هورين

هورين
هارين
خريطة تظهر نهر هورين المتدفق عبر أوكرانيا وبيلاروسيا.
الاسم الأصلي
موقع
دولةأوكرانيا وبيلاروسيا
الخصائص الجسدية
مصدر 
 • موقعمنطقة تيرنوبل ، أوكرانيا
فمبريبيات
 • إحداثيات
52°08′37″N 27°16′57″E / 52.1437°N 27.2826°E / 52.1437; 27.2826
طول659 كم (409 ميل)
حجم الحوض27,700 كم 2 (10,700 ميل مربع)
مميزات الحوض
التقدمبريبياتدنيبرمصب نهر دنيبر-بوجالبحر الأسود

نهر هورين ( بالأوكرانية : Горинь IPA: [ɦoˈrɪnʲ] ؛ البيلاروسية : Гарынь IPA: [ ɣaˈrɨnʲ] ؛ الروسية : Горы́нь ، بالرومانسيةGoryn ؛ البولندية : Horyń ) هو أحد روافد نهر بريبيات ، الذي يتدفق عبر أوكرانيا وبيلاروسيا . يبلغ طول نهر هورين 659 كيلومترًا (409 ميل)، ويبلغ حوض تصريفه 27700 كيلومتر مربع (10700 ميل مربع). [1] ويبلغ أقصى عرض له 80 مترًا، وأقصى عمق له 16 مترًا. أحد الروافد المهمة لنهر هورين هو نهر سلوش . [1] [2] [3]

ينبع نهر هورين من منطقة تيرنوبل في أوكرانيا، جنوب مدينة كريمينيتس ، الواقعة شمال المركز الإداري لمنطقة تيرنوبل، تيرنوبل . ثم يتدفق النهر شمالًا، حيث يشكل تكوينات على شكل حرف S، عبر مقاطعتي خميلنيتسكي وريفني الأوكرانيتين . ثم يتدفق النهر شمالًا شرقًا إلى منطقة بريست البيلاروسية ، حيث يتدفق أخيرًا إلى بريبيات .

تستخدم محطة الطاقة النووية خميلنيتسكي ، التي تقع بالقرب من مدينة نيتيشين ، المياه من نهر هورين لعمليات التبريد.

قبل بناء سد على النهر ، والذي تسبب في التلوث، كان النهر يستخدم للري وصيد الأسماك. وكانت جهود التنظيف في سبتمبر 1996 بمثابة خطوة نحو استعادة النهر. [4]

تشمل المدن والبلدات الواقعة على النهر إيزياسلاف ، وسلافوتا ، ونيتيشين ، وأوستروه ، ودوبروفيتسيا ، وريشيتسا ، وستولين .

الوصف والجغرافيا

يبلغ طوله 659 كم (داخل أوكرانيا - 577 كم)، وتبلغ مساحة مدخول المياه 27700 كم 2. ويبلغ المنبع العام للنهر 218 م. ويبلغ متوسط ​​ميل النهر 0.33 ‰. ينبع نهر هورين من نبع يطل على السطح اليومي شمال غرب قرية فوليتسيا. ويتدفق بشكل عام من الجنوب الغربي إلى الشمال الشرقي ويتدفق إلى بريبيات من الضفة اليمنى على بعد 412 كم من مصبه، و14 كم أسفل مدينة ديفيد جورودوك ، على ارتفاع 127 مترًا فوق مستوى سطح البحر. وعلى بعد 28 كم من المصب، ينقسم النهر إلى فرعين، يقع الفرع الرئيسي منهما على اليمين؛ ويتدفق الفرع الأيسر بطول 26 ميلًا إلى بريبيات على بعد 417 كم. يحد حوض هورين من الغرب أحواض ستورو، ومن الشرق أحواض أوبورتي وسفي، ومن الجنوب حوض دنيستر .

