تاريخ جزيرة الأمير إدوارد

يمتد تاريخ جزيرة الأمير إدوارد عبر عدة فترات تاريخية، بدءًا من عصور ما قبل التاريخ قبل وصول الأوروبيين، مرورًا باستيطانهم في القرن السابع عشر، وصولًا إلى يومنا هذا. قبل وصول الأوروبيين، كانت الجزيرة جزءًا من أراضي شعب ميكماك ( ميكماكي ). استكشف الأوروبيون الجزيرة لأول مرة في القرن السادس عشر. وفي عام 1604، ادعى الفرنسيون السيادة على منطقة ماريتيمز بأكملها ، بما في ذلك جزيرة سانت جان ، التي أطلق عليها البريطانيون لاحقًا اسم جزيرة الأمير إدوارد. لم يحاول الفرنسيون استيطان الجزيرة في البداية حتى عام 1720. بعد استيلاء البريطانيين على شبه جزيرة أكاديا ( نوفا سكوتيا حاليًا ) عام 1710، تدفق المهاجرون الأكاديون إلى المناطق التي كانت لا تزال تحت السيطرة الفرنسية، بما في ذلك جزيرة سانت جان .

في عام ١٧٥٨، سيطر البريطانيون على الجزيرة نتيجة لحملة جزيرة سانت جان خلال حرب السنوات السبع . وبعد ذلك بوقت قصير، بدأت القوات البريطانية بترحيل عدد من الأكاديين من الجزيرة. تأسست الجزيرة رسميًا كمستعمرة بريطانية باسم جزيرة سانت جون في عام ١٧٦٩، ثم أُعيد تسميتها إلى جزيرة الأمير إدوارد في عام ١٧٩٨. ورغم أن عاصمة المستعمرة استضافت أحد المؤتمرات التي أدت إلى الاتحاد الكندي في عام ١٨٦٧، إلا أن المستعمرة نفسها لم تنضم إلى الاتحاد الكندي إلا في عام ١٨٧٣.

التاريخ المبكر

كانت جزيرة الأمير إدوارد مأهولةً لأول مرة بشعب الميكماك ، الذين عاشوا في المنطقة لآلاف السنين. [ 1 ] أطلقوا على الجزيرة اسم إيبكويتك (الذي غيّر الأوروبيون نطقه إلى أبيجويت )، ويعني "مهد على الأمواج". [ 2 ] تقول أسطورة الميكماك إن الجزيرة تشكلت عندما وضع روحٌ عظيمٌ طينًا أحمر داكنًا على شكل هلال فوق المياه الوردية. يوجد اليوم محميتان تابعتان لشعب الميكماك في جزيرة الأمير إدوارد.

مستعمرة فرنسية

خريطة جزيرة الأمير إدوارد عام 1744، والتي كانت تُعرف آنذاك باسم جزيرة سانت جان

في عام 1604، ادّعت فرنسا ملكية أراضي المقاطعات البحرية الفرنسية وأنشأت مستعمرة أكاديا . بعد معاهدة أوتريخت عام 1713، سُمّيت الجزيرة جزيرة سان جان . [ 3 ] وصل أول المستوطنين الفرنسيين عام 1719 على متن سفينة غرقت في نوفراج. استقر المستوطنون بشكل رئيسي في بورت لا جوي وهافر سان بيير (ميناء القديس بطرس). [ 4 ] في بورت لا جوي، كانت هناك وحدة إدارية وحامية منفصلة عن لويسبورغ، حيث كانت مقر حكومة كل من جزيرة رويال وجزيرة سان جان. وبينما أُنشئت مستوطنات جديدة على طول نهر الشمال الشرقي، إلا أن هافر سان بيير ظلت الأكثر كثافة سكانية طوال فترة الاحتلال الفرنسي للجزيرة. [ 5 ]

