ستروم ثورموند

جيمس ستروم ثورموند الأب ( يُلفظ : / strɒmˈθɜːrmənd / ؛ [ 2 ^{] 5 ديسمبر}1902 - 26 يونيو 2003) سياسي أمريكي مثّل ولاية كارولاينا الجنوبية في مجلس الشيوخ الأمريكي من أواخر عام 1954 إلى أوائل عام 2003 ، مع انقطاع دام سبعة أشهر في عام 1956. قبل أن يقضي 47 عامًا كسيناتور، شغل منصب الحاكم رقم 103 لولاية كارولاينا الجنوبية من عام 1947 إلى عام 1951. كان ثورموند عضوًا رسميًا في الحزب الديمقراطي في مجلس الشيوخ حتى عام 1964، حين انضم إلى الحزب الجمهوري . وكان قد ترشح للرئاسة عام 1948 مرشحًا عن حزب ديكسيكرات في مواجهة الرئيس الديمقراطي هاري إس. ترومان ، وحصل على أكثر من مليون صوت وفاز في أربع ولايات.

كان ثورموند معارضًا شرسًا لتشريعات الحقوق المدنية في خمسينيات وستينيات القرن الماضي، وقد أنجز ما كان يُعد آنذاك أطول جلسة تعطيل برلمانية فردية في مجلس الشيوخ ، حيث استمرت 24 ساعة و18 دقيقة، معارضًا قانون الحقوق المدنية لعام 1957. ( حُطِّم هذا الرقم القياسي من قِبَل كوري بوكر عام 2025). في ستينيات القرن الماضي، صوّت ثورموند ضد كلٍّ من قانون الحقوق المدنية لعام 1964 وقانون حقوق التصويت لعام 1965. وعلى الرغم من دعمه لقوانين جيم كرو ، نفى ثورموند تهمة العنصرية، مُصرًّا على أنه من أنصار حقوق الولايات ومعارض للسلطة الفيدرالية المُفرطة. ^{[ 3 ]} غيّر ثورموند انتماءه الحزبي قبل الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 1964 ، مُصرِّحًا بأن الحزب الديمقراطي لم يعد يُمثِّل أمثاله، ودعم المرشح الجمهوري باري غولد ووتر ، الذي عارض هو الآخر قانون الحقوق المدنية. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} بحلول سبعينيات القرن العشرين، بدأ ثورموند في تخفيف موقفه من قضايا العرق، لكنه استمر في الدفاع عن دعمه السابق للفصل العنصري استنادًا إلى حقوق الولايات والمجتمع الجنوبي آنذاك. ^{[ 6 ]} بانتقال ثورموند إلى الحزب الجمهوري، أصبح أول عضو جمهوري في مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية كارولاينا الجنوبية منذ جون ج. باترسون عام 1879 .

بصفته جمهوريًا، شغل ثورموند منصب الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ الأمريكي ثلاث مرات ، وترأس لجنة القضاء في مجلس الشيوخ من عام 1981 إلى عام 1987، ولجنة القوات المسلحة في مجلس الشيوخ من عام 1995 إلى عام 1999. تقاعد عام 2003، وكان العضو الوحيد في أي من مجلسي الكونغرس الذي بلغ سن المئة وهو لا يزال في منصبه، وأكبر أعضاء مجلس الشيوخ سنًا؛ وتوفي بعد أقل من ستة أشهر. بلغت مدة خدمته في مجلس الشيوخ 47 عامًا، وهو رقم قياسي في ذلك الوقت، ورابع أطول مدة خدمة في تاريخ الولايات المتحدة بعد روبرت بيرد ، ودانيال إينوي ، وباتريك ليهي . ^{[ 7 ]} كما كان ثورموند، بمدة خدمة بلغت 14 عامًا، أطول عميد خدمة في مجلس الشيوخ الأمريكي .

الحياة المبكرة والتعليم (1902-1933)

وُلد جيمس ستروم ثورموند في 5 ديسمبر 1902 في إيدجفيلد، كارولاينا الجنوبية . كان الثاني من بين ستة أبناء لجون ويليام ثورموند (1862-1934) وإليانور جيرترود ستروم (1870-1958). ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} كان والد ثورموند محاميًا وسياسيًا، شغل منصب مشرف مقاطعة وممثلًا في الجمعية العامة لكارولاينا الجنوبية . ^{[ 10 ]} في عام 1902، خاض والد ثورموند انتخابات الكونغرس الأمريكي ، لكنه لم يوفق . ^{[ 11 ]}^{[ 9 ]} تنتمي والدة ستروم إلى عائلة مرموقة في إيدجفيلد. ^{[ 10 ]} كانت امرأة متدينة للغاية، اشتهرت بإلقاء الصلوات. ^{[ 12 ]}

تعلم ثورموند ركوب المهور والخيول والثيران منذ صغره. ^{[ 13 ]} عندما كان ثورموند في الرابعة من عمره، انتقلت عائلته إلى منزل أكبر، حيث امتلكوا حوالي ستة أفدنة (2.4 هكتار) من الأرض. ^[¹⁴^] كان والداه يتردد عليهما السياسيون والمحامون بشكل متكرر. ^[¹³^] في سن السادسة، التقى ببنيامين تيلمان ، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية كارولاينا الجنوبية. ^[¹⁵^] يتذكر ثورموند مصافحته لتيلمان كأول مهارة سياسية اكتسبها. ^[¹⁶^]

التحق ثورموند بكلية كليمسون الزراعية في ولاية كارولاينا الجنوبية ( جامعة كليمسون حاليًا )، حيث درس البستنة . ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} في كليمسون، شغل منصب رئيس جمعية كالهون الأدبية، حيث شارك في المناظرات وتعلم الإجراءات البرلمانية . ^{[ 19 ]} تأثر ثورموند بشدة بأستاذه في اللغة الإنجليزية ، ديفيد ويستار دانيال، الذي سُميت مدرسة دي دبليو دانيال الثانوية باسمه . ^{[ 19 ]} تخرج ثورموند من كليمسون عام 1923 بدرجة بكالوريوس العلوم .

بعد تخرجه، عمل ثورموند كمزارع ومعلم ومدرب رياضي. ^{[ 20 ]}

في عام ١٩٢٥، أنجب ثورموند طفلةً من كاري بتلر، وهي مراهقة أمريكية من أصل أفريقي كانت تعمل كمدبرة منزل لدى عائلته. وفي عام ٢٠٠٣، أكدت عائلة ثورموند أن ثورموند أنجب ابنةً من عرق مختلط تُدعى إيسي ماي من بتلر. ورغم إخفاء نسبها لفترة طويلة، إلا أنه ساهم في إعالتها ودفع تكاليف دراستها الجامعية. ^{[ ٢١ ]}^{[ ٢٢ ]}

في عام 1929، عُيّن ثورموند مشرفًا على التعليم في مقاطعة إيدجفيلد . ^[²³^]^[²⁴^] وخلال فترة عمله كمشرف على التعليم، بدأ دراسة القانون تحت إشراف والده. ^[²³^]

بداية المسيرة المهنية (1933-1947)

مجلس شيوخ ولاية كارولاينا الجنوبية (1933-1938)

في عام ١٩٣٠، انضم ثورموند إلى نقابة المحامين في ولاية كارولاينا الجنوبية. ^{[ ١٧ ]} عُيّن محاميًا لبلدة ومقاطعة إيدجفيلد، وشغل هذا المنصب من عام ١٩٣٠ إلى عام ١٩٣٨. دعم ثورموند فرانكلين د. روزفلت في الانتخابات الرئاسية لعام ١٩٣٢. أيد ثورموند حجة روزفلت القائلة بإمكانية استخدام الحكومة الفيدرالية لمساعدة المواطنين في مواجهة المصاعب اليومية الناجمة عن الكساد الكبير . جمع ثورموند التبرعات لروزفلت، وبعد فوزه، سافر إلى واشنطن لحضور حفل تنصيبه. ^{[ ٢٥ ]}

في عام 1933، بدأ ثورموند مسيرته السياسية بانتخابه لعضوية مجلس شيوخ ولاية كارولاينا الجنوبية . وشغل هذا المنصب حتى عام 1938، حين انتُخب قاضيًا في محكمة الدائرة بالولاية. وخلال فترة عمله قاضيًا، وبعد أن شاركت سو لوغ في التخطيط لقتل ديفيس تيمرمان ، أقنعها ثورموند بتسليم نفسها للسلطات. ^{[ 26 ]}

الحرب العالمية الثانية

في عام ١٩٤٢، عن عمر يناهز ٣٩ عامًا، وبعد دخول الولايات المتحدة رسميًا الحرب العالمية الثانية ، استقال القاضي ثورموند من منصبه القضائي ليلتحق بالجيش الأمريكي ، وترقى إلى رتبة مقدم . وفي معركة نورماندي (٦ يونيو - ٢٥ أغسطس ١٩٤٤)، هبط بطائرة شراعية تابعة للفرقة ٨٢ المحمولة جوًا . تقديرًا لخدمته العسكرية، نال ثورموند ١٨ وسامًا وميدالية وجائزة ، من بينها وسام الاستحقاق مع شارة ورقة البلوط ، ونجمة البرونز مع شارة الشجاعة ، ووسام القلب الأرجواني ، ووسام النصر في الحرب العالمية الثانية ، ووسام حملة أوروبا وأفريقيا والشرق الأوسط ، ووسام التاج البلجيكي ، ووسام صليب الحرب الفرنسي . ^[^٢٧^]

خلال الفترة 1954-1955، شغل ثورموند منصب رئيس رابطة ضباط الاحتياط . ^{[ 28 ]} تقاعد من احتياط الجيش الأمريكي برتبة لواء . ^{[ 29 ]}

حاكم ولاية كارولاينا الجنوبية (1947-1951)

ترشح ثورموند كديمقراطي في ولاية كانت تُعتبر عملياً ذات نظام الحزب الواحد، حيث كان معظم الأمريكيين من أصل أفريقي (الذين كانوا يفضلون الحزب الجمهوري آنذاك) لا يزالون محرومين من حق التصويت بسبب قوانين وممارسات تمييزية في الولاية، وانتُخب حاكماً لولاية كارولاينا الجنوبية عام 1946. وكان قد وعد بجعل حكومة الولاية أكثر شفافية ومساءلة من خلال إضعاف سلطة مجموعة من السياسيين من بارنويل ، ^{[ 30 ]} الذين أطلق عليهم ثورموند اسم " حلقة بارنويل" ، بقيادة رئيس مجلس النواب سولومون بلات .

اعتبر العديد من الناخبين ثورموند تقدميًا طوال فترة ولايته، ويعود ذلك في جزء كبير منه إلى نفوذه في القبض على مرتكبي جريمة قتل ويلي إيرل . ورغم أن هيئة محلفين جميع أعضائها من البيض لم تدين أيًا من الرجال ، في قضية لم يستدعِ فيها الدفاع أي شهود، ^{[ 31 ]} فقد هنأت الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) والاتحاد الأمريكي للحريات المدنية (ACLU) ثورموند على جهوده في تقديم القتلة إلى العدالة. ^{[ 32 ]}

في عام 1949، أشرف ثورموند على افتتاح منتزه كامب كروفت الحكومي. ^{[ 33 ]} وفي نوفمبر من العام نفسه، انتُخب بالإجماع رئيسًا لمؤتمر حكام الولايات الجنوبية، واعتُبر مرشحًا مؤيدًا لحقوق الولايات. ^{[ 34 ]}

كما تم تنفيذ العديد من الإصلاحات في مجالات مثل التعليم والزراعة وظروف العمل والرعاية الاجتماعية خلال فترة تولي ثورموند منصب الحاكم. ^{[ 35 ]}

الحملة الرئاسية لعام 1948

خلال عامه الأول كحاكم، أيد ثورموند ترومان علنًا، قائلاً خلال بث إذاعي عام 1947:

نحن الذين نؤمن بالفلسفة السياسية الليبرالية، وبأهمية حقوق الإنسان وكذلك حقوق الملكية، وبالحفاظ على المكاسب الاقتصادية والاجتماعية التي حققتها جهود الحزب الديمقراطي وتعزيزها... سنصوت لانتخاب هاري ترومان. ^{[ 36 ]}

لكن في الانتخابات الرئاسية لعام 1948، ترشح ثورموند للرئاسة كمرشح عن الحزب الديمقراطي لحقوق الولايات ، الذي شكله الديمقراطيون البيض الجنوبيون الذين انفصلوا عن الحزب الوطني بسبب التهديد بالتدخل الفيدرالي في سياسات الولايات فيما يتعلق بالفصل العنصري وقوانين وممارسات جيم كرو .

سيطر أنصار ثورموند على الحزب الديمقراطي في الجنوب العميق . لم يكن اسم ترومان مدرجًا على ورقة الاقتراع الرئاسية في ألاباما لأن المحكمة العليا في تلك الولاية قضت ببطلان أي شرط يلزم ناخبي الحزب بالتصويت للمرشح الوطني. ^{[ 37 ]} قال ثورموند إن ترومان وتوماس ديوي وهنري أ. والاس سيقودون الولايات المتحدة إلى الشمولية. ^{[ 38 ]} وأضاف أن مبادرات الحقوق المدنية تشكل خطرًا على الدستور الأمريكي وتجعل البلاد عرضة للشيوعية في حال سنّها، ^{[ 39 ]} متحديًا ترومان لمناظرة حول هذه القضية. ^{[ 40 ]} فاز ثورموند في أربع ولايات وحصل على 39 صوتًا انتخابيًا، لكن ترومان أُعيد انتخابه.

خلال الحملة الانتخابية، قال ثورموند في خطاب لاقى ترحيباً حاراً من أنصاره المجتمعين:يستمع^ⓘ

أودّ أن أقول لكم، أيها السيدات والسادة، إنه لا يوجد عدد كافٍ من الجنود في الجيش لإجبار سكان الجنوب على إنهاء الفصل العنصري والسماح للسود بدخول مسارحنا، ومسابحنا، ومنازلنا، وكنائسنا. ^{[ أ ]}^{[ 6 ]}

حملة مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1950 في ولاية كارولينا الجنوبية

بحسب حدود الولايات المنصوص عليها في دستور الولاية، مُنع ثورموند من الترشح لولاية ثانية متتالية كحاكم في عام 1950، لذا خاض الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي ضد السيناتور الأمريكي أولين جونستون، الذي كان يشغل منصبه لولاية أولى . ^{[ 41 ]} في الأول من مايو، افتُتح مقر حملة ثورموند لمجلس الشيوخ في كولومبيا، بولاية كارولاينا الجنوبية، حيث تولى إرنست كريج قيادة الحملة، بينما تولى جورج ماكناب مسؤولية العلاقات العامة؛ وكان كلاهما في إجازة من منصبيهما في مكتب الحاكم. ^{[ 42 ]}

في تلك الولاية ذات الحزب الواحد آنذاك، كانت الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي هي المنافسة الوحيدة. وقد ندد كلا المرشحين بالرئيس ترومان خلال الحملة الانتخابية. فاز جونستون على ثورموند بنتيجة 186,180 صوتًا مقابل 158,904 صوتًا (54% مقابل 46%)، في ما يُعدّ أول هزيمة انتخابية لثورموند على مستوى الولاية، والوحيدة حتى الآن.

في عام 1952 ، أيد ثورموند المرشح الجمهوري دوايت أيزنهاور للرئاسة، بدلاً من المرشح الديمقراطي أدلاي ستيفنسون . ومع ذلك، فاز ستيفنسون بفارق ضئيل في ولاية كارولاينا الجنوبية، ذات الميول الديمقراطية التقليدية، في الانتخابات العامة.

عضو مجلس الشيوخ الأمريكي

خمسينيات القرن العشرين

لم يواجه السيناتور الأمريكي الحالي عن ولاية كارولاينا الجنوبية، بيرنت ر. مايبانك ، أي منافسة في انتخابات إعادة انتخابه عام 1954، لكنه توفي قبل شهرين من يوم الانتخابات. فاختار الحزب الديمقراطي في الولاية إدغار أ. براون ليحل محل مايبانك دون إجراء انتخابات تمهيدية.

نظّم ثورموند حملة ترشيح غير رسمية لشغل مقعد مجلس الشيوخ الشاغر. وتعهد بأنه في حال فوزه، سيستقيل عام ١٩٥٦ لإجبار المجلس على إجراء انتخابات تمهيدية. وبفوزه الساحق في انتخابات عام ١٩٥٤ ، أصبح أول شخص يُنتخب لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي كمرشح غير رسمي . ^{[ ب ]} في يناير ١٩٥٥، أعرب ثورموند عن رأيه بأن التعدي الفيدرالي على حقوق الولايات يُعد من أكبر التهديدات للحياة الأمريكية، وأنه ينتهك الدستور. ^{[ ٤٣ ]} في يوليو، أيّد ثورموند مشروع قانون إدارة أيزنهاور الجمهورية لتوسيع قانون الاحتياط العسكري، مُفضّلاً إياه على الخطة البديلة التي اقترحها زميله السيناتور الديمقراطي ريتشارد راسل . ^[^٤٤^]

شارك ثورموند في كتابة النسخة الأولى من بيان الجنوب ، معربًا عن معارضته لقرار المحكمة العليا الأمريكية الصادر عام 1954 في قضية براون ضد مجلس التعليم، والذي أعلن عدم دستورية المدارس العامة المنفصلة عنصريًا وأمر بدمجها. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} في أوائل عام 1956، استقال ثورموند من مجلس الشيوخ، ملتزمًا بالوعد الذي قطعه قبل عامين. ^{[ 47 ]} فاز في الانتخابات التمهيدية والعامة بالتزكية. بعد ذلك، عاد إلى مجلس الشيوخ في نوفمبر 1956.

في عام ١٩٥٧، قدمت إدارة أيزنهاور نسخة معدلة من قانون الحقوق المدنية، تفرض توسيع نطاق الإشراف الفيدرالي على عملية الاندماج في الولايات الجنوبية. ^{[ ٤٨ ]} وفي محاولة فاشلة لمنع إقرار القانون ، [ ٤٩ ^{] لجأ ثورموند} إلى المماطلة ، متحدثًا لمدة ٢٤ ساعة و١٨ دقيقة ، وهي أطول خطاب مماطلة مسجل لعضو مجلس شيوخ منفرد. ^{[ ج ]} وقد استاء أعضاء مجلس الشيوخ الجنوبيون الآخرون، الذين وافقوا كجزء من تسوية على عدم المماطلة في هذا القانون، من ثورموند لاعتقادهم أن تحديه أظهرهم بمظهر غير كفؤ أمام ناخبيهم. ^{[ ٥١ ]} وعلى الرغم من جهوده، أقر الكونغرس قانون الحقوق المدنية لعام ١٩٥٧ في ٢٩ أغسطس. ^{[ ٥٢ ]} وخلال مماطلته، اعتمد ثورموند على كتاب "قضية الجنوب " الذي ألفه دبليو دي وركمان الابن؛ وكان ثورموند يعرف المؤلف منذ خمسة عشر عامًا. غطى وركمان فترة تولي ثورموند منصب حاكم ولاية كارولاينا الجنوبية وحملته الرئاسية، بالإضافة إلى خدمته في الوحدة العسكرية التي نظمها ثورموند في كولومبيا. وقد رفض عرضًا من ثورموند للعمل كسكرتير صحفي لمكتبه في واشنطن العاصمة. ^{[ 53 ]}

أرسل ثورموند نسخة من كتاب "قضية الجنوب" إلى كل من زملائه في مجلس الشيوخ ونائب الرئيس آنذاك ريتشارد نيكسون . وقد وصفت أستاذة التاريخ في جامعة لويولا والمؤلفة إليزابيث شيرمر الكتاب في عام 2013 بأنه "مجموعة من الحجج المؤيدة للفصل العنصري التي تناولت جميع النقاط الرئيسية للدفاع عن المناطق". ^{[ 53 ]}

في يناير 1959، عقد مجلس الشيوخ مناقشة حول تغيير القواعد للحد من المماطلة. وأعرب ثورموند عن رأيه بأن مجلس الشيوخ يجب أن يعود إلى القاعدة التي كانت سارية قبل عام 1917، عندما لم تكن هناك لوائح تنظم وقت المناقشة. ^{[ 54 ]}

الستينيات

في فبراير 1960، طلب ثورموند عقد جلسة لمجلس الشيوخ بحضور نصف أعضائه على الأقل، واعتُبرت هذه الدعوة إحدى تكتيكات المماطلة التي استخدمها الجنوبيون خلال الاجتماع. اجتمع 51 سيناتورًا، مما سمح للمجلس برفع الجلسة رغم دعوات ثورموند المتكررة لعقد جلسة أخرى. لاحقًا، نفى ثورموند مسؤوليته عن عقد جلسة السبت، ونسبها إلى الديمقراطي ليندون جونسون . وقال إن على من يصرّون على إقرار قانون الحقوق المدنية أن يكونوا حاضرين أثناء مناقشة هذا الأمر. ^{[ 55 ]} في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 1960 ، رفض ثورموند دعم المرشح الديمقراطي، زميله في مجلس الشيوخ جون كينيدي ، بسبب دعم الأخير للحقوق المدنية. وفي انتخابات مجلس الشيوخ عن ولاية كارولاينا الجنوبية عام 1960 ، ترشح ثورموند دون منافس في الانتخابات العامة؛ إذ لم يكن هناك أي مرشح جمهوري على ورقة الاقتراع. حتى عام 2026، لا يزال عام 1960 هو آخر مرة فاز فيها ديمقراطي بمقعد مجلس الشيوخ عن ولاية كارولاينا الجنوبية من الفئة الثانية. ^{[ 56 ]} في الانتخابات الرئاسية، حصل ثورموند على 14 صوتًا انتخابيًا لمنصب نائب الرئيس (كمرشح لمنصب نائب الرئيس مع هاري بيرد الأب ). على الرغم من أن بيرد وثورموند كانا قد انفصلا منذ فترة طويلة عن الحزب الديمقراطي المؤيد لحقوق الولايات، إلا أنهما كانا بمثابة قائمة احتجاجية لعدد من مندوبي الولايات الجنوبية والناخبين غير الملتزمين ، الذين رفضوا دعم كينيدي. ^{[ 57 ]}

توقع ثورموند أن يبدأ الكونغرس السابع والثمانون بمحاولة لعزله من كتلة الديمقراطيين في مجلس الشيوخ. ^{[ 58 ]} لم يحدث ذلك، وصرح أحد مساعدي السيناتور جوزيف إس. كلارك الابن بأنه لم تكن هناك أي نية لاتخاذ أي إجراء قانوني ضد ثورموند، على الرغم من أنه يرى أن ثورموند لم يعد ينبغي أن يكون عضوًا في الحزب. ^{[ 59 ]}

في أغسطس/آب 1961، طلب ثورموند رسميًا من لجنة القوات المسلحة في مجلس الشيوخ التصويت على "مؤامرة لإسكات الحملات العسكرية المناهضة للشيوعية". وقد أدى ظهوره إلى إلغاء ظهور علني آخر كان مقررًا له في فورت جاكسون ، حيث فضّل ثورموند التأكيد على اقتراحه بحضوره، وكان من المقرر أن تنظر اللجنة في طلبه لإجراء دراسة بتكلفة 75 ألف دولار. ^{[ 60 ]} وفي نوفمبر/تشرين الثاني، صرّح ثورموند بأن الرئيس كينيدي قد فقد الدعم في الجنوب بسبب تشكيل مجالس العلاقات الوطنية، وما وصفه بتساهل كينيدي مع الشيوعية، وتزايد إسكات العسكريين الذين ينتقدون الشيوعية. ^{[ 61 ]}

في مايو/أيار 1962، كان ثورموند ضمن مجموعة من خطباء مجلس الشيوخ برئاسة جون سي. ستينيس، الذين أعربوا عن معارضتهم لمشروع قانون اختبارات الإلمام بالقراءة والكتابة الذي طرحته إدارة كينيدي، بحجة أن هذا الإجراء ينتهك حقوق الولايات كما ينص عليها الدستور. كان مشروع القانون محاولة للحد من استخدام اختبارات الإلمام بالقراءة والكتابة التمييزية والذاتية في الجنوب؛ والتي استُخدمت ظاهريًا للتحقق من كفاءة الناخبين، ولكنها في الواقع استُخدمت ضد الناخبين الأمريكيين من أصل أفريقي ومنعت تسجيلهم. ^{[ 62 ]} بعد أن قضت المحكمة العليا بأن الصلاة التي تُؤلفها الدولة في المدارس العامة غير دستورية، حث ثورموند الكونغرس على اتخاذ خطوات لمنع المحكمة من اتخاذ قرارات مماثلة. ^{[ 63 ]} في سبتمبر/أيلول 1962، دعا ثورموند إلى غزو كوبا. ^{[ 64 ]} في فبراير/شباط 1963، صرّح ثورموند بأن "الستار الخشبي المحيط بكوبا يُمثل قاعدة عسكرية استراتيجية سوفيتية هائلة"، وقدّر أن ما بين 30,000 و40,000 جندي كوبي كانوا تحت قيادة جنرال سوفيتي. بعد ساعات من نشر البيان، نفى مسؤول في البنتاغون مزاعمه، واصفًا إياها بأنها "تتعارض بشكل كبير مع بيانات دقيقة جمعتها الاستخبارات الأمريكية"، ودعا ثورموند إلى تقديم أدلته لوزارة الدفاع. ^{[ 65 ]} خلال جلسة استماع ترشيح بول نيتز لمنصب وزير البحرية ، لُوحظ أن ثورموند طرح "أسئلة سريعة" حول العمل العسكري، وركز على مشاركة نيتز كمنسق في مؤتمر المجلس الوطني للكنائس عام 1958. ^{[ 66 ]} إلى جانب السيناتور باري غولد ووتر من ولاية أريزونا ، عرقل ثورموند ترشيح نيتز. ^{[ 67 ]} على الرغم من تصويت ثورموند ضده، تمت الموافقة على الترشيح. ^{[ 68 ]}

في اليوم التالي لتصويت نيتز، اغتيل الرئيس كينيدي في دالاس، تكساس . ^{[ 69 ]} أعرب ثورموند عن رأيه بأن المحققين سيجدون مؤامرة وراء مقتل كينيدي. ^{[ 70 ]} تولى نائب الرئيس ليندون جونسون الرئاسة . ^{[ 71 ]} بدأ حملة لإقرار قانون الحقوق المدنية لعام 1964 وقانون حقوق التصويت لعام 1965 ، الأمر الذي أثار غضب دعاة الفصل العنصري البيض. أنهت هذه القوانين الفصل العنصري وألزمت الحكومة الفيدرالية بإنفاذ حقوق التصويت للمواطنين من خلال الإشراف على الانتخابات في الولايات التي أظهر نمط التصويت فيها حرمان السود من حق التصويت. خلال حفل توقيع قانون الحقوق المدنية، رشح الرئيس جونسون ليروي كولينز ليكون أول مدير لدائرة العلاقات المجتمعية. ^{[ 72 ]} لاحقًا، ذكّر ثورموند كولينز بدعمه السابق للفصل العنصري، وألمح إلى أنه خائن للجنوب، وكان ثورموند يكنّ ازدراءً خاصًا لخطاب ألقاه كولينز في الشتاء السابق، اتهم فيه قادة الجنوب بالقسوة والتهور. ^{[ 73 ]} كما أشار ثورموند إلى أن كولينز سعى إلى تحميل قادة الجنوب مسؤولية اغتيال الرئيس كينيدي. ^{[ 74 ]} كان ثورموند السيناتور الوحيد الذي صوّت ضد إحالة ترشيح كولينز إلى مجلس الشيوخ، ولاحقًا كان واحدًا من ثمانية أعضاء في مجلس الشيوخ صوّتوا ضد ترشيحه في المجلس. ^{[ 75 ]}

تغيير الحزب

في 16 سبتمبر 1964، أكد ثورموند استقالته من الحزب الديمقراطي للعمل في الحملة الرئاسية لباري غولد ووتر ، متهمًا الديمقراطيين بـ"التخلي عن الشعب" وإنكار الدستور الأمريكي . ^{[ 76 ]} خلال الحملة، صرّح ثورموند للصحفيين بأنه يعتقد أن غولد ووتر قادر على الفوز في ولاية كارولاينا الجنوبية وولايات جنوبية أخرى. ^{[ 77 ]} ورغم خسارة غولد ووتر الساحقة ، إلا أنه فاز في كارولاينا الجنوبية بنسبة 59% من الأصوات مقابل 41% للرئيس جونسون. ^{[ 78 ]} كان الجمهوريون في مجلس الشيوخ مترددين تجاه ثورموند نظرًا لقلة عدد مقاعدهم (32 مقعدًا فقط) قبل انضمامه، ^{[ 79 ]} وصوّتوا لصالح تعيينات في اللجان تمنح ثورموند القدرة على "الاحتفاظ ببعض النفوذ الذي اكتسبه كديمقراطي". ^{[ 80 ]} بعد الانتخابات، واصل جونسون الضغط لتمرير تشريعات الحقوق المدنية، وأبرزها قانون حقوق التصويت لعام 1965، الذي ألزم الحكومة الفيدرالية بإنفاذ حقوق التصويت للمواطنين من خلال الإشراف على الانتخابات في الولايات التي لها سجل معروف في قمع الناخبين وحرمانهم من حق التصويت. ^{[ 81 ]} أوضح ثورموند معارضته لقانون حقوق التصويت بأنها معارضة لتفويضه الحكومة الفيدرالية بتحديد آليات إجراء الانتخابات على مستوى الولايات، وأصر على أنه ليس ضد مشاركة الناخبين السود. ^{[ 82 ]} خلال مناقشة مشروع القانون في مجلس النواب، زعم ثورموند أن قانون حقوق التصويت سيؤدي إلى "الاستبداد والطغيان". ^{[ 83 ]} مع إقرار قانون حقوق التصويت بأغلبية أكبر قليلاً من قانون الحقوق المدنية، أثبتت معارضة ثورموند للحقوق المدنية عدم جدواها سواءً كان جمهورياً أم ديمقراطياً. ^{[ 84 ]}

