هيرمان تالمادج

كان هيرمان يوجين تالمادج (9 أغسطس 1913 - 21 مارس 2002) ^{[ 1 ]} سياسيًا أمريكيًا شغل منصب حاكم ولاية جورجيا عام 1947 ومن عام 1948 إلى عام 1955، وعضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية جورجيا من عام 1957 إلى عام 1981. وبصفته ديمقراطيًا ، خدم تالمادج خلال فترة تحول سياسي، سواء في جورجيا أو على الصعيد الوطني. ^{[ 2 ]} بدأ مسيرته السياسية كمؤيد قوي للفصل العنصري ، واشتهر بمعارضته للحقوق المدنية ، بما في ذلك دعمه لتشريعات كانت ستؤدي إلى إغلاق المدارس العامة لمنع إلغاء الفصل العنصري. ^{[ 3 ]} وفي المراحل الأخيرة من مسيرته، وبعد سن قانون حقوق التصويت ، الذي أضفى مضمونًا على التعديل الخامس عشر للدستور الذي سُنّ قبل نحو مئة عام، وزيادة مشاركة الناخبين الأمريكيين من أصل أفريقي، عدّل تالمادج، شأنه شأن العديد من السياسيين الجنوبيين الآخرين في تلك الفترة، آراءه بشأن العرق. جسّدت حياته في نهاية المطاف خروج ولاية جورجيا مسقط رأسه من هيمنة البيض الراسخة إلى ثقافة سياسية متعددة الأعراق، حيث ينتخب العديد من الناخبين البيض بانتظام مرشحين سود وغيرهم من غير البيض إلى الكونغرس الأمريكي والجمعية العامة لولاية جورجيا. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

عندما فاز والده، يوجين تالمادج ، بانتخابات حاكم ولاية جورجيا عام 1946، لكنه توفي قبل توليه منصبه، ادعى هيرمان تالمادج أحقيته في أن يكون الحاكم السبعين لجورجيا، فيما عُرف لاحقًا بـ" جدل الحكام الثلاثة" . في عام 1947، أجرت الجمعية العامة انتخابات خاصة لاختيار مرشحين اثنين في حال وفاته، أحدهما في المركز الثاني والآخر في المركز الثالث، فاستعدت الجمعية بتنظيم عدد كافٍ من الأصوات المكتوبة لضمان مشاركة ابنه هيرمان تالمادج. خسر هيرمان الانتخابات، لكنه عثر لاحقًا في منزله على عدد كافٍ من الأصوات المكتوبة التي ضمنت له منصب الحاكم. شغل منصب الحاكم من يناير حتى مارس، إلى أن انكشف تزوير الأصوات المكتوبة. في الواقع، لم تكن الأصوات المكتوبة تحمل أسماء أشخاص متوفين فحسب، بل كانت مرتبة أبجديًا أيضًا. وبناءً على ذلك، جردته المحكمة العليا في جورجيا من منصبه، وحكمت لصالح نائب الحاكم المنتخب، ميلفين إي. طومسون، الذي كان يشغل منصب نائب الحاكم بالوكالة. كان دستور الولاية الساري آنذاك يُلزم بإجراء انتخابات فرعية بالتزامن مع الانتخابات التشريعية التالية للولاية لاستكمال ما تبقى من الولاية. فاز تالمادج على تومسون في 2 نوفمبر 1948 بنسبة ستة بالمئة تقريبًا في تلك الانتخابات الفرعية لإكمال ولاية تالمادج الأب غير المكتملة التي استمرت أربع سنوات. أُعيد انتخابه عام 1950 ، متغلبًا على تومسون بفارق أقل. استمر تالمادج في منصبه حتى نهاية ولايته عام 1955. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

أيد تالمادج، الذي تولى منصب حاكم الولاية لأول مرة في سن الثالثة والثلاثين، فرض ضريبة مبيعات جديدة على مستوى الولاية خلال ولايته الثانية لتمويل بناء مدارس جديدة وتوسيع نطاق الخدمات الحكومية. كما دعم تحسينات أخرى في البنية التحتية ورفع رواتب المعلمين. ^{[ 8 ]} وبذلك، خالف الحاكم الشاب تالمادج فلسفة والده البخيلة القائمة على خفض الضرائب والإنفاق، مع استمراره في معارضته الشديدة لإلغاء الفصل العنصري والمساواة السياسية للأمريكيين السود. غادر تالمادج منصبه كحاكم يتمتع بشعبية جارفة، وحظيت إدارته بإشادة من وسائل الإعلام الليبرالية التقليدية مثل صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن وحتى مجلة هاربرز. ^{[ 7 ] [ 2 ] [ 9 ] [ 10 ]}

