هوم هيل، كوينزلاند

هوم هيل بلدة ريفية ومنطقة تابعة لمقاطعة بوردكين ، كوينزلاند ، أستراليا. ^{[ 2 ] [ 3 ]} بلغ عدد سكان منطقة هوم هيل 2876 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. ^{[ 1 ]}

تقع هذه المنطقة عند دلتا نهر بوردكين ، وهي منطقة لزراعة قصب السكر مع وجود إمدادات مياه جوفية لري المحاصيل.

باديلا حيٌّ يقع جنوب المنطقة ( 19°40′54″ جنوبًا 147°25′24″ شرقًا / 19.6817° جنوبًا 147.4233° شرقًا / -19.6817؛ 147.4233 ( باديلا (حي) ) ). ^{[ 4 ] [ 5 ]}

تقع هوم هيل على بُعد حوالي 98 كيلومترًا (61 ميلًا) جنوب تاونزفيل، و 1269 كيلومترًا (789 ميلًا) شمال بريسبان عاصمة الولاية، على طريق بروس السريع . وهي جزء من مقاطعة بوردكين التي تضم بلدة آير شمالًا. وتخضع كلتا البلدتين لإدارة مجلس مقاطعة بوردكين .  

يشكل نهر بوردكين الحدود الشمالية الغربية للمنطقة. تقع المدينة في وسط المنطقة، وتحيط بها الأراضي الزراعية. يمر طريق بروس السريع عبر المدينة من الجنوب الشرقي ( فريدريكسفيلد / إنكرمان ) إلى الشمال الغربي، عابرًا النهر عبر جسر بوردكين إلى ماكديسم في طريقه إلى آير . ^{[ 4 ]}

يمتد خط سكة حديد الساحل الشمالي بشكل موازٍ للطريق السريع من جهة الغرب، ويدخل من الجنوب الشرقي (فريدريكسفيلد/إنكرمان) ويخرج من الشمال الغربي (مكديسم) عبر جسر بوردكين . ^{[ 4 ]} توجد ثلاث محطات قطار في المنطقة: ^{[ 6 ]}

• محطة سكة حديد كارستيرز، المهجورة الآن، في مصنع سكر إنكرمان في شمال المنطقة ( 19°38′43″S 147°24′02″E / 19.6453°S 147.4005°E / -19.6453; 147.4005 ( محطة سكة حديد كارستيرز ) ) ^{[ 4 ]}
• محطة قطار هوم هيل في وسط المدينة ( 19°39′56″ جنوباً 147°24′50″ شرقاً / 19.6656° جنوباً 147.4140° شرقاً / -19.6656؛ 147.4140 ( محطة قطار هوم هيل ) )
• محطة سكة حديد باديلا، المهجورة الآن، في جنوب المنطقة ( 19°40′45″S 147°25′18″E / 19.6792°S 147.4218°E / -19.6792; 147.4218 ( محطة سكة حديد باديلا ) )

تقع بحيرة غاردينر إلى الغرب من المدينة.

على الرغم من اسمها، فإن الأرض في المنطقة مسطحة للغاية. ^{[ 4 ]}

لغة اليورو (المعروفة أيضًا باسم جورو، يورونبا، جورو، مال مال، مالمال ) هي لغة أسترالية أصلية يتحدث بها السكان الأصليون في أراضي اليورو. تشمل منطقة لغة اليورو المنطقة الواقعة ضمن حدود حكومة مقاطعة بوردكين المحلية ، بما في ذلك بلدة هوم هيل. ^{[ 7 ]}

كانت هوم هيل في الأصل جزءًا من مزرعة إنكرمان داونز للماشية. في أغسطس 1910، استعادت حكومة كوينزلاند ملكية إنكرمان بموجب قانون التوطين الأقرب. ^{[ 8 ] [ 9 ]} وقُسّمت إلى قطع زراعية. على الرغم من قرب مدينة آير، لم يكن هناك جسر يعبر نهر بوردكين، ولذا كان من الضروري إنشاء بلدة منفصلة لدعم المجتمع الزراعي الجديد. ^{[ 10 ]} عُرضت أولى قطع أراضي البلدة للبيع في ديسمبر 1912 تحت اسم هوم هيل. ^{[ 11 ]}