في عام 1965، أصبح إل. مندل ريفرز رئيسًا للجنة القوات المسلحة في مجلس النواب ، وقد أرجع المعلق واين كينغ الفضل في حصول دائرة ريفرز على "اثنتي عشرة منشأة عسكرية، يُقال إنها تُوفر ما بين ثلث ونصف الوظائف في المنطقة" إلى مشاركة ثورموند مع ريفرز. ^{[ 85 ]} وفي حملة إعادة انتخابه عام 1966 ، لم يواجه السيناتور الجمهوري الجديد أي منافسة في الانتخابات التمهيدية، ^{[ 86 ]} وتنافس ضد برادلي مورا الابن في الانتخابات العامة. ^{[ 87 ]} تجنب مورا توجيه اتهامات مباشرة لسجل ثورموند، وتحدث بشكل عام عن طموحاته الشخصية في حال انتخابه، ^{[ 88 ]} ثم وصف لاحقًا فترة ثورموند في مجلس الشيوخ بأنها غير فعالة. ^{[ 89 ]} فاز ثورموند بالانتخابات بنسبة 62.2% من الأصوات (271,297 صوتًا) مقابل 37.8% لمورا (164,955 صوتًا). في عام 1966، فاز الحاكم السابق إرنست "فريتز" هولينغز بمقعد مجلس الشيوخ الآخر عن ولاية كارولاينا الجنوبية في انتخابات فرعية. وقد خدم هو وثورموند معًا لأكثر من 36 عامًا، مما جعلهما أطول ثنائي خدمة في مجلس الشيوخ في التاريخ الأمريكي. ^{[ 90 ]}

في بداية الدورة التاسعة والثمانين للكونغرس الأمريكي ، عُيّن ثورموند في اللجنة الفرعية للحقوق الدستورية التابعة للجنة القضائية في مجلس الشيوخ. ^{[ 91 ]} وفي مارس، حصل ثورموند على موافقة بالإجماع لحذف تصريحات كلارك من محضر الجلسة، وذلك عقب جدال دار بين أعضاء مجلس الشيوخ بعد أن ذكر كلارك أن مدينة تشارلستون بولاية كارولاينا الجنوبية ستُدرج ضمن قائمة البنتاغون التي تضم خمسًا وعشرين مدينة أمريكية ستحظى بالأولوية في حمايتها المضادة للصواريخ، وعزا ذلك إلى نفوذ رئيس لجنة القوات المسلحة في مجلس النواب، ريفرز. ^{[ 92 ]} وفي يونيو 1967، رشّح جونسون ثورغود مارشال ليكون أول قاضٍ أمريكي من أصل أفريقي في المحكمة العليا، ^{[ 93 ]} وانضم ثورموند إلى سام إرفين ، وسبيسارد هولاند ، وجيمس إيستلاند في وصف مارشال بأنه "مُخالفٌ للدستور" خلال مناقشات مجلس الشيوخ. ^{[ 94 ]} استجوب ثورموند مارشال لمدة ساعة "حول تفاصيل دقيقة من القانون الدستوري والتاريخ"، ^{[ 95 ]} واتهم مارشال بالتهرب من الإجابة على أسئلة تتعلق بمبادئه القانونية خلال جلسات الاستماع في اللجنة. ^{[ 96 ]} ومع ذلك، صادق مجلس الشيوخ على تعيين مارشال في نهاية ذلك الشهر. ^{[ 97 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، عزا ثورموند حريق المدمرة الأمريكية فورستال عام 1967 إلى تحريض الشيوعيين، ^{[ 98 ]} وحذر من سن أي من معاهدات قناة بنما الثلاث المقترحة على أساس أنها ستؤدي إلى سيطرة الشيوعيين على الممر المائي إذا تم سنها. ^{[ 99 ]}

في عام ١٩٦٨، قرر رئيس المحكمة العليا إيرل وارين التقاعد، ورشّح جونسون لاحقًا آبي فورتاس لخلافته. ^{[ ١٠٠ ]} في اليوم الثالث من جلسات الاستماع، استجوب ثورموند فورتاس بشأن قضية مالوري ضد الولايات المتحدة (١٩٥٧)، وهي قضية وقعت قبل تولي فورتاس منصبه، لكن ثورموند حمّله المسؤولية عنها. ^{[ ١٠١ ]} سأل ثورموند فورتاس عما إذا كان قرار المحكمة العليا في قضية مالوري ضد الولايات المتحدة يشجع الأفراد على ارتكاب جرائم خطيرة كالاغتصاب، وما إذا كان يؤمن بـ"هذا النوع من العدالة"، وهو سؤال صدم حتى فورتاس المعروف برباطة جأشه. ^{[ ١٠١ ]} عرض ثورموند مجلات جنسية، وصفها بأنها "فاحشة، كريهة، نتنة، قذرة، ومثيرة للاشمئزاز"، ليؤكد اتهاماته بأن أحكام المحكمة العليا التي نقضت إدانات الفحش قد أدت إلى موجة كبيرة من المواد الإباحية الصريحة. ذكر ثورموند أن فورتاس أيّد نقض 23 من أصل 26 قرارًا صادرًا عن المحاكم الأدنى درجة بشأن قضايا الفحش. ^{[ 102 ]} كما رتّب ثورموند لعرض أفلام إباحية زُعم أن فورتاس قد شرّعها، وذلك أمام الصحفيين وزملائه في مجلس الشيوخ. ^{[ 103 ]} في سبتمبر، تحدّث نائب الرئيس هوبرت همفري عن صفقة أُبرمت بين ثورموند ونيكسون بشأن معارضة ثورموند لترشيح فورتاس. ^{[ 104 ]} نفى كلٌّ من نيكسون ^{[ 105 ]} وثورموند مزاعم همفري، حيث قال ثورموند إنه لم يناقش الترشيح مع نيكسون قط، مُقرًّا في الوقت نفسه بأن الأخير حاول دون جدوى إقناعه بالعدول عن معارضة فورتاس. ^{[ 106 ]}

قبيل الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 1968 ، صرّح ثورموند بأن الرئيس جونسون قد يُهزم في حال إعادة انتخابه أمام منافس جمهوري، إذ من المرجح أن يكون المرشح أقل إثارةً للجدل من الرئيس. ^{[ 107 ]} وكان ثورموند من أوائل المؤيدين لحملة نيكسون الرئاسية الثانية، مستندًا في دعمه إلى موقف الأخير من حرب فيتنام، ^{[ 108 ]} حيث وعد ثورموند نيكسون بأنه لن يستسلم لـ"تجاوزات قوات ريغان ". ^{[ 109 ]} خلال حملة الانتخابات العامة، صرّح سبيرو أغنيو، نائب نيكسون، بأنه لا يعتقد أن ثورموند عنصري عندما سُئل عن رأيه في هذا الشأن، ^{[ 110 ]} وشارك ثورموند في جولة استمرت يومين في جورجيا خلال شهر أكتوبر، حيث حذّر من أن مرشح الحزب الأمريكي المستقل، جورج والاس، سيُشتّت الأصوات ويمنح الانتخابات للمرشح الديمقراطي هوبرت همفري، وذلك من خلال اختيار مجلس النواب ذي الأغلبية الديمقراطية له في حال لم يحصل أي من المرشحين على عدد كافٍ من أصوات المجمع الانتخابي للفوز بالرئاسة بشكل مباشر. كما توقّع ثورموند فوز نيكسون في ولايات فرجينيا، وكارولاينا الجنوبية، وكارولاينا الشمالية، وفلوريدا، وتكساس، وتينيسي. ^{[ 111 ]} وقد فاز نيكسون في جميع هذه الولايات باستثناء تكساس. ^{[ 112 ]}

استنكر ثورموند رأي المحكمة العليا في قضية ألكسندر ضد مجلس التعليم بمقاطعة هولمز (1969)، الذي أمر بالفصل العنصري الفوري في مدارس جنوب الولايات المتحدة. ^{[ 113 ]} وجاء هذا القرار عقب مقاومة جنوبية مستمرة لأكثر من عقد من الزمن للفصل العنصري، بعد حكم المحكمة العليا الأمريكية عام 1954 في قضية براون ضد مجلس التعليم، الذي قضى بعدم دستورية الفصل العنصري في المدارس العامة. وأشاد ثورموند بالرئيس نيكسون و"استراتيجيته الجنوبية" المتمثلة في تأخير الفصل العنصري، قائلاً إن نيكسون "وقف إلى جانب الجنوب في هذه القضية". ^{[ 113 ]} وفي عام 1969، رأى ثورموند أن صحيفة نيويورك تايمز "كانت تعاني من تضارب مصالح في هجماتها على تعيين أوتو ف. أوتيبكا في مجلس مراقبة الأنشطة التخريبية". ^{[ 114 ]} ودعا القاضي المساعد ويليام أو. دوغلاس إلى الاستقالة بسبب ما اعتبره أنشطة سياسية، ^{[ 115 ]} وهو طلب تجاهله دوغلاس. ^{[ 116 ]} في أواخر ذلك العام، رشّح الرئيس نيكسون كليمنت هاينسورث لمنصب قاضٍ مشارك. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} جاء ذلك بعد أن تشاور البيت الأبيض مع ثورموند طوال شهر يوليو، إذ كان ثورموند قد أعجب بهاينسورث نتيجة تعاونهما الوثيق. وكتب ثورموند إلى هاينسورث أنه بذل جهدًا أكبر في ترشيحه من أي ترشيح آخر منذ بداية مسيرته في مجلس الشيوخ. ^{[ 119 ]} رُفض ترشيح هاينسورث في مجلس الشيوخ. ^{[ 120 ]} بعد سنوات، في جلسة استماع عام 1977، قال ثورموند لهاينسورث: "من المؤسف أنك لست في المحكمة العليا اليوم. أخبرني العديد من أعضاء مجلس الشيوخ الذين صوتوا ضدك أنهم سيصوتون لصالحك لو أُتيحت لهم الفرصة مرة أخرى." ^{[ 121 ]}

في عام ١٩٦٩، نشرت مجلة تايم قصة تتهم ثورموند بتلقي "مبلغًا باهظًا للغاية مقابل أرض". رد ثورموند على هذا الادعاء واصفًا القصة بأنها حملة تشويه ليبرالية تهدف إلى الإضرار بنفوذه السياسي، ^{[ ١٢٢ ]} ثم وصف المجلة لاحقًا بأنها "معادية للجنوب". ^{[ ١٢٣ ]} بعد بضعة أيام، سمّى ثورموند المدير التنفيذي للحزب الديمقراطي في ولاية كارولاينا الجنوبية، دونالد إل. فاولر، باعتباره الشخص الذي نشر القصة، وهو اتهام نفاه فاولر. ^{[ ١٢٤ ]}

سبعينيات القرن العشرين

في عام 1970، شكّل الأمريكيون من أصل أفريقي حوالي 30% من سكان ولاية كارولاينا الجنوبية. ^{[ 125 ]} بعد صدور قانون حقوق التصويت لعام 1965 ، تمتّع الأمريكيون من أصل أفريقي بحماية قانونية في ممارسة حقوقهم الدستورية في التسجيل والتصويت في كارولاينا الجنوبية. عيّن ثورموند توماس موس، وهو أمريكي من أصل أفريقي، في طاقم مجلس الشيوخ عام 1971. ووُصف هذا التعيين بأنه الأول من نوعه من قِبل عضو في وفد كارولاينا الجنوبية في الكونغرس (مع أن العديد من المصادر ذكرت خطأً أنه أول تعيين لأمريكي من أصل أفريقي في مجلس الشيوخ، إلا أن السيناتور بات هاريسون من ولاية ميسيسيبي كان قد عيّن جيسي نيكولز، أمين المكتبة، عام 1937). في عام 1983، أيّد ثورموند تشريعًا لجعل ذكرى ميلاد مارتن لوثر كينغ جونيور عطلةً فيدرالية . ^{[ 6 ]} في كارولاينا الجنوبية، خُفّفت أهمية هذا اليوم؛ فحتى عام 2000، كانت الولاية تُتيح للموظفين خيار الاحتفال بهذه العطلة أو استبدالها بإحدى ثلاث عطلات كونفدرالية. مع ذلك، لم يتخل ثورموند صراحةً عن آرائه السابقة بشأن الفصل العنصري. ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]}^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}

في يناير/كانون الثاني 1970، أكد ثورموند أنه سيعمل على "إلغاء قرارات المحكمة العليا غير المعقولة وغير العملية"، بالإضافة إلى المساعدة في تعيين "قضاة أكفاء" ودعم موقف إدارة نيكسون بشأن استئناف الإعفاء الضريبي لجميع المدارس الخاصة. ^{[ 130 ]} وفي خطاب ألقاه عام 1970، دعا ثورموند اليابان إلى زيادة الإنفاق الدفاعي والاضطلاع بدور أكبر في مقاومة الشيوعية في آسيا. كما دافع ثورموند عن سياسة إدارة نيكسون في فيتنام، قائلاً إن الرئيس كان يبذل قصارى جهده في ظل الوضع الذي ورثه من كينيدي وجونسون، معترفًا في الوقت نفسه بأنه كان يفضل شخصيًا تحقيق نصر كامل في الحرب. ^{[ 131 ]} وفي 11 أبريل/نيسان 1971، دعا ثورموند إلى تبرئة ويليام كالي بعد إدانته بالمشاركة في مذبحة ماي لاي ، مصرحًا بأن "ضحايا ماي لاي كانوا ضحايا لوحشية الحرب" وأن كالي تصرف وفقًا للأوامر. ^{[ 132 ]} قُبل التماس كالي لإصدار أمر إحضار بعد ثلاث سنوات، بالإضافة إلى إطلاق سراحه الفوري من الإقامة الجبرية. ^{[ 133 ]} في يناير 1975، قام ثورموند وويليام سكوت بجولة في جنوب فيتنام، حيث تسلم ثورموند وسامًا من رئيس جنوب فيتنام نغوين فان ثيو . واعتُبرت هذه الجائزة جزءًا من محاولة من جانب جنوب فيتنام لكسب أصوات الكونغرس الأمريكي لصالحها. ^{[ 134 ]}

في فبراير 1971، صوّت الجمهوريون في مجلس الشيوخ بالإجماع على منح ثورموند أقدمية كاملة، واعتُبر التصويت "مجرد لفتة رمزية، إذ تُحدد التعيينات في اللجان بناءً على الأقدمية، وقد حصل السيناتور ثورموند على أقدميته". ^{[ 135 ]} في يونيو، عارض ثورموند رفع الحظر التجاري عن جمهورية الصين الشعبية ، مصرحًا بأن نظامها الشيوعي قد شنّ حملة دعائية لإضعاف الدعم للحظر. ^{[ 136 ]} ومع ذلك، وبعد أيام، أمر الرئيس نيكسون بإنهاء الحظر. ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]}

في الرابع من فبراير عام ١٩٧٢، أرسل ثورموند مذكرة سرية إلى ويليام تيمونز (بصفته مساعدًا لريتشارد نيكسون) والمدعي العام الأمريكي جون ن. ميتشل ، مرفقة بملف من اللجنة الفرعية للأمن الداخلي في مجلس الشيوخ ، يحث فيها على ترحيل الموسيقي البريطاني جون لينون (الذي كان يقيم آنذاك في مدينة نيويورك ) من الولايات المتحدة باعتباره أجنبيًا غير مرغوب فيه ، نظرًا لآرائه السياسية ونشاطه. ^{[ ١٣٩ ]} زعمت الوثيقة أن تأثير لينون على الشباب قد يؤثر على فرص نيكسون في إعادة انتخابه ، واقترحت أن إلغاء تأشيرة لينون قد يكون "إجراءً مضادًا استراتيجيًا". ^{[ 140 ]} بدأت مذكرة ثورموند ومرفقاتها، التي استلمها البيت الأبيض في 7 فبراير 1972، حملة اضطهاد إدارة نيكسون لجون لينون، والتي هددت عضو فرقة البيتلز السابق بالترحيل لمدة خمس سنوات تقريبًا، من 1972 إلى 1976. وقد عُثر على هذه الوثائق في ملفات مكتب التحقيقات الفيدرالي بعد بحثٍ بموجب قانون حرية المعلومات أجراه البروفيسور جون وينر ، ونُشرت في كتاب وينر " أعطني بعض الحقيقة: ملفات جون لينون لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي" (2000). ^{[ 140 ]} وقد نُوقشت هذه الوثائق في الفيلم الوثائقي " الولايات المتحدة ضد جون لينون" (2006).

في يوليو/تموز 1973، كان ثورموند واحدًا من عشرة أعضاء جمهوريين في مجلس الشيوخ، ضمن مجموعة برئاسة كارل تي. كورتيس، دُعوا إلى البيت الأبيض لتأكيد دعمهم للرئيس نيكسون في ضوء الفضائح الأخيرة والانتقادات الموجهة إليه داخل حزبه. ^{[ 141 ]} في أكتوبر/تشرين الأول، وبعد أن أمر الرئيس نيكسون بفصل المدعي الخاص المستقل أرشيبالد كوكس ، اتهم الديمقراطي بيرش بايه ثورموند بـ"ترهيب" كوكس خلال جلسات استماع لجنة الشؤون القضائية في مجلس الشيوخ بشأن الفصل. رد ثورموند بأن بايه "أدنى من الأفعى" في حال كان ينوي التشكيك في نواياه. وقد اشتهر ثورموند بانضمامه إلى إدوارد جيه. جورني في استجواب كوكس "مطولًا في محاولة لإظهار تحيزه ضد" نيكسون وإدارته، حيث سأل ثورموند كوكس عما إذا كان أحد عشر عضوًا من موظفيه قد عملوا لدى الرئيسين كينيدي وجونسون. ^{[ 142 ]} في مايو 1974، اتفق ثورموند، إلى جانب ويليام إل. سكوت وجيمس بي. ألين ، مع السيناتور كارل تي. كورتيس على مساواة الاستقالة بحكم الغوغاء، ورفضت المجموعة الدفاع عن سلوك نيكسون. ورأى ثورموند أن نيكسون هو "الرئيس الوحيد الذي لدينا"، وتساءل عن سبب رغبة الكونغرس في إضعاف موقفه التفاوضي مع الدول الأخرى. ^{[ 143 ]} في أغسطس، نشرت مجلة نيوزويك قائمة أعدها البيت الأبيض، تضمنت ثورموند كواحد من ستة وثلاثين سيناتورًا اعتقدت الإدارة أنهم سيدعمون الرئيس نيكسون في حال عزله ومحاكمته أمام مجلس الشيوخ. ^{[ 144 ]} استقال نيكسون في 9 أغسطس في ضوء شبه يقين عزله. ^{[ 145 ]}

خلال سبعينيات القرن العشرين، اتخذ ثورموند عدة إجراءات ضد الاتحاد السوفيتي . ففي يونيو/حزيران 1974، أبلغ السيناتور هنري إم. جاكسون رئيس لجنة القوات المسلحة في مجلس الشيوخ ، جون سي. ستينيس، بأنه رتب لثورموند المشاركة في رعاية تعديل يُراجع نظام مراقبة الصادرات الحالي ويُقيد التجارة مع الاتحاد السوفيتي، مع منح وزير الدفاع صلاحية الاعتراض على أي صادرات قد "تزيد بشكل كبير من القدرة العسكرية" للاتحاد السوفيتي أو غيره من الدول الشيوعية. ^{[ 146 ]} وفي يونيو/حزيران 1975، بينما كان مجلس الشيوخ يُناقش خفض ميزانية شراء الأسلحة البالغة 25 مليار دولار، وإلغاء تمويل الأبحاث لتحسين دقة وقوة الصواريخ الباليستية العابرة للقارات ورؤوسها الحربية، حذر ثورموند وهاري إف. بيرد الابن من أن الاتحاد السوفيتي كان يسعى لزيادة دقة صواريخه، ودعوا الولايات المتحدة إلى أن تحذو حذوه في تطوير صواريخها. ^{[ 147 ]} في وقت لاحق من ذلك الشهر، كتب ثورموند وجيسي هيلمز إلى الرئيس فورد يطلبان منه لقاء ألكسندر سولجينيتسين قبل إلقاء خطاب في 30 يونيو خلال عشاء لاتحاد العمل الأمريكي ومؤتمر المنظمات الصناعية . رد البيت الأبيض بأن فورد كان مشغولاً للغاية بحيث لا يستطيع لقاء سولجينيتسين، بينما تشير مصادر لاحقة إلى أن فورد رفض الاجتماع بناءً على نصيحة مستشاريه. ^{[ 148 ]} في ديسمبر 1979، كان ثورموند واحدًا من عشرة أعضاء في لجنة القوات المسلحة بمجلس الشيوخ الذين وقعوا على تقرير يحث الرئيس كارتر على تأجيل التصويت على معاهدة مقترحة بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي للحد من الأسلحة النووية. ^{[ 149 ]}

في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري عام 1976، واجه الرئيس فورد منافسة من حاكم كاليفورنيا السابق رونالد ريغان، الذي اختار ريتشارد شفايكر نائبًا له. ^{[ 150 ]} ورغم أن ثورموند أيّد ترشيح ريغان، إلا أنه قاد، إلى جانب السيناتور جيسي هيلمز من ولاية كارولاينا الشمالية ، جهودًا لإقصاء شفايكر من قائمة المرشحين. ^{[ 151 ]} وخلال الانتخابات العامة اللاحقة ، ظهر ثورموند في إعلان انتخابي للرئيس الأمريكي آنذاك جيرالد فورد في سباقه ضد مواطنه الجنوبي ، حاكم جورجيا السابق جيمي كارتر . وفي الإعلان، قال ثورموند إن فورد (الذي وُلد في نبراسكا وقضى معظم حياته في ميشيغان ) "يبدو أقرب إلى لهجة أهل الجنوب من جيمي كارتر ". ^[¹⁵²^] بعد أن رشّح الرئيس المنتخب كارتر ثيودور سي. سورنسن لمنصب مدير وكالة المخابرات المركزية ، أبدى ثورموند تحفظات ^[¹⁵³^] ، وقال السيناتور جيك غارن إنه يعتقد أن ثورموند لن يصوّت لصالح الترشيح. ^[¹⁵⁴^] انسحب سورنسن من الترشيح بعد أيام، قبل إجراء التصويت. ^[¹⁵⁵^]^[¹⁵⁶^]

في عام ١٩٧٤، ^{[ ١٥٧ ]} كتب ثورموند والديمقراطي جون إل. ماكليلان قرارًا يُبقي على السيادة الأمريكية على قناة بنما ومنطقتها. وذكر ثورموند أن الخطاب الذي ألقاه وزير الخارجية هنري كيسنجر يوحي بأن "منطقة القناة هي بالفعل أرض بنمية، وأن المسألة الوحيدة المطروحة هي نقل الولاية القضائية". ^{[ ١٥٨ ]} في أواخر سبعينيات القرن العشرين، دعا ثورموند إلى بناء علاقة جديدة مع بنما، لكنه عارض تنازل الولايات المتحدة عن سيادتها على منطقة القناة. وشكك ثورموند في قدرة بنما على الحكم بمفردها، قائلاً: "لا سبيل لحكومة بنمية أن تكون موضوعية في إدارة مشروع بهذا الحجم مقارنةً ببقية المشاريع الوطنية، العامة والخاصة". ^{[ ١٥٩ ]} في أواخر أغسطس ١٩٧٧، كتبت صحيفة نيويورك تايمز : "يمكن للرئيس كارتر أن يشعر بالامتنان لأن معارضة معاهدة بنما التي توصل إليها، والتي تُعتبر تسوية، يقودها الآن السيناتور ستروم ثورموند من ولاية كارولاينا الجنوبية والسيناتور جيسي هيلمز من ولاية كارولاينا الشمالية ". ^{[ 160 ]} وفي حديثه عن معاهدة حياد قناة بنما، قال ثورموند إنها "أكبر تنازل في القرن". ^{[ 161 ]}^{[ 162 ]} وقد صادق مجلس الشيوخ على المعاهدة في 16 مارس 1978. ^{[ 163 ]}

في حملته الانتخابية العامة، واجه ثورموند تشارلز رافينيل، المصرفي المحلي والمرشح السابق لمنصب حاكم الولاية. ^{[ 164 ]} اتهم رافينيل ثورموند بعدم الدفاع عن احتياجات ولاية كارولاينا الجنوبية التعليمية، وبأنه كان وراء نقص التمويل. رد ثورموند على هذه الاتهامات بالقول إنه يعتقد أن الولاية قد أحرزت تقدماً في نظامها التعليمي. ^{[ 165 ]} ظهر ثورموند ورافينيل معاً في أبريل، حيث ناقش ثورموند موقفه من مجموعة متنوعة من القضايا. ^{[ 166 ]} أخذت حملة رافينيل في الاعتبار ارتفاع نسبة تصويت الأمريكيين من أصل أفريقي في الانتخابات، فسعت إلى كسب هذه الفئة من الناخبين من خلال إعادة إحياء الاهتمام بتصريحات سابقة لثورموند. ولوحظ أن ثورموند، في سعيه لكسب أصوات الناخبين السود، لم يخضع لأي "تحول أيديولوجي"، بل كرّس نفسه للتواصل الشخصي مع أفراد هذه الأقلية. سمح نفوذ ثورموند في السياسة الوطنية له بالتواصل مع موظفي إدارة نيكسون، مما منحه "ميزة فريدة في الإعلان عن المنح الفيدرالية ومتابعة المشاريع الفيدرالية ذات الأهمية الخاصة للناخبين السود". ^{[ 167 ]} وبحلول مايو 1978، كان ثورموند متقدمًا على رافينيل بفارق 30 نقطة بين نسبة كبيرة من الناخبين المترددين. ^{[ 168 ]} فاز ثورموند بولاية سادسة بحصوله على 351,733 صوتًا مقابل 281,119 صوتًا لرافينيل. وقد اعتُبرت هذه الانتخابات لاحقًا آخر تحدٍّ جدي واجهه ثورموند خلال مسيرته السياسية. ^{[ 169 ]}

في مارس/آذار 1979، وبعد أن ناشدت إدارة كارتر الكونغرس منحها صلاحيات جديدة للمساعدة في إنفاذ القوانين الفيدرالية المتعلقة بالتمييز في الإسكان، رفض ثورموند دعم الإدارة، متهمًا إياها بـ"التدخل في كل جوانب حياة الناس"، ومؤكدًا على ضرورة تسوية النزاعات السكنية في المحاكم. ^{[ 170 ]} وفي يوليو/تموز، بينما كان مجلس الشيوخ يناقش ترشيح باتريشيا إم. والد لمنصب مساعد المدعي العام في محكمة الاستئناف الأمريكية في واشنطن، انضم ثورموند إلى بول لاكسالت وآلان سيمبسون في تسجيل معارضتهم. ^{[ 171 ]} وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، سأل ثورموند المرشح لمنصب المدعي العام، بنجامين آر. سيفيلتي، عما إذا كان الرئيس كارتر قد طلب منه تقديم تعهد بالولاء أو ضمان الاستقلال التام. ^{[ 172 ]} في سبتمبر، وافقت لجنة القضاء في مجلس الشيوخ على 30 مرشحًا من مرشحي الرئيس كارتر، وكانت أقرب نتيجة تصويت ضد أبنر ج. ميكفا، الذي رشحه الرئيس لمحكمة الاستئناف الأمريكية لمنطقة كولومبيا. وكان ثورموند واحدًا من خمسة جمهوريين صوتوا ضد ميكفا. ^{[ 173 ]} في نوفمبر، رشح الرئيس كارتر خوسيه أ. كابرانيس لشغل منصب شاغر في محكمة الولايات المتحدة الجزئية لمنطقة كونيتيكت . وقدّم ثورموند سلسلة من الأسئلة المكتوبة إلى كابرانيس، ونُسبت إجاباته إلى توضيح وجهات نظره بشأن القضايا. ^{[ 174 ]} وتمت المصادقة على تعيين كابرانيس في المنصب.