انتُخب هيرمان تالمادج لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1956، بعد أن رفض والتر إف. جورج ، السيناتور الأقدم عن ولاية جورجيا والرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ ، الترشح لإعادة انتخابه. وخلال فترة عضويته في مجلس الشيوخ، شغل تالمادج منصبًا رفيعًا في لجنة الزراعة ولجنة المالية . وفي أواخر مسيرته، عمل أيضًا عضوًا في اللجنة المختارة المعنية بأنشطة الحملات الرئاسية (المعروفة باسم لجنة ووترغيت في مجلس الشيوخ ). وبصفته رئيسًا للجنة الزراعة، أشرف على إقرار العديد من التشريعات الهامة، بما في ذلك توسيع قانون تغذية الأطفال وقانون التنمية الزراعية والريفية الموحد لعام 1972 ، وهو أول تشريع رئيسي يُعنى بالتنمية الريفية منذ قانون الكهرباء الريفية لعام 1936. وفي وقت لاحق ، ندد مجلس الشيوخ بتالمادج بسبب مخالفات مالية كُشِف عنها خلال تحقيق أجرته لجنة الأخلاقيات في مجلس الشيوخ عقب طلاقه المثير للجدل من زوجته الثانية. ^{[ 2 ]} ساهم التحقيق، بالإضافة إلى التغيرات الديموغرافية في جورجيا، في فوز الجمهوري ماك ماتينجلي على تالمادج في انتخابات إعادة انتخابه عام 1980. وبعد هزيمته، اعتزل تالمادج الحياة العامة.

وُلد هيرمان تالمادج في 9 أغسطس 1913، في مزرعة بالقرب من بلدة ماكراي الصغيرة في مقاطعة تيلفير بجنوب شرق ولاية جورجيا. كان الابن الوحيد ليوجين تالمادج وزوجته ماتي (ثورموند)، وكان من جهة والدته ابن عم ثانٍ لعضو مجلس الشيوخ عن ولاية كارولاينا الجنوبية والمرشح الرئاسي عن حزب ديكسيكرات عام 1948 ، ستروم ثورموند . ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} تلقى هيرمان تعليمه في المدارس الحكومية في مقاطعة تيلفير حتى السنة الأخيرة من المرحلة الثانوية، حين انتقلت عائلته إلى أتلانتا والتحق بمدرسة درويد هيلز الثانوية ، وتخرج منها عام 1931. ^{[ 14 ]} في خريف عام 1931، التحق بجامعة جورجيا لدراسة البكالوريوس، وكان عضوًا في الجمعية الأدبية الديموستينية وأخوية سيجما نو . بعد إتمام دراسته الجامعية، التحق تالمادج بكلية الحقوق بجامعة جورجيا . حصل على شهادة الحقوق عام 1936 وانضم إلى مكتب والده للمحاماة. ^{[ 15 ]}

في عام ١٩٣٧، تزوج تالمادج من كاثرين ويليامسون، وانتهى زواجهما بالطلاق بعد ثلاث سنوات. وفي عام ١٩٤١، تزوج من بيتي شينغلر ، وأنجبا ولدين، هما هيرمان يوجين الابن وروبرت شينغلر. ^{[ ١٥ ]} عند اندلاع الحرب العالمية الثانية، تطوع تالمادج للخدمة في البحرية الأمريكية. خدم برتبة ملازم ثانٍ في المنطقة البحرية السادسة في تشارلستون ، ثم في المنطقة البحرية الثالثة في نيويورك بعد تخرجه من كلية الضباط البحريين في جامعة نورث وسترن. في عام ١٩٤٢، شارك تالمادج في غزو غوادالكانال على متن المدمرة الأمريكية تريون  . شغل منصب سكرتير قائد القوات البحرية في نيوزيلندا من يونيو ١٩٤٣ إلى أبريل ١٩٤٤، ثم منصب الضابط التنفيذي على متن المدمرة الأمريكية دوفين  . شارك تالمادج في معركة أوكيناوا ، وكان حاضرًا في خليج طوكيو أثناء استسلام اليابان . حصل على رتبة ملازم أول وتم تسريحه في نوفمبر 1945. ^{[ 16 ]}