حرب الملك جورج

بعد حصار لويسبورغ (1745) خلال حرب الملك جورج ، استولى سكان نيو إنجلاند أيضًا على جزيرة سان جان (جزيرة الأمير إدوارد). نزلت فرقة إنجليزية في بورت لا جوي. تحت قيادة جوزيف دي بونت دوفيفيه ، كان لدى الفرنسيين حامية قوامها 20 جنديًا فرنسيًا في بورت لا جوي. [ 6 ] فرّت القوات، وأحرق سكان نيو إنجلاند العاصمة عن بكرة أبيها. تراجع دوفيفيه ورجاله العشرون عبر نهر هيلزبورو (نهر الشمال الشرقي)، مطاردين من قبل سكان نيو إنجلاند حتى تلقت القوات الفرنسية تعزيزات من ميليشيا الأكاديين والميكماك. [ 7 ] تمكنت القوات الفرنسية وحلفاؤها من إجبار سكان نيو إنجلاند على اللجوء إلى قواربهم، وقُتل أو جُرح أو أُسر تسعة منهم. أخذ سكان نيو إنجلاند ستة رهائن أكاديين، وكانوا سيُعدمون إذا ثار الأكاديون أو الميكماك ضد سيطرة نيو إنجلاند. [ 7 ] غادرت قوات نيو إنجلاند إلى لويسبورغ. غادر دوفيفيه وقواته العشرين إلى كيبيك. بعد سقوط لويسبورغ، تم ترحيل السكان الفرنسيين المقيمين في جزيرة رويال إلى فرنسا. وعاش الأكاديون في جزيرة سان جان تحت تهديد الترحيل طوال ما تبقى من الحرب. [ 8 ]

معركة بورت لا جوي

كان لدى قوات نيو إنجلاند قوة مؤلفة من سفينتين حربيتين و200 جندي متمركزين في ميناء لا جوي. لاستعادة أكاديا، أُرسل راميزاي من كيبيك إلى المنطقة. عند وصوله إلى شيغنيكتو، أرسل بويشيبير إلى جزيرة سان جان في مهمة استطلاع لتقييم حجم قوة نيو إنجلاند. [ 9 ] بعد عودة بويشيبير، أرسل راميزاي جوزيف ميشيل ليغاردور دي كروازيل إيه دي مونتيسون مع أكثر من 500 رجل، 200 منهم من قبيلة ميكماك، إلى ميناء لا جوي. [ 10 ] في يوليو 1746، وقعت المعركة بالقرب من نهر يورك. [ 11 ] قتل مونتيسون وقواته أربعين من جنود نيو إنجلاند وأسروا الباقين. وقد أُشيد بمونتيسون لتميزه في أول قيادة مستقلة له. [ 12 ]

الأكاديين

نصب تذكاري لإحياء ذكرى طرد الأكاديين في بورت لا جوي - حصن أمهرست .

خلال حرب الأب لو لوتري ، في بداية هجرة الأكاديين من برّ نوفا سكوتيا الرئيسي، هاجر العديد من الأكاديين إلى الجزيرة. ازداد عدد السكان بشكل كبير من 735 إلى حوالي ثلاثة آلاف نسمة. وبدأت مستوطنات جديدة في بوانت برايم ( إلدون )، وبيديك، وأماكن أخرى. [ 5 ]

استولى البريطانيون على بورت رويال، عاصمة أكاديا، عام ١٧١٠ ، وأسسوا نوفا سكوتيا في الجزء شبه الجزيري من أكاديا. وعلى مدى السنوات الخمس والأربعين التالية، رفض الأكاديون التوقيع على قسم ولاء غير مشروط لبريطانيا. وخلال هذه الفترة، شارك الأكاديون والميكماك في عمليات عسكرية مختلفة ضد البريطانيين، وحافظوا على خطوط إمداد حيوية إلى حصني لويسبورغ وبوسجور الفرنسيين. [ ١٣ ] وخلال حرب السنوات السبع (الحرب الفرنسية والهندية ) (المسرح الأمريكي الشمالي لحرب السنوات السبع )، سعى البريطانيون إلى تحييد أي تهديد عسكري يشكله الأكاديون، وقطع خطوط الإمداد الحيوية التي كان الأكاديون يزودون بها لويسبورغ، وذلك بترحيل الأكاديين من المنطقة. [ ١٤ ]

بمجرد بدء الموجة الأولى من طرد الأكاديين في نوفا سكوتيا، وصل الأكاديون إلى الجزيرة كلاجئين. وبعد حصار لويسبورغ (1758) ، بدأت الموجة الثانية من الطرد. عشية عام 1758، بلغ عدد السكان ما يقارب 5000 نسمة. [ 15 ] أنجز القائد رولو حملة جزيرة سان جان . وكانت إحدى أكثر عمليات الترحيل إثارةً هي ترحيل نويل دويرون وعائلته من إلدون.