أظهر ثورموند عدة أمثلة على التعاون بين الحزبين الديمقراطي والرئيس كارتر. ففي مايو/أيار 1977، ظهر ثورموند مع الرئيس كارتر في حديقة الورود، معلنًا دعمهما الموحد لتشريع مقترح بشأن مراقبة الاستخبارات الأجنبية. وصرح ثورموند بأنه اقتنع بضرورة هذا التشريع من خلال خدمته في لجنة القوات المسلحة، واللجنة القضائية، ولجنة الاستخبارات في العام السابق، وأشاد بمشروع القانون لحمايته حقوق الأمريكيين في آنٍ واحد، إذ يتطلب الأمر الحصول على إذن قضائي من قاضٍ لإجراء أي تحقيقات. ^{[ 175 ]} وفي يوليو/تموز 1979، وبعد أن كشفت إدارة كارتر عن ميثاق مقترح لإدارة مكتب التحقيقات الفيدرالي، أعلن ثورموند دعمه لإقراره، وهو ما اعتبرته صحيفة نيويورك تايمز مؤشرًا على أن الميثاق لن يواجه معارضة تُذكر من المحافظين. ^{[ 176 ]} وفي سبتمبر/أيلول، وافق مجلس الشيوخ على تعيين بيلي براون قاضيًا في محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة السادسة. كان هذا الترشيح أحد التصويتات القليلة التي تضافرت فيها جهود ثورموند وتيد كينيدي للموافقة عليه. ^{[ 177 ]} في أكتوبر، وقّع الرئيس كارتر قانون القضاة الفيدراليين لعام 1979، الذي وسّع نطاق اختصاص القضاة الأمريكيين في القضايا المدنية والجنائية. وأشار كارتر إلى ثورموند كأحد أعضاء الكونغرس الذين أظهروا قيادةً في هذا الإجراء، ولولا جهوده لما كان ليُقرّ. ^{[ 178 ]}

ثمانينيات القرن العشرين

في ديسمبر 1979، أعلن ثورموند تأييده للحملة الرئاسية لحاكم تكساس السابق جون كونالي . ^{[ 179 ]}^{[ 180 ]} وفي دورة انتخابية شهدت أيضًا ترشح ريغان، ^{[ 181 ]} اختار ثورموند دعم كونالي لاعتقاده بأن خبرة الأخير الواسعة في الحكومة ستفيد الولايات المتحدة في الشؤون الداخلية والخارجية. ^{[ 182 ]} أشارت صحيفة واشنطن بوست إلى أن ثورموند بدا وكأنه "يُهيئ نفسه لدور قيادي إقليمي في حملة كونالي، مشابهًا للدور الذي لعبه عام 1968" في حملة نيكسون. ^{[ 183 ]} بعد خسارة كونالي الانتخابات التمهيدية في ولاية كارولاينا الجنوبية أمام ريغان، شكر ثورموند وزوجته على دعمهما الكبير لحملته في الولاية. ^{[ 184 ]} في أغسطس 1980، أجرى ثورموند "استجوابًا حادًا" لشقيق الرئيس كارتر، بيلي كارتر ، الذي كان موضع تدقيق بسبب علاقته بليبيا وتلقيه أموالًا منها. حظيت قضية بيلي كارتر بتأييد الديمقراطيين الراغبين في استبدال كارتر كمرشح الحزب في الانتخابات العامة. ^{[ 185 ]} وقد استجوب ثورموند كارتر بشأن رفضه السابق الإفصاح عن حجم الأموال التي تلقاها من ظهوره العلني بعد الانتخابات الرئاسية لعام 1976، ^{[ 186 ]} وأبدى شكوكه في بعض النقاط التي أثيرت. ^{[ 187 ]}

بعد فوز الجمهوريين بالأغلبية في انتخابات مجلس الشيوخ عام 1980 ، ^{[ 188 ]} تعهد ثورموند بالسعي إلى سن قانون يُجيز عقوبة الإعدام، ^{[ 189 ]} وأكد في مقابلة أجريت معه في العام التالي قناعته بأن "عقوبة الإعدام رادع للجريمة". ^{[ 190 ]} عقب الانتخابات الرئاسية، قدم ثورموند وسيناتور ولاية كارولاينا الشمالية جيسي هيلمز تعديلًا لمجلس الشيوخ على مشروع قانون مخصصات وزارة العدل، يحرم الوزارة من سلطة المشاركة في برنامج النقل بالحافلات ، وذلك بسبب اعتراضات على التدخل الفيدرالي، إلا أن التعديل، رغم إقراره من قبل الكونغرس، استُخدم ضده حق النقض من قبل الرئيس كارتر في نهاية ولايته. ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]} في ديسمبر 1980، التقى ثورموند بالرئيس المنتخب ريغان، وأوصى بتعيين حاكم ولاية كارولاينا الجنوبية السابق جيمس ب. إدواردز وزيرًا للطاقة في الإدارة الجديدة. ^{[ 193 ]} عيّن ريغان لاحقًا إدواردز وزيرًا للطاقة، وشغل الأخير هذا المنصب لأكثر من عام. ^{[ 194 ]}^{[ 195 ]} في يناير 1981، وبعد أن كشفت وزارة العدل عن رفعها دعوى قضائية ضد مقاطعة تشارلستون لرفض مسؤوليها المدرسيين اقتراح طريقة لإلغاء الفصل العنصري في مدارسها العامة، افترض ثورموند أن قرار وزارة العدل قد يكون بسبب عدم دعم ولاية كارولاينا الجنوبية للرئيس كارتر في الانتخابات العامة، ^{[ 196 ]} وأعلن نيته مطالبة إدارة ريغان القادمة بالتحقيق في ملابسات القضية قبل المضي قدمًا. ^{[ 197 ]}

تولى ثورموند منصب الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ الأمريكي عام ١٩٨١، وكان ضمن الوفد الأمريكي الذي حضر جنازة الرئيس المصري أنور السادات ، برفقة صديق السادات بالمراسلة سام براون. ^{[ ١٩٨ ]} في بداية ولاية ريغان، اعتُبر ثورموند، بصفته الرئيس الجديد للجنة القضائية في مجلس الشيوخ، والرئيس الجديد، عائقين أمام إقرار أي قوانين متعلقة بالأسلحة في مجلس الشيوخ. وقد صرّح ثورموند علنًا باعتقاده أن أي إجراءات تُطرح ستُرفض في لجنته. ^{[ ١٩٩ ]} بعد محاولة اغتيال الرئيس ريغان في مارس، ^{[ ٢٠٠ ]}^{[ ٢٠١ ]} أعلن ثورموند دعمه لتشريع يفرض حظرًا على مكونات الأسلحة ضمن برنامج لمكافحة الجريمة يتألف من سبع نقاط. ^{[ 202 ]} أشار إلى أن دعمه سيقتصر على إقرار تدابير لتقييد وصول المجرمين إلى الأسلحة ^{[ 203 ]} ، واعتُبر إعلانه مؤشراً محتملاً على تغيير في النقاش الدائر حول اللوائح المتعلقة بالأسلحة النارية في الولايات المتحدة ^{[ 204 ].} كما أعلن ثورموند عن خطط لعقد جلسات استماع بشأن المقترح المكون من سبع نقاط والذي يهدف إلى معالجة المسائل المحيطة بمحاولة اغتيال ريغان. ^{[ 205 ]}

حثّ ثورموند وهيلمز الرئيس ريغان على الحدّ من واردات المنسوجات، حيث صرّح ثورموند في وقت لاحق من ذلك العام بأن الأشهر الأربعة الأولى من عام 1981 شهدت زيادة بنسبة 16% في واردات المنسوجات "مقارنةً بفترة مماثلة من عام 1980". ^{[ 206 ]} تعهّد الرئيس ريغان في رسالة إلى ثورموند بمساعدة مصانع النسيج في ولاية كارولاينا الجنوبية في مواجهة منافسيها الأجانب. ^{[ 207 ]} أعلن الرئيس ريغان دعمه لتشديد الرقابة على واردات المنسوجات، ^{[ 208 ]} وفي العام التالي، استخدم حق النقض (الفيتو) ضدّ مشروع قانون مجلس النواب رقم 1562. ^{[ 209 ]} ردّ ثورموند على القرار بالقول إن ريغان قد استمع إلى نصيحة خاطئة، وأضاف أن استخدام حق النقض سيؤدي إلى "المزيد من تسريح العمال، والمزيد من إغلاق المصانع، والمزيد من الأضرار الاقتصادية طويلة الأجل لقطاع حيويّ لهذه الأمة". ^{[ 210 ]} في أواخر عام 1981، ترأس ثورموند جلسات استماع ساندرا داي أوكونور ، التي رشّحها الرئيس ريغان لمنصب قاضية مشاركة. ^{[ 211 ]}^{[ 212 ]} منح ثورموند السيناتور جيريميا دينتون من ولاية ألاباما ساعةً كاملةً لاستجواب أوكونور، أي ضعف الوقت المخصص لأعضاء المجلس الآخرين. ^{[ 213 ]} صرّح ثورموند بأن أوكونور كانت "إحدى أفضل المرشحات" للمحكمة العليا التي رآها طوال مسيرته في مجلس الشيوخ، ^{[ 214 ]} وقد صادق مجلس الشيوخ على تعيينها. ^{[ 215 ]} وفي عام 1981 أيضًا، كان ثورموند من أبرز المعارضين لتمديد قانون حقوق التصويت، ^{[ 216 ]} وقال إن بعض بنود القانون تمييزية ضد حقوق الولايات، فضلاً عن كونها صارمة للغاية تجاه المجتمعات التي التزمت به في الماضي. ^{[ 217 ]}

كان ثورموند مؤيدًا للسياسة الخارجية لإدارة ريغان . في أبريل 1981، صرّح ثورموند بأن الولايات المتحدة قد تنقل بعض جنودها من ألمانيا الغربية إلى حدود ألمانيا الشرقية وتشيكوسلوفاكيا في محاولة لتحسين الروح المعنوية والجاهزية القتالية. ^{[ 218 ]} في أكتوبر 1983، أعلن ثورموند دعمه لغزو الولايات المتحدة لغرينادا ، قائلاً إن الجهود الأمريكية مع دول أخرى "تُتيح فرصة لمواطني غرينادا لاستعادة السيطرة على حياتهم"، وأن الولايات المتحدة ستُجبر على مشاهدة قرون من التقدم تنهار إذا لم تكن البلاد مستعدة لتقديم التضحيات. ^{[ 219 ]} صوّت ثورموند ضد قرار مجلس الشيوخ الذي ينص على "سحب القوات الأمريكية من غرينادا في غضون 60 يومًا كحد أقصى ما لم يُصرّح الكونغرس باستمرار وجودها هناك". ^{[ 220 ]} أرسل الرئيس ريغان إلى ثورموند رسالة تتضمن تقريرًا يتماشى مع قانون صلاحيات الحرب . ^{[ 221 ]} قال ثورموند إن "المجلس العسكري الحاكم في غرينادا" يهدد حياة الأمريكيين بشكل مباشر. ^{[ 222 ]}

في عام ١٩٨٤، وخلال مناقشة قانون تعديلات الإفلاس وقانون القضاة الفيدراليين لعام ١٩٨٣ (HR ٥١٧٤)، قدّم ثورموند التعديل رقم ٣٠٨٣ لمجلس الشيوخ، والذي نقّح تعريف "الولاية" في الباب ١١ من قانون الولايات المتحدة لاستبعاد بورتوريكو ومقاطعة كولومبيا من أهلية الإفلاس البلدي بموجب الفصل ٩. ^{[ ٢٢٣ ]} وافق مجلس الشيوخ على التعديل وأُدرج في التشريع النهائي (القانون العام ٩٨-٣٥٣). ^{[ ٢٢٤ ]} أدى هذا التغيير إلى إلغاء قدرة بورتوريكو على تفويض بلدياتها لطلب الإغاثة بموجب الفصل ٩، وهو ما اعتبرته الدراسات القانونية عاملاً في الأزمة المالية اللاحقة التي عانت منها بورتوريكو، وفي تطوير آليات إعادة هيكلة بديلة، بما في ذلك قانون PROMESA . ^{[ ٢٢٥ ]}

في ديسمبر/كانون الأول 1984، وبينما كانت الولايات المتحدة وإسرائيل تشرعان في التفاوض على اتفاقية تجارة حرة تُلغى بموجبها الرسوم الجمركية بين البلدين بعد حصول إدارة ريغان على موافقة الكونغرس على التفاوض بشأن هذه الاتفاقية، كتب ثورموند رسالة إلى الممثل التجاري الأمريكي بيل بروك يدعوه فيها إلى "إعادة صياغة" الموقف التفاوضي للولايات المتحدة، إذ أُبلغ السيناتور من قبل مساعديه بأن الموقف الأمريكي في المفاوضات "أكثر سخاءً" من الموقف الذي أُعلن عنه أمام الكونغرس. وردّ بروك على ثورموند بعد أسابيع، مؤكدًا أنه "ينوي تمامًا" الوفاء بالتزامه أمام الكونغرس "بمراعاة حساسية استيراد منتجات محددة" في الاتفاقية، وأن إسرائيل أقرت بعدم انتظام برامج دعم الصادرات "في ظل مفهوم منطقة التجارة الحرة". ^{[ 226 ]}

في عام 1984، عندما صوت مجلس الشيوخ على مشروع قانون يمنح الملاحقة القضائية الفيدرالية للصوص المحترفين الذين يحملون أسلحة ويفرض عقوبة السجن لمدة 15 عامًا على المدانين، قدم ثورموند والسيناتور الديمقراطي تيد كينيدي تعديلًا يقصر مشروع القانون على مرتكبي الجرائم الفيدرالية للمرة الثالثة، والذي تم تمريره بأغلبية 77 صوتًا مقابل 12 صوتًا. ^{[ 227 ]}

في الانتخابات الرئاسية لعام 1984 ، أشار الجمهوريون إلى ثورموند، إلى جانب كارول كامبل ومدير الحزب الجمهوري في ولاية كارولاينا الجنوبية وارن تومبكينز، باعتبارهم القوى التي ربطت ترشيح ريغان وبوش بأصوات كارولاينا الجنوبية الانتخابية. ^{[ 228 ]} حضر ثورموند خطاب الرئيس ريغان في حملة إعادة انتخابه في 15 أكتوبر في مبنى العلوم الصحية المساعدة في حرم كلية غرينفيل التقنية في غرينفيل، كارولاينا الجنوبية . ^{[ 229 ]}

في عام 1984، ترشح ثورموند لولاية خامسة كاملة، ^{[ 230 ]} وواجه أول منافسة له في الانتخابات التمهيدية منذ 20 عامًا، من عميل وكالة المخابرات المركزية المتقاعد روبرت كانينغهام، وفاز بترشيح الحزب الجمهوري في 12 يونيو 1984. ^{[ 231 ]}^{[ 232 ]} في العام السابق، وخلال حفل عشاء لجمع التبرعات لحملة إعادة انتخاب ثورموند في كولومبيا، كارولاينا الجنوبية ، ألقى الرئيس ريغان خطابًا أشاد فيه بثورموند وأشار إلى أوجه التشابه في آرائه مع آراء الإدارة. ^{[ 233 ]}^{[ 234 ]} اتهم كانينغهام ثورموند بأنه تابع لا يمكن لأحد أن يؤكد جديته كمرشح لأنه لم يواجه أي منافسة طوال 18 عامًا، وأضاف أن الحزب الجمهوري في كارولاينا الجنوبية كان متورطًا في تراجع معارضيه. قال كانينغهام إن ثورموند لديه "سجل سيئ" وأشار إلى تصريحاته السابقة بشأن العرق، مؤكدًا أنه لن يُهزم كما هُزم خصوم ثورموند السابقون، وأنه يتلقى تشجيعًا كبيرًا في مسعاه لإزاحته. ^{[ 235 ]} تناول ثورموند مسألة السن خلال الانتخابات التمهيدية، حيث صرّح السيناتور البالغ من العمر 81 عامًا بأنه يمارس الرياضة يوميًا لمدة ساعة ونصف، وأنه يتمتع بنفس لياقة شخص في الثلاثينيات أو الأربعينيات من عمره. ^{[ 236 ]} حصل كانينغهام على أقل من 6% من أصوات الانتخابات التمهيدية. ثم هزم ثورموند ميلفين بورفيس الثالث في الانتخابات العامة ، حيث حصل الأخير على نصف الأصوات التي حصل عليها ثورموند. ^{[ 237 ]} بورفيس، الذي عُرف بتقارب توجهاته الأيديولوجية مع ثورموند، استشهد بسن الأخير كسبب لإحالته إلى التقاعد من مجلس الشيوخ. ^{[ 238 ]}

استمر دعم ثورموند لمرشحي ريغان القضائيين خلال ولاية الرئيس الثانية. ففي عام ١٩٨٦، أجاب دانيال أنتوني مانيون ، الذي اختاره الرئيس ريغان لمحكمة الاستئناف الأمريكية في شيكاغو، على سؤال من ثورموند، ^{[ ٢٣٩ ]} الذي أشار إلى أن مانيون "يحق له التصويت في مجلس الشيوخ"، ^{[ ٢٤٠ ]} وتوقع وجود أصوات كافية لتثبيته. ^{[ ٢٤١ ]} وفي عام ١٩٨٧، بعد أن رشح الرئيس ريغان روبرت بورك لمنصب قاضٍ مشارك في المحكمة العليا، ^{[ ٢٤٢ ]} أشارت صحيفة لوس أنجلوس تايمز إلى ثورموند باعتباره "أحد أبرز مؤيدي بورك في اللجنة القضائية". ^{[ ٢٤٣ ]} وبعد رفض مجلس الشيوخ ترشيح بورك، ^{[ ٢٤٤ ]} صرح ثورموند بأن مرشح الرئيس ريغان التالي يجب أن يكون شخصًا أقل "إثارة للجدل" وأن يكون من الجنوب. ^{[ ٢٤٥ ]}

في يونيو 1985، قدّم ثورموند تشريعًا ينص على عقوبات فيدرالية أشدّ صرامة للأفراد والمؤسسات المالية المتورطة في غسل الأموال المكتسبة من أنشطة غير مشروعة. وقد حظي مشروع القانون بدعم إدارة ريغان في إطار جهودها لكشف الأنشطة المالية للمجرمين، وأشاد به ثورموند واصفًا إياه بأنه "خطوة مهمة في حربنا المستمرة على الجريمة المنظمة، وعلى المؤسسات المالية والأفراد الذين يخفون الأصول غير المشروعة للمخالفين للقانون، ولا سيما تجار المخدرات". ^{[ 246 ]}

في سبتمبر/أيلول 1985، كان ثورموند أحد ثمانية أعضاء في وفد التقى الأمين العام للحزب الشيوعي السوفيتي ميخائيل غورباتشوف . ^{[ 247 ]} وفي مارس/آذار 1986، وبعد أن شنت الطائرات الحربية الأمريكية غارات على الأراضي الليبية، صرّح ثورموند بأن للولايات المتحدة "الحق والواجب في حماية نفسها والدفاع عنها عند تعرضها للهجوم، كما حدث اليوم، دون استفزاز". وقد عارض تصريحات الحكومة الليبية بأن الهجمات على السفن الأمريكية وقعت في المياه الدولية، وذكر اسم معمر القذافي باعتباره الشخص الذي دبر أعمال العدوان على الولايات المتحدة. ^{[ 248 ]} وكان ثورموند من مؤيدي متمردي نيكاراغوا، قائلاً إن دعم الولايات المتحدة لهذه الجماعة أمرٌ أساسي لتعزيز رؤية أمريكا "في الحرية وحماية أنفسنا من الشمولية السوفيتية". ^{[ 249 ]} وفي أغسطس/آب 1988، قدّم السيناتور روبرت بيرد إلى البيت الأبيض نسخةً معدلةً من المقترح الديمقراطي بشأن تقديم مساعدات لحركة الكونترا. ردّ ثورموند على الخطة بوصفها غير مُرضية. ^{[ 250 ]} بعد شهر، وبعد أن أيّد بعض أعضاء مجلس الشيوخ قانونًا يُلزم الولايات المتحدة بالمشاركة في معاهدة دولية تُجرّم الإبادة الجماعية، صرّح ثورموند بنيته إضافة تعديل يُقيّد عقوبة الإعدام في حال وصول مشروع القانون إلى جلسة مجلس الشيوخ، واتّهمه الديمقراطيون باستخدام آليات برلمانية وتقاليد مجلس الشيوخ لمنع التصويت. ^{[ 251 ]} أسقط ثورموند تعديل عقوبة الإعدام عندما وافق الديمقراطيون على المضي قدمًا في تثبيت القضاة الجمهوريين. ^{[ 252 ]}

في سبتمبر/أيلول 1986، رعى ثورموند حزمة قوانين لمكافحة المخدرات تضمنت بندًا ينص على عقوبة الإعدام لبعض جرائم المخدرات والجرائم الفيدرالية المتمثلة في "الخيانة والتجسس وقتل الرهائن الأمريكيين في هجوم إرهابي". ^{[ 253 ]} وبعد أسبوع، ومع بدء مجلس الشيوخ مناقشة مقترحات تهدف إلى إنهاء كل من توريد المخدرات الخطرة والطلب عليها، اقترح ثورموند تعديلات على القانون الجنائي في شكل تعديلات تتضمن فرض عقوبة الإعدام على تجار المخدرات المدانين بالقتل، وتوسيع نطاق الاقتراح ليشمل عقوبة الإعدام لجرائم فيدرالية أخرى، مثل التجسس واحتجاز الرهائن. ^{[ 254 ]} ووقع الرئيس ريغان قانون مكافحة إساءة استخدام المخدرات لعام 1986 في 27 أكتوبر/تشرين الأول 1986، مشيرًا إلى ثورموند باعتباره أحد "الأبطال الحقيقيين في معركة تمرير هذا التشريع في الكونغرس". ^{[ 255 ]}

في نوفمبر 1987، قدّم ثورموند تشريعًا ينصّ، في حال إقراره، على إلزام المشروبات الكحولية بوضع ملصقات تحذيرية صحية مماثلة لتلك الموجودة على السجائر، مُشيرًا إلى أن التشريع سيكون فعالًا إذا منع أي شخص من شرب الكحول وهو في حالة صحية حرجة. ^{[ 256 ]} وفي العام التالي، رعى ثورموند تشريعًا يهدف إلى فرض "خمسة ملصقات تحذيرية متناوبة على المشروبات الكحولية، تُحذّر النساء الحوامل من شرب الكحول، وتُحذّر من أن الكحول مُسبّب للإدمان، وقد يزيد من مخاطر ارتفاع ضغط الدم وأمراض الكبد والسرطان، وأنه يُضعف قدرة الشخص على قيادة السيارة أو تشغيل الآلات، وأن استهلاك الكحول قد يكون خطيرًا عند تناوله مع بعض الأدوية". ^{[ 257 ]}

في 23 فبراير 1988، أعلن ثورموند تأييده لزميله السيناتور بوب دول في الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الجمهوري، مؤكدًا بذلك نيته السابقة بالبقاء على الحياد خلال عملية الترشيح. ^{[ 258 ]} وقد أدى تأييد ثورموند إلى تغيير خطط حملة دول الأولية بتجاوز الانتخابات التمهيدية في ولاية كارولاينا الجنوبية، حيث هزم نائب الرئيس بوش دول. وفازت حملة بوش لاحقًا بولايات جنوبية أخرى وحصلت على الترشيح، مما دفع مايكل أوريسكس إلى القول بأن دول "تضرر من تأييد أضله". ^{[ 259 ]} بعد الانتخابات الرئاسية لعام 1988 ، رشح جورج بوش الأب جون تاور لمنصب وزير الدفاع الأمريكي . وبعد رفض مجلس الشيوخ ترشيح تاور، تساءل ثورموند: "ماذا يعني ذلك عندما يعجز زعيم العالم الحر عن الحصول على موافقة مجلس الوزراء؟" ^{[ 260 ]}

في يوليو/تموز 1989، عندما وافقت لجنة الشؤون القضائية في مجلس الشيوخ على مشروع قانون قدمه الديمقراطي دينيس دي كونشيني يفرض حظرًا لمدة ثلاث سنوات على بيع عدد من الأسلحة الهجومية المحلية الصنع، رفضت اللجنة تعديلًا قدمه ثورموند كان من شأنه استبدال مشروع قانون دي كونشيني بحزمة مكافحة الجريمة التي أقرتها إدارة بوش، والتي لم تتضمن حظرًا على البنادق المصنعة في الولايات المتحدة. واعتُبر عدم تطبيق تعديل ثورموند بمثابة "اختبار أولي لدعم مجلس الشيوخ لتوسيع نطاق حظر الرئيس بوش على الأسلحة الهجومية الأجنبية ليشمل الأسلحة المحلية الصنع"، وخسارةً للجمعية الوطنية للبنادق الأمريكية التي سبق لها أن احتجت على حظر الأسلحة الهجومية المحلية. ^{[ 261 ]} في أغسطس/آب، وبعد أن صوّتت لجنة الشؤون القضائية في مجلس الشيوخ بالتساوي على ترشيح ويليام سي. لوكاس لمنصب مساعد المدعي العام لشؤون الحقوق المدنية، وبالتالي ألغى الترشيح الذي كان يتطلب أغلبية للموافقة عليه في المجلس بكامل هيئته، أشار ثورموند إلى أشكال التمييز العنصري المختلفة في الشمال والجنوب، وأضاف أن "السود لم يحظوا بالفرصة التي كان ينبغي أن تُتاح لهم في أيٍّ من المكانين. والآن حانت الفرصة لمنحهم إياها". وقد دحض رئيس لجنة الشؤون القضائية في مجلس الشيوخ، جو بايدن، حجة ثورموند بالإشارة إلى أن منتقدي لوكاس في مجلس الشيوخ هم من مؤيدي الحقوق المدنية الذين اعترضوا على افتقاره للمؤهلات. ^{[ 262 ]} في سبتمبر/أيلول، كان ثورموند واحدًا من تسعة أعضاء جمهوريين في مجلس الشيوخ عيّنهم زعيم الأغلبية الجمهورية في مجلس الشيوخ، روبرت دول، للتفاوض مع الديمقراطيين بشأن نزاع حول تمويل خطة الرئيس بوش لمكافحة المخدرات. ^{[ 263 ]}

التسعينيات والألفية الجديدة

أطلق ثورموند حملته الانتخابية لولاية ثامنة في 12 فبراير 1990، مصرحًا بأنه لم يشعر قط من قبل "بمثل هذا الالتزام القوي بمواصلة العمل من أجل مستقبل ولايتنا وأمتنا". ^{[ 264 ]} وكان ثورموند، البالغ من العمر آنذاك 87 عامًا، يصف نفسه بأنه يتمتع بصحة رجل في الخمسينيات من عمره. وواجه الحزب الديمقراطي في ولاية كارولاينا الجنوبية صعوبة في استقطاب مرشح يعتقدون أنه قادر على هزيمة ثورموند. ^{[ 265 ]} وفي الانتخابات العامة ، هزم ثورموند ضابط المخابرات المتقاعد بوب كانينغهام، الذي كان منافسه في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري عام 1984. (كان كانينغهام قد غيّر انتماءه الحزبي عام 1990). ^{[ 266 ]}

في أوائل عام 1990، قدّم ثورموند مشروع قانون لمكافحة الجريمة بالتزامن مع مشروع قانون آخر يحمل نفس الهدف، وحظي مشروعه بدعم الرئيس بوش. ^{[ 267 ]} واتهم ثورموند المقترح الديمقراطي بمساعدة المجرمين وتفاقم انتهاك حقوق الضحايا. ^{[ 268 ]} وفي يونيو، كاد مشروع القانون أن يُرفض بعد تصويت إجرائي أجبر قادة مجلس الشيوخ على العمل على تعديل بنوده. واقترح ثورموند على زملائه في مجلس الشيوخ قبول أجزاء من مشروع القانون التي سبق أن أقرها المجلس، بما في ذلك بنود توسّع نطاق الجرائم الفيدرالية التي يُمكن تطبيق عقوبة الإعدام عليها من 23 إلى 30 جريمة، وقيودًا على عدد الطعون التي يُمكن للمحكوم عليه بالإعدام تقديمها في المحاكم الفيدرالية، وحظر بيع وتصنيع تسعة أنواع من الأسلحة شبه الآلية. ^{[ 269 ]} في عام 1992، صوّت مجلس الشيوخ على مشروع قانون لمكافحة الجريمة، وتوقع ثورموند عدم إقراره بسبب ما اعتبره ضعفه: "هذا القانون الضعيف يوسع حقوق المجرمين. إنه خدعة. إنه زيف." وذكر أن الرئيس بوش أخبره مسبقًا بنيته استخدام حق النقض (الفيتو) ضد مشروع القانون إذا تم إقراره. ^{[ 270 ]}

بعد أن رشّح الرئيس بوش كلارنس توماس لمنصب قاضٍ مشارك، زار توماس ثورموند وصرح بأنه كان محظوظًا بفضل حركة الحقوق المدنية التي ساعدته على الخروج من الفقر، وهو ما يُعدّ تحولًا عن موقفه السابق بأن الأمريكيين من أصل أفريقي يحققون النجاح من خلال العمل الجاد والمبادرة الفردية. وقد لاحظت صحيفة نيويورك تايمز أن "تصريحات القاضي توماس في مكتب السيد ثورموند لم تكن ردًا على أسئلة محددة من الصحفيين، بل كانت تهدف بوضوح إلى دحض الانتقادات، بما في ذلك بعض أعضاء منظمات الحقوق المدنية، الذين يقولون إنه لا ينبغي المصادقة عليه بسبب معارضته الشديدة للتمييز الإيجابي والحصص العرقية في التوظيف". ^{[ 271 ]} وفي سبتمبر، أثناء مثول توماس أمام اللجنة القضائية في مجلس الشيوخ، قاطع ثورموند سلسلة من الأسئلة التي طرحها هوارد ميتزنباوم للدفاع عن توماس ضد شكوى مفادها أن توماس أجاب على أسئلة حول قضايا باستثناء الإجهاض. ^{[ 272 ]} صوّت ثورموند لصالح المصادقة على توماس، وتمت المصادقة عليه من قبل مجلس الشيوخ في أكتوبر 1991.

أصبح ثورموند رئيسًا للجنة القوات المسلحة عقب الثورة الجمهورية عام 1994 ، التي فاز فيها الحزب الجمهوري بثمانية مقاعد في مجلس الشيوخ وحقق أغلبية في كلا المجلسين. ^{[ 273 ]} ووفقًا لثورموند، فقد نجا من "مناورة سياسية" دبرها زملاؤه الجمهوريون للاستمرار في منصبه كرئيس للجنة. ^{[ 274 ]} في ديسمبر، وبعد إعلان الرئيس كلينتون عن نيته السعي لزيادة الإنفاق الدفاعي بمقدار 25 مليار دولار على مدى السنوات الست التالية، وصف ثورموند هذه الخطوة بأنها صائبة، لكنها أكدت صحة الادعاءات بأن الرئيس قد خفض ميزانية البنتاغون على عجل. ^{[ 275 ]} في أواخر عام 1995، انضم ثورموند إلى ائتلاف من السياسيين من الحزبين لدعم عريضة تهدف إلى "تخفيف القواعد المنظمة لعقار ميثيلفينيديت الموصوف طبيًا". يُعرف هذا الدواء باسمه التجاري ريتالين. ^{[ 276 ]}

في حملته لإعادة انتخابه عام 1996 ، واجه ثورموند منافسةً في الانتخابات التمهيدية من هارولد ج. وورلي وتشارلي طومسون، وعادت مسألة السن إلى الظهور، إذ كان يبلغ من العمر 93 عامًا آنذاك. وأشار ثورموند إلى أن هذه المسألة كانت الوحيدة التي أثارها أعضاء الصحافة، ^{[ 277 ]} حتى مع إظهار استطلاعات الرأي أن "الغالبية العظمى من سكان كارولاينا الجنوبية يعتقدون أن الوقت قد حان لتقاعده". ^{[ 278 ]} وصرح وورلي بأنه ينبغي معالجة مسألة السن في الانتخابات التمهيدية بدلًا من الانتخابات العامة، مشجعًا على استبعاد ثورموند من قائمة المرشحين الدائمين للمقعد. ^{[ 279 ]} وفي الانتخابات العامة، حصل ثورموند على 53.4% من الأصوات مقابل 44% للمرشح الديمقراطي إليوت سبرينغز كلوز.