بعد انتهاء خدمته في الحرب العالمية الثانية، عاد تالمادج إلى منزله في لوفجوي، جورجيا. وبينما استمر في ممارسة المحاماة والزراعة، تولى نشر صحيفة والده الأسبوعية، ذا ستيتسمان ، وأسس مشروعًا تجاريًا لتجفيف لحم الخنزير. ^{[ 17 ]}

بعد عودته من الحرب، انخرط تالمادج في العمل السياسي للحزب الديمقراطي. أدار حملة والده الناجحة لمنصب حاكم الولاية عام ١٩٤٦. كان يوجين تالمادج مريضًا، وكان أنصاره قلقين بشأن قدرته على البقاء على قيد الحياة حتى يؤدي اليمين الدستورية. درسوا دستور الولاية، واعتقدوا أنه في حال وفاة الحاكم المنتخب قبل بدء ولايته، فإن الجمعية العامة لجورجيا ستختار بين صاحب المركزين الثاني والثالث. ترشح تالمادج الأب دون منافس بين الديمقراطيين، لذا رتب مسؤولو الحزب أصواتًا مكتوبة لهيرمان تالمادج كإجراء احترازي.

في ديسمبر 1946، توفي يوجين تالمادج قبل توليه منصبه. رتب كل من ميلفين إي. طومسون ، نائب الحاكم المنتخب؛ وإيليس أرنال ، الحاكم الحالي؛ وهيرمان تالمادج، لأداء اليمين الدستورية، وحاولوا في الوقت نفسه تسيير شؤون الدولة من مبنى الكابيتول بولاية جورجيا . سرعان ما سيطر تالمادج على مكتب الحاكم ورتب لتغيير الأقفال. ثم تنازل أرنال عن مطالبته لصالح طومسون. وفي نهاية المطاف، أيدت المحكمة العليا في جورجيا طومسون في مارس 1947.

ثم ترشح تالمادج للانتخابات الخاصة لمنصب حاكم ولاية جورجيا عام 1948 ، وفاز على تومسون. وانتُخب لولاية كاملة عام 1950. وخلال فترة ولايته، استقطب تالمادج صناعات جديدة إلى جورجيا. وظل مؤيدًا قويًا للفصل العنصري حتى مع ازدياد زخم حركة الحقوق المدنية . مُنع تالمادج بموجب القانون من الترشح لإعادة انتخابه عام 1954. في ذلك العام، قضت المحكمة العليا الأمريكية في قضية براون ضد مجلس التعليم بأن المدارس العامة المنفصلة عنصريًا غير دستورية، ونصحت الأنظمة المدرسية بدمج الطلاب.

كجزء من حملة تالمادج لمجلس الشيوخ عام 1956، ^{[ 18 ]} نشر الكتيب سيئ السمعة المؤيد للفصل العنصري بعنوان " أنت والفصل العنصري" ، ^{[ 19 ]} مجادلاً بأن إلغاء الفصل العنصري كان مؤامرة شيوعية، وأن استخدام السلطة الفيدرالية لحظر الفصل العنصري كان غير دستوري، وأن الولايات المتحدة، وفقًا للعبارة سيئة السمعة الآن، كانت "جمهورية وليست ديمقراطية"، لأن الديمقراطية كانت شيوعية.

انتُخب تالمادج لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1956. كان معظم السود في جورجيا لا يزالون محرومين من حق التصويت بموجب قوانين الولاية التي سنّها الديمقراطيون البيض والممارسات التمييزية التي مارسوها منذ مطلع القرن العشرين. وبصفته سيناتورًا أمريكيًا، واصل تالمادج معارضته لتشريعات الحقوق المدنية ، حتى مع ازدياد التغطية الإعلامية والدعم لحركة الحقوق المدنية . بعد أن وقّع الرئيس ليندون جونسون قانون الحقوق المدنية لعام 1964 ، قاطع تالمادج، إلى جانب أكثر من اثني عشر سيناتورًا آخر من الجنوب، المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1964. ^{[ 20 ]}

