العصبة المقدسة (1594)

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كان التحالف المقدس، الذي أسسه البابا كليمنت الثامن عام 1594 ، تحالفًا عسكريًا ضم دولًا أوروبية ذات أغلبية مسيحية (التحالف المقدس) استهدف الإمبراطورية العثمانية خلال الحرب الطويلة (1591-1606) . وكان هدف هذا التحالف طرد الإمبراطورية العثمانية من أوروبا. [ 1 ]

قاد التحالف رودولف الثاني، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة . [ 2 ] افترض الكرسي الرسولي أن بولندا ستنضم إلى عصبة الأمم، إلى جانب جميع جيران الإمبراطورية العثمانية الأقوى، على الرغم من عداواتهم المتبادلة. [ 3 ] توقعت العصبة مساعدة من السكان المسيحيين في البلقان. [ 4 ] [ 5 ]

لم ينجح تأسيس هذا التحالف المقدس إلا جزئياً، [ 6 ] بينما تمكن التحالف المقدس من وقف المزيد من الفتوحات العثمانية في أوروبا. [ 7 ]

الاستعدادات

في عام 1583، اقترحت مجموعة من القوزاق على البابا شنّ حملة صليبية ضد العثمانيين. وبعد عشر سنوات، أقنع ألكسندر كومولوفيتش البابا بدعم خطته الطموحة التي شملت القوزاق أيضاً. تمثلت خطته في إقامة تحالف عسكري يشن هجوماً ثلاثياً على الإمبراطورية العثمانية. الهجوم الأول سينظمه جيش بولندا بقيادة زامويسكي، والهجوم الثاني سيقوده فرانشيسكو سفورزا باتجاه القسطنطينية عبر ألبانيا، بينما سيهاجم الجيش الثالث، وهو جيش مشترك من مولدافيا ووالاشيا وترانسيلفانيا بقيادة أندرو باتوري، العثمانيين بدعم من القوزاق وروسيا. [ 8 ]

تم تأسيس هذا التحالف المقدس من قبل البابوية بالفعل في عامي 1592-1593. [ 9 ]

مع اندلاع الحرب الطويلة، أرسل البابا كليمنت الثامن بعثات إلى الإمبراطور رودولف الثاني ، وفيليب الثاني ملك إسبانيا ، وأمراء آخرين. [ 10 ] وقدّم كليمنت الثامن دعمًا ماليًا لآل هابسبورغ بقيمة 600 ألف سكودي في الفترة 1594-1595. [ 11 ] كما حصل كليمنت الثامن على حوالي ثلاثة ملايين فلورين من الإعانات على مدى السنوات العشر التالية، بالإضافة إلى قوات مساعدة إيطالية وحياد فرنسا تجاه الإمبراطورية الرومانية المقدسة. [ 12 ] وكان من المخطط أن يكون التحالف على نطاق واسع، ليشمل أيضًا الكرسي الرسولي وإسبانيا والبندقية. [ 13 ]

استنجد كليمنت الثامن بإسبانيا والبندقية دون جدوى. [ 11 ] كما كان يأمل أن يحارب الملك السويدي سيغيسموند الثاني العثمانيين بصفته ملكًا لبولندا. [ 11 ] وفي عام 1597، أرسل كليمنت الثامن قوة بقيادة ابن أخيه إلى المجر. [ 11 ] وكرر ذلك في عام 1598. [ 11 ]

مهمة ألكسندر كومولوفيتش

خلفية

في نهاية يناير/كانون الثاني 1593، أرسل بيتر تشيدوليني، أسقف جزيرة هفار ، رسالةً إلى البابا يدعوه فيها إلى إرسال مبعوثين إلى روسيا لتشكيل تحالف مسيحي موحد ضد العثمانيين. وفي العام نفسه، أرسل كومولوفيتش نفسه اقتراحًا مماثلًا إلى البابا. [ 14 ] ويذكر تقرير مجهول المصدر يعود إلى عام 1593، وينسبه العديد من الباحثين إلى كومولوفيتش، مناطق ذات أغلبية سلافية يمكن حشدها لمحاربة العثمانيين: الهرسك ، وسلافونيا، وكرواتيا، ودالماسيا، وصربيا، ومويسيا، والبوسنة ، وراسيا ، وبوزيغا ، وتيميشوار . [ 15 ] وتوجه الراهب الدلماسي فرانشيسكو أنطونيو بيرتوتشي وإيفان (يانكو) ألبرتي إلى روما لاقتراح بدء حملة ضد العثمانيين من خلال هجوم أوسكوك والاستيلاء على كليس وهيرسيك نوفي . وقد قُبل اقتراحهما. [ 16 ]