مستعمرة بريطانية

ادعى البريطانيون سيطرتهم على جميع المقاطعات البحرية في عام 1763. وتم إنشاء مستعمرة منفصلة في جزيرة الأمير إدوارد، أطلق عليها اسم "جزيرة سانت جون"، في 28 يونيو 1769، بعد ضغط مكثف من قبل مستوطني الجزيرة.

حرب الاستقلال الأمريكية

خريطة جزيرة سانت جون عام 1775

خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، تعرضت شارلوت تاون لغارة عام 1775 من قبل قرصانين يعملان لصالح الولايات المتحدة. [ 16 ] وقد وقع سفينتان شراعيتان مسلحتان للقراصنة، فرانكلين وهانكوك، من بيفرلي، ماساتشوستس ، في قبضة الحاكم بالنيابة فيليبس كالبيك، وقاضي الصلح، والمساح العام توماس رايت، في شارلوت تاون، بناءً على نصيحة من بعض سكان بيكتو بعد أن استولوا على ثماني سفن صيد في مضيق كانسو. [ 17 ]

خلال الحرب وبعدها، حققت جهود المستعمرة لجذب اللاجئين الموالين للتاج البريطاني المنفيين من الولايات المتحدة بعض النجاح. كان جون باترسون، شقيق والتر باترسون، أحد أوائل الحاصلين على منح أراضٍ في الجزيرة، مواليًا للتاج البريطاني في منفاه المؤقت، وقاد الجهود لإقناع آخرين بالقدوم. استوطنت المستعمرة البريطانية الجديدة "جزيرة سانت جون"، المعروفة أيضًا باسم "جزيرة سانت جون"، عائلات جورجية مغامرة تبحث عن الأناقة على البحر. وأصبحت جزيرة الأمير إدوارد ملاذًا راقيًا في القرن الثامن عشر للنبلاء البريطانيين. [ 18 ]

أسماء جديدة

في عام ١٧٩٨، غيّرت بريطانيا العظمى اسم المستعمرة من جزيرة سانت جون إلى جزيرة الأمير إدوارد لتمييزها عن أسماء مشابهة في المحيط الأطلسي، مثل مدينتي سانت جون وسانت جونز . وجاء الاسم الجديد تكريمًا للابن الرابع للملك جورج الثالث ، الأمير إدوارد أوغسطس، دوق كينت (١٧٦٧-١٨٢٠ ) ، الذي كان آنذاك قائدًا للقوات البريطانية في هاليفاكس . (أصبح الأمير إدوارد فيما بعد والد الملكة فيكتوريا ). كانت غالبية أراضي المستعمرة مملوكة لملاك أراضٍ بريطانيين غائبين، مثل قطب الشحن صموئيل كونارد . ونشأت نزاعات طويلة الأمد ، استمرت حتى قيام الاتحاد الكونفدرالي، بين مكتب المستعمرات والمستأجرين وملاك الأراضي الغائبين الذين كانوا يملكون معظمها. [ ١٩ ]

الإصلاحات السياسية

شهد نظام الحكم في جزيرة الأمير إدوارد تغيراً كبيراً بين عامي 1769 و1866. فقد كان نظاماً ذا مجلسين طوال تلك الفترة، يتألف من مجلس تشريعي معين (يُنتخب بعد عام 1862) ومجلس نواب منتخب، والذي حقق بحلول عام 1851 حكماً مسؤولاً من خلال توليه السلطة في المجلس التنفيذي للمستعمرة. [ 20 ]

في عام 1862، أصبح المجلس التشريعي هيئة منتخبة، مؤلفة من 13 عضواً ينتخبهم ملاك العقارات. وقد ساهم تحقيق الحكم المسؤول واستخدام مجلسين منتخبين في منح جزيرة الأمير إدوارد مكانة مرموقة في الوقت الذي كانت فيه مستعمرات أمريكا الشمالية البريطانية تشق طريقها نحو الاتحاد الكونفدرالي.

نحو الاتحاد

مندوبو مؤتمر شارلوت تاون لعام 1864

في سبتمبر 1864، استضافت جزيرة الأمير إدوارد مؤتمر شارلوت تاون ، الذي كان الاجتماع الأول في العملية المؤدية إلى الاتحاد وإنشاء كندا في عام 1867. لم تجد جزيرة الأمير إدوارد شروط الاتحاد مواتية وترددت في الانضمام في عام 1867، واختارت البقاء مستعمرة بريطانية منفصلة.