بمساعدة السيناتور ريتشارد راسل ، عُيّن تالمادج في لجنة الزراعة خلال عامه الأول في واشنطن، ثم في لجنة المالية بمجلس الشيوخ بعد ذلك بفترة وجيزة. وبصفته عضوًا مبتدئًا في لجنة الزراعة، عمل على تلبية الاحتياجات المتغيرة للمزارعين في ظل اقتصاد عالمي متطور. كما سعى تالمادج إلى توسيع نطاق الدعم المقدم للمزارعين والأطفال والأسر التي تعاني من الجوع، وذلك من خلال عمله على قانون تغذية الأطفال لعام 1966 ، ولكن بشكل خاص في عامي 1969 و1970 كجزء من إعادة إقرار وتوسيع قانون وجبات الغداء المدرسية لعام 1946 ، الذي كان راسل قد صاغه واعتبره إنجازه التشريعي الأبرز.

كان تالمادج معجبًا جدًا بعمل راسل على قانون عام 1946، لكنه أدرك الحاجة إلى تحسينات جوهرية. بعد أن لاحظ أن ثلث الأطفال الأمريكيين فقط الذين يعيشون في أسر يقل دخلها السنوي عن 2000 دولار أمريكي كانوا قادرين على المشاركة في البرنامج، قال تالمادج: "يجب أن نستخدم الغذاء كأداة تعليمية. لا يمكن للطفل أن يتعلم إذا كان جائعًا. وقد أثبتت تجربة مديري المدارس في المناطق المحرومة اقتصاديًا وجود تحسن ملحوظ في الحضور المدرسي عندما يتطلع الأطفال إلى تناول وجبة جيدة في المدرسة". تمثلت الأهداف الرئيسية لمقترح تالمادج الجديد في توفير التمويل للمعدات؛ وزيادة مستوى الدعم المطلوب من الولايات؛ والسماح بتوفير "الغداء أينما كان الطفل"، مما يتيح للطلاب من الأسر ذات الدخل المنخفض الذين يعيشون في مناطق ذات دخل أعلى البقاء مؤهلين للبرنامج؛ وإنشاء المجلس الاستشاري الوطني لتغذية الطفل؛ وتقديم مساعدة خاصة للأطفال المحتاجين. أصبحت التعديلات لهذه الأغراض قانونًا في 14 مايو 1970. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

عندما تولى ألين إليندر رئاسة لجنة الاعتمادات في مجلس الشيوخ بعد وفاة راسل في يناير 1971، أصبح تالمادج رئيسًا للجنة الزراعة في مجلس الشيوخ، وهو المنصب الذي شغله حتى ترك منصبه في عام 1981. ^{[ 23 ]}

جاء تولي تالمادج رئاسة لجنة الزراعة في وقتٍ توقع فيه العديد من المحللين أن احتياجات العالم من الغذاء ستتجاوز قريبًا قدرته الإنتاجية. وتحت قيادة تالمادج، واجهت لجنة الزراعة في مجلس الشيوخ هذه المشكلات طوال سبعينيات القرن الماضي. أشرف تالمادج على إقرار عدة قوانين ضاعفت الإنفاق على البرامج الزراعية بأكثر من الضعف بحلول نهاية السبعينيات. فبالإضافة إلى قانون التنمية الريفية لعام 1972، أُقرّ قانون الزراعة وحماية المستهلك لعام 1973 (المعروف أيضًا باسم قانون المزارع الأمريكي لعام 1973)، الذي نصّ على دعم أسعار السلع الأساسية، وحماية التربة، وتوسيع نطاق برنامج قسائم الغذاء لمدة أربع سنوات، وذلك خلال فترة رئاسته. وقد أرست هذه الفترة دورةً ضمنت ظهور مشاريع القوانين الزراعية الثلاثة التالية على جدول أعمال الكونغرس بعد الانتخابات الرئاسية، ما حال دون تورطها في سياسات سنة الانتخابات. واستمر قانون الغذاء والزراعة لعام 1977 في اتباع سياسات القروض الموجهة نحو السوق وتحديد الأسعار المستهدفة التي انتهجها سلفه. أكد الباب الرابع عشر من القانون الدور التاريخي لوزارة الزراعة الأمريكية في البحوث الزراعية بموجب قانون السياسة الوطنية للبحوث الزراعية والإرشاد والتدريس . كما أدخل القانون تعديلات جوهرية على برنامج قسائم الطعام، وعزز مكانة البرنامج كجزء من قانون المزارع.