في مطلع عام ١٥٩٤، أرسل البابا كليمنت الثامن رجل الدين ألكسندر كومولوفيتش من نونا إلى وسط وشرق أوروبا بهدف إقناع حكام ترانسيلفانيا ومولدافيا ووالاشيا وروسيا بالانضمام إلى تحالف ضد العثمانيين. [ ١٠ ] كما حاول كومولوفيتش تجنيد قوزاق زابوروجيا ، الذين اشتهروا بغاراتهم المتكررة على الأراضي العثمانية. [ ١٠ ] وكان من المقرر أن يناشد كومولوفيتش الصرب بشأن التحرر من العثمانيين. [ ١٠ ]

أعضاء البعثة

قاد البعثة ألكسندر كومولوفيتش، الذي شارك فيها طوال فترة وجودها بين عامي 1593 و1597. وحافظ كومولوفيتش وجيوفاني باتيستا من كريس على اتصالات واسعة مع بطريركية بيتش . [ 17 ] وكان من بين أعضاء بعثة كومولوفيتش أيضًا توماسو راجيو (1531-1599)، الذي عاد إلى إيطاليا عام 1595 بينما بقي كومولوفيتش في البلقان حتى عام 1597، وقدّم تقريرًا مفصلاً إلى البابا عند عودته. [ 18 ] سافر راجيو إلى موسكو وزار بلاط الإمبراطور الروسي مرتين، عامي 1595 و1597، لكنه لم ينجح في إقناع سكان موسكو بقبول مقترحاته. [ 19 ]

الدول والأقاليم والشعوب المصنفة كأعضاء

كان من المقرر أن يضم هذا التحالف جميع السلاف المسيحيين، بما في ذلك روسيا الأرثوذكسية . [ 15 ] سافر كومولوفيتش عبر البندقية ، وترينت، وإنسبروك، وفيينا إلى ألبا يوليا . وكان الهدف من هذه الرحلة إقناع قيصر روسيا، وملك بولندا (بما في ذلك قوزاق زابوروجيا )، وأمير ترانسيلفانيا، وحاكمي مولدافيا ووالاشيا بالانضمام إلى تحالف غربي مناهض للعثمانيين. كما كان يهدف إلى حث الصرب على الانتفاض ضد العثمانيين. [ 20 ] ووفقًا لبعض المصادر، واصل رحلته إلى أنكونا ، وهفار ، ودوبروفنيك ، وألبانيا البندقية ، وكوسوفو ، ومقدونيا ، وبلغاريا ، وأخيرًا مولدافيا . [ 21 ]

الصرب

حرق رفات القديس سافا على يد العثمانيين. لوحة بريشة ستيفان ألكسيتش (1912)

في تعليمات البابا كليمنت الثامن إلى كومولوفيتش، أُشيد بالصرب صراحةً لشجاعتهم، بينما قيل إن جيرانهم البلغار غير راغبين في القتال. [ 22 ] من المحتمل أن يكون كومولوفيتش نفسه قد وضع هذه التعليمات. [ 23 ] [ 24 ] ومع ذلك، ألهمت هذه المهمة سلسلة من الانتفاضات في المناطق ذات الأغلبية الصربية، مثل انتفاضة بانات وانتفاضة بيتش عام 1594. [ 25 ] اختار كليمنت الثامن عدم دعم الانتفاضة الصربية في الفترة 1596-1597 . [ 26 ] وبدون دعم مناسب من الدول المسيحية الأخرى، قُمعت جميع هذه الانتفاضات مع خسائر فادحة في صفوف المدنيين الصرب. وفي عمل انتقامي، أمر الصدر الأعظم قوجة سنان باشا بحرق رفات القديس سافا ، شفيع صربيا والصرب. تم أسر رئيس أساقفة بيتش وبطريرك صربيا والزعيم الروحي للكنيسة الأرثوذكسية الصربية يوفان كانتول ، الذي دعم انتفاضة الصرب، على يد العثمانيين وخُنق في إسطنبول .