في أواخر ستينيات القرن التاسع عشر، درست المستعمرة خيارات مختلفة، بما في ذلك إمكانية أن تصبح دومينيونًا منفصلاً خاصًا بها، بالإضافة إلى استضافة وفود من الولايات المتحدة ، الذين أعربوا عن اهتمامهم بانضمام جزيرة الأمير إدوارد إلى الولايات المتحدة. [ 21 ]

الاتحاد الكندي

في أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر، بدأت المستعمرة ببناء خط سكة حديد ، ونظرًا لإحباطها من مكتب المستعمرات البريطاني، شرعت في مفاوضات مع الولايات المتحدة. في عام ١٨٧٣، تفاوض رئيس الوزراء السير جون أ. ماكدونالد ، حرصًا منه على إحباط التوسع الأمريكي، وفي ظل انشغاله بفضيحة المحيط الهادئ ، لانضمام جزيرة الأمير إدوارد إلى كندا . تكفلت الحكومة الكندية بديون سكة حديد المستعمرة، ووافقت على تمويل شراء أراضي آخر الملاك الغائبين في المستعمرة لتحرير الجزيرة من نظام الإيجار ومنع دخول أي مهاجرين جدد إليها. انضمت جزيرة الأمير إدوارد إلى الاتحاد الكندي في الأول من يوليو عام ١٨٧٣. وتمت معالجة مشكلة الملاك الغائبين لاحقًا بإصدار قانون شراء الأراضي لعام ١٨٧٥ .

تاريخ ما بعد الاتحاد الكونفدرالي

جسر الكونفدرالية من جزيرة الأمير إدوارد. تم افتتاحه في عام 1997، ويوفر الجسر رابطًا ثابتًا من المقاطعة إلى البر الرئيسي الكندي.

نتيجةً لاستضافتها الاجتماع الافتتاحي للاتحاد الكونفدرالي، مؤتمر شارلوت تاون ، تُقدّم جزيرة الأمير إدوارد نفسها على أنها "مهد الاتحاد الكونفدرالي"، حيث تضمّ العديد من المباني، وعبّارة ، وجسر الاتحاد الكونفدرالي ، أطول جسر فوق المياه المتجمدة في العالم، [ 22 ] مستخدمةً مصطلح "الاتحاد الكونفدرالي" في معانٍ عديدة. ويُعدّ مركز الاتحاد الكونفدرالي للفنون أبرز مبنى في المقاطعة يحمل هذا الاسم ، وقد قُدّم كهدية لسكان جزيرة الأمير إدوارد من قِبل حكومات المقاطعات العشر والحكومة الفيدرالية بمناسبة الذكرى المئوية لمؤتمر شارلوت تاون، في شارلوت تاون كنصب تذكاري وطني لـ"آباء الاتحاد الكونفدرالي".

ظلت الروابط الاقتصادية مع الولايات المتحدة أقوى من روابطها مع بقية كندا حتى القرن العشرين. ومع تراجع اقتصاد الشحن بعد الاتحاد، انخفض عدد سكان جزيرة الأمير إدوارد. وهاجر الآلاف بحثًا عن فرص عمل في أماكن أخرى، بعضهم إلى وسط كندا، ولكن في أغلب الأحيان إلى نيو إنجلاند وبقية الولايات المتحدة (المعروفة في شرق كندا باسم " ولايات بوسطن "). [ 23 ]

لعب الدين دورًا محوريًا في تطوير المؤسسات، حيث أُنشئت مدارس عامة غير طائفية (أي بروتستانتية) وكاثوليكية، ومستشفيات (مستشفى جزيرة الأمير إدوارد مقابل مستشفى شارلوت تاون)، ومؤسسات تعليمية ما بعد الثانوية ( كلية أمير ويلز مقابل جامعة سانت دنستان ). أُنشئت جامعة سانت دنستان في الأصل كمعهد لتدريب الكهنة، بينما تأسست كلية ماريتيم المسيحية عام 1960 لتدريب الوعاظ للكنائس المسيحية وكنائس المسيح في جزيرة الأمير إدوارد والمقاطعات البحرية .