وفي عام 1977 أيضاً، نتيجةً لإعادة تنظيم لجان مجلس الشيوخ، وتقديراً للدور المتزايد للجنة الزراعة في معالجة الجوع والتغذية، وزيادة الإنفاق على تغذية الأطفال المدعومة اتحادياً (الذي ارتفع من 2.4 مليار دولار إلى أكثر من 8 مليارات دولار خلال العقد)، وزيادة عدد الموظفين (من سبعة موظفين عام 1971 إلى 32 موظفاً عام 1980)، تم تغيير اسم اللجنة إلى لجنة الزراعة والتغذية والغابات. وكان هذا أول تغيير لاسم اللجنة منذ إضافة كلمة "الغابات" عام 1884. ^{[ 24 ]}

في عام 1968 ، واجه تالمادج أول منافسيه الجمهوريين الثلاثة على مقعده في مجلس الشيوخ. حصل إي. إيرل باتون ، الذي أصبح لاحقًا عضوًا في مجلس شيوخ ولاية جورجيا ، على 256,796 صوتًا (22.5%) مقابل 885,103 صوتًا لتالمادج (77.3%). كان باتون، وهو مطور عقاري، أول جمهوري من جورجيا يترشح لمجلس الشيوخ الأمريكي منذ عصر إعادة الإعمار ، حين كان معظم الجمهوريين من الأمريكيين الأفارقة المحررين . ^{[ 25 ]} وقد مثّل ترشحه مؤشرًا على تحوّل الناخبين البيض في الجنوب، حيث انضم سكان الضواحي البيض إلى الحزب الجمهوري.

أدار تالمادج مكتبًا منضبطًا، مُلزمًا موظفيه بالرد على كل رسالة من ناخبيه في غضون 24 ساعة من استلامها. ^{[ 26 ]} وفي عام 1969، عيّن كورتيس لي أتكينسون مساعدًا إداريًا، ليصبح أتكينسون أول أمريكي من أصل أفريقي يُعيّن للعمل ضمن الطاقم الشخصي لسيناتور من الجنوب منذ عصر إعادة الإعمار. ^{[ 27 ]}

في عام 1973، عُيّن تالمادج في اللجنة المختارة المعنية بأنشطة الحملات الرئاسية (المعروفة باسم لجنة ووترغيت التابعة لمجلس الشيوخ الأمريكي )، والتي حققت مع أعضاء إدارة نيكسون . واستمر في عضوية اللجنة حتى صدور تقريرها النهائي في يونيو 1974. وتُعتبر فترة خدمة تالمادج في اللجنة عمومًا ذروة مسيرته كسيناتور أمريكي. ^{[ 28 ]}

في أواخر مسيرته بمجلس الشيوخ، تورط تالمادج في فضيحة مالية. بعد تحقيق موسع أجراه المجلس، صوّت في 11 أكتوبر 1979 بأغلبية 81 صوتًا مقابل 15 على إدانة تالمادج بتهمة "سوء السلوك المالي" بين عامي 1973 و1978. وتبين أنه تقاضى تعويضات بقيمة 43,435.83 دولارًا أمريكيًا عن نفقات رسمية لم يتكبدها، وأنه أبلغ عن هذه "النفقات" بشكل غير صحيح على أنها نفقات حملة انتخابية. ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}

بعد المحاكمة، واجه معارضة شديدة في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي بالولاية لأول مرة منذ 24 عامًا. تحدى نائب الحاكم زيل ميلر تالمادج في الانتخابات التمهيدية بدعم من الليبراليين الساخطين على توجهات تالمادج المحافظة. ^{[ 33 ]} ورغم فوز تالمادج في جولة الإعادة ضد ميلر، إلا أن سلوكه الأخلاقي كان محل جدل كبير، وهُزم أمام المرشح الجمهوري، الرئيس السابق للحزب الجمهوري بالولاية، ماك ماتينجلي . ^{[ 34 ]} ويُعتقد أن المعركة الانتخابية التمهيدية الشرسة مع ميلر أضعفت موقف تالمادج في الانتخابات العامة. ^{[ 33 ]}