روسيا

رفضت روسيا المشاركة مستخدمة سوء العلاقات مع بولندا كمبرر. [ 27 ]

القوزاق

بعد اندلاع الحرب الطويلة عام 1593، أرسل رودولف الثاني مبعوثه الكونت إريك لاسوتا إلى زابوروجيا . [ 28 ]

في عامي 1594 و 1595، نهب القوزاق مولدافيا وغزوا ترانسيلفانيا. [ 29 ]

الألبان

في عام ١٥٩٣، أُرسلت رسالة غريبة باللغة الإيطالية إلى البابا، طلب فيها "شيوخ من ألبانيا" من إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة وملك بولندا "التحرك" ضد العثمانيين. [ ٣٠ ] أُمر كومولوفيتش بالسفر أولًا إلى البندقية لإقامة اتصالات مع الألبان . [ ١٧ ] في البندقية، أقام في منزل توماسو بيليسا، أحد الشخصيات البارزة من ألبانيا. [ ٢٠ ] يُزعم أن كومولوفيتش التقى بممثلين عن "الألبان" في البندقية. [ ٣١ ] تعليمات البابا وعدة رسائل كان كومولوفيتش قد خيّطها في وسادة. [ ٣٢ ] عندما غادر البندقية، ارتكب خطأً فادحًا ونسي الوسادة، تاركًا وراءه ثلاث رسائل مكتوبة باللغة الصربية من قِبل "شعب ألبانيا". [ ٣٣ ] حصلت سلطات البندقية على تلك الرسائل، وخلصت إلى أنها مزورة من قِبل كومولوفيتش، وهو ما يعتقده أيضًا المؤرخ الأسترالي المعاصر زدينكو زلاتار. [ ٣٤ ]

في يوليو 1594، دُعي إلى اجتماع في دير بمدينة مات ، من قبل زعماء القبائل الألبانية، وانضم إليهم بعض رعايا البندقية، وانتُخب مارك جين زعيماً لهم. وفي عام 1595، زار روما لنيل دعم البابا. [ 35 ]

اندلعت ثورة هيمارا في ألبانيا عام 1596، ولكن تم قمعها بسهولة بعد أن أقنع البنادقة بعض الزعماء بعدم الانضمام إلى التمرد. [ 36 ]

جمهورية راغوزا

بحسب بعض الشائعات، كانت جمهورية راغوزا مستعدة لطرد كومولوفيتش لأن العثمانيين عرضوا عليها بعض المزايا مقابل ذلك. [ 37 ] وكان سكان راغوزا قلقين بسبب تصرفات اليسوعيين الراغوزيين المعادية للعثمانيين.

الإمبراطورية الرومانية المقدسة

في عام 1597 بدأ كومولوفيتش رحلة عودته وتوقف في براغ ليقترح على الإمبراطور رودولف الثاني استعادة كليس، التي كان قد استولى عليها الأوسكوكس لفترة وجيزة قبل عام . [ 20 ]

نتيجة مهمة كومولوفيتش

لم ينجح كومولوفيتش في تشكيل التحالف المناهض للعثمانيين، [ 38 ] حيث لم تقبل أي من الدول دعوة البابا. [ 39 ]

معاهدة التحالف

في بداية الحرب الطويلة عام 1593، وضع رودولف وباثوري استراتيجية لإشراك مولدافيا ووالاشيا في العصبة المقدسة. وفي صيف عام 1594، نجح مبعوثوهما، بقيادة جيوفاني دي ماريني بولي من راغوزا ، في إقناع آرون موفيلا ونبلاء مولدافيا بسهولة بالانضمام إلى العصبة. [ 40 ]

في نوفمبر 1594 تم تأسيس التحالف الثلاثي للفويفود الثلاثة من خلال إنشاء تحالف بين الأمير سيغيسموند باثوري من ترانسيلفانيا ، والفويفود آرون تيرانول من مولدافيا ، والفويفود مايكل الشجاع من والاشيا . [ 41 ]