تتميز منطقة البروز بشكل غير صحيح يشبه الكمثرى ؛ يبلغ طولها 300 كم ، ومتوسط ​​العرض 92 كم ، وأكبر عرض في الجزء الأوسط هو 200 كم ، والجزء السفلي - ينخفض ​​​​بشكل حاد إلى 10 كم. يقع الجزء العلوي من الحوض قبل التقاء نهر أوستيا  [uk] على تلة فولين بوديلسكي وهو هضبة بارتفاعات 385.5-215 مترًا ، مقسمة بشدة بواسطة وديان الأنهار والعوارض (كثافة شبكة العوارض الضيقة ، وفقًا لـ S. Sobolev ، هي 1-1.25 كم لكل 1 كم 2 من السطح). تقع الأجزاء الوسطى والسفلى من مياه الصرف الصحي في منطقة سهل بوليسيا المنخفض المستنقعي بشكل كبير ، والذي يتميز بتضاريس مسطحة مع تلال رملية.

داخل الهضبة، توجد رمال العصر الطباشيري والطين والحجر الجيري والطباشير على شكل نتوءات في وديان الأنهار، مبطنة بصخور بلورية قديمة، معظمها من الجرانيت، ومغطاة بطبقة سميكة من رمال العصر الثالث والطين والطين والرخويات. وتمثل تكوينات العصر الرابع رمال العصر النهري الجليدي والطمي، فضلاً عن الغابات التي تتطور فيها تربة الغابات الرمادية الخصبة والأراضي السوداء.

توجد في بوليسيا رواسب مورينية شائعة، وعادة ما تكون طميات ذات تكوينات مختلفة من الصخور والرمال النهرية الجليدية والطميية الشبيهة بالغابات مع غطاء سطحي من التربة الطينية؛ وتشغل الأراضي الخثية مساحات كبيرة. تنتمي المياه الجوفية إلى رواسب العصر الديفوني والطباشيري، وفي الكتلة البلورية ترتبط بالشقوق في الصخور البلورية. داخل حدود بوليسيا، عمق المياه الجوفية غير مهم.

معظم سطح الحوض محروث؛ وتنتشر الغابات التي تغطي 1950 كم 2 (18%) في الروافد السفلية وتتكون من أشجار الصنوبر مع شوائب البلوط؛ وفي الروافد العليا توجد غابات عريضة الأوراق (البلوط، والزان، والقيقب، والرماد)، محفوظة على طول سفوح وديان الأنهار والعوارض. وفي الروافد السفلية تحتل أحواض القصب المنخفضة والمستنقعات الضحلة مساحة كبيرة، وتبلغ مساحتها الإجمالية 1700 كم 2 (6%). وفي مكان ما توجد أراض مغطاة بنباتات المروج. والبحيرات في الحوض صغيرة جدًا (0.1%).

شبكة الأنهار متطورة بشكل جيد، وذلك بفضل الظروف المناخية وطبيعة التربة. تبلغ كثافة شبكة الأنهار دون الأخذ في الاعتبار الأنهار، التي يصل طولها إلى 10 كم، 0.26، والحساب الأخير 0.46. عادة ما يتم زراعة المنحدرات المنحدرة والمعتدلة الانحدار، والمنحدرات شديدة الانحدار مغطاة أو مغطاة بمزيج من الغابات والشجيرات. في الروافد السفلية توجد مروج مستنقعية.

في الروافد العليا، تتكون المنحدرات من الحجر الجيري والصخور الطباشيرية، مغطاة بالطمي الرملي والطمي، وغالبًا ما تكون معرضة لمظهر الصخور البلورية القديمة؛ وفي مناطق أخرى تكون رملية ورملية في الغالب. في المجاري العليا والمتوسطة للنهر على كلا المنحدرين (بالتناوب على طول الضفاف) على ارتفاع 3-8 أمتار فوق النهر توجد تراسات، بعرض من 0.3 إلى 4 كم، مع حافة شديدة الانحدار، بارتفاع 5-10 أمتار. سطحها أملس في الغالب، محروث، ونادرًا ما يكون مغطى بغابات الصنوبر أو الغابات المختلطة.