كما هو الحال في معظم المجتمعات في أمريكا الشمالية، كان للسيارات دورٌ محوري في تطور مدينة شارلوت تاون خلال النصف الثاني من القرن العشرين، حيث شهدت المزارع النائية في المناطق الريفية ببرايتون وسبرينغ بارك وباركديل ازديادًا ملحوظًا في مشاريع الإسكان. وتم تطوير مطار شارلوت تاون، الواقع في بلدة شيروود الريفية المجاورة ، كجزء من خطة تدريب الطيارين التابعة للكومنولث البريطاني ، واستمر تشغيله طوال فترة الحرب العالمية الثانية تحت اسم محطة سلاح الجو الملكي الكندي في شارلوت تاون ، بالتنسيق مع محطتي سلاح الجو الملكي الكندي في ماونت بليزانت وسامرسيد . وبعد الحرب ، أُطلق على المطار اسم مطار شارلوت تاون . وشهدت أحواض بناء السفن في شارلوت تاون استخدامًا مكثفًا خلال الحرب العالمية الثانية، حيث استُخدمت لإعادة تجهيز وتحديث العديد من السفن الحربية التابعة للبحرية الملكية الكندية . واستمر التطور العمراني بعد الحرب، مما أدى إلى توسع العقارات السكنية في المناطق النائية المجاورة، ولا سيما في المجتمعات الزراعية المجاورة في شيروود وويست رويالتي وإيست رويالتي.

حرم جامعة جزيرة الأمير إدوارد . في عام 1969، اندمجت مؤسستان محليتان للتعليم ما بعد الثانوي، وهما جامعة سانت دنستان وكلية أمير ويلز ، لتشكيل جامعة جزيرة الأمير إدوارد.

إحياءً للذكرى المئوية لمؤتمر شارلوت تاون ، ساهمت حكومات المقاطعات العشر وحكومة كندا في إنشاء نصب تذكاري وطني لـ"آباء الاتحاد". يُعد مركز الاتحاد للفنون ، الذي افتُتح عام ١٩٦٤، هديةً لسكان جزيرة الأمير إدوارد، ويضم مكتبة عامة، ومعرضًا فنيًا ذا شهرة وطنية، ومسرحًا رئيسيًا يستضيف مهرجان شارلوت تاون كل صيف منذ ذلك الحين. ساهمت خطة التنمية الشاملة لجزيرة الأمير إدوارد في أواخر الستينيات بشكل كبير في توسيع نطاق عمل حكومة المقاطعة في شارلوت تاون للعقد التالي. افتُتح مستشفى الملكة إليزابيث عام ١٩٨٢. وفي عام ١٩٨٣، نُقل المقر الرئيسي لوزارة شؤون المحاربين القدامى الفيدرالية إلى شارلوت تاون كجزء من برنامج لامركزية الحكومة الفيدرالية على مستوى البلاد. وفي عام ١٩٨٦، توسعت جامعة جزيرة الأمير إدوارد بشكل أكبر مع افتتاح كلية الطب البيطري الأطلسية . وخلال السبعينيات والثمانينيات، شهدت المنطقة نموًا متزايدًا في تطوير المكاتب التجارية ومتاجر التجزئة. اكتمل بناء فندق ومركز مؤتمرات على الواجهة البحرية عام ١٩٨٢، مما ساهم في تشجيع التنويع والتجديد في المنطقة، وأدى إلى ظهور العديد من المجمعات السكنية ومرافق التسوق في وسط المدينة. أدى توقف شركة السكك الحديدية الوطنية الكندية ( CN Rail) عن تشغيل خدمة السكك الحديدية في المقاطعة في ديسمبر ١٩٨٩ إلى تحويل أراضي السكك الحديدية والأراضي الصناعية في الطرف الشرقي من الواجهة البحرية إلى حدائق ومعالم ثقافية.