بتسهيل من البابا، وُقِّعت معاهدة تحالف في براغ عام 1595 بين الإمبراطور رودولف الثاني وسيغيسموند باثوري ملك ترانسيلفانيا. وانضم آرون فودا ملك مولدافيا ومايكل الشجاع ملك والاشيا إلى التحالف في وقت لاحق من ذلك العام. وقدّم البابا كليمنت الثامن بنفسه للإمبراطور مساعدة قيّمة من الرجال والمال.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ أوتيتيا، أندريه؛ ماكنزي، أندرو (أغسطس 1985). تاريخ موجز لرومانيا . آر. هيل. ص  216. ISBN 978-0-7090-1865-0وقد تحققت هذه الشروط في أواخر القرن السادس عشر عندما شكل العصبة المقدسة (آل هابسبورغ، والبابوية، وإسبانيا، وبعض الإمارات الألمانية والإيطالية) تحالفًا جديدًا كان هدفه طرد العثمانيين من أوروبا.
  2. ↑ هينتيا، كالين (2007). تاريخ رومانيا العسكري الموجز . دار سكيركرو للنشر. ص 62. ISBN  978-0-8108-5820-6بدأت الجبهة الرومانية الشاملة في التبلور في شتاء 1594-1595 عندما كان الحكام الرومانيون يقاتلون عمليًا ضد الإمبراطورية العثمانية داخل العصبة المقدسة، وهي التحالف الرئيسي المناهض للعثمانيين بقيادة الإمبراطور هابسبورغ رودولف الثاني.
  3. ↑ المجلة البولندية . المعهد البولندي للفنون والعلوم في أمريكا. 1958. ص 14. بالإضافة إلى الترانسيلفانيين والمولدافيين والوالاشيين، كان من المتوقع أن يقدم الكوزاك المساعدة، وأكد على ضرورة دعوة الموسكوفيين أيضًا من قبل الكرسي الرسولي، معتبرًا أن البولنديين بقيادة زعيمهم الشهير زامويسكي سينضمون حتمًا. لم تكن فكرة تعاون أقوى ثلاث قوى برية في جوار الإمبراطورية العثمانية في مثل هذا التحالف، على الرغم من التوترات فيما بينها، جديدة في الواقع. 
  4. ↑ أوتيتيا، أندريه؛ ماكنزي، أندرو (أغسطس 1985). تاريخ موجز لرومانيا . آر. هيل. ص 216. ISBN  978-0-7090-1865-0اعتمد المشاركون في عصبة الأمم على مساعدة شعوب البلقان الذين كانوا في حالة تنقل مستمر خلال الفترة الماضية...
  5. ↑ ماكنزي، أندرو (1990). رحلة في ماضي ترانسيلفانيا . هيل. ص 76. ISBN  978-0-7090-4125-2... اعتمد المشاركون في عصبة الأمم على مساعدة شعوب البلقان. وكان هذا ضرورياً لأن ...
  6. ↑ هسيا، ر. بو-شيا (15 أبريل 2008). دليل عالم الإصلاح . جون وايلي وأولاده. ص 211. ISBN  978-1-4051-7865-5حقق البابا كليمنت الثامن نجاحاً جزئياً في تأسيس التحالف المسيحي خلال حرب الخمسة عشر عاماً ...
  7. ^ بويز ، ألموت (2005). منطقة فراتورا في إيبوكا مودرنا: إل بالتيكو، وبالكاني إي إل'إيتاليا سيتينتريونالي . دار نشر أوتو هاراسويتز. ص. 241. ردمك  978-3-447-05119-4حقق البابا كليمنت الثامن نجاحًا جزئيًا في تأسيس التحالف المسيحي خلال حرب السنوات الخمس عشرة، مما أدى إلى وقف المزيد من الغزو التركي .
  8. ↑ غوردون، ليندا (1983). ثورات القوزاق: الاضطرابات الاجتماعية في أوكرانيا في القرن السادس عشر . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 158. ISBN  978-0-87395-654-3في عام 1583، اقترحت جماعة من القوزاق على البابا شنّ حملة صليبية ضد تركيا، يقودها القوزاق أنفسهم . <sup>16</sup> وبعد عقد من الزمن، نجح كاهن دالماتي يُدعى ألكسندر كومولوفيتش<sup>17</sup> في إقناع البابا كليمنت الثامن بخطة طموحة مماثلة تشمل القوزاق. كان كومولوفيتش يُخطط لتحالف عسكري ثلاثي المحاور ضد تركيا: يقود زاموجسكي الجيش البولندي، ويقود الكاردينال المندوب سفورزا...