يُعدّ أصل اسم " هوم هيل" محلّ جدل واسع. ^{[ 12 ]} تزعم حكومة كوينزلاند أن الاسم مُشتقّ من "هوم هيل" ، وهي قمة تل دافع عنها الجيش البريطاني في معركة إنكرمان خلال حرب القرم . ^{[ 2 ]} ومع ذلك، يُزعم أيضًا أنه سُمّي تيمنًا بالكولونيل هوم الذي عاش في المنطقة وشارك في حرب القرم. ^{[ 13 ]} وهناك ادعاء آخر يقول إن الاسم كان في الأصل "هولم هيل" الذي حُرِّف إلى "هوم هيل" ، ربما بسبب خطاط كتب الاسم في محطة السكة الحديد . ^{[ 10 ] [ 14 ] [ 15 ]} أشار تقرير صحفي في سبتمبر 1912 إلى المدينة المقترحة باسم "هولم هيل" ، ولكنه ربطها أيضًا بمعركة إنكرمان. ^{[ 14 ]} كما توجد العديد من الإشارات المبكرة إلى المدينة باسم "هولم هيل" . ^{[ 16 ]} من المؤكد أن كلمة "هيل" في الاسم لا علاقة لها بالجغرافيا المحلية، فهي أرض منبسطة نسبيًا، وأقرب تل يبعد عنها حوالي 10 كيلومترات (6.2 ميل) . ^{[ 4 ]} 

افتُتح مكتب بريد هوم هيل بحلول عام 1913 ( وكان مكتب الاستلام مفتوحًا منذ عام 1912). ^{[ 17 ]} في تسعينيات القرن العشرين، انتشرت شائعات عن إغلاق مكتب البريد. ومع ذلك، اتُخذ القرار في نهاية المطاف بخصخصته عام 1997. ^{[ 18 ]}

تم افتتاح مدرسة خيام في المنطقة في 23 مارس 1913، ولكن تم استبدالها بمدرسة إنكرمان الحكومية في 25 أكتوبر 1913، والتي أعيد تسميتها إلى مدرسة هوم هيل الحكومية في 19 يناير 1914. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

افتُتح جسر إنكرمان الذي يعبر نهر بوردكين إلى ماكديسم رسميًا في 8 سبتمبر 1913. ^{[ 21 ]} وكان الجسر يحمل خط سكة حديد الساحل الشمالي. ولأن أقرب جسر طريق عبر النهر كان يبعد 60 كيلومترًا (37 ميلًا) باتجاه المنبع، فقد بُني جسر طريق منخفض عبر النهر ( 19°37′42″ جنوبًا 147°24′16″ شرقًا / 19.6283° جنوبًا 147.4044° شرقًا / -19.6283؛ 147.4044 ( جسر الطريق السابق ) ) في عام 1929، واكتمل بناؤه في يناير 1930، وفي غضون أسبوعين غمرته المياه بارتفاع 0.91 متر (3 أقدام ) بسبب فيضان النهر. ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]} نظرًا للفيضانات المتكررة للنهر، كانت جسور السكك الحديدية والطرق تُغلق أو تتضرر في كثير من الأحيان، مما أدى إلى اتخاذ قرار بناء جسر واحد مرتفع للطرق والسكك الحديدية. ^{[ 10 ] [ 26 ]} ونظرًا لقلة الصخور في التربة الرملية لاستخدامها كأساسات، فقد كان يُعتقد لسنوات عديدة أنه من غير الممكن بناء جسر مرتفع عبر نهر بوردكين. ومع ذلك، وبنسخ تقنيات البناء المستخدمة في الهند لجسور الأساسات الرملية، بدأ العمل على جسر بوردكين (المعروف أيضًا باسم الوصلة الفضية) في أبريل 1947، لكنه لم يُفتتح إلا في 27 مارس 1957. وكان الجسر الجديد يقع على بُعد 100 متر (330 قدمًا) أعلى جسر إنكرمان. ^{[ 27 ]} افتُتح جسر بوردكين رسميًا في 15 يونيو 1957. ^{[ 28 ] [ 29 ]} يبلغ طول جسر بوردكين 1097 مترًا (3599 قدمًا) ، وهو أحد أطول الجسور متعددة الامتدادات في أستراليا، والجسر الوحيد في أستراليا الذي لا يرتكز على قاعدة ثابتة. ^{[ 30 ]} لا تزال بعض أبراج جسر إنكرمان ظاهرة. ^{[ 31 ]}    

تم تخصيص الأراضي الزراعية لزراعة قصب السكر، وتطورت المدينة بسرعة كبيرة بعد إنشاء مصنع سكر إنكرمان في عام 1914.