في الروافد العليا للنهر عند سفح المنحدرات توجد تسريبات للمياه الجوفية.

في الروافد العليا للنهر، تكون السهول الفيضية مغمورة بالمياه، ومغطاة في الغالب بنباتات المستنقعات المروجية، ونادرًا ما تكون بالشجيرات والأشجار الفردية. في مناطق أخرى، تكون في الغالب جافة ومرجية، وتغمرها أشجار البلوط والوديان والبحيرات، وعلى طول ضفافها توجد غابات كثيفة من القصب والشجيرات (الصفصاف، الصفصاف الباكي). توجد تلال رملية وتلال منفصلة، ​​يتراوح ارتفاعها بين 1 إلى 8 أمتار. عند المنحدرات، يكون الجزء السفلي منه مستنقعيًا ومرجًا رطبًا . التربة رملية موحلة وطينية، وفي الأراضي الرطبة خثية.

سنويًا في فترة فيضانات مياه الينابيع والأمطار، تغمر المياه السهل الفيضي بعمق يتراوح بين 0.5 إلى 3.3 متر لمدة تتراوح بين أسبوع إلى أسبوعين؛ وفي المناطق المنخفضة، يتم احتواء المياه لمدة تتراوح بين شهر إلى ثلاثة أشهر.

روافد

  • على اليسار: هورينكا ، تروتيانكا، أوستيا، فيركا، فيليا، ستوبازكا، زارنيفكا، ميلنيتسيا، تشاكفا، بيريزانكا، سيرين، ليبيخا، سوشين.
  • على اليمين: زيراك، كالينكا، بولكفا، فيدافا، لوبياشيفكا، بونورا، أوشيريتينكا، تسفيتوخا، بوهوشيفكا، هنيلي ريف، زيلزانكا، بوركوفا، زامتشيسكو، كوسما، زولنيا، سلوتش ، هليبوكا دولينا.

النقاط المأهولة بالسكان

المدن: لانيفتسي ، إيزياسلاف ، سلافوتا ، نيتيشين ، أوستروه ، دوبروفيتسيا ، ستولين ، ديفيد جورودوك . المستوطنات الحضرية: فيشنيفتس ، يامبيل ، بيلوهيريا ، هوشكا ، أورزيف ، ستيبان ، ريتشيتسيا، أولكساندريا، وديرازني. يتدفق النهر عبر مقاطعات كريمينيتس وزباراج ولانوفيتسكي في منطقة ترنوبل ، ومقاطعات بيلوجيرسكي وإيزياسلافسكي وسلافوتسكي في منطقة خميلنيتسكي ، بالإضافة إلى مناطق أوستروه وغوشا وريفني وكوستوبيل وسارني وفولوديميريتس ودوبروفيتسيا في منطقة ريفني .

علم البيئة

بسبب النشاط الاقتصادي في الحوض، هناك حالات أزمة. أولها وضع محطة الطاقة النووية خميلنيتسكي في الروافد العليا (على حدود منطقتي خميلنيتسكي وريفني). نظرًا للمشكلة التي لم يتم حلها المتمثلة في إمداد المياه الفني من نهر بوج الجنوبي ، تخفف محطة الطاقة النووية من قيم ذروة الفيضانات، تاركة فقط الحد الأدنى من الجريان السطحي في قنوات القناة. يؤدي هذا إلى تطور تآكل القناة، وترسيب حفر الشتاء، وقنوات التوجيه. ونتيجة لذلك، لم يكن هناك خلال السنوات أي فيضان ملحوظ في التدفقات العليا والمتوسطة، ولا يوجد تبادل للطاقة بين القناة والسهول الفيضية ، وقد تطورت ظاهرة الركود. تختفي مجموعة من النباتات الكبيرة من النظام البيئي المائي، أولاً وقبل كل شيء الريست، والأي، والأباريق.