  9. ↑ ماكنزي، أندرو (1990). رحلة في ماضي ترانسيلفانيا . هيل. ص 76. ISBN  978-0-7090-4125-2. جرت معركة توحيد ترانسيلفانيا مع والاشيا ومولدافيا في سياق تاريخي أوروبي عام ضمن إطار التحالف المناهض للعثمانيين الذي بدأته البابوية في عامي 1592-1593 ورعاه الإمبراطور هابسبورغ رودولف الثاني. وقد وضع التحالف المناهض للعثمانيين - العصبة المقدسة - نصب عينيه هدف طرد الإمبراطورية العثمانية من أوروبا.
  10. 1 2 3 4 كينيث ماير سيتون (1991). البندقية، النمسا، والأتراك في القرن السابع عشر . الجمعية الفلسفية الأمريكية. ص 9 –. ISBN  978-0-87169-192-7.
  11. 1 2 3 4 5 أ. د. رايت (10 يوليو 2014). البابوية في العصر الحديث المبكر: من مجمع ترينت إلى الثورة الفرنسية 1564-1789 . روتليدج. ص 209 وما بعدها. ISBN  978-1-317-89618-0.
  12. ^ كونتلر، لازلو (1999). الألفية في أوروبا الوسطى: تاريخ المجر . أتلانتس. ص. 163. ردمك  978-963-9165-37-3ابتداءً من عام ١٥٩٤ ، أمّن البابا كليمنت الثامن إعانات مالية (حوالي ٣ ملايين فلورين على مدى عشر سنوات)، ولاحقًا قوات مساعدة إيطالية لأغراض الحرب في المجر، وبفضل دبلوماسيته البارعة، ضمن أيضًا حياد فرنسا تجاه آل هابسبورغ. أما الإمارات الإمبراطورية والنمساوية والبوهيمية... والأهم من ذلك، أن الإمارات الرومانية وترانسيلفانيا انشقت عن المعسكر العثماني وانضمت إلى العصبة المقدسة. في غياب إستفان باثوري،...
  13. ↑ باستور، لودفيج فرايهر فون (1933). تاريخ الباباوات، منذ نهاية العصور الوسطى: مستقى من الأرشيف السري للفاتيكان ومصادر أصلية أخرى . كيغان بول. ص 273. نصت التعليمات الموجهة إلى بورغيزي أيضًا على أن الرابطة المناهضة لتركيا، التي كان من المقرر أن يشكل الكرسي الرسولي وإسبانيا والبندقية مركزها، ستمتد إلى أوروبا الشرقية، وهو مشروع لا يمكن إنكار أنه كان مشروعًا طموحًا للغاية. لم تكن أهداف كليمنت الثامن موجهة فقط إلى غزو ترانسيلفانيا، ذات الأهمية الكبيرة نظرًا لـ... 
  14. ^ ستانوجيفيتش، جليجور (1973). سينجسكي أوسكوتشي . Vojnoizdavački zavod. ص. 147. كراجيم يناير 1593. هافارسكي بيسكوب بيتار سيدوليني يرمي بابا بيسمين بعد أن وضع في بوربو حماية توراكا ويغمرها من بلاطة تورسكا ولا يمكن أن تدوم طويلاً من خلال الحفاظ على التراث.12' هذا هو السجل التاريخي هو أبوتيو بابي والعالمي ألكسندر كومولوفيتش 
  15. 1 2 فاين، جون ف. أ. الابن (1 يناير 2006). عندما لم تكن العرقية مهمة في البلقان: دراسة للهوية في كرواتيا ودالماسيا وسلافونيا قبل قيام القومية في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث . مطبعة جامعة ميشيغان. ص 396. ISBN  0-472-02560-0.
  16. ^ umjetnosti، Jugoslavenska akademija znanosti i (1962). ستارين . ص. 360. 
  17. 1 2 ( زلاتار 1992 ، ص 209) 
  18. ↑ ( زلاتار 1992 ، ص 206) : "بينما عاد راجيو بعد عام، بقي كومولوفيتش في البلقان لمدة ثلاث سنوات...". 
  19. ↑ جست، الأخت ماري؛ (الأخت)، ماري جست (1954). روما وروسيا: مأساة الأخطاء . دار نيومان للنشر. ص 52. ذهب كومولوفيتش إلى بلاط فيودور عام 1595، ثم مرة أخرى عام 1597، لكن جهوده الحثيثة في روسيا باءت بالفشل. 