في 5 ديسمبر 1996، أصبح ثورموند أكبر أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي سنًا، وفي 25 مايو 1997، أصبح العضو الأطول خدمة (41 عامًا و10 أشهر)، حيث أدلى بصوته رقم 15000 في سبتمبر 1998. ^{[ 280 ]} وفي الشهر التالي، عندما كان رائد الفضاء وزميله السيناتور جون غلين على وشك الانطلاق في رحلة ديسكفري عن عمر يناهز 77 عامًا، أفادت التقارير أن ثورموند، الذي كان يكبره بـ 19 عامًا، أرسل إليه رسالة يقول فيها: "أريد الذهاب أيضًا". ^{[ 281 ]} وفي 17 أكتوبر 1998، وقّع الرئيس بيل كلينتون قانون ستروم ثورموند لتفويض الدفاع الوطني للسنة المالية 1999، وهو قانون يُجيز "اعتمادات للأنشطة العسكرية لوزارة الدفاع، والإنشاءات العسكرية، والأنشطة الدفاعية لوزارة الطاقة". صرح كلينتون بأن تسمية مشروع القانون باسم ثورموند هو "تكريم مستحق ومناسب" نظراً لخدمته لمدة ستة وثلاثين عاماً في احتياط الجيش الأمريكي، وتركيزه الأساسي في مجلس الشيوخ على الدفاع الوطني الأمريكي. ^{[ 282 ]}

في فبراير 1999، قدّم ثورموند تشريعًا يمنع وضع الرسائل الصحية على زجاجات النبيذ، بهدف تصحيح ما وصفه بأنه إجراء "خاطئ وغير مسؤول" من جانب مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية. نقل التشريع سلطة وضع الملصقات من وزارة الخزانة إلى وزارة الصحة والخدمات الإنسانية، وزاد الضرائب على النبيذ. ^{[ 283 ]} في 26 مايو 1999، صوّت مجلس الشيوخ على تعديل لمشروع قانون إنفاق يُبرئ هاسباند إي. كيميل ووالتر سي. شورت من تهمة عدم توقع الهجوم على بيرل هاربر الذي أدّى إلى انخراط الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية. وقد لُوحظ أن ثورموند كان واحدًا من خمسة أعضاء في مجلس الشيوخ من قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية، ودعموا هذا الإجراء، ووصف كيميل وشورت بأنهما "آخر ضحايا" بيرل هاربر. ^{[ 284 ]} في يناير 2001، رشّح ثورموند ابنه ستروم ثورموند الابن لمنصب المدعي العام الفيدرالي في ولاية كارولاينا الجنوبية، وذلك في توصية قدّمها إلى مجلس الشيوخ. ^{[ 285 ]} في مارس، صوّت ثورموند لصالح تعديل على مشروع قانون إصلاح تمويل الحملات الانتخابية الذي قدمه جون ماكين وروس فاينغولد . وكان ثورموند قد عارض الإجراء في البداية، ثم غيّر تصويته في اللحظة الأخيرة. ^{[ 286 ]}

احتُفل بالذكرى المئوية لميلاد ثورموند في 5 ديسمبر 2002. واعتُبرت بعض التصريحات التي أدلى بها السيناتور ترينت لوت من ولاية ميسيسيبي خلال هذا الحدث غير حساسة عنصريًا: "أود أن أقول هذا عن ولايتي: عندما ترشح ستروم ثورموند للرئاسة، [صوّتت ولاية ميسيسيبي لصالحه ، ونحن فخورون بذلك. ولو حذت بقية البلاد حذونا، لما واجهنا كل هذه المشاكل طوال هذه السنوات. بعد خمسة عشر يومًا، في 20 ديسمبر، استقال لوت من منصبه كزعيم للحزب الجمهوري في مجلس الشيوخ، على أن يسري مفعول الاستقالة في 3 يناير 2003، مع بداية الدورة التشريعية التالية. ^{[ 287 ]} غادر ثورموند مجلس الشيوخ في يناير 2003 بصفته أطول أعضاء مجلس الشيوخ خدمةً في تاريخ الولايات المتحدة، وهو رقم قياسي تجاوزه لاحقًا السيناتور روبرت بيرد . ^{[ 288 ]} وخلف ثورموند في منصبه النائب آنذاك، وهو أيضًا من الحزب الجمهوري، ليندسي غراهام .

صحة

مع اقتراب نهاية مسيرة ثورموند في مجلس الشيوخ، أشار النقاد إلى تراجع قدراته العقلية. بينما جادل مؤيدوه بأنه، على الرغم من افتقاره للقدرة البدنية بسبب تقدمه في السن، إلا أنه ظل واعياً ومنتبهاً ذهنياً، وحافظ على جدول عمل نشط للغاية، وحضر جميع جلسات التصويت. تنحى عن رئاسة لجنة القوات المسلحة في مجلس الشيوخ في بداية عام 1999، كما كان قد تعهد بذلك في أواخر عام 1997. ^{[ 289 ]} وفي وقت لاحق، صرّح أحد مساعدي مجلس الشيوخ بأنه "خلال السنوات العشر الأخيرة من حياته، لم يكن ثورموند يدرك ما إذا كان يمشي على قدميه أم يمتطي حصاناً"، بينما ذكرت مقالة نُشرت في مجلة نيويوركر عام 2020 أنه كان "معروفاً على نطاق واسع" في نهاية مسيرته المهنية بأنه غير متزن عقلياً . ^{[ 290 ]}

في أغسطس/آب 1999، خضع ثورموند لعملية جراحية لاستئصال تضخم البروستاتا. وفي سبتمبر/أيلول، أُدخل إلى مركز والتر ريد الطبي العسكري لإجراء فحوصات. ^{[ 291 ]} في أكتوبر/تشرين الأول 2000، انهار ثورموند أثناء تناوله الغداء مع أحد موظفيه ومعارفه في مطعم بمدينة الإسكندرية بولاية فرجينيا ، ونُقل إلى مركز والتر ريد الطبي؛ وصرحت المتحدثة باسمه، جينيفيف إرني، بأن الانهيار لم يكن مرتبطًا بأمراض سابقة. ^{[ 292 ]} في صباح يوم 2 أكتوبر/تشرين الأول 2001، نُقل ثورموند إلى مركز والتر ريد الطبي بعد أن أُغمي عليه على مكتبه في مجلس الشيوخ. ورافقه في سيارة الإسعاف زميله الجمهوري وجراح زراعة القلب المتقاعد بيل فريست . ^{[ 293 ]}^{[ 294 ]}

الحياة الشخصية

تزوج ثورموند مرتين وأنجب خمسة أطفال.

الابنة الأولى لكاري بتلر

بعد ستة أشهر من وفاة ثورموند عام 2003، كشفت إيسي ماي واشنطن-ويليامز (1925-2013 ) علنًا أنها ابنته. وُلدت في 12 أكتوبر 1925، لكاري "تونش" بتلر (1909 أو 1910 - 1948)، التي كانت تعمل لدى والدي ثورموند، وكانت تبلغ من العمر 15 أو 16 عامًا عند ولادتها. ^[²⁹⁵^]

نشأت إيسي ماي واشنطن في كنف خالتها وعمها، ولم تُخبر بأن ثورموند هو والدها إلا عندما كانت في المرحلة الثانوية، حين التقت به للمرة الأولى. تزوجت لاحقًا، واتخذت لقب واشنطن-ويليامز، وأنجبت عائلة، وتقاعدت من عملها كمُعلمة في مدرسة ابتدائية تابعة لمنطقة لوس أنجلوس التعليمية الموحدة، وهي حاصلة على درجة الماجستير. مع أن عائلة ثورموند لم تُعلن رسميًا عن واشنطن-ويليامز كابنته خلال حياته، إلا أنه ساعدها في تغطية نفقات دراستها في إحدى الجامعات التاريخية للسود في ولاية كارولاينا الجنوبية، واستمر في دعمها ماليًا حتى بعد بلوغها سن الرشد. ^{[ 296 ]} صرّحت واشنطن-ويليامز بأنها لم تكشف عن كونها ابنة ثورموند خلال حياته لأن ذلك "لم يكن في مصلحة أيٍّ منا". ^{[ 296 ]} والتزمت الصمت احترامًا لوالدها ^{[ 297 ]} ، ونفت أن يكونا قد اتفقا على عدم الكشف عن صلتها به. ^{[ 296 ]}

بعد أن كشفت واشنطن-ويليامز عن هويتها، أقرّ محامي عائلة ثورموند بنسبها إليه. وقد أُضيف اسمها إلى أسماء أبنائه الآخرين على نصب تذكاري لثورموند نُصب في ساحة مبنى الولاية. ^{[ 298 ]} لطالما شكّ العديد من الأصدقاء المقربين والموظفين وسكان ولاية كارولاينا الجنوبية في أن واشنطن-ويليامز هي ابنة ثورموند، ^{[ 299 ]} إذ لاحظوا اهتمامه بها. وبصفتها شابة، مُنحت واشنطن-ويليامز درجة من التواصل مع ثورموند تُضاهي ما يُمنح لأفراد العائلة أكثر من عامة الناس. ^{[ 300 ]}

صرحت واشنطن-ويليامز لاحقًا أنها كانت تنوي الانضمام إلى جمعية بنات الثورة الأمريكية ، وقد تقدمت بطلب للانضمام إلى جمعية بنات الكونفدرالية المتحدة ، نظرًا لأهليتها لذلك من خلال نسبها إلى عائلة ثورموند. وكانت ثورموند عضوة في جمعية أبناء المحاربين الكونفدراليين القدامى ، وهي جمعية مماثلة للرجال. ^{[ 301 ]} ولم تتم الموافقة على طلب انضمامها إلى جمعية بنات الكونفدرالية المتحدة خلال حياتها. ^{[ 302 ]}

توفي واشنطن ويليامز في 4 فبراير 2013 في كولومبيا، كارولاينا الجنوبية ، عن عمر يناهز 87 عامًا. ^{[ 303 ]}

الزواج الأول

كان ثورموند في الرابعة والأربعين من عمره عندما تزوج من زوجته الأولى، جين كراوتش (1926-1960)، ^{[ 304 ]} في قصر حاكم ولاية كارولاينا الجنوبية ^{[ 305 ]} في 7 نوفمبر 1947. ^{[ 306 ]} في أبريل 1947، عندما كانت كراوتش طالبة في السنة الأخيرة في كلية وينثروب ، كان ثورموند أحد حكام مسابقة جمال فازت فيها بلقب ملكة جمال كارولاينا الجنوبية . في يونيو، بعد تخرجها، عيّنها ثورموند سكرتيرة شخصية له. في 13 سبتمبر 1947، تقدم ثورموند لخطبة كراوتش باستدعائها إلى مكتبه لأخذ رسالة أملاها عليها. كانت الرسالة موجهة إليها، وتضمنت عرضه للزواج. ^{[ 307 ]} توفيت كراوتش بمرض ورم في الدماغ عام 1960 عن عمر يناهز 33 عامًا؛ ولم يرزقا بأطفال.

الزواج الثاني

تزوج ثورموند من زوجته الثانية، نانسي جانيس مور، في 22 ديسمبر 1968. كان عمره 66 عامًا وكانت تبلغ من العمر 22 عامًا. فازت بلقب ملكة جمال ولاية كارولينا الجنوبية عام 1965. بعد ذلك بعامين، وظفها للعمل في مكتبه بمجلس الشيوخ. على الرغم من أن نانسي لم تكن مولعة بالسياسة، إلا أنها أصبحت شخصية محبوبة في الكابيتول هيل. في عام 1971، عندما كان عمره 68 عامًا، أنجب ثورموند أول أطفاله الأربعة من نانسي، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك 25 عامًا. أبناء ثورموند ونانسي هم: نانسي مور ثورموند (1971-1993)، وهي متسابقة في مسابقة ملكة الجمال قُتلت على يد سائق مخمور؛ ^{[ 308 ]} جيمس ستروم ثورموند الابن (مواليد 1972)، المدعي العام الأمريكي السابق لمنطقة ساوث كارولينا والمحامي للدائرة القضائية الثانية في ساوث كارولينا، ^{[ 309 ]}^{[ 310 ]} جوليانا ويتمر (مواليد 1974)، ^{[ 311 ]} وبول رينولدز ثورموند (مواليد 1976)، عضو مجلس الشيوخ السابق لولاية ساوث كارولينا.

بقي أبناء ثورموند في كارولاينا الجنوبية مع أقاربهم، وكانت نانسي تتنقل ذهابًا وإيابًا إلى واشنطن. انفصل ثورموند ونانسي في مارس 1991، بعد أن صرّحت نانسي بأن زواجهما لم يعد حقيقيًا، قائلةً: "في هذه المرحلة من حياتي، أرغب في استكشاف خيارات مهنية متعددة وتحقيق قدر من الاستقلال". ^{[ 312 ]} عادت إلى كارولاينا الجنوبية، حيث كان يعيش أبناؤها. على الرغم من أن نانسي واعدت رجالًا آخرين بشكل غير رسمي خلال المراحل الأولى من الانفصال، إلا أنها لم تفكر في الطلاق، وظلت علاقتهما وثيقة، بحسب التقارير. زُعم أنها كانت تتحدث مع زوجها عدة مرات يوميًا، وكان يقيم في منزلها عدة مرات شهريًا كلما عاد إلى كارولاينا الجنوبية. واستمرّا في حضور المناسبات معًا. ^{[ 313 ]} كما ورد أنهما كانا منفصلين في عام 1996، عندما كانت نانسي تواجه المحاكمة بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول. ^{[ 314 ]} وفي عام 2001، ورد أنهما كانا لا يزالان منفصلين عندما رفضت نانسي عرضًا لخلافة ثورموند في مجلس الشيوخ الأمريكي. ^{[ 315 ]}

مزاعم سوء السلوك الجنسي

بحسب شبكة NBC News عام 2017، كان من المسلّم به على نطاق واسع في أروقة الكونغرس أن ثورموند تحرش بالنساء طوال مسيرته المهنية. ^{[ 316 ]} وصرحت زميلته، السيناتور باتي موراي ، عام 1996 أن ثورموند، الذي كان يبلغ من العمر 91 عامًا وقت الحادثة، حاول التحرش بها في المصعد. ^{[ 317 ]} ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، كان ثورموند معروفًا بتحرشه بالنساء في مصاعد مجلس الشيوخ، ولم يكن يعلم أن موراي زميلته في مجلس الشيوخ. ^{[ 3 ]} وقد دفعت هذه الحادثة المزعومة مكتب ثورموند إلى إصدار بيان ينفي فيه ارتكابه أي سلوك غير لائق، مؤكدًا أنه كان يُظهر أدبًا جمًا بمساعدة موراي على الصعود إلى المصعد. ^{[ 317 ]} تذكرت موظفات مجلس الشيوخ من أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات أن ثورموند كان مدرجاً في قائمة غير رسمية لأعضاء مجلس الشيوخ الذكور المعروفين بمضايقة النساء بانتظام، مثلاً أثناء وجودهن بمفردهن في المصاعد. ^{[ 318 ]}

قالت المراسلة السياسية كوكي روبرتس في عام 2017 إن ثورموند قبّلها على فمها أثناء بثها المباشر في مؤتمر سياسي. وذكرت روبرتس أن ثورموند "كان حالة فريدة" فيما يتعلق بالسياسيين والتحرش الجنسي. ^{[ 319 ]}

موت

توفي ثورموند نتيجة مضاعفات الشيخوخة أثناء نومه في تمام الساعة 9:45 مساءً من يوم 26 يونيو/حزيران 2003، في مستشفى بمسقط رأسه إيدجفيلد، بولاية كارولاينا الجنوبية . كان يبلغ من العمر مئة عام. بعد أن سُجي جثمانه في قاعة مجلس ولاية كارولاينا الجنوبية في كولومبيا، نُقل على نعش إلى الكنيسة المعمدانية الأولى لإقامة مراسم الدفن، حيث ألقى السيناتور جو بايدن آنذاك من ولاية ديلاوير كلمة تأبينية ، ^{[ 320 ]} ثم نُقل لاحقًا إلى مدفن العائلة في مقبرة ويلوبروك في إيدجفيلد، حيث دُفن . ^{[ 321 ]}^{[ 322 ]}

التاريخ الانتخابي

إرث

تمثال نصفي لثورموند من تصميم فريدريك إي. هارت ، معروض في مجلس الشيوخ الأمريكي

وصفت ديان نورمان من صحيفة سبارتانبرغ هيرالد جورنال ثورموند بأنه "رمز سياسي، نُصبت له تماثيل بالحجم الطبيعي في كولومبيا وإيدجفيلد، ويحمل اسمه سبعة مبانٍ عامة، ومركز تسوق، ومدرسة ثانوية، ومستودع أسلحة للحرس الوطني، وبحيرة، وسد، وطريق سريع بين الولايات". ^{[ 323 ]} وكتب تيموثي نوح، الكاتب البارز السابق في موقع سلات، أن أهم إسهام سياسي لثورموند كان دعمه للفصل العنصري، وأن معاصريه قد نسجوا أساطير لتفسير استمراره في ممارسة نفوذه على المستوى الوطني. ^{[ 324 ]} ووصف جو ويلسون، ممثل ولاية كارولاينا الجنوبية، ثورموند بأنه أعظم رجل دولة في كارولاينا الجنوبية في القرن العشرين. ^{[ 325 ]}

ذكرت مجلة تايم أن تحول ثورموند الحزبي "شكّل بداية استقطاب الحزب الجمهوري للمحافظين البيض في الجنوب، وساهم في تحويل ولاية كانت سابقًا معقلًا للديمقراطيين إلى معقل للجمهوريين".^{[ 326 ]} وقد قيل إن دعم ثورموند لنيكسون في انتخابات عام 1968 كان بمثابة الأساس للاستراتيجية الجنوبية ، حيث اعترف لي أتووتر، مساعد ثورموند السابق،بأن تلك الانتخابات كانت بمثابة "المخطط لكل ما فعله" في الانتخابات اللاحقة.^{[ 327 ]} وقال هاري دينت، مستشار ثورموند:

لقد لعب دورًا محوريًا واستراتيجيًا في ريادة هذا التغيير وتمهيد الطريق له. لقد غيّر ستروم ثورموند السياسة الرئاسية بما أنجزه أكثر من أي شخص آخر في هذا البلد خلال السنوات الأخيرة. ^{[ 328 ]}

في عام 1997، وصف زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ المستقبلي ميتش ماكونيل ثورموند بأنه "شخص سمعت عنه وراقبته وأعجبت به طوال حياتي". ^{[ 329 ]}

الصورة الثقافية والسياسية

كانت مواقف ثورموند خلال حملته الرئاسية عام 1948 عنصرية. ^{[ 330 ]} وفي عام 1968، وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه "شخصية مستقلة من ولاية كارولاينا الجنوبية، يتمتع بميل شديد للقضايا الخاسرة". ^{[ 331 ]} وكتبت صحيفة أوكلاهومان أنه سيثير غضب زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ، ليندون جونسون، لأنه لا يمكن السيطرة عليه، وأن سر استمرار ثورموند في منصبه يكمن في إعطائه الأولوية لمعالجة هموم ناخبيه. ^{[ 332 ]}

بحلول سبعينيات القرن العشرين، ساهم ثورموند في إنشاء منح دراسية للطلاب السود في أربع كليات بولاية كارولاينا الجنوبية، ومنحه نفوذه في البيروقراطية الفيدرالية ميزة في "الإعلان عن المنح الفيدرالية ومتابعة المشاريع الفيدرالية التي تهم الناخبين السود بشكل خاص". ^{[ 167 ]} حظي ثورموند بدعم السود في إعادة انتخابه عام 1978، ولوحظ أن الأمريكيين من أصل أفريقي "أشادوا بخصمهم السابق باعتباره القوة الدافعة وراء تدفق المزيد من الأموال الفيدرالية إلى أحياء الأقليات في الولاية". ^{[ 333 ]} وجد جيم نوتون من صحيفة واشنطن بوست أن ثورموند "حوّل صورته من راديكالي إلى براغماتي، ومن الرجل الأكثر بياضًا في أمريكا إلى العم ستروم، صديقنا في واشنطن". ^{[ 328 ]} مع ذلك، تركت لغة ثورموند العنصرية خلال الجزء الأول من مسيرته المهنية سمعةً مختلطةً بين الأمريكيين من أصل أفريقي، حيث لم يحصل إلا على 20% من أصواتهم في آخر انتخابات خاضها عام 1996. ^{[ 334 ]} قال رئيس الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين، جوليان بوند، إن إرث ثورموند الوحيد هو "ثباته ومعارضته للحقوق المدنية"، ووصفه بأنه "بقايا من ماضي أمريكا المخزي، الذي طغى وجوده على مر السنين". ^{[ 335 ]} في عام 2003، صرّح عالم السياسة ويلي ليجيت قائلاً: "لن يكون ثورموند بطلاً للسود لأنه لم يصبح قط مناصراً لحقوقهم". ^{[ 334 ]}

في عام 1980، لاحظ بيل بيترسون أن ثورموند، البالغ من العمر 77 عامًا، "لا يزال يتمتع بتلك الجاذبية النادرة التي قلّما يحظى بها السياسيون" لدى الشباب الذين يطلبون توقيعه ومعجبيه. إلا أن بيترسون أكد أن شعبية ثورموند "تخضع لاختبار صعب" في جهوده لمساعدة جون كونالي على الفوز في الانتخابات التمهيدية لولاية كارولاينا الجنوبية. ^{[ 336 ]}

مع حلول حملته الانتخابية الأخيرة عام 1996، واجه ثورموند تركيزًا متزايدًا على تقدمه في السن ودعواتٍ لتقاعده. ^{[ 337 ]}^{[ 338 ]}^{[ 277 ]} افتتح ثورموند حملته الأخيرة بخطابٍ ألقاه في جامعة ساوث كارولينا-أيكن ، مُعلنًا أنه لن يتخلى عن "مهمتنا في تصحيح أخطاء الليبرالية التي استمرت أربعين عامًا"، وأن سكان ساوث كارولينا يعلمون أنه لا يُحبذ "الأمور غير المكتملة". ^{[ 339 ]} مع بدء أعمال الكونغرس الأمريكي الـ107 ، كان الديمقراطيون والجمهوريون منقسمين بالتساوي، وكان نائب الرئيس ديك تشيني صاحب الصوت الحاسم في حال التعادل، واعتُبر حضور ثورموند أمرًا بالغ الأهمية للحفاظ على الأغلبية الجمهورية، نظرًا لأن تقاعده أو وفاته كان سيُمكّن الحاكم الديمقراطي جيم هودجز من تعيين ديمقراطي في مقعده. علّقت المتحدثة باسم ثورموند، جينيفيف إرني، قائلةً: "من المؤسف أن تستمر وسائل الإعلام في تصويره على أنه يعاني من تدهور صحي، لا سيما وأن السبب الوحيد لاهتمامها هو الانقسام المتساوي في الآراء، وما قد يترتب على ذلك من تداعيات." ^{[ 340 ]} وفي مقابلة أجريت عام 2001، قال زميله فريتز هولينغز إن ثورموند لم يعد "بكامل قواه العقلية" ولم يعد "يملك منزلاً، وقد قال أحدهم إن أفضل دار رعاية له هي مجلس الشيوخ الأمريكي." ^{[ 341 ]} ووصف إيرا شابيرو من صحيفة "ذا غازيت" ثورموند في نهاية فترة ولايته بأنه "مثير للسخرية ومحرج؛ إذ كان عاجزاً تقريباً عن الكلام أو السمع، وكان لا بد من حمله إلى اجتماعات اللجان." ^{[ 342 ]}

بعد تقاعده، استُشهد بمسيرة ثورموند المبكرة، ومسيرة مالك العبيد جون سي. كالهون وبنيامين تيلمان، كرموز سياسية للعنصرية التاريخية في ولاية كارولاينا الجنوبية وإنكار الحقوق المدنية الأساسية للأقليات. ^{[ 343 ]} وفي عام 2011، أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة "بابليك بوليسي بولينغ " أن ثورموند هو السياسي الأكثر شعبية في ولاية كارولاينا الجنوبية، حيث تفوقت شعبيته على شعبية المشرعين الحاليين ليندسي غراهام، ونيكي هالي ، وجيم ديمينت ، ومارك سانفورد . ^{[ 344 ]}

التكريمات

تقدم مؤسسة ستروم ثورموند، وهي مؤسسة غير ربحية، الدعم المالي لسكان ولاية كارولاينا الجنوبية المحتاجين. وقد أسس ثورموند المؤسسة عام 1974 بأموال حصل عليها من خطاباته وتبرعات من الأصدقاء والعائلة.
تم تسمية خزان مائي على الحدود بين جورجيا وكارولاينا الجنوبية باسمه: بحيرة ستروم ثورموند .
تضم جامعة ساوث كارولينا مركز ستروم ثورموند للياقة البدنية، وهو أحد أكبر مجمعات اللياقة البدنية في الحرم الجامعي. وقد حلّ هذا المجمع الجديد محل مركز بلات للياقة البدنية، الذي سُمّي تيمناً بسولومون بلات ، وهو خصم سياسي لثورموند.

تضم جامعة تشارلستون الجنوبية مبنى ستروم ثورموند، الذي يضم المكاتب التجارية للجامعة ومكتبة الكتب ومكتب البريد.
سُمّي مبنى ثورموند في جامعة وينثروب تيمناً به. وقد شغل منصب عضو في مجلس أمناء جامعة وينثروب من عام 1936 إلى عام 1938، ثم مرة أخرى من عام 1947 إلى عام 1951 عندما كان حاكماً لولاية كارولاينا الجنوبية.
يوجد تمثال لستروم ثورموند في الأراضي الجنوبية لمبنى الكابيتول بولاية كارولاينا الجنوبية كنصب تذكاري لخدمته للولاية.
سُمّي مبنى ستروم ثورموند الفيدرالي ومحكمة الولايات المتحدة في كولومبيا، بولاية كارولاينا الجنوبية، تيمناً به. ^{[ 345 ]}
تقع مدرسة ستروم ثورموند الثانوية في مسقط رأسه في إيدجفيلد، بولاية كارولاينا الجنوبية .
يمتلك سلاح الجو الأمريكي طائرة من طراز سي-17 غلوب ماستر تُسمى روح ستروم ثورموند . ^{[ 346 ]}
تم تسمية مجمع التعبئة في فورت براغ بولاية كارولاينا الشمالية (المعروف باسم "المنحدر الأخضر") تكريماً له. ^{[ 347 ]}
في عام 1989، منحه الرئيس رونالد ريغان وسام المواطنين الرئاسي . ^[³⁴⁸^]
تم تسمية شارع ستروم ثورموند، الواقع في فورت جاكسون بولاية ساوث كارولينا ، تكريماً له.
في عام 1993، منحه الرئيس جورج بوش الأب وسام الحرية الرئاسي . ^{[ 349 ]}^{[ 350 ]}
يقع معهد ستروم ثورموند في حرم جامعة كليمسون .

