاس هاتفيًا وأخبرته أن ناش لن يُحضر إلى جوبلين، بل سينقله رجال الحكومة الفيدرالية من فورت سميث، أركنساس، بالقطار. ^{[ 28 ]} وبحلول الوقت الذي وصل فيه العملاء والشخص الذي يرافقونهم مكبل اليدين إلى رصيف المحطة، كان سرهم قد وصل بالفعل إلى وكالات الأنباء ، ^{[ 31 ]} وفي الساعة 8:46 مساءً، أي بعد 8 دقائق من مغادرة القطار من فورت سميث، تم إجراء مكالمة هاتفية من فورت سميث إلى [السيدة غالاتاس]. منزل جار ناش في هوت سبرينغز. ^{[ 32 ]}

حوالي الساعة التاسعة مساءً، غادر فارمر وغالاتاس المزرعة وتوجها بالسيارة إلى جوبلين. "ذهب غالاتاس وفارمر إلى وسط المدينة بهدف معلن هو معرفة ما إذا كان ناش قد أُحضر إلى جوبلين، قائلين إنهما سيبذلان قصارى جهدهما لإعادة جيلي إلى زوجته؛ ولكن عندما عادا، أبلغا أنه ليس في المدينة." ^{[ 28 ]} اتصل غالاتاس بزوجته في هوت سبرينغز من صيدلية فرانك فون في ميدواي بالمدينة في الساعة 9:37  مساءً. "من الواضح أن غالاتاس وآخرين... كانوا يضعون خططًا حتى تلك الساعة للحصول على المساعدة المناسبة في جوبلين لإطلاق سراح ناش؛ كان هذا على ما يبدو هو السبب الذي دفع [ستاتشي] في شيكاغو إلى محاولة الوصول إلى ميلر، والسبب الذي دفع [غالاتاس والسيدة ناش] إلى السفر جوًا إلى جوبلين." ^{[ 33 ]}

في تمام الساعة 10:09 مساءً، اتصل رقم هوت سبرينغز [الذي تلقى المكالمة الواردة من فورت سميث في الساعة 8:46] بمنزل فارمر. ^{[ 34 ]} وفي تمام الساعة 10:17  مساءً، اتصلت إستر فارمر بمنزل فيرن ميلر في مدينة كانساس سيتي وتحدثت إلى صديقته، فيفيان ماثياس. سُمعت السيدة فارمر تقول عبر الهاتف في 16 يونيو: "لقد تجاوزونا هنا في جوبلين. راقبنا من كل زاوية لكنهم تجاوزونا." ^{[ 28 ]} وفي تمام الساعة 12:05  صباحًا من يوم 17 يونيو، اتصل فيرن ميلر بمنزل هيرب فارمر من محطة يونيون في مدينة كانساس سيتي. أخبره غالاتاس بموعد وصول القطار إلى محطة يونيون. كانت مكالمات ميلر الهاتفية في وقت سابق من ذلك المساء أولاً إلى جون لازيا في مدينة كانساس، ثم إلى شركاء في شيكاغو ونيويورك وإلى مطعم غرين لانترن لهاري سوير في سانت بول في محاولة لإثارة اهتمام عصابة كاربيس باركر، ولكن في مثل هذه المهلة القصيرة لم يتمكن من العثور على أي متلقين من خارج المدينة (كان آل باركر مشغولين في ذلك الوقت باختطاف هام) ولم ترغب عصابة مدينة كانساس في التورط.

في تمام الساعة السادسة صباحًا من يوم 17 يونيو، أوصل فارمر غالاتاس والطيار من فندق كونور في جوبلين إلى المطار، ثم عاد إلى منزله. ^{[ 35 ]} أخبر داتش أكيرز لاحقًا جهة اتصاله في مكتب التحقيقات الفيدرالي أنه بمجرد وصول غالاتاس إلى هوت سبرينغز، "أمر جميع رجال العصابات في المدينة بالمغادرة". وفي تمام الساعة 9:51  صباحًا، ورد اتصال من هاتف عمومي في هوت سبرينغز إلى منزل عائلة فارمر. عندما سمع قائد شرطة جوبلين نبأ إطلاق النار في محطة يونيون، اشتبه فورًا في أن هيرب فارمر متورط في الأمر. وصل هو والمحققون إلى المزرعة ظهرًا، لكن عائلة فارمر والسيدة ناش كانوا قد فروا.

ذهب فارمر إلى مدينة كانساس. أمضى عدة أيام يقامر في فندق ماجستيك، ثم عاد إلى المزرعة. مختبئًا وبلا مال، ^{[ 36 ]} بادل الدجاج بمؤن غذائية مع صديق للعائلة، فرانك فون، مهرب الخمور. في أوائل يوليو، حثه فون على تسليم نفسه. قال فارمر إنه سيفعل ذلك عندما يصبح الطقس أكثر برودة، وأنه يكره أن يكون في السجن في مثل هذا الطقس الحار.

عندما استلم فارمر فاتورة هاتفه في 8 يوليو/تموز، ورأى سجل المكالمات الدولية ليوم 16 يونيو/حزيران، أرسل زوجته إستر إلى مركز شرطة جوبلين لإبلاغ رئيس الشرطة إد بورتلي برغبته في التحدث معه. حضر بورتلي وألقى القبض عليه في منزله. زارت إستر فارمر زوجها في السجن، فأُلقي القبض عليها هناك. ^{[ 37 ]} أُلقي القبض على فرانسيس ناش في 11 يوليو/تموز في إلينوي. أفلت غالاتاس من القبض عليه حتى 22 سبتمبر/أيلول. ^{[ 38 ]} اتهمت مذكرة توقيف غالاتاس بأنه "تآمر لتهريب فرانك ناش في جوبلين، ميزوري". ^{[ 39 ]}

في 24 أكتوبر/تشرين الأول 1934، وجهت هيئة محلفين اتحادية كبرى في مدينة كانساس سيتي لائحة اتهام إلى فارمر وزوجته، وديك غالاتاس وزوجته، وفرانسيس ناش، وفيفيان ماثياس، ودكتور ستاتشي من شيكاغو، وفريتز مولوي من كانساس سيتي، بتهمة التآمر لمساعدة سجين اتحادي على الهروب، وهو سجين مودع لدى المدعي العام. ^{[ 40 ]} وبعد انتهاء تقديم الأدلة، أُسقطت التهمتان الثانية والثالثة - التآمر لإيواء سجين اتحادي والتآمر لإنقاذ سجين اتحادي. ^{[ 19 ]} أدلت السيدة ناش بشهادتها لصالح الحكومة، وأُسقطت عنها التهم الموجهة إليها. أُدين الباقون بالتهمة المتبقية، وهي التآمر لتحرير سجين اتحادي، في 4 يناير/كانون الثاني 1935. ^{[ 41 ]}

كانت سلسلة المكالمات الهاتفية التي جرت في 16 يونيو وبداية 17 يونيو، وتوقيتها وروابطها، أساس قضية الادعاء. كما كانت أساس قضية الدفاع أيضاً.

كانت أقصى عقوبة للتآمر هي السجن لمدة عامين وغرامة قدرها 10,000 دولار؛ وقد حُكم على الرجال الأربعة بالعقوبة القصوى وأُودعوا جميعًا سجن ليفنوورث الفيدرالي. نُقل فارمر وغالاتاس ومولوي لاحقًا إلى سجن ألكاتراز الفيدرالي الجديد في كاليفورنيا . حُكم على النساء الثلاث بثلاث سنوات من المراقبة وغرامة قدرها 5,000 دولار لكل منهن. ^{[ 42 ]}