أُجريت أقدم عمليات الدفن المسجلة في مقبرة هوم هيل عام 1917. ^{[ 32 ]} وفي عام 2007 أُضيف قسم مقبرة عشبية. ^{[ 18 ]}

في عام 1922، تم بناء محطة توليد الطاقة مما أتاح إمداد الكهرباء لأول مرة في هوم هيل. ^{[ 18 ]}

في عام 1923، افتُتح أول مبنى للمحكمة في هوم هيل، وكان يعمل في مبنى خشبي كان يُستخدم سابقًا كمتجر أحذية جينسن. نُقل المبنى إلى موقع المحكمة الحالي، حيث استُبدل بالهيكل المبني من الطوب القائم عام 1937. أُغلق مبنى المحكمة عام 1991، وبعد ذلك شُغل بمركز معلومات سياحية، ثم بمحطة إذاعية محلية تُدعى سويت إف إم. ^{[ 33 ]}

بدأت صحيفة "هوم هيل أوبزرفر"، وهي صحيفة محلية في هوم هيل ، بالصدور عام 1923 تحت إدارة مالكها ورئيس تحريرها توماس (توم) جاكسون، وقد نقلت مكاتبها عدة مرات على مر السنين. وفي يونيو 2014، توقفت الصحيفة عن الصدور؛ وكان رئيس تحريرها آنذاك ديفيد جاكسون، حفيد توم. ^{[ 18 ] [ 34 ]}

أقامت جمعية هوم هيل الزراعية والبستانية والصناعية أول معرض لها في 20 نوفمبر 1926. وفي عام 1935، أنشأت الجمعية أرضها الخاصة وأقامت أجنحة. كانت المعارض تُقام سنويًا (باستثناء الفترة من 1942 إلى 1944 بسبب الحرب العالمية الثانية ) حتى عام 2001 عندما لم تعد المعارض مجدية اقتصاديًا. ^{[ 18 ]} ولمدة عامين بدءًا من سبتمبر 1943، شغّلت القوات الجوية الملكية الأسترالية محطة رادار في تشارليز هيل جنوب المدينة، وكان يعمل بها حوالي عشرين جنديًا وجندية.

افتُتحت مدرسة سانت كولمان الكاثوليكية في 7 أبريل 1927. ^{[ 35 ]} وكانت تُدار من قبل راهبات الرحمة حتى عام 1967 عندما أصبحت تحت إشراف مكتب التعليم الكاثوليكي في تاونزفيل . ^{[ 36 ]}

في 16 فبراير 1959، ضرب إعصار كوني منطقة هوم هيل. لم يسلم أي مبنى من الأضرار، حيث تحطمت جميع النوافذ في الشارع الرئيسي. وتشرّد مئة شخص. ^{[ 37 ]}

أُقيم مهرجان حصاد هوم هيل الأول عام 1963. ^{[ 18 ]} ولا يزال يُقام سنوياً في نوفمبر للاحتفال بنهاية موسم عصر قصب السكر. ^{[ 38 ]}

افتتحت مدرسة هوم هيل الثانوية الحكومية في 28 يناير 1964. ^{[ 19 ]}

بدأ بعض المزارعين تجربة زراعة الأرز في ستينيات القرن الماضي، وافتُتح مطحنة أرز محلية عام ١٩٦٨. إلا أن صناعة الأرز انهارت في كوينزلاند عام ١٩٩٤ عندما واجه مجلس تسويق الأرز في كوينزلاند صعوبات مالية أدت إلى توقف زراعة هذا المحصول في منطقة هوم هيل. مع ذلك، أُدخلت محاصيل أخرى إلى المنطقة ووجدت مكانتها في الاقتصاد، ومنها المانجو والخيار والطماطم والفلفل الحار والذرة الرفيعة والذرة والقطن والكسافا. ^{[ ١٨ ]}