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ تُترجم الروايات القياسية للخطاب كلمة "Nigra" إلى " Negro " أو " nigger ".
↑ لم يتم تكرارها إلا مرة واحدة، في عام 2010، بواسطة ليزا موركوفسكي .
↑ كما سجّل هذا رقماً قياسياً لأطول خطاب ألقاه سيناتور واحد على الإطلاق. وقد تجاوز هذا الرقم القياسي السيناتور كوري بوكر الذي استمر في إلقاء خطابه لمدة 25 ساعة وأربع دقائق، من 31 مارس إلى 1 أبريل 2025.^{[ 50 ]}

مراجع

الاقتباسات

↑ الكونغرس (سبتمبر 2006). سجل الكونغرس، المجلد 148، الجزء 14، من 2 أكتوبر 2002 إلى 9 أكتوبر 2002. مكتب الطباعة الحكومي. ص 19478. ISBN 978-0-16-076775-3. GGKEY:U014S5SKZWX.
↑ "جيه ستروم ثورموند" . قاموس أكسفورد المتقدم للمتعلمين .
1 2 كلايمر، آدم (27 يونيو 2003). "ستروم ثورموند، معارض الاندماج، يتوفى عن عمر يناهز 100 عام" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2026 .
↑ «ثورموند ينسحب من صفوف الديمقراطيين اليوم؛ سينضم عضو مجلس الشيوخ عن ولاية كارولاينا الجنوبية إلى الحزب الجمهوري ويدعم غولد ووتر» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 16 سبتمبر 1964. ص 12. تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2010. وقد عارض كلا السيناتورين الإدارة في مسائل مثل الحقوق المدنية...
↑ بينين، ستيف (21 مايو 2010). "حزب الحقوق المدنية" . مجلة واشنطن الشهرية . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2012 .
١ ٢ ٣ نوح، تيموثي (١٦ ديسمبر ٢٠٠٢). "أسطورة ندم ستروم: كذبة واشنطن تُطوى صفحتها" . سلات . تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠١٢ .
↑ «روبرت بيرد سيصبح أطول عضو مجلس شيوخ خدمةً في التاريخ» . فوكس نيوز . أسوشيتد برس . ١١ يونيو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠٠٦ .
↑ كريسبينو 2012 ، ص 15.
1 2 "وصف سلسلة جون ويليام ثورموند وقائمة المحتويات" (ملف PDF) . جامعة كليمسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2021 .
1 2 Lachicotte 1966 ، ص. 22.
↑ باس وتومسون 2005 ، ص 19.
↑ باس وتومسون 1998 ، ص 31.
1 2 Cohodas 1993 ، ص. 27.
↑ كوهوداس 1993 ، ص 26.
↑ كريسبينو 2012 ، ص 20.
^ باس وطومسون 2005 ، ص. الثاني عشر.
1 2 "المتمرد من كارولاينا الجنوبية؛ جيمس ستروم ثورموند" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 سبتمبر 1969. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2020 .
↑ كوهوداس 1993 ، ص 32.
1 2 باس وتومسون 2005 ، ص. 29.
↑ كوهوداس 1993 ، ص 33.
↑ كوتش، ويندي (27 يناير 2005). "ابنة ستروم ثورموند ذات الأصول المختلطة تتخلى عن حياة السرية" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2020 .
↑ ماتينجلي، ديفيد (17 ديسمبر/كانون الأول 2003). "عائلة ستروم ثورموند تؤكد دعوى الأبوة" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر/أيلول 2010. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2018 .
1 2 Cohodas 1993 ، ص 39.
↑ باس وتومسون 2005 ، ص 37.
↑ كوهوداس 1993 ، ص 38.
↑ "القاضي" . WYFF4 . 2003. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2023 .
↑ الدليل الرسمي للكونغرس . المجلد 107. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 2001. ص 236. ISBN 9780160509827.
↑ كريسبينو 2012 ، ص 97.
↑ "سجل الكونغرس، المجلد 148، العدد 131 (الثلاثاء، 8 أكتوبر 2002)" . www.govinfo.gov . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2023 .
↑ "الإصلاحات منحت ثورموند منصب الحاكم" . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . 18 يوليو 1948.
↑ موريدوك، ويل (26 فبراير 2007). "النضال الشريف، آخر عملية إعدام خارج نطاق القانون" . صحيفة تشارلستون سيتي بيبر . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2018 .
↑ "أسطورة ويلي إيرل" . أرشيف UpstateToday.com . 23 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2012 .
↑ مكولوغ، أليكس (1 يونيو 1949). "الولاية تقبل معسكر كروفت ضمن نظام المتنزهات" . صحيفة سبارتانبرغ هيرالد . سبارتانبرغ، كارولاينا الجنوبية
↑ «ثورموند يرأس حكام الولايات الجنوبية؛ اختيار مرشح حقوق الولايات لعام 1948 يُعتبر خطوة سياسية ذات بُعد وطني» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 نوفمبر 1949.
↑ "إنجازات وسجل ستروم ثورموند: رجل شجاع (كتيب الحملة)" (ملف PDF) . جامعة كليمسون . الصفحات 14-17 .
↑ كارولاينا الجنوبية على حافة الهاوية: روبرت ماكنير وسياسات الحقوق المدنية، بقلم فيليب ج. غروز، 2020، ص 57
↑ كي، ف. أو. الابن؛ السياسة الجنوبية في الولاية والأمة ؛ ص 340 ISBN 087049435X
↑ "ثورموند ينتقد ترومان وديوي ووالاس لقيادة الولايات المتحدة نحو "صخور الشمولية"" . صحيفة نيويورك تايمز . 12 أغسطس 1948.
↑ "ثورموند يقول إن الخصوم يستسلمون لـ'الورديين'" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 أكتوبر 1948.
↑ "تحدي ترومان لمناظرة ثورموند" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 أكتوبر 1948.
↑ "ثورموند ليس مرشحًا؟" . هيرالد جورنال. 13 فبراير 1950.
↑ "ثورموند يفتتح مركز حملته الانتخابية" . هيرالد جورنال. 2 مايو 1950.
↑ «نائب يقول إن حقوق الولايات عظيمة» . صحيفة التايمز . مونرو مورنينج وورلد. 9 يناير 1955. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2021 – عبر موقع Newspapers.com .
↑ «السيناتور ثورموند يدعم النضال من أجل قانون الاحتياط العسكري» . صحيفة توسكالوسا نيوز . 11 يوليو 1955. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2021 .
↑ كريسبينو، جوزيف (29 أبريل 2010). "الحجر المُندب: نصب ستروم ثورموند التذكاري" . مساحات جنوبية . doi : 10.18737/M7P315 (غير نشط في 12 يوليو 2025). مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2021 .{{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )
↑ وودز ، راندال بينيت (2006). ليندون جونسون: مهندس الطموح الأمريكي . نيويورك : فري برس. ص 303. ISBN 978-0684834580LCCN 2006041259. OL 7721570M . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2021 .
↑ «ثورموند يستقيل من مقعده في مجلس الشيوخ وفاءً بوعد قطعه على نفسه» . صحيفة سبرينغفيلد نيوز ليدر . 4 مارس 1956. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2021 – عبر موقع Newspapers.com .
↑ نيوتن ، جيم (2011). أيزنهاور: سنوات البيت الأبيض . دابلداي. ص 242. ISBN 978-0385523530LCCN 2011010759. OL 25045949M . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2021 .
↑ "مماطلة ثورموند تُغضب أعضاء مجلس الشيوخ الجنوبيين" . صحيفة هيرالد جورنال . 31 أغسطس 1957. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2021 .
↑ تريسمان، راشيل (2 أبريل 2025). "كوري بوكر يحطم رقماً قياسياً عمره 68 عاماً في مجلس الشيوخ بخطاب استمر 25 ساعة" . NPR .
↑ كارو، روبرت (2002). "الفصل 41: النذر". سيد مجلس الشيوخ: سنوات ليندون جونسون . نيويورك: كنوبف. ص 997-998 . ISBN 0-394-52836-0.
↑ "الكونغرس يُقرّ قانون الحقوق المدنية في 29 أغسطس 1957" . بوليتيكو . 29 أغسطس 2007.
1 2 شيرمر، إليزابيث تاندي (2013). باري غولد ووتر وإعادة تشكيل المشهد السياسي الأمريكي . مطبعة جامعة أريزونا . ص 152-153 . ISBN 978-0816521098. LCCN 2012029636 . OL 25404808M .
↑ "الليبراليون يدّعون أن الجنوب انتصر في معركة المماطلة" . صحيفة غادسدن تايمز . 13 يناير 1959.
↑ "السيناتور راسل يربط بين الخبازين الحقوقيين وأعمال الشغب العرقية" . صحيفة توليدو بليد . 28 فبراير 1960. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 .
↑ باس وتومسون 1998 ، ص 189.
↑ ميدلتون، راسل (1962). "قضية الحقوق المدنية والتصويت الرئاسي بين السود والبيض في الجنوب". القوى الاجتماعية . 40 (3). مطبعة جامعة أكسفورد : 209-215 . doi : 10.2307/2573630 . JSTOR 2573630 .
↑ "ثورموند يدعو إلى خوض معركة لإزاحته" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يناير 1961. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 .
↑ "ثورموند لن يُطهّر متجر تارجت" . صحيفة ذا آيتم . 4 يناير 1961. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 .
↑ "طلب إجراء تحقيق بشأن التكميم العسكري" . صحيفة ديلي هيرالد . 31 أغسطس 1961. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2021 - عبر موقع Newspapers.com .
↑ "ثورموند يدافع عن القادة العسكريين" . صحيفة ماديرا تريبيون . 28 نوفمبر 1961. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 .
↑ "خطوة وزارة العدل تُثير جدلاً جديداً" . تايمز نيوز . 1 مايو 1962. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 .
↑ "ثورموند ينتقد قرار المحكمة" . صحيفة ماديرا تريبيون . 26 يوليو 1962. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 .
↑ مارلو، جيمس (5 سبتمبر 1962). "تحذير للسوفييت بشأن كوبا" . صحيفة سبرينغفيلد نيوز ليدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 - عبر موقع Newspapers.com .
↑ «يوجد لدى الاتحاد السوفيتي حوالي 40 ألف جندي في كوبا» . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . 2 فبراير 1963.
↑ "ثورموند يُوجّه أسئلةً إلى مجموعة في مجلس الشيوخ تُحاور نيتز، مُرشّح منصب وزير البحرية" . صحيفة سان برناردينو صن . 7 نوفمبر 1963. تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2021 .
↑ ريموند، جاك (16 نوفمبر 1963). "أعضاء مجلس الشيوخ يؤجلون الموافقة على مشروع نيتز - تُثار تساؤلات حول المفاوضات وبيع الأراضي، وتُطرح أسئلة حول الآراء" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2021 .
↑ "مجموعة في مجلس الشيوخ تدعم نيتز قائداً للبحرية" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . 22 نوفمبر 1963. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 - عبر موقع Newspapers.com .
↑ "22 نوفمبر 1963 - وفاة الرئيس" . مكتبة ومتحف جون إف كينيدي الرئاسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2021 .
↑ «ثورموند يقول إن مؤامرة شيوعية أدت إلى مقتل كينيدي» . صحيفة نيويورك تايمز . 14 فبراير 1967. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2021 .
↑ «جونسون يتولى الرئاسة؛ الأمة والعالم ينعون كينيدي» . كارول ديلي تايمز هيرالد . 23 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2021 – عبر موقع Newspapers.com .
↑ جونسون، ليندون ب. (2 يوليو 1964). "446 - تصريحات إذاعية وتلفزيونية بمناسبة توقيع قانون الحقوق المدنية" . مشروع الرئاسة الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2021. أولًا، سأرسل إلى مجلس الشيوخ ترشيحي لليروي كولينز لمنصب مدير دائرة العلاقات المجتمعية. سيُسخّر الحاكم كولينز خبرته الطويلة في الخدمة العامة المتميزة لمساعدة المجتمعات على حل مشاكل العلاقات الإنسانية من خلال العقل والمنطق.
↑ كوهوداس، نادين (1995). ستروم ثورموند وسياسات التغيير الجنوبي . مطبعة جامعة ميرسر. ص 353. ISBN 978-0865544468.
↑ كوهوداس 1993 ، ص 353.
↑ Cohodas 1993 ، ص 355.
↑ «إعلان رسمي عن انفصال ثورموند - سيعمل كمرشح جمهوري في انتخابات غولد ووتر» . صحيفة نيويورك تايمز . 17 سبتمبر 1964. تاريخ الاطلاع: 23 أغسطس 2021 .
↑ "ثورموند ينضم إلى حملة غولد ووتر" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 سبتمبر 1964. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2021 .
↑ ساباتو، لاري ج. (27 أكتوبر 2014). "كيف غيّر غولد ووتر الحملات الانتخابية إلى الأبد" . بوليتيكو (مجلة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2021 .
↑ "عضو مجلس الشيوخ الأمريكي: 1914-2014" (ملف PDF) . إدارة المحفوظات والسجلات بولاية فيرمونت . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2021 .
↑ "أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريون يوافقون على تعيينات ثورموند" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 يناير 1965.
↑ تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من عملٍ في الملكية العامة: "مقدمة لقوانين حقوق التصويت الفيدرالية: أثر قانون حقوق التصويت". www.justice.gov/crt/about/vot/intro/intro_c.php. وزارة العدل الأمريكية. ١٩ يونيو ٢٠٠٩. تاريخ الاطلاع: ١٠ فبراير ٢٠٢١.
↑ كوهوداس، ص 13.
↑ ماي، غاري (9 أبريل 2013). الانحناء نحو العدالة: قانون حقوق التصويت وتحول الديمقراطية الأمريكية (نسخة كيندل). نيويورك، نيويورك: بيسيك بوكس. ISBN 978-0-465-01846-8.
↑ "تصويت مجلس الشيوخ رقم 78 في عام 1965: لإقرار مشروع قانون حقوق التصويت لعام 1965 (S. 1564)". govtrack.us. شركة سيفيك إمبلس. www.govtrack.us/congress/votes/89-1965/s78. تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2021.
↑ "تدفق الأموال الفيدرالية إلى ولايات الحزام الشمسي" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 فبراير 1976.
↑ "الديمقراطيون الرئيسيون يصطفون في الانتخابات التمهيدية". صحيفة سانتا فيه نيو مكسيكان . 12 يونيو 1966.
↑ "بي. برادلي موراه جونيور" . أورلاندو سنتينل . 19 فبراير 1992.
↑ "المرشحون الديمقراطيون يسعون للحصول على أصوات مجلس الشيوخ الأمريكي". صحيفة غرينفيل نيوز . 7 مايو 1966.
↑ "ناخبو ولاية كارولاينا الجنوبية يواجهون ورقة اقتراع طويلة للغاية في انتخابات اليوم". صحيفة آيكن ستاندرد آند ريفيو. 8 نوفمبر 1966.
↑ "وفاة السيناتور السابق فريتز هولينغز، عن عمر يناهز 97 عامًا" . NPR. 6 أبريل 2019.
↑ "ثورموند يحل محل جافيتس في لجنة فرعية للحقوق" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 يناير 1967.
↑ "مجلس الشيوخ يؤيد الدفاعات، ثم يناقش مسألة الموقع" . صحيفة لورانس جورنال وورلد . 22 مارس 1967.
↑ هايغود، ويل (28 سبتمبر 2015). "ترشيح للمحكمة العليا غيّر وجه الأمة" . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2019 .
↑ «تأكيد تعيين ثورغود مارشال قاضياً في المحكمة العليا عام 1967» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 29 أغسطس 2015.
↑ «مارشال يُستجوب بشأن تفاصيل دقيقة من القانون؛ ثورموند يضغط على مرشحه للمحكمة بأكثر من 60 سؤالاً معقداً» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 يوليو 1967.
↑ "في جلسة استماع، ينتقد ستروم مارشال بسبب قضية التهرب من العدالة". صحيفة غرينفيل نيوز . 11 أغسطس 1967.
↑ غراهام، فريد ب. (31 أغسطس 1967)، "مجلس الشيوخ يؤكد تعيين مارشال كأول قاضٍ أسود؛ 10 جنوبيين يعارضون مرشح المحكمة العليا في تصويت 69 مقابل 11" ، نيويورك تايمز .
↑ "ثورموند يوجه اتهامات مستوحاة من اللون الأحمر". صحيفة باناما سيتي نيوز هيرالد. 31 يوليو 1967.
↑ "ثورموند يحذر من خطر يهدد قناة بنما في الاتفاقيات" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 سبتمبر 1967.
↑ مايكلسون، جاي (15 فبراير 2016). "التشاؤم الجمهوري تجاه المحكمة العليا يصل إلى مستوى جديد من الانحطاط" . صحيفة ذا ديلي بيست .
1 2 كالمان، لورا (1992). آبي فورتاس: سيرة ذاتية . مطبعة جامعة ييل. ص 340 – 341. ISBN 978-0300052589.
↑ «لجنة مجلس الشيوخ تطلب من فورتاس الإدلاء بشهادته مجدداً: ثورموند يلوّح بمجلات إباحية، ويهاجم القضاء بسبب أحكامه بشأن الفحش». صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 24 يوليو 1968.
↑ "كذبة الجمهوريين بشأن تعطيل البرلمان" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 3 مايو 2005.
↑ "همفري يُشيد بـ"نيكسون نفسه"؛ ويرى اتفاقًا مع ثورموند بشأن فورتاس - كما ينتقد خصمه بشأن اتفاقية الذرة" همفري ينتقد "نيكسون نفسه"" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 سبتمبر 1968.
↑ "نيكسون يرفض التهمة" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 سبتمبر 1968.
↑ "ثورموند يروج لقضية نيكسون في عمق مقاطعة والاس" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 سبتمبر 1968.
↑ "السيناتور ثورموند يتوقع هزيمة جونسون". صحيفة آيكن ستاندرد آند ريفيو. 24 أكتوبر 1966.
↑ بلاك، ص 474.
↑ بلاك، كونراد (2007). ريتشارد م. نيكسون : حياة كاملة . الشؤون العامة. ص 526. ISBN 978-1586485191.
↑ فريتشي، كلايتون (21 سبتمبر 1968). "انتهت مخاوف أغنيو" . صحيفة لويستون المسائية.
↑ "ثورموند يستميل ناخبي والاس" . صحيفة بريدجبوست بوست. 24 أكتوبر 1968.
↑ "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لعام 1968 - تكساس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2018 .
1 2 وودوارد، بوب؛ سكوت أرمسترونج (سبتمبر 1979). الإخوة ، سيمون وشوستر. ISBN 0-671-24110-9الصفحة 56.
↑ "ثورموند يسجل أهدافاً في مرمى أوتيبكا؛ ويتهم الصحيفة بتضارب المصالح" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 أبريل 1969.
↑ "ثورموند يحث دوغلاس على الاستقالة؛ وفي رسالة إخبارية، يدين "النشاط السياسي""" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 مايو 1969.
↑ «أعضاء المحكمة العليا للولايات المتحدة» . المحكمة العليا للولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2010 .
↑ "نيكسون يقدم ترشيح هاينسورث إلى مجلس الشيوخ" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 أغسطس 1969.
↑ "هاينسورث يحصل على صوتين إضافيين" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 نوفمبر 1969.
↑ كالك، بروس هـ. (2001). أصول الاستراتيجية الجنوبية . كتب ليكسينغتون. ص 94. ISBN 978-0739102428.
↑ نيكسون، ريتشارد (4 ديسمبر 1969). "472 - ملاحظات على قرار القاضي كليمنت ف. هاينسورث الابن، بالاستمرار كرئيس قضاة محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الرابعة" .
↑ "تغيرت آراء مجلس الشيوخ بشأن هاينسورث" . صحيفة واشنطن بوست . 15 مارس 1977.
↑ "ثورموند ينشر مقالاً في مجلة لايف؛ ويصف الخلاف حول صفقة الأراضي بأنه "تشويه ليبرالي"" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 سبتمبر 1969.
↑ «ثورموند يرد على مقال مجلة لايف؛ ويقول إن المجلة تحاول "تدميره" سياسياً» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 سبتمبر 1969.
↑ "ثورموند يقول إن فاولر ساعد فريق المجلة؛ والأخير ينفي ذلك" . صحيفة آيكن ستاندرد. 22 سبتمبر 1969.
↑ جيبسون، كامبل؛ جونغ، كاي (سبتمبر 2002). "إحصاءات التعداد السكاني التاريخية عن إجمالي السكان حسب العرق، من 1790 إلى 1990، وحسب الأصل الإسباني، من 1970 إلى 1990، للولايات المتحدة والمناطق والأقسام والولايات". مؤرشف في 24 ديسمبر 2014، في أرشيف الإنترنت . مكتب الإحصاء الأمريكي - قسم السكان.
↑ ستراود، جوزيف (12 يوليو 1998). "إرث الديمقراطيين الجنوبيين: نهاية وبداية" . صحيفة شارلوت أوبزرفر . ص. 1Y . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2007 .
↑ "ماذا عن بيرد؟" . سلات . 18 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2007 .
↑ "تطور ستروم ثورموند" . صحيفة ذا ليدجر . ليكلاند، فلوريدا . 23 نوفمبر 1977. ص 6أ . تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2011 .
↑ "جيسي ر. نيكولز" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2010 .
↑ إيلسون، موراي (16 يناير 1970). "قادة البيض الجنوبيون يعربون عن غضبهم واستيائهم من قرار الاندماج" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ "ثورموند يحث اليابان على تكثيف جهودها الدفاعية" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 سبتمبر 1970.
↑ "ثورموند يحث على تبرئة كالي" . صحيفة نيويورك تايمز . 12 أبريل 1971.
↑ ليندر، دوغلاس. "جورست - محاكمة مذبحة ماي لاي"، جورست - محاكمة مذبحة ماي لاي. مارس 2000.
↑ "سايغون تُبلغ عن تحقيق مكاسب في المعركة" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 يناير 1975.
↑ "جمهوريون في مجلس الشيوخ يمنحون ثورموند الأقدمية الكاملة" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 فبراير 1971.
↑ "خلاف بين ستروم ونيكسون". صحيفة دلتا ديموكرات تايمز. 14 يونيو 1971.
↑ كيلباتريك، كارول. "الولايات المتحدة تنهي الحظر على التجارة مع الصين؛ تم إدراج السلع" . صحيفة واشنطن بوست .
↑ سيمبل، روبرت ب. الابن (11 يونيو 1971). "الرئيس ينهي حظراً دام 21 عاماً على تجارة بكين" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ «محكمة الاستئناف تمنع ترحيل لينون» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أكتوبر 1975.
1 2 وينر، جون (2000). أعطني بعض الحقيقة: ملفات جون لينون لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي . جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-22246-5.
↑ آبل، آر دبليو جونيور (12 يوليو 1973). "10 في البيت الأبيض" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ "جلسات استماع لجنة مجلس الشيوخ بشأن فصل كوكس تتحول إلى جدال حزبي" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 نوفمبر 1973.
↑ "أعضاء بارزون في مجلس الشيوخ يرفضون الضغط على نيكسون للاستقالة" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 مايو 1974.
↑ "36 عضواً في مجلس الشيوخ يُنظر إليهم على أنهم من مؤيدي نيكسون" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 أغسطس 1974.
↑ "استقالة نيكسون" . صحيفة واشنطن بوست . قصة ووترغيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2011 .
↑ "مانسفيلد يعرقل خطة جاكسون التجارية" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يونيو 1974.
↑ "مجلس الشيوخ يرفض خفض ميزانية الأسلحة بمقدار 1.2-81 دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يونيو 1975.
↑ "كيسنجر يرى مخاطر في آراء سولجينيتسين" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 يوليو 1975.
↑ «لجنة مجلس الشيوخ تصوّت على تقرير مناهض للمعاهدة» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 ديسمبر 1979.
↑ ماكفادين، روبرت د. (4 أغسطس 2015). "وفاة ريتشارد إس. شفايغر، عضو مجلس الشيوخ السابق والمقرب من ريغان، عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ شيرلي، كريغ (2005). ثورة ريغان: القصة غير المروية للحملة التي بدأت كل شيء . توماس نيلسون ، ص 302. ISBN 978-0785260493.
↑ " مرشح غرفة المعيشة - إعلانات تجارية - 1976 - ستروم ثورموند" . www.livingroomcandidate.org
↑ "كارتر يصر على موقفه، ويدعم سورنسن كمدير لوكالة المخابرات المركزية" صحيفة نيويورك تايمز . 17 يناير 1977.
↑ "ترشيح سورنسن في ورطة" . صحيفة واشنطن بوست . 16 يناير 1977.
↑ "سورنسن ينسحب من ترشيحه لمنصب مدير وكالة المخابرات المركزية" . صحيفة واشنطن بوست . 18 يناير 1977.
↑ «تيد سورنسن، كاتب خطابات جون كينيدي ومستشاره، يتوفى عن عمر يناهز 82 عامًا» . صحيفة الغارديان . 1 نوفمبر 2010.
↑ هدسون، ريتشارد (16 مايو 1976). "عاصفة فوق القناة" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ "32 عضواً في مجلس الشيوخ يؤيدون قراراً يعارض اتفاقية قناة بنما" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 مارس 1974.
↑ "ثورموند يؤكد على ضرورة الحفاظ على السيادة". صحيفة فلورنسا مورنينغ نيوز. 9 أغسطس 1977.
↑ ريستون، جيمس (24 أغسطس 1977). "كارتر، بنما والصين" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ "مجلس الشيوخ، بأغلبية 68 صوتاً مقابل 32، يوافق على أولى اتفاقيتي بنما؛ كارتر يشيد بـ'الشجاعة'"" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 مارس 1978.
↑ جونسون، هاينز (17 مارس 1978). "مجلس الشيوخ يصوّت على معاهدة القناة الأولى، 68-32" . صحيفة واشنطن بوست .
↑ "مجلس الشيوخ يصوّت على معاهدة القناة الأولى، 68-32" . صحيفة واشنطن بوست . 17 مارس 1978.
↑ كروبفك، شويلر (26 مارس 2017). "توفي تشارلز "باغ" رافينيل، الشخصية السياسية السابقة في تشارلستون، يوم السبت" . postandcourier.com.
↑ "ثورموند يدافع عن التعليم" . هيرالد=جورنال.
↑ ويكر، توني (7 أبريل 1978). "سنوات ثورموند" . صحيفة نيويورك تايمز .
1 2 "أمل ثورموند الأسود" . صحيفة واشنطن بوست . 17 مارس 1978.
↑ "استطلاعات الرأي تُظهر تقدماً ساحقاً لثورموند على رافينيل". صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . 23 مايو 1978.
↑ "حملة 1996 / مجلس الشيوخ : ثورموند يفكر في ولاية ثامنة؛ الناخبون ليسوا متأكدين : على الرغم من شعبيته، فإن الجمهوري البالغ من العمر 93 عامًا يخاطر بتسليم مقعده إلى ديمقراطي إذا ترشح مرة أخرى، كما يقول المراقبون" . لوس أنجلوس تايمز . 14 فبراير 1996.
↑ "مطالبة الكونغرس بمنحه صلاحيات لمكافحة التحيز في الإسكان" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 مارس 1979.
↑ «لجنة مجلس الشيوخ توافق على تعيين 13 قاضياً» . صحيفة نيويورك تايمز . 18 يوليو 1979.
↑ تاوبمان، فيليب (26 يوليو 1979). "سيفيليتي يحظى بالإشادة في جلسة استماع بمجلس الشيوخ" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ «وحدة في مجلس الشيوخ توافق على 30 مرشحًا لمناصب قضائية» . صحيفة نيويورك تايمز . 12 سبتمبر 1979.
↑ "بورتوريكي للمحكمة الفيدرالية" . صحيفة نيويورك تايمز . 12 ديسمبر 1979.
↑ كارتر، جيمي (18 مايو 1977). "ملاحظات الرئيس والمدعي العام بيل والعديد من أعضاء الكونجرس بشأن مراقبة الاستخبارات الأجنبية والتشريعات المقترحة" . مشروع الرئاسة الأمريكية.
↑ تاوبمان، فيليب (1 أغسطس 1979). "إدارة كارتر تكشف النقاب عن ميثاق مقترح لمكتب التحقيقات الفيدرالي" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ توماس، جو (26 سبتمبر 1979). "جافيتس وكينيدي يتصادمان في التصويت على قاضٍ مرتبط بنادٍ مخصص للبيض فقط" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ كارتر، جيمي (10 أكتوبر 1979). "بيان قانون القضاة الفيدراليين لعام 1979 بشأن توقيع القانون رقم 237" . مشروع الرئاسة الأمريكية.
↑ "حاكم ولاية كارولاينا الجنوبية السابق إدواردز، وثورموند يدعمان كونالي" . صحيفة واشنطن بوست . 27 ديسمبر 1979.
↑ "ثورموند والحاكم السابق إدواردز يتجهان إلى كونالي" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 ديسمبر 1979.
↑ «نية الترشح للرئاسة» . مؤسسة ومكتبة رونالد ريغان الرئاسية . 13 نوفمبر 1979. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2009 .
↑ "ريغان يحظى بتأييد كبير في ولاية كارولاينا الجنوبية". كلاريون ليدجر . 9 مارس 1980.
↑ «كونالي ينتقد الرئيس بسبب "سياسة التقاعس" تجاه إيران» . صحيفة واشنطن بوست . 28 ديسمبر 1979.
↑ "ريغان يسحق كونالي وبوش في ولاية كارولاينا الجنوبية" صحيفة واشنطن بوست . 9 مارس 1980.
↑ «كارتر ينفي وجود أي مخالفات في قضية بيلي، والرئيس ينفي ارتكاب أي مخالفات في قضية بيلي» . صحيفة واشنطن بوست . 5 أغسطس 1980.
↑ "بيلي يدّعي أن مبلغ 20 ألف دولار ليس هدية من الليبيين". صحيفة ألتونا ميرور. 22 أغسطس 1980.
↑ «بيلي: مبلغ 20 ألف دولار لم يكن هدية ليبية». صحيفة أوكياه ديلي جورنال. 22 أغسطس 1980.
↑ أشفورد، نيكولاس (10 فبراير 1984). "الديمقراطيون يهدفون إلى استعادة ما فقدوه". صحيفة التايمز . ص 10.
↑ «ثورموند يعود إلى السلطة بصفته "صديقاً" للأقليات». فلوريدا توداي. 7 نوفمبر 1980.
↑ بروك، ديفيد آي. "الرجال الأربعة الذين أرسلهم ستروم ثورموند إلى الكرسي" . صحيفة واشنطن بوست .
↑ آيرز، ب. دروموند الابن (21 ديسمبر 1980). "جماعات الحقوق المدنية تخشى تباطؤًا في نقل الطلاب بالحافلات لإلغاء الفصل العنصري في المدارس". صحيفة نيويورك تايمز . ص 28.
↑ ويكر، توم (16 نوفمبر 1980). "لماذا لا يكون الأفضل؟". صحيفة نيويورك تايمز . ص. E21.
↑ «قال السيناتور ستروم ثورموند، الجمهوري عن ولاية كارولاينا الجنوبية، يوم الثلاثاء إن الجنوب السابق...» وكالة يونايتد برس إنترناشونال. 16 ديسمبر 1980.
↑ ويبر، بروس (27 ديسمبر 2014). "جيمس ب. إدواردز، المرشح الأقل حظاً لمنصب حاكم ولاية كارولاينا الجنوبية، يتوفى عن عمر يناهز 87 عاماً" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ كليك، كارولين (26 ديسمبر 2014). "وفاة الحاكم السابق جيمس إدواردز" . صحيفة ذا ستيت . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2014 .
↑ بير، روبرت (9 يناير 1981). "الولايات المتحدة ستقاضي منطقة تعليمية في كارولينا بسبب التحيز العنصري" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ10.
↑ "حول البلاد؛ ثورموند يطلب مراجعة دعوى الفصل العنصري في المدارس" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 يناير 1981.
↑ "الرئيس ريغان دعا ثلاثة رؤساء سابقين إلى البيت الأبيض..." وكالة يونايتد برس إنترناشونال. 8 أكتوبر 1981.
↑ «السيناتور ثورموند يتوقع هزيمة مشروع قانون مراقبة الأسلحة». صحيفة بوكيبسي جورنال . 1 فبراير 1981.
↑ "إحياء ذكرى محاولة اغتيال رونالد ريغان" . سي إن إن . 30 مارس 2001. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2007 .
↑ هانت، تيرينس (31 مارس 1981). "اغتيال ريغان" . بيتسبرغ بوست غازيت . واشنطن العاصمة. أسوشيتد برس. ص 1. تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2011 .
↑ "دعوة لحظر قطع غيار الأسلحة في الكونغرس" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 أبريل 1981.
↑ "من غير المرجح أن تتخلى الإدارة عن معارضتها للأسلحة النارية". صحيفة ستيفنز بوينت جورنال . 1 أبريل 1981.
↑ "كينيدي مستعد للتنازل من أجل الحصول على مشروع قانون للسيطرة على الأسلحة" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 أبريل 1981.
↑ «قال رئيس لجنة القضاء في مجلس الشيوخ، ستروم ثورموند، عضو مجلس الشيوخ الجمهوري، يوم الثلاثاء...» وكالة يونايتد برس إنترناشونال. 1 أبريل 1981.
↑ "السيناتور الجمهوري جيسي هيلمز من ولاية كارولينا الشمالية والسيناتور ستروم..." يو بي آي. 4 يونيو 1981.
↑ "ريغان هو الملك الحقيقي لجماعات المصالح الخاصة" . صحيفة واشنطن بوست . 1 أبريل 1984.
↑ "ريغان يقرر تشديد الرقابة على واردات المنسوجات" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 ديسمبر 1983.
↑ ريغان، رونالد (17 ديسمبر 1985). "رسالة إلى مجلس النواب بشأن إعادة مشروع قانون صناعات النسيج والملابس دون موافقة" . مكتبة ومتحف رونالد ريغان الرئاسي. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2018 .
↑ "الرئيس ريغان، في ضربة لقطاع النسيج المتضرر من الواردات،..." وكالة يونايتد برس إنترناشونال. 18 ديسمبر 1985.
↑ الأرشيف الوطني الأمريكي. "ترشيح ريغان لأوكونور" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2014 .
↑ "الأخبار والصور والتسجيلات الصوتية | الأرشيف - UPI.com" . UPI .
↑ "معارضو الإجهاض يهاجمون القاضية أوكونور" . صحيفة نيويورك تايمز . 12 سبتمبر 1981.
↑ "اللجنة توافق على تعيين القاضية أوكونور" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 سبتمبر 1981.
↑ "ترشيح ريغان لأوكونور" . archives.gov . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2015 .
↑ "الكونغرس يبدأ معركة حول تمديد قانون حقوق التصويت" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أبريل 1981.
↑ "مرة أخرى، صدام حول حقوق التصويت" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 سبتمبر 1981.
↑ "الولايات المتحدة قد تنقل جنودها الأمريكيين في ألمانيا" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 أبريل 1981.
↑ "قراءة مطلوبة؛ عينة من الآراء حول غزو غرينادا" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أكتوبر 1983.
↑ «أونيل ينتقد الرئيس؛ ويتم تفعيل قانون صلاحيات الحرب» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أكتوبر 1983.
↑ ألين، إيرا أ. (25 أكتوبر 1983). "ريغان يُبلغ الكونغرس بصلاحيات الحرب" . يو بي آي.
↑ بارتون، جون ف. (25 أكتوبر 1983). "أعطى الكونغرس دعماً حذراً لغزو غرينادا..." يو بي آي.
↑ "نص – مشروع قانون مجلس النواب رقم 5174 – الكونغرس الثامن والتسعون (1983-1984): تعديلات قانون الإفلاس وقانون القضاة الفيدراليين لعام 1983" . Congress.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2026 .
↑ "تعديلات على مشروع قانون مجلس النواب رقم 5174 (الكونغرس الثامن والتسعون)" . Congress.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2026 .
↑ «استبعاد بلديات بورتوريكو من تعديلات عام 1984 لقانون الإفلاس الأمريكي غير دستوري» (ملف PDF) . مجلة هارفارد لقانون أمريكا اللاتينية . تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2026 .
↑ "إسرائيل والولايات المتحدة تواجهان عقبات في اتفاقية التجارة" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 يناير 1985.
↑ «مشروع قانون يسمح بالمقاضاة الفيدرالية للمجرمين المحترفين يمرر في مجلس الشيوخ» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 فبراير 1984.
↑ «يتفق الطرفان في المعركة الرئاسية على أن نسبة المشاركة هي العامل الحاسم». صحيفة إندكس جورنال. 28 أكتوبر 1984.
↑ ريغان، رونالد (15 أكتوبر 1984). "ملاحظات في تجمع ريغان-بوش في غرينفيل، كارولاينا الجنوبية" . والدكتور توماس بارتون، أحد خريجي جامعة كليمسون؛ والعمدة بيل وركمان، والسيناتور ستروم ثورموند.
↑ "ملاحظات الحملة الانتخابية؛ ثورموند سيسعى لولاية سادسة كاملة في مجلس الشيوخ" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 مارس 1984.
↑ "ثورموند يفوز بفرصة الفوز بولاية سادسة" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 يونيو 1984.
↑ «فوز ستروم ثورموند بترشيح الحزب الديمقراطي مع إجراء الانتخابات التمهيدية في خمس ولايات» . وكالة يونايتد برس إنترناشونال. 13 يونيو 1984.
↑ "ملاحظات في حفل عشاء لجمع التبرعات للسيناتور ستروم ثورموند في كولومبيا، كارولاينا الجنوبية" . مشروع الرئاسة الأمريكية. 20 سبتمبر 1983.
↑ «أشاد الرئيس ريغان بالسيناتور ستروم ثورموند، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية كارولاينا الجنوبية، يوم الثلاثاء...» وكالة يونايتد برس إنترناشونال. 20 سبتمبر 1983.
^ بيدنجفيلد ، سيدني (17 أبريل 1984). "عميل وكالة المخابرات المركزية السابق يقاتل ثورموند" . واجهة الدفع الموحدة (UPI).
↑ "ستروم ثورموند يفوز بترشيح لولاية سادسة في مجلس الشيوخ" . يو بي آي. 12 يونيو 1984.
↑ "ميلفين بورفيس الثالث، وزير، مرشح" . صن سنتينل. ٢١ أكتوبر ١٩٨٦. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مارس ٢٠١٨ .
↑ "ميلفين هـ. بورفيس الثالث" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 أكتوبر 1986.
↑ إلساسر، جلين (13 مارس 1986). "استجواب المرشح بشأن مشروع قانون الخلق" . شيكاغو تريبيون .
↑ "قادة الحزب الجمهوري في مجلس الشيوخ يحاولون الحد من النقاش حول مانيون" . صحيفة واشنطن بوست . 25 يونيو 1986.
↑ "اقتراب صدور حكم القاضي المرشح" . شيكاغو تريبيون . 24 يونيو 1986.
↑ «ترشيح روبرت هـ. بورك لمنصب قاضٍ مشارك في المحكمة العليا للولايات المتحدة» . مكتبة ومتحف رونالد ريغان الرئاسي. 1 يوليو 1987. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2018 .
↑ "باكوود يعارض بورك، أول عضو جمهوري في مجلس الشيوخ ينشق : مستعد للانضمام إلى المماطلة في مجلس الشيوخ" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 21 سبتمبر 1987.
↑ "تصويت مجلس الشيوخ على مشروع قانون بورك" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 24 أكتوبر 1987.
↑ رفض ترشيح بورك، 58-42؛ ريغان "حزين"" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 أكتوبر 1987.
↑ "مشروع قانون مكافحة غسل الأموال يُنظر إليه على أنه تهديد للخصوصية" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يونيو 1985.
↑ "غورباتشوف يلمح إلى أنه سيكون مرناً" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 سبتمبر 1985.
↑ "المشرعون يدعمون الإجراءات المتعلقة بليبيا" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 مارس 1986.
↑ «مجلس الشيوخ يصوّت بأغلبية 52 صوتاً مقابل 48 لعدم منع تقديم المساعدات إلى الكونترا» . صحيفة نيويورك تايمز . 19 مارس 1987.
↑ «الجمهوريون يعترضون على صفقة كونترا الجديدة» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 أغسطس 1988.
↑ "مشروع قانون حظر الإبادة الجماعية لا يزال عالقاً في مجلس الشيوخ" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 سبتمبر 1988.
↑ «مجلس الشيوخ يصوّت لتنفيذ معاهدة تحظر الإبادة الجماعية» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 أكتوبر 1988.
↑ "الحزب الجمهوري في مجلس الشيوخ يضيف مشروع قانون خاص به بشأن المخدرات" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 سبتمبر 1986.
↑ "مجلس الشيوخ يناقش مشروع قانون المخدرات مع اقتراب نهاية الدورة التشريعية" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 سبتمبر 1986.
↑ ريغان، رونالد (27 أكتوبر 1986). "ملاحظات حول توقيع قانون مكافحة إساءة استخدام المخدرات لعام 1986" . مشروع الرئاسة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2018 .
↑ سكريف، كارين لي. "واصل السيناتور ستروم ثورموند، الجمهوري عن ولاية كارولاينا الجنوبية، هجومه على الكحول..." يو بي آي.
↑ فرانكلين، ماري بيث (10 أغسطس 1988). "دعوة لوضع تحذير صحي على زجاجات المشروبات الكحولية" . يو بي آي.
↑ "دول يحظى بتأييد ثورموند" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 فبراير 1988.
↑ "الأمة؛ دوكاكيس وبوش؛ لماذا يحب المرشحون الحصول على التأييد" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 مارس 1988. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015.
↑ "محاولة للتعافي؛ بوش يسعى لإنهاء الخلاف حول البرج" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 مارس 1989. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015.
↑ «لجنة في مجلس الشيوخ توافق على حظر بنادق الهجوم المصنعة في الولايات المتحدة» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 21 يوليو 1989. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020.
↑ «لجنة مجلس الشيوخ تمنع مرشح بوش من تولي منصب في مجال الحقوق» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 أغسطس 1989. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015.
↑ جيرستل، ستيف (14 سبتمبر 1989). "خلاف تمويل الأدوية في مجلس الشيوخ يهدد مشاريع القوانين المالية" . يو بي آي. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2018.
↑ "ثورموند يعلن ترشحه لولاية سابعة" . يو بي آي. 12 فبراير 1990.
↑ "ثورموند ذو اللياقة البدنية العالية يسعى لولاية أخرى" . يو بي آي.
↑ "انتخابات عام 1990: ولاية تلو الأخرى؛ الجنوب" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 نوفمبر 1990.
↑ «مجلس الشيوخ يؤيد تقييد بنادق الهجوم بتصويت 50-49» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 مايو 1990.
↑ «مجلس الشيوخ يبدأ مناقشة مشروع قانون مكافحة الجريمة» . صحيفة نيويورك تايمز . 22 مايو 1990.
↑ "قادة مجلس الشيوخ يتحركون لإنقاذ مشروع قانون مكافحة الجريمة" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يونيو 1990.
↑ جيرستل، ستيف (19 مارس 1992). "مجلس الشيوخ يرفض إلغاء المماطلة في مشروع قانون مكافحة الجريمة" . يو بي آي.
↑ "مرشح للمحكمة يشيد بحركة الحقوق المدنية" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 يوليو 1991.
↑ "توماس يخضع لاستجواب صعب بشأن تصريحات سابقة" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 سبتمبر 1991.
↑ «انتخابات عام 1994: نظرة عامة على الكونغرس؛ الحزب الجمهوري يحتفل بفوزه الساحق؛ كلينتون تتعهد بإيجاد أرضية مشتركة» . صحيفة نيويورك تايمز . 10 نوفمبر 1994.
↑ ""فشلت "لعبة القوة"، كما يقول ثورموند" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 فبراير 1995.
↑ "ثورموند يشيد بكلينتون وينتقده" . وكالة يونايتد برس إنترناشونال. 1 ديسمبر 1994.
↑ ميرو، جون (21 أكتوبر 1995). "القراءة والكتابة والريتالين" . صحيفة نيويورك تايمز .
1 2 غروف، لويد (8 أبريل 1996). "السيناتور البالغ من العمر 100 عام؟" . صحيفة واشنطن بوست .
↑ "أسطورة ثورموند القوية تحميه في سن 93" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 أكتوبر 1996.
↑ مورتون، بروس. "ثورموند من ولاية كارولينا الجنوبية لا يزال يركض في سن 93" . سي إن إن .
↑ "مجلس الشيوخ يكرم ثورموند، 95 عامًا، لإدلائه بصوته رقم 15000" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 3 سبتمبر 1998.
↑ ناشيونال جيوغرافيك، عدد يونيو 1999، صفحة 80
↑ كلينتون، بيل (17 أكتوبر 1998). "بيان بشأن توقيع قانون تفويض الدفاع الوطني لستروم ثورموند للسنة المالية 1999" . مشروع الرئاسة الأمريكية.
↑ ستوت، ديفيد (23 فبراير 1999). "مشروع قانون يمنع وضع توصيات صحية على ملصقات النبيذ" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ شينون، فيليب (26 مايو 1999). "مجلس الشيوخ يبرئ كبشين في قضية بيرل هاربر"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018. "
↑ "موجزات الأخبار الوطنية؛ ثورموند يوصي بابنه لمنصب المدعي العام الأمريكي" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 يناير 2001.
↑ ميتشل، أليسون (27 مارس 2001). "مجلس الشيوخ يمدد القيود المفروضة على الإعلانات" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ بارتليت، بروس (2008). خطأ بشأن العرق: ماضي الحزب الديمقراطي المدفون . مطبعة سانت مارتن. ص 182. ISBN 978-0230600621.
↑ "ثورموند يحتفل بعيد ميلاده المئة" . سي إن إن . 5 ديسمبر 2002.
↑ "السيناتور ثورموند سيستقيل من منصبه في القوات المسلحة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 5 ديسمبر 1997.
↑ ماير، جين (10 ديسمبر 2020). "أخطاء ديان فاينشتاين تثير تساؤلاً مؤلماً حول السن بين أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2022 .
↑ "موجزات الأخبار الوطنية؛ ثورموند يُنقل إلى المستشفى لإجراء المزيد من الفحوصات" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 سبتمبر 1999.
↑ "ستروم ثورموند في المستشفى بعد انهياره" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 أكتوبر 2000.
↑ "إغماء ستروم ثورموند المريض في قاعة مجلس الشيوخ" . صحيفة آشفيل سيتيزن تايمز . 3 أكتوبر 2001.
↑ "نقل ثورموند إلى المستشفى بعد إغمائه" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 أكتوبر 2001.
↑ كيمبرلي ويليامز كرينشو (15 مارس 2004). "هل كان ستروم مغتصبًا؟" . thenation.com. ... وُلدت بتلر عام 1909 أو 1910. والطريقة الوحيدة لتجنب استنتاج الاغتصاب القانوني هي أن تكون بتلر قد وُلدت في موعد أقصاه أوائل يناير 1909، وأن يكون الحمل قد حدث بعد عيد ميلادها السادس عشر مباشرة.
1 2 3 واشنطن-ويليامز، إيسي ماي (11 فبراير 2009). "إيسي ماي تتحدث عن ستروم ثورموند" . برنامج 60 دقيقة (نص مكتوب). مقابلة أجراها دان راذر . سي بي إس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
↑ «عائلة ثورموند 'تعترف' بادعاء امرأة سوداء بأنها ابنته» . فوكس نيوز. أسوشيتد برس. ١٧ ديسمبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٩ ديسمبر ٢٠١٨ .
↑ «ابنة السيناتور الراحل ستروم ثورموند ستنضم إلى جماعة مؤيدة للكونفدرالية» ، جيت ، 19 يوليو 2004، تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2009
↑ جانوفسكي، مايكل (16 ديسمبر 2003). "أقارب ثورموند يعترفون بابنتهم السوداء" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ "إيسي ماي واشنطن ويليامز" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 11 يوليو 2011.
↑ ديوان، شايلا ك.؛ هارت، أرييل (2 يوليو 2004). "ابنة ثورموند ذات الأصول المختلطة تسعى للانضمام إلى جماعة مؤيدة للكونفدرالية" . صحيفة نيويورك تايمز . من الواضح أنها مؤهلة: فقد كان السيناتور ثورموند، الذي كان في السابق من أشد دعاة الفصل العنصري، عضوًا في أبناء المحاربين الكونفدراليين القدامى، وهي جماعة مماثلة للرجال.
↑ "المعركة السرية لإنقاذ آثار الكونفدرالية" . مجلة غلامور . 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2021 .
↑ سانتايلا، توني (4 فبراير 2013). "وفاة إيسي ماي واشنطن ويليامز، ابنة ستروم ثورموند" . قناة WLTX-TV . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ باس، جاك ؛ طومسون، مارلين دبليو. (2003). أولد ستروم: سيرة غير مصرح بها لستروم ثورموند . مطبعة جامعة ساوث كارولينا. ص 187. ISBN 978-1-57003-514-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2012 .
↑ كوهوداس، نادين (1994). ستروم ثورموند وسياسات التغيير الجنوبي . مطبعة جامعة ميرسر. ص 288. ISBN 978-0-86554-446-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2012 .
↑ شورت، روبرت ج. ديوك (2006). السيناتور المئوي: قصص حقيقية عن ستروم ثورموند من الأشخاص الذين عرفوه عن كثب . مطبعة جامعة ساوث كارولينا. ص 169. ISBN 978-0-9778870-0-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2012 .
↑ "الحاكم يفوز بقلب السكرتيرة" . مجلة لايف . العدد 17 نوفمبر 1947. الصفحات 44-46 . تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2012 .
↑ دولاني، كودي (29 أبريل 2018). "سائق مخمور في فايف بوينتس يقتل "ابنة ستروم ثورموند الصغيرة" قبل 25 عامًا" . صحيفة ذا ستيت . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
↑ "الرابطة الوطنية للمدعين العامين السابقين في الولايات المتحدة" . الرابطة الوطنية للمدعين العامين السابقين في الولايات المتحدة .
↑ «ستروم ثورموند الابن يبدأ مسيرة مهنية جديدة كمحامٍ» مؤرشف في 24 ديسمبر 2013، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ) WRDW-TV، 22 يناير 2009، تم استرجاعه في 17 نوفمبر 2013
↑ انظر أ. مؤرشف بتاريخ 13 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت . جوليانا هي والدة أول حفيد لستروم ثورموند، ب. مؤرشف بتاريخ 29 سبتمبر 2008 في أرشيف الإنترنت . انظر أيضًا ج و د.
↑ صحف نايت-ريدر (29 مارس 1991). "ستروم ثورموند وزوجته يعلنان انفصالهما" . أورلاندو سنتينل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2020 .
↑ باس، جاك؛ طومسون، مارلين دبليو. (2002). أولد ستروم: سيرة غير مصرح بها لستروم ثورموند . مطبعة جامعة ساوث كارولينا. ISBN 9781570035142.
↑ «زوجة ثورموند تكشف عن إدمانها الكحول» . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو. أسوشيتد برس. 6 أكتوبر 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2020 .
↑ بينيت، جيمس (29 أبريل 2001). "العاصفة في الميزان" . مجلة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2020 .
↑ كالدول، لي آن؛ هانت، كاسي (14 نوفمبر 2017). "تسليط الضوء على التحرش الجنسي في مبنى الكابيتول" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
١ ٢ "كتاب يروي مزاعم التحرش الجنسي ضد السيناتور ثورموند من قبل السيناتور باتي موراي" . صحيفة لويستون مورنينغ تريبيون . أسوشيتد برس. ٨ نوفمبر ١٩٩٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مايو ٢٠٢٠ .
↑ ديجاردان، ليزا؛ بوش، دانيال (15 مايو 2020). "ما رأي 74 موظفًا سابقًا في حملة بايدن بشأن مزاعم تارا ريد" . بي بي إس نيوز آور .
↑ "كوكي روبرتس تتحدث عن السياسيين والتحرش الجنسي" . الإذاعة الوطنية العامة. 15 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .
↑ غوميز، هنري جيه؛ ساندز، دارين (17 فبراير 2019). "ألقى جو بايدن كلمة في جنازة ستروم ثورموند. ما هو شعور الناس حيال ذلك الآن؟" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2021 .
↑ "ثورموند، جيمس ستروم" . الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .
↑ «جنازة السيناتور جيمس ستروم ثورموند» (ملف PDF) . كولومبيا وإيدجفيلد ، كارولاينا الجنوبية : WYFF . 1 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2022 .
↑ «تصريحات هولينغز تثير غضبًا: مساعد: لم يقصد السيناتور الشاب أي إساءة بقوله إن ثورموند ليس "متفوقًا عقليًا". الحزب الجمهوري ينتقد تصريحات هولينغز بشأن ثورموند» . غو أبستيت. 31 أغسطس 2001.
↑ نوح، تيموثي (16 ديسمبر 2002). "أسطورة ندم ستروم" . سلات .
↑ «بيان بشأن وفاة ستروم ثورموند» (بيان صحفي). عضو الكونغرس الأمريكي جو ويلسون. 26 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2022 .
↑ "تحول كريست: أهم 10 انشقاقات سياسية" . مجلة تايم . 29 أبريل 2009.
↑ "عنصري جنوبي تبنى سياسة الإدماج بشكل عملي" . صحيفة آيريش تايمز. 28 يونيو 2003.
1 2 "«العم ستروم: إرث البراغماتي» . صحيفة واشنطن بوست . 2 نوفمبر 1988.
↑ "تكريم للسيناتور ستروم ثورموند" . مكتب النشر الحكومي. 3 يونيو 1997.
↑ نيل، كين (22 ديسمبر 2002). "ما هي آراء ثورموند في عام 1948؟" . لقد تراجع أخيرًا علنًا عن مواقفه العنصرية التي تبناها في عام 1948.
↑ "ثورموند يروج لقضية نيكسون في عمق مقاطعة والاس" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 أكتوبر 1968.
↑ هايجلر، واين (17 يوليو 2005). "المشرّع كان مفارقة سياسية: ترك ستروم ثورموند إرثًا معقدًا بعد عقود من الخدمة كسيناتور أمريكي" . أوكلاهومان.
↑ "الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين تمد يد الأخوة إلى ثورموند" . صحيفة واشنطن بوست . 17 مايو 1979.
1 2 "السود يتذكرون ثورموند كعدو وصديق" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 28 يونيو 2003.
↑ بوند، جوليان (13 ديسمبر 2002). "ستروم ثورموند: بقايا الماضي أطالت إقامتها" . عالم الشعب.
↑ بيترسون، بيل (18 فبراير 1980). "تأثير ثورموند يتلاشى تدريجياً" . صحيفة واشنطن بوست .
↑ «في الثالثة والتسعين من عمره، لا يزال يتمتع بنشاط كبير، لكن عمر السيناتور أصبح قضيةً مع ترشحه لولاية أخرى هذا العام» . 3 مارس 1996. بدأت الصحف المحلية، التي لطالما دعمت ثورموند بلا هوادة، بالتركيز على عمره.
↑ "يجب أن يتقاعد ثورموند" . غو أبستيت. 3 يناير 1996.
↑ "ثورموند، 93 عامًا، يعلن ترشحه لولاية ثامنة في مجلس الشيوخ" . صحيفة بافالو نيوز. 9 أبريل 1996.
↑ "مجلس الشيوخ يراقب الوضع عن كثب في ظل تعادل الأصوات بنسبة 50-50" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور. 23 أبريل 2001.
↑ "هولينغز: ثورموند ليس 'متحمساً عقلياً'"" . UPI. 30 أغسطس 2001.
↑ شابيرو، إيرا (29 يونيو 2022). "هل سيفوز السيناتور تشاك غراسلي بولاية ثامنة؟" . صحيفة ذا غازيت.
↑ "هالي تكسر حاجز التمييز في ولاية كارولاينا الجنوبية" . بوليتيكو . 22 يونيو 2010. لم تتراجع ولاية كارولاينا الجنوبية التي أنجبت جون سي كالهون، و"بيتشفورك" بن تيلمان، ونسخة الديمقراطيين الجنوبيين من ستروم ثورموند تمامًا - وتؤكد الهمسات والمخاوف بشأن تراث هالي السيخي ذلك - وهي بالتأكيد لن تصبح أقل محافظة على المدى القريب.
↑ "ثورموند الشخصية الأكثر شعبية على مستوى ولاية كارولاينا الجنوبية" . استطلاع الرأي العام للسياسات. 2 سبتمبر 2011.
↑ "لا تضحك - إنه مالك"" . صحيفة واشنطن بوست . 28 أكتوبر 1979.
↑ إليوت، سكوت (12 ديسمبر 2002). "روح ستروم ثورموند تُكرّم مرور 100 عام على خدمة السيناتور" . www.af.mil . أخبار القوات الجوية المطبوعة . تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2019 .
↑ "سجل الكونغرس، المجلد 148، العدد 131 (الثلاثاء، 8 أكتوبر 2002)" . www.govinfo.gov . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2020 .
↑ ريغان، رونالد (18 يناير 1989). "ملاحظات في حفل تقديم ميدالية المواطنين الرئاسية" . مكتبة ومتحف رونالد ريغان الرئاسي. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .
↑ ريد، جون شيلتون (1 يونيو 1993). "ستروم ثورموند وسياسات التغيير الجنوبي" . ريزون . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2009 .
↑ «بوش يمنح ثورموند وسام الحرية» . يو بي آي. 12 يناير 1993.

