كاكوري كيريشيتان

كاكوري كيريشيتان ( باليابانية :隠れキリシタン، وتعني حرفيًا " المسيحيون المختبئون " ) هو مصطلح حديث يُطلق على أعضاء الكنيسة الكاثوليكية في اليابان الذين لجأوا إلى العمل السري في بداية فترة إيدو في أوائل القرن السابع عشر (رُفعت السرية عام ١٨٧٣) بسبب قمع المسيحية من قِبل شوغونية توكوغاوا (أبريل ١٦٣٨). ^{[ ١ ] [ ٢ ] [ ٣ ]} ويُستخدم هذا المصطلح اليوم بشكل خاص للإشارة إلى أولئك الذين رفضوا تبني الممارسات الكاثوليكية الرومانية الحديثة وما زالوا متمسكين بالتقاليد التي أُرسيت خلال فترة الاضطهاد.

كانت جماعات كاكوري كيريشيتان هي الجماعات الكاثوليكية في اليابان التي اختبأت خلال حظر واضطهاد المسيحية في اليابان في القرن السابع عشر الميلادي. ^{[ 3 ] [ 4 ]} خلال هذه الفترة، عدّل العديد من المؤمنين ممارساتهم الدينية لتشبه الممارسات البوذية ظاهريًا، لكنها كانت تحمل في جوهرها معاني مسيحية خفية. على سبيل المثال، شاع بين جماعات كاكوري كيريشيتان تصوير مريم العذراء على غرار الإلهة البوذية كانون ( أفالوكيتشفارا )، إلهة الرحمة،وعُرفت باسم "ماريا كانون". ^{[ 5 ]} تم تكييف الصلوات لتشبه الترانيم البوذية، مع الاحتفاظ بالعديد من الكلمات غير المترجمة من اللاتينية والبرتغالية والإسبانية . تم تناقل الكتاب المقدس وأجزاء أخرى من الطقوس الدينية شفهيًا، لأن المطبوعات كانت عرضة للمصادرة من قبل السلطات. ^{[ 1 ]}

تم الاعتراف بجماعة كاكوري كيريشيتان من قبل برنارد بيتيجان ، وهو كاهن كاثوليكي، عندبناء كنيسة أورا في ناغازاكي عام 1865. وخرج ما يقارب 30,000 مسيحي سري، بعضهم تبنى هذه الطرق الجديدة لممارسة المسيحية، من مخابئهم عندما أُعيدت الحرية الدينية عام 1873 بعد إصلاحات ميجي . وأصبحت جماعة كاكوري كيريشيتان تُعرف باسم موكاشي كيريشيتان (昔キリシタン) ، أو "المسيحيون القدماء"، ولم تقتصر على المناطق المسيحية التقليدية في كيوشو فحسب، بل امتدت أيضًا إلى مناطق ريفية أخرى في اليابان. ^{[ 1 ]}

لم ينضم بعض الكاكوري كيريشيتان إلى الكنيسة الكاثوليكية، وأصبحوا يُعرفون باسم هاناري كيريشيتان (離れキリシタン، أي "المسيحيون المنفصلون") . ^{[ 1 ] [ 3 ]} يتواجد هاناري كيريشيتان الآن بشكل رئيسي في أوراكامي وجزر غوتو . ^{[ 2 ]}

في أوائل التسعينيات، اكتشفت عالمة الأنثروبولوجيا كريستال ويلان بعضًا من أتباع مذهب هاناري كيريشيتان ما زالوا يعيشون في جزر غوتو، حيث لجأ أتباع مذهب كاكوري كيريشيتان سابقًا. لم يبقَ على قيد الحياة في الجزر سوى كاهنين اثنين، كلاهما تجاوز التسعين من العمر، وكانا يمتنعان عن التواصل. كما بلغ عدد قليل من العلمانيين الباقين على قيد الحياة سن الشيخوخة، ولم يعد لدى بعضهم أي كهنة من سلالتهم، فكانوا يصلّون منفردين. على الرغم من أن أتباع هاناري كيريشيتان هؤلاء كانوا يتمتعون بتقاليد راسخة في السرية، فقد وافقوا على تصويرهم في فيلم ويلان الوثائقي " أوتايا" . ^{[ 6 ]}

لا تزال جماعة كاكوري كيريشيتان موجودة حتى اليوم، وتشكل ما يُمكن اعتباره عقيدة منفصلة، ​​بالكاد يُمكن تمييزها عن العقيدة التي جلبها المبشرون الكاثوليك في منتصف القرن السادس عشر. ^{[ 3 ]} في عام 2025، أفادت التقارير أن عدد المسيحيين المختبئين المتبقين في جزيرة إيكيتسوكي في ناغازاكي لم يتجاوز المئة، بعد أن كان عددهم عشرة آلاف في أربعينيات القرن العشرين. ^{[ 7 ]}

• هايبوتسو كيشاكو
• شينبتسو بونري
• شينبتسو كاكوري
• تمرد شيمابارا
• المسيحية السرية
• مواقع مسيحية مخفية في منطقة ناغازاكي
• كاكوري نينبوتسو ، وهو شكل من أشكال بوذية جودو شينشو التي كانت تمارس سراً في جزيرة كيوشو اليابانية، خلال فترة الاضطهاد الديني من عام 1555 إلى عصر ميجي.
• محاكم التفتيش
• لارامانز
• الموزاراب
• المارانو / الأنوسيم / الكونفيرسو – مجموعة مماثلة من اليهود المختبئين في إسبانيا والبرتغال
• محافظة ناغازاكي

• "مجلة إيكيتسوكي: المسيحية، بعد حظرها، تذبل في معقلها القديم" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 25 ديسمبر 2003.
• "غياب القمع يضر بالمسيحية في اليابان" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 3 أبريل 1997، مؤرشفة من الأصل في 27 سبتمبر 2007.
• "المسيحيون السريون في اليابان" ، مجلة تايم ، مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2008.
• أوراشو ، "موقع الكنائس والتراث التاريخي والثقافي المسيحي في ناغازاكي"، الذي تم تشغيله لصالح محافظة ناغازاكي .
• المواقع المسيحية الخفية في منطقة ناغازاكي ، قسم التراث العالمي بمحافظة ناغازاكي
• كلوج، فوستر (4 يونيو 2025). ""خسارة فادحة". في جزر ناغازاكي النائية، تتجه نسخة نادرة من المسيحية نحو الانقراض . وكالة أسوشيتد برس . تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2025 .

• المسيحيون الخفيون: الجزء الأول (إنتاج تلفزيوني). جابانولوجي بلس. إن إتش كيه. ١٩ فبراير ٢٠١٩.يتضمن ذلك أحد أحفاد كاكوري كيريشيتان وهو يتلو أوراشو.
• "اليابان - المسيحيون المختبئون" : فيلم وثائقي من إعداد مراسل أجنبي