بدأ تزويد منطقة هوم هيل بالمياه عبر برج مياه اعتبارًا من 27 مارس 1968. قبل ذلك، كان العديد من السكان يستخدمون طواحين الهواء والمضخات الكهربائية لاستخراج المياه من باطن الأرض. تم تركيب شبكة الصرف الصحي بين عامي 1976 و1979، بينما كانت معظم المنازل تستخدم خزانات الصرف الصحي قبل ذلك. ^{[ 18 ]}

في منتصف ثمانينيات القرن العشرين، تدهورت اقتصاديات زراعة قصب السكر مع ارتفاع التكاليف وانخفاض الأسعار. كانت الميكنة ضرورية لخفض تكاليف العمالة، لكن تكلفة شراء المعدات كانت مرتفعة. أصبحت المزارع الصغيرة أقل جدوى بشكل متزايد، مما أدى إلى ظهور شعار "إما التوسع أو الخروج من السوق"، والذي دفع الكثيرين إلى مغادرة القطاع، مما أتاح لمن بقوا إنشاء مزارع أكبر وأكثر ربحية. ^{[ 18 ]}

افتُتحت مكتبة هوم هيل عام 1984، وخضعت لعملية تجديد شاملة عام 2017. ^{[ 39 ] [ 40 ]}

في أغسطس/آب 2016، قُتل سائحان بريطانيان في هجوم طعن في نزل هوم هيل باكباكرز ، مما أسفر عن إصابة آخرين، على يد مواطن فرنسي كان يهتف "الله أكبر" أثناء عمليات القتل وأثناء اعتقاله ^{[ 41 ]} ، ويُزعم أنه تعاطى الحشيش ليلة الهجوم. ^{[ 42 ] [ 43 ]}

في تعداد عام 2006 ، بلغ عدد سكان بلدة هوم هيل 2907 نسمة. ^{[ 44 ]}

في تعداد عام 2011 ، بلغ عدد سكان منطقة هوم هيل 3027 نسمة. ^{[ 45 ]}

في تعداد عام 2016 ، بلغ عدد سكان منطقة هوم هيل 2954 نسمة. ^{[ 46 ]}

في تعداد عام 2021 ، بلغ عدد سكان منطقة هوم هيل 2876 نسمة. ^{[ 1 ]}

تضم منطقة هوم هيل عدداً من المواقع المدرجة ضمن قائمة التراث ، بما في ذلك:

• محطة توليد الطاقة في هوم هيل ، الجادة الأولى ( 19°40′11″ جنوبًا 147°24′45″ شرقًا / 19.6697° جنوبًا 147.4125° شرقًا / -19.6697؛ 147.4125 ( محطة توليد الطاقة في هوم هيل ) ) ^{[ 47 ]}
• الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية، 3 الجادة الثامنة ^{[ 48 ]}
• محكمة أولد هوم هيل، 138-40 الجادة الثامنة ^{[ 48 ]}
• عيادة الطبيب، 143 الجادة الثامنة ^{[ 48 ]}
• فندق مالباس، 145 الجادة الثامنة ^{[ 48 ]}
• رقم 211 محطة الرادار ( RAAF )، تشارليز هيل، العياط ^{[ 49 ]}

تعتمد المدينة على صناعاتها الأساسية، ويُعدّ قصب السكر المحصول الرئيسي فيها ، بالإضافة إلى محاصيل أخرى كالمانجو وأنواع مختلفة من الخضراوات.

يقع مصنع سكر إنكرمان في شمال المنطقة عند ميل لين ( 19°38′35″ جنوبًا 147°24′03″ شرقًا / 19.6431° جنوبًا 147.4007° شرقًا / -19.6431؛ 147.4007 ( مصنع سكر إنكرمان ) ). ^{[ 50 ]}

مدرسة هوم هيل الحكومية هي مدرسة ابتدائية حكومية (من مرحلة ما قبل الروضة إلى الصف السادس) للبنين والبنات، تقع في 113 شارع الرابع عشر ( 19°39′12″ جنوبًا 147°25′01″ شرقًا / 19.6533° جنوبًا 147.4170° شرقًا / -19.6533؛ 147.4170 ( مدرسة هوم هيل الحكومية ) ). ^{[ 51 ] [ 52 ]} في عام 2018، بلغ عدد طلاب المدرسة 266 طالبًا، ويعمل بها 20 معلمًا (16 منهم بدوام كامل) و18 موظفًا إداريًا (12 منهم بدوام كامل). ^{[ 53 ]}