المشكلة الثانية هي عمليات الاكتئاب الممتد للمياه الجوفية التي تشكلت في منطقة الكريتاسي-مارل (منطقة جوششانسك-أوستروزسكي) بسبب التجميع غير الأرضي للمياه الجوفية لإمدادات مياه الشرب في مدينة ريفنا. إن التسلل المكثف في طبقات المياه الجوفية للجريان السطحي يعزز من توجيه القناة وتدهور النظام البيئي للنهر. يكمل تشكيل حالة الأزمة في نهر جورين تلوث المياه الصناعية ومياه الأمطار من الجمعية الكيميائية "أزوت" أسفل مدينة ريفنا وتصريف مياه الصرف الصحي من مصنع معالجة الأخشاب أورزيف أسفل مصب نهر أوستيا. بشكل عام، يتم تحديد تكوين جودة مياه حوض النهر من خلال الخلفية الملحية (الكلوريدات) ومركبات الفوسفات المغذية وتآكل القناة والشوائب السامة (النحاس).

وفقًا للمؤشر البيئي المعقد، يمكن تصنيف النهر في جزء المصب إلى فئة الأنهار الملوثة بشكل معتدل والانتقالية إلى الملوثة.

تتدهور نوعية مياه النهر بسبب عمليات التصريف الدورية (الطارئة) لمياه الصرف الصحي من مصانع السكر (أوستروزكي، بابينو-توماهوفسكي، ميزوتسكي).

علم المياه

تلة هورين في الجزء العلوي من التيار دوامة معتدلة، في الوسط والأسفل، فهي متعرجة بقوة (يصل نصف قطر انحناء الجنتيس في الأماكن إلى 20-40 مترًا)، ومعظمها غير متفرعة. يبلغ عرض النهر حتى مصب نهر بولكفا 3-10 أمتار، أدناه - 25-60 مترًا، أكبرها - 19 مترًا (ضواحي قرية فورونا)، وأصغرها - 0.5 متر (قرية مالا جوريانكا). يتم توزيع الأعماق بشكل غير متساوٍ؛ على السهول 1.4-2.5 متر، في الأماكن حتى 5-11 مترًا، على اللفات إلى أسفل إلى 0.3-1 متر. سرعات التدفق على الوديان ضئيلة (0.1-0.3 متر / ثانية)، على الصخور تتزايد إلى 0.5-1.3 متر / ثانية.

حوض نهر هورين على الخريطة الهيدروغرافية لأوكرانيا. قاع النهر مغطى قليلاً بالقصب والحشائش والطحالب، معظمها قبالة الساحل، مع شريط يتراوح طوله بين 3 و5 أمتار؛ في الروافد السفلية، مليئة بالأخشاب الغارقة والخرق والأشجار التي سقطت من الشواطئ.

القاع رملي في الغالب، على لفات مغطاة أحيانًا بالحصى، على السهول طمي؛ في الروافد العليا على مناطق حجرية منفصلة. يبلغ ارتفاع الشاطئ من 1 إلى 6 أمتار، شديد الانحدار أو شديد الانحدار في الغالب، في أماكن متناوبة بالتناوب مع مسطح ومسطح للغاية، في الجزء العلوي غالبًا ما تكون خثية، محكمة الغلق، أقل صخرية أو طينية، في أجزاء أخرى رملية أو رملية طينية، تغسلها المياه، تنهار، تنهار في النهر، جنبًا إلى جنب مع الشجيرات التي تنمو عليها، والأشجار المنفصلة. في العديد من الأماكن، تندمج مع سفوح الوادي. النهر ثلجي في الغالب مع مشاركة كبيرة من الأمطار والأرض.