في عام ١٩٧٧، وبعد فترة طويلة من المشاكل الشخصية، بما في ذلك إدمانه الكحول الذي اعترف به بنفسه، والذي تفاقم بعد غرق ابنه بوبي عام ١٩٧٥، رفع تالمادج دعوى طلاق من زوجته بيتي. ^{[ ٣٥ ]} وتوصل الزوجان إلى تسوية طلاق عام ١٩٧٨، حيث حصلت بيتي على ١٥٠ ألف دولار نقدًا و١٠٠ فدان من مزرعتهما في لوفجوي. ^{[ ٣٦ ]} كما سُمح لها باستخدام المساحة المتبقية من المزرعة، وهي ١٢٠٠ فدان. ^{[ ٣٦ ]} وشهدت بيتي ضد تالمادج عام ١٩٨٠ خلال تحقيق مجلس الشيوخ في شؤونه المالية.

بعد هزيمته، تقاعد تالمادج إلى منزله؛ وأصبحت مزرعته وقصره في حوزة زوجته السابقة بيتي. في عام ١٩٨٤، تزوج من ليندا بيرس. ^{[ ٣٧ ]} عاش لأكثر من عقدين، وتوفي عن عمر يناهز ٨٨ عامًا. أنجب تالمادج وبيتي، اللذان تصالحا في النهاية وظلا على علاقة ودية، ولدين هما هيرمان إي. تالمادج الابن، وروبرت شينغلر تالمادج. توفيت بيتي تالمادج عام ٢٠٠٥، محاطة بعائلتها، في مزرعتها. ^{[ ٣٨ ]} عند وفاته، كان هيرمان تالمادج أقدم حاكم سابق في منصبه.

• في عام 1969، حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من جامعة أوغليثورب . ^{[ 39 ]}
• في عام 1975، منحت كلية موريس براون تالمادج جائزة "رجل العام". ^{[ 40 ]}

• ديمقراطي محافظ
• قائمة أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي الذين طُردوا أو وُجّهت إليهم انتقادات
• قائمة أعضاء الفيلق الأمريكي

• مقال موسوعة جورجيا الجديدة، مؤرشف بتاريخ 17 ديسمبر 2005 على موقع Wayback Machine
• مكتبة ستيوارت أ. روز للمخطوطات والمحفوظات والكتب النادرة، جامعة إيموري: أوراق بيتي تالمادج، 1932-1981
• الكونغرس الأمريكي. "هيرمان تالمادج (الرقم التعريفي: T000035)" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي .
• مقابلات تاريخية شفهية مع هيرمان تالمادج وجاك نيلسون، أُجريت في 15 و24 يوليو/تموز 1975. المقابلة رقم A-0331-1. مجموعة برنامج التاريخ الشفوي الجنوبي (رقم 4007). كما أُجريت مقابلات تاريخية شفهية أخرى مع هيرمان تالمادج وجاك نيلسون في 29 يوليو/تموز و1 أغسطس/آب 1975. المقابلة رقم A-0331-2. مجموعة برنامج التاريخ الشفوي الجنوبي (رقم 4007). وأُجريت أيضًا مقابلات تاريخية شفهية مع هيرمان تالمادج وجاك نيلسون في 18 ديسمبر/كانون الأول 1975. المقابلة رقم A-0331-3. مجموعة برنامج التاريخ الشفوي الجنوبي (رقم 4007). وأخيرًا ، أُجريت مقابلة تاريخية شفهية مع هيرمان تالمادج وجون إيغرتون في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 1990. المقابلة رقم A-0347. مجموعة برنامج التاريخ الشفوي الجنوبي (رقم 4007). من كتاب التاريخ الشفوي للجنوب الأمريكي: مقابلات التاريخ الشفوي، 1985-1995 . برنامج التراث السياسي لجورجيا، (جامعة غرب جورجيا، كارولتون، جورجيا).
• يتوفر مقطع فيديو بعنوان "ساعة لونجين كرونوسكوب مع هيرمان تالمادج" للمشاهدة على موقع أرشيف الإنترنت.
• علامة تاريخية في ساحة تالمادج بلازا