في 31 مايو/أيار 2021، صوّت مجلس مدينة شارلوت تاون على إزالة تمثال جون أ. ماكدونالد ، أول رئيس وزراء لكندا، بعد عام من أعمال التخريب التي أعقبت احتجاجات جورج فلويد . وجاءت الخطوة الحاسمة لإزالة التمثال عقب اكتشاف مقبرة جماعية في مدرسة كاملوپس الداخلية للسكان الأصليين في مقاطعة كولومبيا البريطانية. [ 24 ]

انظر أيضاً

للمزيد من القراءة

مراجع

  1. "قبائل ولغات الهنود في جزيرة الأمير إدوارد" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2015 .موقع اللغات الأصلية للأمريكتين. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2015.
  2. معلومات عن الجزيرة: حقائق سريعة، مؤرشفة بتاريخ 21-10-2011 في موقع Wayback Machine ، موقع حكومة جزيرة الأمير إدوارد، 27-04-2010. تم الاطلاع عليها بتاريخ 25-10-2010.
  3. "أنساب وتاريخ الأكاديين والكاجون: جزيرة سانت جان" . www.acadian-cajun.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2022 .
  4. إيرل لوكربي، ترحيل الأكاديين من جزيرة الأمير إدوارد. دار نشر نيمبوس. 2008. ص 2
  5. 1 2 لوكربي، ص. 3
  6. هارفي، ص 110
  7. 1 2 هارفي، ص 111
  8. هارفي، ص 112
  9. السيرة الذاتية على الإنترنت
  10. جون كلارنس ويبستر، "نصب تذكاري نيابة عن سيور دي بويشيبيرت" (سانت جون: الدراسات التاريخية رقم 4، منشورات متحف نيو برونزويك، 1942) في الصفحة 11.
  11. "تاريخ شعب ميكماو - التسلسل الزمني (بعد التواصل)" . www.muiniskw.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2018 .
  12. ماكلويد، مالكولم (1979). "ليغاردور دي كروازيل إيه دي مونتيسون، جوزيف ميشيل" . في هالبيني، فرانسيس ج. (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد الرابع (1771-1800) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  13. جون غرينييه، أقصى حدود الإمبراطورية: الحرب في نوفا سكوتيا 1710-1760. مطبعة أوكلاهوما. 2008
  14. باترسون، ستيفن إي. (1998). "العلاقات بين الهنود والبيض في نوفا سكوتيا، 1749-1761: دراسة في التفاعل السياسي" . في: ب. أ. باكنر؛ غيل ج. كامبل؛ ديفيد فرانك (محررون). قارئ أكادينسيس: كندا الأطلسية قبل الاتحاد ( الطبعة الثالثة). مطبعة أكادينسيس. ص 105-106 . ISBN   978-0-919107-44-1.باترسون، ستيفن إي. (1994). "1744-1763: الحروب الاستعمارية والشعوب الأصلية" . في: فيليب بوكنر؛ جون ج. ريد (محرران). من منطقة الأطلسي إلى الاتحاد: تاريخ . مطبعة جامعة تورنتو. ص 144. ISBN   978-1-4875-1676-5JSTOR 10.3138/ j.ctt15jjfrm . 
  15. لوكربي، ص 7
  16. حكومة مقاطعة جزيرة الأمير إدوارد. "معالم تاريخية" . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2007 .
  17. جوليان غوين. الفرقاطات والصواري الأمامية. جامعة كولومبيا البريطانية. 2003. ص 58
  18. حكومة كندا، مؤرشفة بتاريخ 25 مارس 2007 في أرشيف الإنترنت - تاريخ جزيرة الأمير إدوارد
  19. جون بويلو، صموئيل كونارد: ربان نوفا سكوتيا في شمال المحيط الأطلسي ، هاليفاكس: فورماك (2006)، ص 94
  20. الجمعية التشريعية لجزيرة الأمير إدوارد، البرلمان الكندي. https://www.revparlcan.ca/en/vol34-no2-the-prince-edward-island-legislative-assembly/
  21. فرانسيس بولجر، "جزيرة الأمير إدوارد والاتحاد" ، تقرير CCHA، 28 (1961)، 25-30، مؤرشف إلكترونيًا بتاريخ 4 أكتوبر 2012 في Wayback Machine
  22. جسر الكونفدرالية، مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2007 في موقع Wayback Machine - الموقع الرسمي
  23. برات، ت. ك.، محرر. (1988). قاموس اللغة الإنجليزية لجزيرة الأمير إدوارد . مطبعة جامعة تورنتو. ص 21-22 . ISBN  0-8020-7904-0.
  24. كيفن، يار (1 يونيو 2021). "إزالة تمثال السير جون أ. ماكدونالد بسرعة بعد قرار مجلس مدينة شارلوت تاون" . سي بي سي .