المراجع

باس، جاك ؛ طومسون، مارلين دبليو. (2005). ستروم: الحياة الشخصية والسياسية المعقدة لستروم ثورموند . نيويورك: بابليك أفيرز . ISBN 9781586482978LCCN 2005047581 . OL 3424613M . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2021 .
باس، جاك؛ طومسون، مارلين دبليو. (1998). أولد ستروم . لونغ ستريت. ISBN 9781563525230LCCN 98066360 . OL 392148M . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2021 .
كوهوداس، نادين (1993). ستروم ثورموند وسياسات التغيير الجنوبي . سيمون وشوستر. ISBN 9780671689353. إل سي سي إن 92032417 . رأ 1728173 م . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2021 .
كريسبينو، جوزيف (2012). أمريكا ستروم ثورموند . نيويورك: هيل آند وانغ. ISBN 9780809094806LCCN 2011048025 . OL 25132128M . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2021 .
لاشيكوت، ألبرتا موريل (1966). السيناتور المتمرد: ستروم ثورموند من ولاية كارولاينا الجنوبية . نيويورك: شركة ديفين-أدير للنشر. رقم مكتبة الكونغرس 66026024. رقم المكتبة الوطنية 5994477M . تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2021 .

للمزيد من القراءة

بوكانان، سكوت إي. "تمرد الديمقراطيين الجنوبيين: الآثار الحزبية طويلة المدى في الجنوب العميق." السياسة والسياسة 33.4 (2005): 754-769.
فريدريكسون، كاري. ثورة الديمقراطيين الجنوبيين ونهاية الجنوب المتماسك، 1932-1968 (مطبعة جامعة نورث كارولينا (26 مارس 2001). ISBN 0-8078-4910-3.
بيتروزا، ديفيد 1948: انتصار هاري ترومان غير المحتمل والعام الذي غير أمريكا ، مطبعة يونيون سكوير، 2011.
بليزانتس، جوليان م. "كلود بيبر، ستروم ثورموند، والانتخابات الرئاسية لعام 1948 في فلوريدا". مجلة فلوريدا التاريخية الفصلية 76.4 (1998): 439-473. متاح على الإنترنت

المصادر الأولية

"الإيمان الذي لم نحافظ عليه"، بقلم ستروم ثورموند: دار نشر فيوبوينت بوكس، 1968.
عزيزي السيناتور: مذكرات ابنة ستروم ثورموند، بقلم إيسي ماي واشنطن ويليامز، وويليام ستادييم : دار ريغان للنشر (1 فبراير 2005). رقم ISBN 0-06-076095-8.

روابط خارجية

ستروم ثورموند على موقع Find a Grave

صورة: صورة ستروم ثورموند في مبنى ولاية كارولاينا الجنوبية

مقالات

عائلة ستروم ثورموند تؤكد دعوى الأبوة ، بقلم ديفيد ماتينجلي، CNN.com، 15 ديسمبر 2003
السيرة الذاتية في الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي
الحجر المندوب: نصب ستروم ثورموند التذكاري، مؤرشف في 15 أكتوبر 2013، على موقع Wayback Machine بواسطة جوزيف كريسبينو، جامعة إيموري، 29 أبريل 2010

نعوات

تكريم ستروم ثورموند من صحيفة ذا ستيت - 26 يونيو 2003
وفاة ستروم ثورموند عن عمر يناهز المئة عام ( مؤرشف في 29 يونيو 2003) ، سي إن إن، 26 يونيو 2003
وفاة ستروم ثورموند عن عمر يناهز المئة عام ، بقلم جيمس دي ليبرتو جونيور، فوكس نيوز، 26 يونيو 2003

[41] تُترجم الروايات القياسية للخطاب كلمة "Nigra" إلى " Negro " أو " nigger ".

[44] لم يتم تكرارها إلا مرة واحدة، في عام 2010، بواسطة ليزا موركوفسكي .