مدرسة سانت كولمان هي مدرسة ابتدائية كاثوليكية (من مرحلة ما قبل الروضة إلى الصف السادس) للبنين والبنات، تقع في الجادة الحادية عشرة ( 19°39′33″ جنوبًا 147°24′57″ شرقًا / 19.6593° جنوبًا 147.4157° شرقًا / -19.6593؛ 147.4157 ( مدرسة سانت كولمان ) ). ^{[ 51 ] [ 54 ]} في عام 2018، بلغ عدد طلاب المدرسة 50 طالبًا، مع 5 معلمين (4 منهم بدوام كامل) و6 موظفين إداريين (3 منهم بدوام كامل). ^{[ 53 ]}

مدرسة هوم هيل الثانوية الحكومية هي مدرسة ثانوية حكومية (من الصف السابع إلى الثاني عشر) للبنين والبنات، تقع في شارع فيرست ( 19°40′04″ جنوبًا 147°25′24″ شرقًا / 19.6677° جنوبًا 147.4233° شرقًا / -19.6677؛ 147.4233 ( مدرسة هوم هيل الثانوية الحكومية ) ). ^{[ 51 ] [ 55 ]} في عام 2018، بلغ عدد طلاب المدرسة 241 طالبًا، مع 32 معلمًا (30 منهم بدوام كامل) و20 موظفًا إداريًا (13 منهم بدوام كامل). ^{[ 53 ]} وتُقدم المدرسة برنامجًا للتربية الخاصة للمرحلتين الابتدائية والثانوية (من الصف التمهيدي إلى الثاني عشر). ^{[ 51 ]}

يُقدّم فرع بوردكين التابع لمعهد كوينزلاند للتعليم الفني والمهني (TAFE Queensland ) التدريب التقني في شارع سيفينتينث أفينيو ( 19°39′27″ جنوبًا 147°24′19″ شرقًا / 19.6575° جنوبًا 147.4054° شرقًا / -19.6575؛ 147.4054 ( فرع بوردكين التابع لمعهد كوينزلاند للتعليم الفني والمهني ) ). ^{[ 56 ] [ 57 ]}

يقع مركز شرطة هوم هيل في 138-140 الجادة الثامنة ( 19°39′42″ جنوبًا 147°24′44″ شرقًا / 19.6616° جنوبًا 147.4122° شرقًا / -19.6616؛ 147.4122 ( مركز شرطة هوم هيل ) ). وهو مجاور لمحكمة هوم هيل القديمة ( 19°39′41″ جنوبًا 147°24′44″ شرقًا / 19.6615° جنوبًا 147.4121° شرقًا / -19.6615؛ 147.4121 ( محكمة هوم هيل ) ). ^{[ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]}

يقع مركز خدمات الطوارئ الحكومية في هوم هيل في 84 الجادة الحادية عشرة ( 19°39′39″ جنوبًا 147°25′00″ شرقًا / 19.6608° جنوبًا 147.4166° شرقًا / -19.6608؛ 147.4166 ( مركز خدمات الطوارئ الحكومية في هوم هيل ) ). ^{[ 58 ] [ 61 ]}

مستشفى هوم هيل للخدمات الصحية هو مستشفى عام يضم 14 سريراً، ويقع في شارع العاشر رقم 72-82، ويقدم خدمات رعاية المسنين بشكل أساسي ( 19°39′42″ جنوباً 147°25′00″ شرقاً / 19.6617° جنوباً 147.4167° شرقاً / -19.6617؛ 147.4167 ( مستشفى عام ) ). ^{[ 62 ] [ 63 ]}

تقع محطة إطفاء هوم هيل ( 19°39′39″ جنوبًا 147°24′59″ شرقًا / 19.6607° جنوبًا 147.4165° شرقًا / -19.6607؛ 147.4165 ( محطة إطفاء هوم هيل ) ) ومحطة إسعاف هوم هيل ( 19°39′40″ جنوبًا 147°24′57″ شرقًا / 19.6610° جنوبًا 147.4159° شرقًا / -19.6610؛ 147.4159 ( محطة إسعاف هوم هيل ) ) في 83 الجادة العاشرة، بجوار المستشفى. ^{[ 58 ] [ 64 ]}