  20. 1 2 3 سيتون، كينيث ماير (1991). البندقية ، النمسا، والأتراك في القرن السابع عشر . فيلادلفيا: الجمعية الفلسفية الأمريكية. ص 9. ISBN  0-87169-192-2.
  21. ^ كراسيتش ، ستيبان (2009). Počelo je u Rimu: Katolička obnova and normiranje hrvatskoga jezika u XVII. ستولجيو . ماتيكا هرفاتسكا. ص. 132. ردمك  978-953-6316-76-2. غرغور الثالث عشر. كان ذلك في 10. يونيو 1584. زائر كراجييف كوجي سو بيلي في تورسيما. 13 كومولوفيتش هو إله بريكو ياكينا، هفارا ودوبروفنيكا يسافران إلى ألبانيجو، إلى كوسوفو ومقدونيجو وبوغارسكو ومولدافيجو.
  22. ^ يوفانوفيتش ، ألكان (1937). Spomenica dvadesetpetogodishnjice oslobodjenja Južne Srbije . ص. 230. بناءً على هذه التعليمات، بدأ بابا في الانخراط في خرابي، حتى يستمر (على الرغم من ذلك) لم يقم بوغاري بذلك بوربو. 
  23. ↑ المساهمات الأمريكية في المؤتمر الدولي الخامس لعلماء السلاف، صوفيا، سبتمبر 1963: المساهمات الأدبية . موتون. 1963. ص 175. في التعليمات التي تلقاها كومولوفيتش (وربما أملاها بنفسه) في عام 1594،... 
  24. ↑ المجلة البولندية . المعهد البولندي للفنون والعلوم في أمريكا. 1958. ص 16. ...يبدو أن كومولوفيتش نفسه قد اختلقها. ... 
  25. ^ يوفانوفيتش ، ألكان (1937). Spomenica dvadesetpetogodishnjice oslobodjenja Južne Srbije . ص. 230. 
  26. ^ دوروفيتش، فلاديمير (2001) [1997]. "قصة حقيقية" . يانوس.
  27. ^ تاديتش ، جورجو (1948). صور دوبروفاتسكي . زادروزنا كنجيجا. ص. 366. ... ولكن روسيا ترغب في الحصول على موافقة سيئة مع بوسكوم. 
  28. ↑ ريدواي، ويليام فيديان (1941). تاريخ كامبريدج لبولندا: من الأصول إلى سوبيسكي (حتى 1696) . دار أوكتاغون للنشر. ص 507. ISBN  978-0-374-91250-5عندما اندلعت الحرب بين النمسا وتركيا عام ١٥٩٣ على ترانسيلفانيا، أرسل الإمبراطور رودولف الثاني الكونت إريك لاسوتا إلى زابوروز. وبمساعدة مبعوثين روس، استطاع بسهولة إقناع القوزاق بغزو تركيا. وتُعدّ مذكراته عن إقامته في أوكرانيا مصدراً هاماً لتاريخ القوزاق .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  29. ^ بينسون ، أوسكار هاليكي ، دبليو: ف. ريدواي ، جيه إتش تاريخ كامبريدج في بولندا . أرشيف الكأس. ص. 507. ردمك  978-1-00-128802-4في الوقت نفسه ، وبشكل مستقل عن الإمبراطور، حاول كليمنت الثامن، من خلال مبعوثه البابوي كومولوفيتش (كوموليو)، استمالة القوزاق إلى التحالف المناهض للأتراك. وفي عامي 1594 و1595، غزا القوزاق ترانسيلفانيا، ونهبوا مولدافيا، و...{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  30. ↑ المجلة البولندية . المعهد البولندي للفنون والعلوم في أمريكا. 1958. ص 16. رسالة غريبة نوعًا ما، مكتوبة بالإيطالية، أرسلها "شيوخ ألبان" مجهولون إلى كليمنت الثامن قبل عام، وهي محفوظة في أرشيف الفاتيكان،17 طلبًا "بالتحرك" ضد الأتراك ليس فقط ضد الإمبراطور، بل أيضًا ضد ملك بولندا و... 
  31. ↑ زلاتار، زدينكو (1 يناير 1992). ليأتِ ملكوتنا: الإصلاح المضاد، وجمهورية دوبروفنيك، وتحرير السلاف البلقانيين . دراسات شرق أوروبا. ص 212. ISBN  978-0-88033-239-2... العديد من ممثلي هؤلاء "الألبان"، وعلى رأسهم الفارس بيليسا.