[53] كما سجّل هذا رقماً قياسياً لأطول خطاب ألقاه سيناتور واحد على الإطلاق. وقد تجاوز هذا الرقم القياسي السيناتور كوري بوكر الذي استمر في إلقاء خطابه لمدة 25 ساعة وأربع دقائق، من 31 مارس إلى 1 أبريل 2025.^{[ 50 ]}

[1] الكونغرس (سبتمبر 2006). سجل الكونغرس، المجلد 148، الجزء 14، من 2 أكتوبر 2002 إلى 9 أكتوبر 2002. مكتب الطباعة الحكومي. ص 19478. ISBN 978-0-16-076775-3. GGKEY:U014S5SKZWX.

[2] "جيه ستروم ثورموند" . قاموس أكسفورد المتقدم للمتعلمين .

[Clymer-3] 1 2 كلايمر، آدم (27 يونيو 2003). "ستروم ثورموند، معارض الاندماج، يتوفى عن عمر يناهز 100 عام" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2026 .

[Goldwater-4] «ثورموند ينسحب من صفوف الديمقراطيين اليوم؛ سينضم عضو مجلس الشيوخ عن ولاية كارولاينا الجنوبية إلى الحزب الجمهوري ويدعم غولد ووتر» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 16 سبتمبر 1964. ص 12. تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2010. وقد عارض كلا السيناتورين الإدارة في مسائل مثل الحقوق المدنية...

[5] بينين، ستيف (21 مايو 2010). "حزب الحقوق المدنية" . مجلة واشنطن الشهرية . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2012 .

[Noah-6] ١ ٢ ٣ نوح، تيموثي (١٦ ديسمبر ٢٠٠٢). "أسطورة ندم ستروم: كذبة واشنطن تُطوى صفحتها" . سلات . تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠١٢ .

[ap-7] «روبرت بيرد سيصبح أطول عضو مجلس شيوخ خدمةً في التاريخ» . فوكس نيوز . أسوشيتد برس . ١١ يونيو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠٠٦ .

[FOOTNOTECrespino201215-8] كريسبينو 2012 ، ص 15.

[:0-9] 1 2 "وصف سلسلة جون ويليام ثورموند وقائمة المحتويات" (ملف PDF) . جامعة كليمسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2021 .

[FOOTNOTELachicotte196622-10] 1 2 Lachicotte 1966 ، ص. 22.

[FOOTNOTEBassThompson200519-11] باس وتومسون 2005 ، ص 19.

[FOOTNOTEBassThompson199831-12] باس وتومسون 1998 ، ص 31.

[FOOTNOTECohodas199327-13] 1 2 Cohodas 1993 ، ص. 27.

[FOOTNOTECohodas199326-14] كوهوداس 1993 ، ص 26.

[FOOTNOTECrespino201220-15] كريسبينو 2012 ، ص 20.

[FOOTNOTEBassThompson2005xii-16] باس وطومسون 2005 ، ص. الثاني عشر.

[Maverick1969-17] 1 2 "المتمرد من كارولاينا الجنوبية؛ جيمس ستروم ثورموند" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 سبتمبر 1969. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2020 .

[FOOTNOTECohodas199332-18] كوهوداس 1993 ، ص 32.

[FOOTNOTEBassThompson200529-19] 1 2 باس وتومسون 2005 ، ص. 29.

[FOOTNOTECohodas199333-20] كوهوداس 1993 ، ص 33.

[USAToday-21] كوتش، ويندي (27 يناير 2005). "ابنة ستروم ثورموند ذات الأصول المختلطة تتخلى عن حياة السرية" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2020 .

[22] ماتينجلي، ديفيد (17 ديسمبر/كانون الأول 2003). "عائلة ستروم ثورموند تؤكد دعوى الأبوة" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر/أيلول 2010. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2018 .

[FOOTNOTECohodas199339-23] 1 2 Cohodas 1993 ، ص 39.

[FOOTNOTEBassThompson200537-24] باس وتومسون 2005 ، ص 37.

[FOOTNOTECohodas199338-25] كوهوداس 1993 ، ص 38.

[:4-26] "القاضي" . WYFF4 . 2003. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2023 .

[27] الدليل الرسمي للكونغرس . المجلد 107. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 2001. ص 236. ISBN 9780160509827.

[FOOTNOTECrespino201297-28] كريسبينو 2012 ، ص 97.

[29] "سجل الكونغرس، المجلد 148، العدد 131 (الثلاثاء، 8 أكتوبر 2002)" . www.govinfo.gov . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2023 .

[30] "الإصلاحات منحت ثورموند منصب الحاكم" . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . 18 يوليو 1948.

[31] موريدوك، ويل (26 فبراير 2007). "النضال الشريف، آخر عملية إعدام خارج نطاق القانون" . صحيفة تشارلستون سيتي بيبر . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2018 .

[32] "أسطورة ويلي إيرل" . أرشيف UpstateToday.com . 23 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2012 .

[33] مكولوغ، أليكس (1 يونيو 1949). "الولاية تقبل معسكر كروفت ضمن نظام المتنزهات" . صحيفة سبارتانبرغ هيرالد . سبارتانبرغ، كارولاينا الجنوبية

[34] «ثورموند يرأس حكام الولايات الجنوبية؛ اختيار مرشح حقوق الولايات لعام 1948 يُعتبر خطوة سياسية ذات بُعد وطني» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 نوفمبر 1949.

[35] "إنجازات وسجل ستروم ثورموند: رجل شجاع (كتيب الحملة)" (ملف PDF) . جامعة كليمسون . الصفحات 14-17 .

[36] كارولاينا الجنوبية على حافة الهاوية: روبرت ماكنير وسياسات الحقوق المدنية، بقلم فيليب ج. غروز، 2020، ص 57

[37] كي، ف. أو. الابن؛ السياسة الجنوبية في الولاية والأمة ؛ ص 340 ISBN 087049435X

[38] "ثورموند ينتقد ترومان وديوي ووالاس لقيادة الولايات المتحدة نحو "صخور الشمولية"" . صحيفة نيويورك تايمز . 12 أغسطس 1948.

[39] "ثورموند يقول إن الخصوم يستسلمون لـ'الورديين'" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 أكتوبر 1948.

[40] "تحدي ترومان لمناظرة ثورموند" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 أكتوبر 1948.

[42] "ثورموند ليس مرشحًا؟" . هيرالد جورنال. 13 فبراير 1950.

[43] "ثورموند يفتتح مركز حملته الانتخابية" . هيرالد جورنال. 2 مايو 1950.

[45] «نائب يقول إن حقوق الولايات عظيمة» . صحيفة التايمز . مونرو مورنينج وورلد. 9 يناير 1955. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2021 – عبر موقع Newspapers.com .

[46] «السيناتور ثورموند يدعم النضال من أجل قانون الاحتياط العسكري» . صحيفة توسكالوسا نيوز . 11 يوليو 1955. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2021 .

[47] كريسبينو، جوزيف (29 أبريل 2010). "الحجر المُندب: نصب ستروم ثورموند التذكاري" . مساحات جنوبية . doi : 10.18737/M7P315 (غير نشط في 12 يوليو 2025). مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2021 .{{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )

[48] وودز ، راندال بينيت (2006). ليندون جونسون: مهندس الطموح الأمريكي . نيويورك : فري برس. ص 303. ISBN 978-0684834580LCCN 2006041259. OL 7721570M . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2021 .

[49] «ثورموند يستقيل من مقعده في مجلس الشيوخ وفاءً بوعد قطعه على نفسه» . صحيفة سبرينغفيلد نيوز ليدر . 4 مارس 1956. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2021 – عبر موقع Newspapers.com .

[50] نيوتن ، جيم (2011). أيزنهاور: سنوات البيت الأبيض . دابلداي. ص 242. ISBN 978-0385523530LCCN 2011010759. OL 25045949M . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2021 .

[51] "مماطلة ثورموند تُغضب أعضاء مجلس الشيوخ الجنوبيين" . صحيفة هيرالد جورنال . 31 أغسطس 1957. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2021 .

[52] تريسمان، راشيل (2 أبريل 2025). "كوري بوكر يحطم رقماً قياسياً عمره 68 عاماً في مجلس الشيوخ بخطاب استمر 25 ساعة" . NPR .

[54] كارو، روبرت (2002). "الفصل 41: النذر". سيد مجلس الشيوخ: سنوات ليندون جونسون . نيويورك: كنوبف. ص 997-998 . ISBN 0-394-52836-0.

[55] "الكونغرس يُقرّ قانون الحقوق المدنية في 29 أغسطس 1957" . بوليتيكو . 29 أغسطس 2007.

[shermer-56] 1 2 شيرمر، إليزابيث تاندي (2013). باري غولد ووتر وإعادة تشكيل المشهد السياسي الأمريكي . مطبعة جامعة أريزونا . ص 152-153 . ISBN 978-0816521098. LCCN 2012029636 . OL 25404808M .

[57] "الليبراليون يدّعون أن الجنوب انتصر في معركة المماطلة" . صحيفة غادسدن تايمز . 13 يناير 1959.

[58] "السيناتور راسل يربط بين الخبازين الحقوقيين وأعمال الشغب العرقية" . صحيفة توليدو بليد . 28 فبراير 1960. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 .

[FOOTNOTEBassThompson1998189-59] باس وتومسون 1998 ، ص 189.

[60] ميدلتون، راسل (1962). "قضية الحقوق المدنية والتصويت الرئاسي بين السود والبيض في الجنوب". القوى الاجتماعية . 40 (3). مطبعة جامعة أكسفورد : 209-215 . doi : 10.2307/2573630 . JSTOR 2573630 .

[61] "ثورموند يدعو إلى خوض معركة لإزاحته" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يناير 1961. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 .

[Thurmond_Not_Purge_Target-62] "ثورموند لن يُطهّر متجر تارجت" . صحيفة ذا آيتم . 4 يناير 1961. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 .

[63] "طلب إجراء تحقيق بشأن التكميم العسكري" . صحيفة ديلي هيرالد . 31 أغسطس 1961. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2021 - عبر موقع Newspapers.com .

[64] "ثورموند يدافع عن القادة العسكريين" . صحيفة ماديرا تريبيون . 28 نوفمبر 1961. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 .

[65] "خطوة وزارة العدل تُثير جدلاً جديداً" . تايمز نيوز . 1 مايو 1962. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 .

[66] "ثورموند ينتقد قرار المحكمة" . صحيفة ماديرا تريبيون . 26 يوليو 1962. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 .

[67] مارلو، جيمس (5 سبتمبر 1962). "تحذير للسوفييت بشأن كوبا" . صحيفة سبرينغفيلد نيوز ليدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 - عبر موقع Newspapers.com .

[68] «يوجد لدى الاتحاد السوفيتي حوالي 40 ألف جندي في كوبا» . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . 2 فبراير 1963.

[69] "ثورموند يُوجّه أسئلةً إلى مجموعة في مجلس الشيوخ تُحاور نيتز، مُرشّح منصب وزير البحرية" . صحيفة سان برناردينو صن . 7 نوفمبر 1963. تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2021 .

[70] ريموند، جاك (16 نوفمبر 1963). "أعضاء مجلس الشيوخ يؤجلون الموافقة على مشروع نيتز - تُثار تساؤلات حول المفاوضات وبيع الأراضي، وتُطرح أسئلة حول الآراء" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2021 .

[71] "مجموعة في مجلس الشيوخ تدعم نيتز قائداً للبحرية" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . 22 نوفمبر 1963. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 - عبر موقع Newspapers.com .

[72] "22 نوفمبر 1963 - وفاة الرئيس" . مكتبة ومتحف جون إف كينيدي الرئاسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2021 .

[73] «ثورموند يقول إن مؤامرة شيوعية أدت إلى مقتل كينيدي» . صحيفة نيويورك تايمز . 14 فبراير 1967. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2021 .

[74] «جونسون يتولى الرئاسة؛ الأمة والعالم ينعون كينيدي» . كارول ديلي تايمز هيرالد . 23 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2021 – عبر موقع Newspapers.com .

[75] جونسون، ليندون ب. (2 يوليو 1964). "446 - تصريحات إذاعية وتلفزيونية بمناسبة توقيع قانون الحقوق المدنية" . مشروع الرئاسة الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2021. أولًا، سأرسل إلى مجلس الشيوخ ترشيحي لليروي كولينز لمنصب مدير دائرة العلاقات المجتمعية. سيُسخّر الحاكم كولينز خبرته الطويلة في الخدمة العامة المتميزة لمساعدة المجتمعات على حل مشاكل العلاقات الإنسانية من خلال العقل والمنطق.

[Cohodas353-76] كوهوداس، نادين (1995). ستروم ثورموند وسياسات التغيير الجنوبي . مطبعة جامعة ميرسر. ص 353. ISBN 978-0865544468.

[FOOTNOTECohodas1993353-77] كوهوداس 1993 ، ص 353.

[FOOTNOTECohodas1993355-78] Cohodas 1993 ، ص 355.

[79] «إعلان رسمي عن انفصال ثورموند - سيعمل كمرشح جمهوري في انتخابات غولد ووتر» . صحيفة نيويورك تايمز . 17 سبتمبر 1964. تاريخ الاطلاع: 23 أغسطس 2021 .

[80] "ثورموند ينضم إلى حملة غولد ووتر" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 سبتمبر 1964. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2021 .

[81] ساباتو، لاري ج. (27 أكتوبر 2014). "كيف غيّر غولد ووتر الحملات الانتخابية إلى الأبد" . بوليتيكو (مجلة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2021 .

[82] "عضو مجلس الشيوخ الأمريكي: 1914-2014" (ملف PDF) . إدارة المحفوظات والسجلات بولاية فيرمونت . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2021 .

[83] "أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريون يوافقون على تعيينات ثورموند" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 يناير 1965.

[84] تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من عملٍ في الملكية العامة: "مقدمة لقوانين حقوق التصويت الفيدرالية: أثر قانون حقوق التصويت". www.justice.gov/crt/about/vot/intro/intro_c.php. وزارة العدل الأمريكية. ١٩ يونيو ٢٠٠٩. تاريخ الاطلاع: ١٠ فبراير ٢٠٢١.

[85] كوهوداس، ص 13.

[86] ماي، غاري (9 أبريل 2013). الانحناء نحو العدالة: قانون حقوق التصويت وتحول الديمقراطية الأمريكية (نسخة كيندل). نيويورك، نيويورك: بيسيك بوكس. ISBN 978-0-465-01846-8.

[87] "تصويت مجلس الشيوخ رقم 78 في عام 1965: لإقرار مشروع قانون حقوق التصويت لعام 1965 (S. 1564)". govtrack.us. شركة سيفيك إمبلس. www.govtrack.us/congress/votes/89-1965/s78. تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2021.

[88] "تدفق الأموال الفيدرالية إلى ولايات الحزام الشمسي" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 فبراير 1976.

[89] "الديمقراطيون الرئيسيون يصطفون في الانتخابات التمهيدية". صحيفة سانتا فيه نيو مكسيكان . 12 يونيو 1966.

[90] "بي. برادلي موراه جونيور" . أورلاندو سنتينل . 19 فبراير 1992.

[91] "المرشحون الديمقراطيون يسعون للحصول على أصوات مجلس الشيوخ الأمريكي". صحيفة غرينفيل نيوز . 7 مايو 1966.

[92] "ناخبو ولاية كارولاينا الجنوبية يواجهون ورقة اقتراع طويلة للغاية في انتخابات اليوم". صحيفة آيكن ستاندرد آند ريفيو. 8 نوفمبر 1966.

[93] "وفاة السيناتور السابق فريتز هولينغز، عن عمر يناهز 97 عامًا" . NPR. 6 أبريل 2019.

[94] "ثورموند يحل محل جافيتس في لجنة فرعية للحقوق" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 يناير 1967.

[95] "مجلس الشيوخ يؤيد الدفاعات، ثم يناقش مسألة الموقع" . صحيفة لورانس جورنال وورلد . 22 مارس 1967.

[96] هايغود، ويل (28 سبتمبر 2015). "ترشيح للمحكمة العليا غيّر وجه الأمة" . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2019 .

[97] «تأكيد تعيين ثورغود مارشال قاضياً في المحكمة العليا عام 1967» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 29 أغسطس 2015.

[98] «مارشال يُستجوب بشأن تفاصيل دقيقة من القانون؛ ثورموند يضغط على مرشحه للمحكمة بأكثر من 60 سؤالاً معقداً» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 يوليو 1967.

[99] "في جلسة استماع، ينتقد ستروم مارشال بسبب قضية التهرب من العدالة". صحيفة غرينفيل نيوز . 11 أغسطس 1967.

[100] غراهام، فريد ب. (31 أغسطس 1967)، "مجلس الشيوخ يؤكد تعيين مارشال كأول قاضٍ أسود؛ 10 جنوبيين يعارضون مرشح المحكمة العليا في تصويت 69 مقابل 11" ، نيويورك تايمز .

[101] "ثورموند يوجه اتهامات مستوحاة من اللون الأحمر". صحيفة باناما سيتي نيوز هيرالد. 31 يوليو 1967.

[102] "ثورموند يحذر من خطر يهدد قناة بنما في الاتفاقيات" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 سبتمبر 1967.

[103] مايكلسون، جاي (15 فبراير 2016). "التشاؤم الجمهوري تجاه المحكمة العليا يصل إلى مستوى جديد من الانحطاط" . صحيفة ذا ديلي بيست .

[Kalman340-104] 1 2 كالمان، لورا (1992). آبي فورتاس: سيرة ذاتية . مطبعة جامعة ييل. ص 340 – 341. ISBN 978-0300052589.

[105] «لجنة مجلس الشيوخ تطلب من فورتاس الإدلاء بشهادته مجدداً: ثورموند يلوّح بمجلات إباحية، ويهاجم القضاء بسبب أحكامه بشأن الفحش». صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 24 يوليو 1968.

[106] "كذبة الجمهوريين بشأن تعطيل البرلمان" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 3 مايو 2005.

[107] "همفري يُشيد بـ"نيكسون نفسه"؛ ويرى اتفاقًا مع ثورموند بشأن فورتاس - كما ينتقد خصمه بشأن اتفاقية الذرة" همفري ينتقد "نيكسون نفسه"" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 سبتمبر 1968.

[108] "نيكسون يرفض التهمة" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 سبتمبر 1968.

[109] "ثورموند يروج لقضية نيكسون في عمق مقاطعة والاس" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 سبتمبر 1968.

[110] "السيناتور ثورموند يتوقع هزيمة جونسون". صحيفة آيكن ستاندرد آند ريفيو. 24 أكتوبر 1966.

[111] بلاك، ص 474.

[112] بلاك، كونراد (2007). ريتشارد م. نيكسون : حياة كاملة . الشؤون العامة. ص 526. ISBN 978-1586485191.

[113] فريتشي، كلايتون (21 سبتمبر 1968). "انتهت مخاوف أغنيو" . صحيفة لويستون المسائية.

[114] "ثورموند يستميل ناخبي والاس" . صحيفة بريدجبوست بوست. 24 أكتوبر 1968.

[115] "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لعام 1968 - تكساس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2018 .

[Woodward,_Bob_1979_Page_56-116] 1 2 وودوارد، بوب؛ سكوت أرمسترونج (سبتمبر 1979). الإخوة ، سيمون وشوستر. ISBN 0-671-24110-9الصفحة 56.

[117] "ثورموند يسجل أهدافاً في مرمى أوتيبكا؛ ويتهم الصحيفة بتضارب المصالح" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 أبريل 1969.

[118] "ثورموند يحث دوغلاس على الاستقالة؛ وفي رسالة إخبارية، يدين "النشاط السياسي""" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 مايو 1969.

[119] «أعضاء المحكمة العليا للولايات المتحدة» . المحكمة العليا للولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2010 .

[120] "نيكسون يقدم ترشيح هاينسورث إلى مجلس الشيوخ" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 أغسطس 1969.

[121] "هاينسورث يحصل على صوتين إضافيين" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 نوفمبر 1969.

[122] كالك، بروس هـ. (2001). أصول الاستراتيجية الجنوبية . كتب ليكسينغتون. ص 94. ISBN 978-0739102428.

[123] نيكسون، ريتشارد (4 ديسمبر 1969). "472 - ملاحظات على قرار القاضي كليمنت ف. هاينسورث الابن، بالاستمرار كرئيس قضاة محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الرابعة" .

[124] "تغيرت آراء مجلس الشيوخ بشأن هاينسورث" . صحيفة واشنطن بوست . 15 مارس 1977.

[125] "ثورموند ينشر مقالاً في مجلة لايف؛ ويصف الخلاف حول صفقة الأراضي بأنه "تشويه ليبرالي"" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 سبتمبر 1969.

[126] «ثورموند يرد على مقال مجلة لايف؛ ويقول إن المجلة تحاول "تدميره" سياسياً» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 سبتمبر 1969.

[127] "ثورموند يقول إن فاولر ساعد فريق المجلة؛ والأخير ينفي ذلك" . صحيفة آيكن ستاندرد. 22 سبتمبر 1969.

[PopRace-128] جيبسون، كامبل؛ جونغ، كاي (سبتمبر 2002). "إحصاءات التعداد السكاني التاريخية عن إجمالي السكان حسب العرق، من 1790 إلى 1990، وحسب الأصل الإسباني، من 1970 إلى 1990، للولايات المتحدة والمناطق والأقسام والولايات". مؤرشف في 24 ديسمبر 2014، في أرشيف الإنترنت . مكتب الإحصاء الأمريكي - قسم السكان.

[CO_071298-129] ستراود، جوزيف (12 يوليو 1998). "إرث الديمقراطيين الجنوبيين: نهاية وبداية" . صحيفة شارلوت أوبزرفر . ص. 1Y . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2007 .

[SLATE_121802-130] "ماذا عن بيرد؟" . سلات . 18 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2007 .

[Evolution-131] "تطور ستروم ثورموند" . صحيفة ذا ليدجر . ليكلاند، فلوريدا . 23 نوفمبر 1977. ص 6أ . تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2011 .

[132] "جيسي ر. نيكولز" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2010 .

[133] إيلسون، موراي (16 يناير 1970). "قادة البيض الجنوبيون يعربون عن غضبهم واستيائهم من قرار الاندماج" . صحيفة نيويورك تايمز .

[134] "ثورموند يحث اليابان على تكثيف جهودها الدفاعية" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 سبتمبر 1970.

[135] "ثورموند يحث على تبرئة كالي" . صحيفة نيويورك تايمز . 12 أبريل 1971.

[136] ليندر، دوغلاس. "جورست - محاكمة مذبحة ماي لاي"، جورست - محاكمة مذبحة ماي لاي. مارس 2000.

[137] "سايغون تُبلغ عن تحقيق مكاسب في المعركة" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 يناير 1975.

[138] "جمهوريون في مجلس الشيوخ يمنحون ثورموند الأقدمية الكاملة" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 فبراير 1971.

[139] "خلاف بين ستروم ونيكسون". صحيفة دلتا ديموكرات تايمز. 14 يونيو 1971.

[140] كيلباتريك، كارول. "الولايات المتحدة تنهي الحظر على التجارة مع الصين؛ تم إدراج السلع" . صحيفة واشنطن بوست .

[141] سيمبل، روبرت ب. الابن (11 يونيو 1971). "الرئيس ينهي حظراً دام 21 عاماً على تجارة بكين" . صحيفة نيويورك تايمز .

[142] «محكمة الاستئناف تمنع ترحيل لينون» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أكتوبر 1975.

[weiner-143] 1 2 وينر، جون (2000). أعطني بعض الحقيقة: ملفات جون لينون لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي . جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-22246-5.

[144] آبل، آر دبليو جونيور (12 يوليو 1973). "10 في البيت الأبيض" . صحيفة نيويورك تايمز .

[145] "جلسات استماع لجنة مجلس الشيوخ بشأن فصل كوكس تتحول إلى جدال حزبي" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 نوفمبر 1973.

[146] "أعضاء بارزون في مجلس الشيوخ يرفضون الضغط على نيكسون للاستقالة" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 مايو 1974.

[147] "36 عضواً في مجلس الشيوخ يُنظر إليهم على أنهم من مؤيدي نيكسون" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 أغسطس 1974.

[148] "استقالة نيكسون" . صحيفة واشنطن بوست . قصة ووترغيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2011 .

[149] "مانسفيلد يعرقل خطة جاكسون التجارية" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يونيو 1974.

[150] "مجلس الشيوخ يرفض خفض ميزانية الأسلحة بمقدار 1.2-81 دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يونيو 1975.

[151] "كيسنجر يرى مخاطر في آراء سولجينيتسين" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 يوليو 1975.

[152] «لجنة مجلس الشيوخ تصوّت على تقرير مناهض للمعاهدة» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 ديسمبر 1979.

[153] ماكفادين، روبرت د. (4 أغسطس 2015). "وفاة ريتشارد إس. شفايغر، عضو مجلس الشيوخ السابق والمقرب من ريغان، عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .

[154] شيرلي، كريغ (2005). ثورة ريغان: القصة غير المروية للحملة التي بدأت كل شيء . توماس نيلسون ، ص 302. ISBN 978-0785260493.

[155] " مرشح غرفة المعيشة - إعلانات تجارية - 1976 - ستروم ثورموند" . www.livingroomcandidate.org

[156] "كارتر يصر على موقفه، ويدعم سورنسن كمدير لوكالة المخابرات المركزية" صحيفة نيويورك تايمز . 17 يناير 1977.

[157] "ترشيح سورنسن في ورطة" . صحيفة واشنطن بوست . 16 يناير 1977.

[158] "سورنسن ينسحب من ترشيحه لمنصب مدير وكالة المخابرات المركزية" . صحيفة واشنطن بوست . 18 يناير 1977.

[159] «تيد سورنسن، كاتب خطابات جون كينيدي ومستشاره، يتوفى عن عمر يناهز 82 عامًا» . صحيفة الغارديان . 1 نوفمبر 2010.

[160] هدسون، ريتشارد (16 مايو 1976). "عاصفة فوق القناة" . صحيفة نيويورك تايمز .

[161] "32 عضواً في مجلس الشيوخ يؤيدون قراراً يعارض اتفاقية قناة بنما" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 مارس 1974.

[162] "ثورموند يؤكد على ضرورة الحفاظ على السيادة". صحيفة فلورنسا مورنينغ نيوز. 9 أغسطس 1977.

[163] ريستون، جيمس (24 أغسطس 1977). "كارتر، بنما والصين" . صحيفة نيويورك تايمز .

[164] "مجلس الشيوخ، بأغلبية 68 صوتاً مقابل 32، يوافق على أولى اتفاقيتي بنما؛ كارتر يشيد بـ'الشجاعة'"" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 مارس 1978.

[165] جونسون، هاينز (17 مارس 1978). "مجلس الشيوخ يصوّت على معاهدة القناة الأولى، 68-32" . صحيفة واشنطن بوست .

[166] "مجلس الشيوخ يصوّت على معاهدة القناة الأولى، 68-32" . صحيفة واشنطن بوست . 17 مارس 1978.

[167] كروبفك، شويلر (26 مارس 2017). "توفي تشارلز "باغ" رافينيل، الشخصية السياسية السابقة في تشارلستون، يوم السبت" . postandcourier.com.

[168] "ثورموند يدافع عن التعليم" . هيرالد=جورنال.

[169] ويكر، توني (7 أبريل 1978). "سنوات ثورموند" . صحيفة نيويورك تايمز .

[Thurmond's_Black_Hope-170] 1 2 "أمل ثورموند الأسود" . صحيفة واشنطن بوست . 17 مارس 1978.

[171] "استطلاعات الرأي تُظهر تقدماً ساحقاً لثورموند على رافينيل". صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . 23 مايو 1978.

[172] "حملة 1996 / مجلس الشيوخ : ثورموند يفكر في ولاية ثامنة؛ الناخبون ليسوا متأكدين : على الرغم من شعبيته، فإن الجمهوري البالغ من العمر 93 عامًا يخاطر بتسليم مقعده إلى ديمقراطي إذا ترشح مرة أخرى، كما يقول المراقبون" . لوس أنجلوس تايمز . 14 فبراير 1996.

[173] "مطالبة الكونغرس بمنحه صلاحيات لمكافحة التحيز في الإسكان" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 مارس 1979.

[174] «لجنة مجلس الشيوخ توافق على تعيين 13 قاضياً» . صحيفة نيويورك تايمز . 18 يوليو 1979.

[175] تاوبمان، فيليب (26 يوليو 1979). "سيفيليتي يحظى بالإشادة في جلسة استماع بمجلس الشيوخ" . صحيفة نيويورك تايمز .

[176] «وحدة في مجلس الشيوخ توافق على 30 مرشحًا لمناصب قضائية» . صحيفة نيويورك تايمز . 12 سبتمبر 1979.

[177] "بورتوريكي للمحكمة الفيدرالية" . صحيفة نيويورك تايمز . 12 ديسمبر 1979.

[178] كارتر، جيمي (18 مايو 1977). "ملاحظات الرئيس والمدعي العام بيل والعديد من أعضاء الكونجرس بشأن مراقبة الاستخبارات الأجنبية والتشريعات المقترحة" . مشروع الرئاسة الأمريكية.

[179] تاوبمان، فيليب (1 أغسطس 1979). "إدارة كارتر تكشف النقاب عن ميثاق مقترح لمكتب التحقيقات الفيدرالي" . صحيفة نيويورك تايمز .

[180] توماس، جو (26 سبتمبر 1979). "جافيتس وكينيدي يتصادمان في التصويت على قاضٍ مرتبط بنادٍ مخصص للبيض فقط" . صحيفة نيويورك تايمز .

[181] كارتر، جيمي (10 أكتوبر 1979). "بيان قانون القضاة الفيدراليين لعام 1979 بشأن توقيع القانون رقم 237" . مشروع الرئاسة الأمريكية.