دار رعاية المسنين هوم هيل هي دار رعاية تقع في 127-143 الجادة العاشرة ( 19°39′22″ جنوبًا 147°24′49″ شرقًا / 19.6562° جنوبًا 147.4137° شرقًا / -19.6562؛ 147.4137 ( دار رعاية المسنين هوم هيل ) ). ^{[ 56 ] [ 65 ]}

تقع مقبرة هوم هيل في شارع فورث رقم 63-85 ( 19°39′49″ جنوبًا 147°25′34″ شرقًا / 19.6637° جنوبًا 147.4261° شرقًا / -19.6637؛ 147.4261 ( مقبرة هوم هيل ) ). ^{[ 66 ] [ 67 ]}

محطة معالجة مياه الصرف الصحي في هوم هيل هي محطة لمعالجة مياه الصرف الصحي تقع في 60 طريق بوجاك ( 19°41′03″ جنوبًا 147°25′49″ شرقًا / 19.6841° جنوبًا 147.4302° شرقًا / -19.6841؛ 147.4302 ( محطة معالجة مياه الصرف الصحي ) ). ^{[ 62 ] [ 68 ]}

قاعة بوردكين التذكارية هي مركز مجتمعي يقع في 77-79 الجادة التاسعة ( 19°39′44″ جنوبًا 147°24′55″ شرقًا / 19.6622° جنوبًا 147.4154° شرقًا / -19.6622؛ 147.4154 ( قاعة بوردكين التذكارية ) ). تضم قاعة جلوس كبيرة (تتسع لما يصل إلى 700 شخص)، وقاعة صغيرة تتسع لما يصل إلى 120 شخصًا، وغرفة اجتماعات تتسع لما يصل إلى 25 شخصًا. ^{[ 56 ] [ 69 ]} كما تضم ​​مكتبة هوم هيل العامة ( 19°39′44″ جنوبًا 147°24′54″ شرقًا / 19.6622° جنوبًا 147.4151° شرقًا / -19.6622؛ 147.4151 ( مكتبة هوم هيل العامة ) ). ^{[ 70 ]}

على الرغم من اسمه، يقع نادي هوم هيل للغولف في 135 طريق أيونا في مدينة فريدريكسفيلد المجاورة ( 19°41′21″ جنوبًا 147°24′23″ شرقًا / 19.6892° جنوبًا 147.4064° شرقًا / -19.6892; 147.4064 ( نادي هوم هيل للغولف ) ). ^{[ 71 ] [ 72 ]} وهو ملعب غولف من 9 حفر. ^{[ 73 ]}

مهرجان حصاد هوم هيل هو برنامج سنوي يستمر لمدة أسبوع من الفعاليات التي تقام في شهر نوفمبر، ويتوج بمسيرة في الشوارع ومهرجان ماردي غرا. ^{[ 38 ]}

يقيم نادي سباق الخيل في بوردكين أيام سباق منتظمة في هوم هيل. ^{[ 83 ]}

من أبرز معالم هوم هيل جسر بوردكين ومعصرة سكر إنكرمان . وقد ازدادت شعبيتها في السنوات الأخيرة بين الرحالة ، الذين يتوافدون إليها لكسب المال من زراعة المحاصيل وحصادها.

• آن جيديس ، مصورة فوتوغرافية
• غوردون هوكي ، فنان
• روزماري مينكنز ، سياسية
• دونالد نيكلين ، مهندس كيميائي وأستاذ جامعي، ولد في هوم هيل ^{[ 84 ]}
• كريج والاس ، سياسي
• آدم والتون ، لاعب تنس
• ريس داليساندرو ، صحفي تلفزيوني

• قائمة خطوط الترام في كوينزلاند

• مدرسة هوم هيل الحكومية الابتدائية (1988)، 75 عامًا 1913-1988  : مدرسة هوم هيل الحكومية الابتدائية ، لجنة الذكرى السنوية الخامسة والسبعين، رقم ISBN 978-0-7316-5233-4

• "هوم هيل" . أماكن كوينزلاند . مركز حكومة كوينزلاند، جامعة كوينزلاند.
• "خريطة مدينة هوم هيل" . حكومة كوينزلاند . 1983.
• بوردكين أونلاين
• مجلس مقاطعة بوردكين