  32. ↑ مذكرات الجمعية الفلسفية الأمريكية . 1991. ص 9. ISBN  9780871691927قام كومولوفيتش بخياطة تعليماته ورسائله في وسادة تركها سهوًا عند مغادرته المدينة. وعندما عُثر عليها، سُلمت إلى مجلس السيادة. أثناء وجوده في البندقية ، أقام كومولوفيتش مع الألباني المعروف توماسو بيليسا، الذي يُقال إنه ادعى أن كومولوفيتش كان يحمل أختامًا ورسائل مزورة (المرجع نفسه، ص 47، 119)، ولا يزال مغزى ذلك غير واضح.
  33. ↑ ( زلاتار 1992 ، ص 212) 
  34. ↑ ( زلاتار 1992 ، ص 212) : "كان انطباع الحكومة البندقية أن كومولوفيتش قد زوّر هذه الرسائل، ويبدو أنه لا يوجد شك يُذكر في صحة ذلك.64 ولهذا السبب أميل إلى الاعتقاد بأن الرسالة المذكورة أعلاه التي أرسلها شيوخ ألبانيا إلى كليمنت الثامن لم تكن سوى اختلاق كومولوفيتش نفسه، لا سيما أنها لم تحتوي على أي توقيعات فردية وكانت الأختام مزيفة بشكل واضح، "صُنعت في روما"، كما أثبت البنادقة." 
  35. ^ ماروفيتش، ميودراغ (1995). تاريخ البلقان: ألبانيا وألبانشي : تاريخ تاريخي وتاريخ ألبانسكوج بيتانيا . المركز الثقافي. ص. 54. ردمك   9788670040052.
  36. ^ ماروفيتش، ميودراغ (1995). تاريخ البلقان: ألبانيا وألبانشي : تاريخ تاريخي وتاريخ ألبانسكوج بيتانيا . المركز الثقافي. ص. 54. ردمك   9788670040052.
  37. ↑ ( زلاتار 1992 ، ص 269) : "شاعت شائعات بأن الأخير كان مستعدًا لطرد كومولوفيتش، "بسبب الفوائد التي جناها (حكومة راغوزان) من الأتراك"". 
  38. ↑ سانتيتش ، جان جوزيف (1995). ميسيو موسكوفيتيكا: دور اليسوعيين في تغريب روسيا، 1582-1689 . بي. لانغ. ص 96. ISBN  978-0-8204-2758-4نفذ كومولوفيتش مهامه (1593-1596)، لكن دون نجاح في تشكيل الرابطة المناهضة للأتراك المنشودة .
  39. ^ ستانوجيفيتش، جليجور (1970). كانت الأراضي اليوغوسلوفية في العصور الوسطى التركية من القرن السادس عشر إلى الثامن عشر . معهد استوريجسكي. ص. 105. هذا قريب من 1594. بابا داو يشتري كومولوفي من سعر معقول.10 شيء من هذا القبيل أرسل بابين يوسيف للحفظ. إن الفأر باستثناء توروكي وأوتوريو في بودويافي هو نفسه أيضًا- مؤلم. 
  40. ↑ لاورداس، فاسيليوس (1975). مقالات في ذكرى باسيل لاودراس . غريغوريس. ص 353. مع اندلاع الحرب ضد الأتراك عام 1593، وضع رودولف وباثوري استراتيجية تهدف إلى ضمان مشاركة مولدافيا ووالاشيا في العصبة المقدسة. ونجحت مجموعة مبعوثي التخريب الذين أُرسلوا إلى مولدافيا صيف عام 1594 بقيادة خوان دي ماريني بولي من راغوزا، دون عناء يُذكر، في استمالة الحاكم آرون موفيلا ونبلاء مولدافيا. 
  41. ↑ كوهين، إيلي (2007). تاريخ اليهود الأتراك والسفارديم: ذكريات عصر ذهبي مضى . مطبعة جامعة أمريكا. ص 103. ISBN  978-0-7618-3600-1في نوفمبر 1594 ، وبتحريض من البابا كليمنت الثامن، أشعلت روح حملة صليبية جديدة (الرابطة المقدسة، التحالف المقدس) منطقة البلقان، مما أدى إلى إنشاء التحالف الثلاثي بين الفويفود الثلاثة، وهم أمير ترانسيلفانيا سيغيسموند باثوري، وفويفود مولدافيا آرون تيرانول (الطاغية بالرومانية، والذي أطلق عليه الأتراك أيضًا اسم زاليم)، وفويفود والاشيا مايكل فيتيازول (الشجاع).