[182] "حاكم ولاية كارولاينا الجنوبية السابق إدواردز، وثورموند يدعمان كونالي" . صحيفة واشنطن بوست . 27 ديسمبر 1979.

[183] "ثورموند والحاكم السابق إدواردز يتجهان إلى كونالي" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 ديسمبر 1979.

[184] «نية الترشح للرئاسة» . مؤسسة ومكتبة رونالد ريغان الرئاسية . 13 نوفمبر 1979. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2009 .

[185] "ريغان يحظى بتأييد كبير في ولاية كارولاينا الجنوبية". كلاريون ليدجر . 9 مارس 1980.

[186] «كونالي ينتقد الرئيس بسبب "سياسة التقاعس" تجاه إيران» . صحيفة واشنطن بوست . 28 ديسمبر 1979.

[187] "ريغان يسحق كونالي وبوش في ولاية كارولاينا الجنوبية" صحيفة واشنطن بوست . 9 مارس 1980.

[188] «كارتر ينفي وجود أي مخالفات في قضية بيلي، والرئيس ينفي ارتكاب أي مخالفات في قضية بيلي» . صحيفة واشنطن بوست . 5 أغسطس 1980.

[189] "بيلي يدّعي أن مبلغ 20 ألف دولار ليس هدية من الليبيين". صحيفة ألتونا ميرور. 22 أغسطس 1980.

[190] «بيلي: مبلغ 20 ألف دولار لم يكن هدية ليبية». صحيفة أوكياه ديلي جورنال. 22 أغسطس 1980.

[Democrats_aim_to_regain-191] أشفورد، نيكولاس (10 فبراير 1984). "الديمقراطيون يهدفون إلى استعادة ما فقدوه". صحيفة التايمز . ص 10.

[192] «ثورموند يعود إلى السلطة بصفته "صديقاً" للأقليات». فلوريدا توداي. 7 نوفمبر 1980.

[193] بروك، ديفيد آي. "الرجال الأربعة الذين أرسلهم ستروم ثورموند إلى الكرسي" . صحيفة واشنطن بوست .

[194] آيرز، ب. دروموند الابن (21 ديسمبر 1980). "جماعات الحقوق المدنية تخشى تباطؤًا في نقل الطلاب بالحافلات لإلغاء الفصل العنصري في المدارس". صحيفة نيويورك تايمز . ص 28.

[195] ويكر، توم (16 نوفمبر 1980). "لماذا لا يكون الأفضل؟". صحيفة نيويورك تايمز . ص. E21.

[196] «قال السيناتور ستروم ثورموند، الجمهوري عن ولاية كارولاينا الجنوبية، يوم الثلاثاء إن الجنوب السابق...» وكالة يونايتد برس إنترناشونال. 16 ديسمبر 1980.

[197] ويبر، بروس (27 ديسمبر 2014). "جيمس ب. إدواردز، المرشح الأقل حظاً لمنصب حاكم ولاية كارولاينا الجنوبية، يتوفى عن عمر يناهز 87 عاماً" . صحيفة نيويورك تايمز .

[198] كليك، كارولين (26 ديسمبر 2014). "وفاة الحاكم السابق جيمس إدواردز" . صحيفة ذا ستيت . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2014 .

[199] بير، روبرت (9 يناير 1981). "الولايات المتحدة ستقاضي منطقة تعليمية في كارولينا بسبب التحيز العنصري" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ10.

[200] "حول البلاد؛ ثورموند يطلب مراجعة دعوى الفصل العنصري في المدارس" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 يناير 1981.

[201] "الرئيس ريغان دعا ثلاثة رؤساء سابقين إلى البيت الأبيض..." وكالة يونايتد برس إنترناشونال. 8 أكتوبر 1981.

[202] «السيناتور ثورموند يتوقع هزيمة مشروع قانون مراقبة الأسلحة». صحيفة بوكيبسي جورنال . 1 فبراير 1981.

[203] "إحياء ذكرى محاولة اغتيال رونالد ريغان" . سي إن إن . 30 مارس 2001. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2007 .

[204] هانت، تيرينس (31 مارس 1981). "اغتيال ريغان" . بيتسبرغ بوست غازيت . واشنطن العاصمة. أسوشيتد برس. ص 1. تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2011 .

[205] "دعوة لحظر قطع غيار الأسلحة في الكونغرس" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 أبريل 1981.

[206] "من غير المرجح أن تتخلى الإدارة عن معارضتها للأسلحة النارية". صحيفة ستيفنز بوينت جورنال . 1 أبريل 1981.

[207] "كينيدي مستعد للتنازل من أجل الحصول على مشروع قانون للسيطرة على الأسلحة" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 أبريل 1981.

[208] «قال رئيس لجنة القضاء في مجلس الشيوخ، ستروم ثورموند، عضو مجلس الشيوخ الجمهوري، يوم الثلاثاء...» وكالة يونايتد برس إنترناشونال. 1 أبريل 1981.

[209] "السيناتور الجمهوري جيسي هيلمز من ولاية كارولينا الشمالية والسيناتور ستروم..." يو بي آي. 4 يونيو 1981.

[210] "ريغان هو الملك الحقيقي لجماعات المصالح الخاصة" . صحيفة واشنطن بوست . 1 أبريل 1984.

[211] "ريغان يقرر تشديد الرقابة على واردات المنسوجات" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 ديسمبر 1983.

[212] ريغان، رونالد (17 ديسمبر 1985). "رسالة إلى مجلس النواب بشأن إعادة مشروع قانون صناعات النسيج والملابس دون موافقة" . مكتبة ومتحف رونالد ريغان الرئاسي. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2018 .

[213] "الرئيس ريغان، في ضربة لقطاع النسيج المتضرر من الواردات،..." وكالة يونايتد برس إنترناشونال. 18 ديسمبر 1985.

[214] الأرشيف الوطني الأمريكي. "ترشيح ريغان لأوكونور" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2014 .

[215] "الأخبار والصور والتسجيلات الصوتية | الأرشيف - UPI.com" . UPI .

[216] "معارضو الإجهاض يهاجمون القاضية أوكونور" . صحيفة نيويورك تايمز . 12 سبتمبر 1981.

[217] "اللجنة توافق على تعيين القاضية أوكونور" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 سبتمبر 1981.

[218] "ترشيح ريغان لأوكونور" . archives.gov . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2015 .

[219] "الكونغرس يبدأ معركة حول تمديد قانون حقوق التصويت" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أبريل 1981.

[220] "مرة أخرى، صدام حول حقوق التصويت" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 سبتمبر 1981.

[221] "الولايات المتحدة قد تنقل جنودها الأمريكيين في ألمانيا" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 أبريل 1981.

[222] "قراءة مطلوبة؛ عينة من الآراء حول غزو غرينادا" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أكتوبر 1983.

[223] «أونيل ينتقد الرئيس؛ ويتم تفعيل قانون صلاحيات الحرب» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أكتوبر 1983.

[224] ألين، إيرا أ. (25 أكتوبر 1983). "ريغان يُبلغ الكونغرس بصلاحيات الحرب" . يو بي آي.

[225] بارتون، جون ف. (25 أكتوبر 1983). "أعطى الكونغرس دعماً حذراً لغزو غرينادا..." يو بي آي.

[226] "نص – مشروع قانون مجلس النواب رقم 5174 – الكونغرس الثامن والتسعون (1983-1984): تعديلات قانون الإفلاس وقانون القضاة الفيدراليين لعام 1983" . Congress.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2026 .

[227] "تعديلات على مشروع قانون مجلس النواب رقم 5174 (الكونغرس الثامن والتسعون)" . Congress.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2026 .

[228] «استبعاد بلديات بورتوريكو من تعديلات عام 1984 لقانون الإفلاس الأمريكي غير دستوري» (ملف PDF) . مجلة هارفارد لقانون أمريكا اللاتينية . تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2026 .

[229] "إسرائيل والولايات المتحدة تواجهان عقبات في اتفاقية التجارة" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 يناير 1985.

[230] «مشروع قانون يسمح بالمقاضاة الفيدرالية للمجرمين المحترفين يمرر في مجلس الشيوخ» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 فبراير 1984.

[231] «يتفق الطرفان في المعركة الرئاسية على أن نسبة المشاركة هي العامل الحاسم». صحيفة إندكس جورنال. 28 أكتوبر 1984.

[232] ريغان، رونالد (15 أكتوبر 1984). "ملاحظات في تجمع ريغان-بوش في غرينفيل، كارولاينا الجنوبية" . والدكتور توماس بارتون، أحد خريجي جامعة كليمسون؛ والعمدة بيل وركمان، والسيناتور ستروم ثورموند.

[233] "ملاحظات الحملة الانتخابية؛ ثورموند سيسعى لولاية سادسة كاملة في مجلس الشيوخ" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 مارس 1984.

[234] "ثورموند يفوز بفرصة الفوز بولاية سادسة" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 يونيو 1984.

[235] «فوز ستروم ثورموند بترشيح الحزب الديمقراطي مع إجراء الانتخابات التمهيدية في خمس ولايات» . وكالة يونايتد برس إنترناشونال. 13 يونيو 1984.

[236] "ملاحظات في حفل عشاء لجمع التبرعات للسيناتور ستروم ثورموند في كولومبيا، كارولاينا الجنوبية" . مشروع الرئاسة الأمريكية. 20 سبتمبر 1983.

[237] «أشاد الرئيس ريغان بالسيناتور ستروم ثورموند، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية كارولاينا الجنوبية، يوم الثلاثاء...» وكالة يونايتد برس إنترناشونال. 20 سبتمبر 1983.

[238] بيدنجفيلد ، سيدني (17 أبريل 1984). "عميل وكالة المخابرات المركزية السابق يقاتل ثورموند" . واجهة الدفع الموحدة (UPI).

[239] "ستروم ثورموند يفوز بترشيح لولاية سادسة في مجلس الشيوخ" . يو بي آي. 12 يونيو 1984.

[240] "ميلفين بورفيس الثالث، وزير، مرشح" . صن سنتينل. ٢١ أكتوبر ١٩٨٦. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مارس ٢٠١٨ .

[241] "ميلفين هـ. بورفيس الثالث" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 أكتوبر 1986.

[242] إلساسر، جلين (13 مارس 1986). "استجواب المرشح بشأن مشروع قانون الخلق" . شيكاغو تريبيون .

[243] "قادة الحزب الجمهوري في مجلس الشيوخ يحاولون الحد من النقاش حول مانيون" . صحيفة واشنطن بوست . 25 يونيو 1986.

[244] "اقتراب صدور حكم القاضي المرشح" . شيكاغو تريبيون . 24 يونيو 1986.

[245] «ترشيح روبرت هـ. بورك لمنصب قاضٍ مشارك في المحكمة العليا للولايات المتحدة» . مكتبة ومتحف رونالد ريغان الرئاسي. 1 يوليو 1987. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2018 .

[246] "باكوود يعارض بورك، أول عضو جمهوري في مجلس الشيوخ ينشق : مستعد للانضمام إلى المماطلة في مجلس الشيوخ" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 21 سبتمبر 1987.

[247] "تصويت مجلس الشيوخ على مشروع قانون بورك" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 24 أكتوبر 1987.

[248] رفض ترشيح بورك، 58-42؛ ريغان "حزين"" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 أكتوبر 1987.

[249] "مشروع قانون مكافحة غسل الأموال يُنظر إليه على أنه تهديد للخصوصية" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يونيو 1985.

[250] "غورباتشوف يلمح إلى أنه سيكون مرناً" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 سبتمبر 1985.

[251] "المشرعون يدعمون الإجراءات المتعلقة بليبيا" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 مارس 1986.

[252] «مجلس الشيوخ يصوّت بأغلبية 52 صوتاً مقابل 48 لعدم منع تقديم المساعدات إلى الكونترا» . صحيفة نيويورك تايمز . 19 مارس 1987.

[253] «الجمهوريون يعترضون على صفقة كونترا الجديدة» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 أغسطس 1988.

[254] "مشروع قانون حظر الإبادة الجماعية لا يزال عالقاً في مجلس الشيوخ" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 سبتمبر 1988.

[255] «مجلس الشيوخ يصوّت لتنفيذ معاهدة تحظر الإبادة الجماعية» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 أكتوبر 1988.

[256] "الحزب الجمهوري في مجلس الشيوخ يضيف مشروع قانون خاص به بشأن المخدرات" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 سبتمبر 1986.

[257] "مجلس الشيوخ يناقش مشروع قانون المخدرات مع اقتراب نهاية الدورة التشريعية" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 سبتمبر 1986.

[258] ريغان، رونالد (27 أكتوبر 1986). "ملاحظات حول توقيع قانون مكافحة إساءة استخدام المخدرات لعام 1986" . مشروع الرئاسة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2018 .

[259] سكريف، كارين لي. "واصل السيناتور ستروم ثورموند، الجمهوري عن ولاية كارولاينا الجنوبية، هجومه على الكحول..." يو بي آي.

[260] فرانكلين، ماري بيث (10 أغسطس 1988). "دعوة لوضع تحذير صحي على زجاجات المشروبات الكحولية" . يو بي آي.

[261] "دول يحظى بتأييد ثورموند" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 فبراير 1988.

[262] "الأمة؛ دوكاكيس وبوش؛ لماذا يحب المرشحون الحصول على التأييد" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 مارس 1988. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015.

[263] "محاولة للتعافي؛ بوش يسعى لإنهاء الخلاف حول البرج" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 مارس 1989. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015.

[264] «لجنة في مجلس الشيوخ توافق على حظر بنادق الهجوم المصنعة في الولايات المتحدة» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 21 يوليو 1989. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020.

[265] «لجنة مجلس الشيوخ تمنع مرشح بوش من تولي منصب في مجال الحقوق» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 أغسطس 1989. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015.

[266] جيرستل، ستيف (14 سبتمبر 1989). "خلاف تمويل الأدوية في مجلس الشيوخ يهدد مشاريع القوانين المالية" . يو بي آي. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2018.

[267] "ثورموند يعلن ترشحه لولاية سابعة" . يو بي آي. 12 فبراير 1990.

[268] "ثورموند ذو اللياقة البدنية العالية يسعى لولاية أخرى" . يو بي آي.

[269] "انتخابات عام 1990: ولاية تلو الأخرى؛ الجنوب" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 نوفمبر 1990.

[270] «مجلس الشيوخ يؤيد تقييد بنادق الهجوم بتصويت 50-49» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 مايو 1990.

[271] «مجلس الشيوخ يبدأ مناقشة مشروع قانون مكافحة الجريمة» . صحيفة نيويورك تايمز . 22 مايو 1990.

[272] "قادة مجلس الشيوخ يتحركون لإنقاذ مشروع قانون مكافحة الجريمة" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يونيو 1990.

[273] جيرستل، ستيف (19 مارس 1992). "مجلس الشيوخ يرفض إلغاء المماطلة في مشروع قانون مكافحة الجريمة" . يو بي آي.

[274] "مرشح للمحكمة يشيد بحركة الحقوق المدنية" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 يوليو 1991.

[275] "توماس يخضع لاستجواب صعب بشأن تصريحات سابقة" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 سبتمبر 1991.

[276] «انتخابات عام 1994: نظرة عامة على الكونغرس؛ الحزب الجمهوري يحتفل بفوزه الساحق؛ كلينتون تتعهد بإيجاد أرضية مشتركة» . صحيفة نيويورك تايمز . 10 نوفمبر 1994.

[277] ""فشلت "لعبة القوة"، كما يقول ثورموند" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 فبراير 1995.

[278] "ثورموند يشيد بكلينتون وينتقده" . وكالة يونايتد برس إنترناشونال. 1 ديسمبر 1994.

[279] ميرو، جون (21 أكتوبر 1995). "القراءة والكتابة والريتالين" . صحيفة نيويورك تايمز .

[Grove-280] 1 2 غروف، لويد (8 أبريل 1996). "السيناتور البالغ من العمر 100 عام؟" . صحيفة واشنطن بوست .

[281] "أسطورة ثورموند القوية تحميه في سن 93" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 أكتوبر 1996.

[282] مورتون، بروس. "ثورموند من ولاية كارولينا الجنوبية لا يزال يركض في سن 93" . سي إن إن .

[283] "مجلس الشيوخ يكرم ثورموند، 95 عامًا، لإدلائه بصوته رقم 15000" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 3 سبتمبر 1998.

[284] ناشيونال جيوغرافيك، عدد يونيو 1999، صفحة 80

[285] كلينتون، بيل (17 أكتوبر 1998). "بيان بشأن توقيع قانون تفويض الدفاع الوطني لستروم ثورموند للسنة المالية 1999" . مشروع الرئاسة الأمريكية.

[286] ستوت، ديفيد (23 فبراير 1999). "مشروع قانون يمنع وضع توصيات صحية على ملصقات النبيذ" . صحيفة نيويورك تايمز .

[287] شينون، فيليب (26 مايو 1999). "مجلس الشيوخ يبرئ كبشين في قضية بيرل هاربر"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018. "

[288] "موجزات الأخبار الوطنية؛ ثورموند يوصي بابنه لمنصب المدعي العام الأمريكي" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 يناير 2001.

[289] ميتشل، أليسون (27 مارس 2001). "مجلس الشيوخ يمدد القيود المفروضة على الإعلانات" . صحيفة نيويورك تايمز .

[290] بارتليت، بروس (2008). خطأ بشأن العرق: ماضي الحزب الديمقراطي المدفون . مطبعة سانت مارتن. ص 182. ISBN 978-0230600621.

[291] "ثورموند يحتفل بعيد ميلاده المئة" . سي إن إن . 5 ديسمبر 2002.

[292] "السيناتور ثورموند سيستقيل من منصبه في القوات المسلحة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 5 ديسمبر 1997.

[293] ماير، جين (10 ديسمبر 2020). "أخطاء ديان فاينشتاين تثير تساؤلاً مؤلماً حول السن بين أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2022 .

[294] "موجزات الأخبار الوطنية؛ ثورموند يُنقل إلى المستشفى لإجراء المزيد من الفحوصات" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 سبتمبر 1999.

[295] "ستروم ثورموند في المستشفى بعد انهياره" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 أكتوبر 2000.

[296] "إغماء ستروم ثورموند المريض في قاعة مجلس الشيوخ" . صحيفة آشفيل سيتيزن تايمز . 3 أكتوبر 2001.

[297] "نقل ثورموند إلى المستشفى بعد إغمائه" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 أكتوبر 2001.

[rape?-298] كيمبرلي ويليامز كرينشو (15 مارس 2004). "هل كان ستروم مغتصبًا؟" . thenation.com. ... وُلدت بتلر عام 1909 أو 1910. والطريقة الوحيدة لتجنب استنتاج الاغتصاب القانوني هي أن تكون بتلر قد وُلدت في موعد أقصاه أوائل يناير 1909، وأن يكون الحمل قد حدث بعد عيد ميلادها السادس عشر مباشرة.

[60min-299] 1 2 3 واشنطن-ويليامز، إيسي ماي (11 فبراير 2009). "إيسي ماي تتحدث عن ستروم ثورموند" . برنامج 60 دقيقة (نص مكتوب). مقابلة أجراها دان راذر . سي بي إس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .

[foxnews.com-300] «عائلة ثورموند 'تعترف' بادعاء امرأة سوداء بأنها ابنته» . فوكس نيوز. أسوشيتد برس. ١٧ ديسمبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٩ ديسمبر ٢٠١٨ .

[jet-301] «ابنة السيناتور الراحل ستروم ثورموند ستنضم إلى جماعة مؤيدة للكونفدرالية» ، جيت ، 19 يوليو 2004، تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2009

[Kin-302] جانوفسكي، مايكل (16 ديسمبر 2003). "أقارب ثورموند يعترفون بابنتهم السوداء" . صحيفة نيويورك تايمز .

[303] "إيسي ماي واشنطن ويليامز" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 11 يوليو 2011.

[304] ديوان، شايلا ك.؛ هارت، أرييل (2 يوليو 2004). "ابنة ثورموند ذات الأصول المختلطة تسعى للانضمام إلى جماعة مؤيدة للكونفدرالية" . صحيفة نيويورك تايمز . من الواضح أنها مؤهلة: فقد كان السيناتور ثورموند، الذي كان في السابق من أشد دعاة الفصل العنصري، عضوًا في أبناء المحاربين الكونفدراليين القدامى، وهي جماعة مماثلة للرجال.

[305] "المعركة السرية لإنقاذ آثار الكونفدرالية" . مجلة غلامور . 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2021 .

[306] سانتايلا، توني (4 فبراير 2013). "وفاة إيسي ماي واشنطن ويليامز، ابنة ستروم ثورموند" . قناة WLTX-TV . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[307] باس، جاك ؛ طومسون، مارلين دبليو. (2003). أولد ستروم: سيرة غير مصرح بها لستروم ثورموند . مطبعة جامعة ساوث كارولينا. ص 187. ISBN 978-1-57003-514-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2012 .

[308] كوهوداس، نادين (1994). ستروم ثورموند وسياسات التغيير الجنوبي . مطبعة جامعة ميرسر. ص 288. ISBN 978-0-86554-446-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2012 .

[309] شورت، روبرت ج. ديوك (2006). السيناتور المئوي: قصص حقيقية عن ستروم ثورموند من الأشخاص الذين عرفوه عن كثب . مطبعة جامعة ساوث كارولينا. ص 169. ISBN 978-0-9778870-0-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2012 .

[Life_1947-310] "الحاكم يفوز بقلب السكرتيرة" . مجلة لايف . العدد 17 نوفمبر 1947. الصفحات 44-46 . تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2012 .

[311] دولاني، كودي (29 أبريل 2018). "سائق مخمور في فايف بوينتس يقتل "ابنة ستروم ثورموند الصغيرة" قبل 25 عامًا" . صحيفة ذا ستيت . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .

[312] "الرابطة الوطنية للمدعين العامين السابقين في الولايات المتحدة" . الرابطة الوطنية للمدعين العامين السابقين في الولايات المتحدة .

[313] «ستروم ثورموند الابن يبدأ مسيرة مهنية جديدة كمحامٍ» مؤرشف في 24 ديسمبر 2013، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ) WRDW-TV، 22 يناير 2009، تم استرجاعه في 17 نوفمبر 2013

[314] انظر أ. مؤرشف بتاريخ 13 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت . جوليانا هي والدة أول حفيد لستروم ثورموند، ب. مؤرشف بتاريخ 29 سبتمبر 2008 في أرشيف الإنترنت . انظر أيضًا ج و د.

[315] صحف نايت-ريدر (29 مارس 1991). "ستروم ثورموند وزوجته يعلنان انفصالهما" . أورلاندو سنتينل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2020 .

[316] باس، جاك؛ طومسون، مارلين دبليو. (2002). أولد ستروم: سيرة غير مصرح بها لستروم ثورموند . مطبعة جامعة ساوث كارولينا. ISBN 9781570035142.

[317] «زوجة ثورموند تكشف عن إدمانها الكحول» . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو. أسوشيتد برس. 6 أكتوبر 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2020 .

[318] بينيت، جيمس (29 أبريل 2001). "العاصفة في الميزان" . مجلة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2020 .

[319] كالدول، لي آن؛ هانت، كاسي (14 نوفمبر 2017). "تسليط الضوء على التحرش الجنسي في مبنى الكابيتول" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .

[APbook-320] ١ ٢ "كتاب يروي مزاعم التحرش الجنسي ضد السيناتور ثورموند من قبل السيناتور باتي موراي" . صحيفة لويستون مورنينغ تريبيون . أسوشيتد برس. ٨ نوفمبر ١٩٩٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مايو ٢٠٢٠ .

[321] ديجاردان، ليزا؛ بوش، دانيال (15 مايو 2020). "ما رأي 74 موظفًا سابقًا في حملة بايدن بشأن مزاعم تارا ريد" . بي بي إس نيوز آور .

[322] "كوكي روبرتس تتحدث عن السياسيين والتحرش الجنسي" . الإذاعة الوطنية العامة. 15 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .

[323] غوميز، هنري جيه؛ ساندز، دارين (17 فبراير 2019). "ألقى جو بايدن كلمة في جنازة ستروم ثورموند. ما هو شعور الناس حيال ذلك الآن؟" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2021 .

[324] "ثورموند، جيمس ستروم" . الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .

[325] «جنازة السيناتور جيمس ستروم ثورموند» (ملف PDF) . كولومبيا وإيدجفيلد ، كارولاينا الجنوبية : WYFF . 1 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2022 .

[326] «تصريحات هولينغز تثير غضبًا: مساعد: لم يقصد السيناتور الشاب أي إساءة بقوله إن ثورموند ليس "متفوقًا عقليًا". الحزب الجمهوري ينتقد تصريحات هولينغز بشأن ثورموند» . غو أبستيت. 31 أغسطس 2001.

[327] نوح، تيموثي (16 ديسمبر 2002). "أسطورة ندم ستروم" . سلات .

[328] «بيان بشأن وفاة ستروم ثورموند» (بيان صحفي). عضو الكونغرس الأمريكي جو ويلسون. 26 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2022 .

[329] "تحول كريست: أهم 10 انشقاقات سياسية" . مجلة تايم . 29 أبريل 2009.

[330] "عنصري جنوبي تبنى سياسة الإدماج بشكل عملي" . صحيفة آيريش تايمز. 28 يونيو 2003.

[WashingtonPost1988-331] 1 2 "«العم ستروم: إرث البراغماتي» . صحيفة واشنطن بوست . 2 نوفمبر 1988.

[332] "تكريم للسيناتور ستروم ثورموند" . مكتب النشر الحكومي. 3 يونيو 1997.

[333] نيل، كين (22 ديسمبر 2002). "ما هي آراء ثورموند في عام 1948؟" . لقد تراجع أخيرًا علنًا عن مواقفه العنصرية التي تبناها في عام 1948.

[334] "ثورموند يروج لقضية نيكسون في عمق مقاطعة والاس" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 أكتوبر 1968.

[335] هايجلر، واين (17 يوليو 2005). "المشرّع كان مفارقة سياسية: ترك ستروم ثورموند إرثًا معقدًا بعد عقود من الخدمة كسيناتور أمريكي" . أوكلاهومان.

[336] "الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين تمد يد الأخوة إلى ثورموند" . صحيفة واشنطن بوست . 17 مايو 1979.

[Los_Angeles_Times-337] 1 2 "السود يتذكرون ثورموند كعدو وصديق" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 28 يونيو 2003.

[338] بوند، جوليان (13 ديسمبر 2002). "ستروم ثورموند: بقايا الماضي أطالت إقامتها" . عالم الشعب.

[339] بيترسون، بيل (18 فبراير 1980). "تأثير ثورموند يتلاشى تدريجياً" . صحيفة واشنطن بوست .

[340] «في الثالثة والتسعين من عمره، لا يزال يتمتع بنشاط كبير، لكن عمر السيناتور أصبح قضيةً مع ترشحه لولاية أخرى هذا العام» . 3 مارس 1996. بدأت الصحف المحلية، التي لطالما دعمت ثورموند بلا هوادة، بالتركيز على عمره.

[341] "يجب أن يتقاعد ثورموند" . غو أبستيت. 3 يناير 1996.

[342] "ثورموند، 93 عامًا، يعلن ترشحه لولاية ثامنة في مجلس الشيوخ" . صحيفة بافالو نيوز. 9 أبريل 1996.

[343] "مجلس الشيوخ يراقب الوضع عن كثب في ظل تعادل الأصوات بنسبة 50-50" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور. 23 أبريل 2001.

[344] "هولينغز: ثورموند ليس 'متحمساً عقلياً'"" . UPI. 30 أغسطس 2001.

[345] شابيرو، إيرا (29 يونيو 2022). "هل سيفوز السيناتور تشاك غراسلي بولاية ثامنة؟" . صحيفة ذا غازيت.

[346] "هالي تكسر حاجز التمييز في ولاية كارولاينا الجنوبية" . بوليتيكو . 22 يونيو 2010. لم تتراجع ولاية كارولاينا الجنوبية التي أنجبت جون سي كالهون، و"بيتشفورك" بن تيلمان، ونسخة الديمقراطيين الجنوبيين من ستروم ثورموند تمامًا - وتؤكد الهمسات والمخاوف بشأن تراث هالي السيخي ذلك - وهي بالتأكيد لن تصبح أقل محافظة على المدى القريب.

[347] "ثورموند الشخصية الأكثر شعبية على مستوى ولاية كارولاينا الجنوبية" . استطلاع الرأي العام للسياسات. 2 سبتمبر 2011.

[348] "لا تضحك - إنه مالك"" . صحيفة واشنطن بوست . 28 أكتوبر 1979.

[349] إليوت، سكوت (12 ديسمبر 2002). "روح ستروم ثورموند تُكرّم مرور 100 عام على خدمة السيناتور" . www.af.mil . أخبار القوات الجوية المطبوعة . تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2019 .

[350] "سجل الكونغرس، المجلد 148، العدد 131 (الثلاثاء، 8 أكتوبر 2002)" . www.govinfo.gov . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2020 .

[351] ريغان، رونالد (18 يناير 1989). "ملاحظات في حفل تقديم ميدالية المواطنين الرئاسية" . مكتبة ومتحف رونالد ريغان الرئاسي. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .

[352] ريد، جون شيلتون (1 يونيو 1993). "ستروم ثورموند وسياسات التغيير الجنوبي" . ريزون . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2009 .

[353] «بوش يمنح ثورموند وسام الحرية» . يو بي آي. 12 يناير 1993.

] 5 ديسمبر

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[

[

[

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ ٢١ ]

[ ٢٢ ]

[

[

[ ٢٥ ]

[

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ أ ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ ب ]

[ ٤٣ ]

[

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ ٤٨ ]

] لجأ ثورموند

[ ج ]

[ ٥١ ]

[ ٥٢ ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ ١٠٠ ]

[ ١٠١ ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