خلال العام، يتم تخصيص فيضانات الربيع العالية، والتيارات الصيفية المنخفضة، المضطربة بفيضانات الأمطار قصيرة الأجل، وارتفاع المياه في الخريف والشتاء. غالبًا ما يبدأ الارتفاع في الربيع في مارس، ونادرًا ما يحدث في فبراير، ويحدث بشكل مكثف (حتى 0.5-1.0 متر / يوم) وفي منتصف أو النصف الثاني من مارس، يصل أعلى مستوى للطول الكامل الطبيعي 0.8-4.6 متر، مع ارتفاع استثنائي - 1.2-5.8 متر. وكقاعدة عامة، يتجاوز الحيوان الأصيل ذروة واحدة ونادرًا جدًا اثنتين. يكون الركود بطيئًا، في غضون شهر إلى شهرين، وبالطبع، في نهاية مايو ويونيو، توجد انتكاسات.

الأمطار التي تهطل على مدار العام تقريبًا تسبب في نمو الفيضانات بمعدل 0.5-1.5 متر، ونادرًا ما تصل إلى مستوى الطائر الربيعي الكامل. في أكتوبر، يرتفع منسوب المياه، والذي يستمر حتى بداية العصر الجليدي؛ بعد التجمد ينخفض ​​المستوى، لكنه يظل أعلى من الصيف. في الشتاء، عندما تحدث الفيضانات، تحدث فيضانات بارتفاع 0.5-2.5 متر. النهر الأكثر وفرة هو في الربيع (III-IV)، عندما يمر 42-54٪ من التصريف السنوي، في الصيف والخريف (VI-XI) يمثل 31-39٪، في الشتاء (XII-II) - 15-21٪.

أكبر استهلاك للمياه في عام 1932 بالقرب من القرية الغنية بالمياه. كان فولوشكا 1108 م 3 / ثانية بالقرب من القرية. أنتونوفكا 1610 م 3 / ثانية، المقابلة لوحدات الصرف 162 و 142 ديسيمتر مكعب / ثانية مع 1 كم 2. لا تتجاوز وحدات الجريان السطحي الأدنى في الصيف والشتاء 0.4-1.2 ديسيمتر مكعب / ثانية مع 1 كم 2. متوسط ​​وحدة الصرف السنوية متعددة السنوات بالقرب من القرية. فولوشكي - 3.96 لتر / ثانية مع 1 كم 2 بالقرب من القرية. أنتونيفكا - 3.81 لتر / ثانية مع 1 كم 2 في القرية. جورين - 3.56 ديسيمتر مكعب / ثانية مع 1 كم 2 .

تكون معدننة مياه نهر هورين في محيط محطة خميلنيتسكي للطاقة النووية على النحو التالي: فيضان الربيع - 502 مجم / ديسيمتر مكعب ؛ قياسات الصيف والخريف - 455 مجم / ديسيمتر مكعب ؛ مروج الشتاء - 567 مجم / ديسيمتر مكعب . تكون معدننة مياه خزان التبريد لمحطة خميلنيتسكي للطاقة النووية على النحو التالي: فيضان الربيع - 396 مجم / ديسيمتر مكعب ؛ قياسات الصيف والخريف - 401 مجم / ديسيمتر مكعب ؛ الصنادل الشتوية - 405 مجم / ديسيمتر مكعب . نوع الماء - هيدروكربونات الكالسيوم. [2]

من المرجح أن يأتي الجليد في منتصف ديسمبر، حيث غالبًا ما تترك اللفائف ثقوبًا يتم تخزينها في أماكن طوال فصل الشتاء. ينهار النهر في الروافد العليا في نهاية فبراير - بداية مارس، وفي الروافد الوسطى والسفلى بعد أسبوع إلى أسبوعين. يستخدم النهر العلوي كمصدر للطاقة الكهرومائية ولتكاثر الأسماك.

إن أغلب حوض النهر محروث (أكثر من 60%)، وتشغل الغابات 18% من الحوض، كما تم تجفيف المستنقعات ـ القصب الضحل والأراضي الشجرية ـ بنسبة 6%. أما مروج السهول الفيضية فهي مزروعة جزئياً أو مزروعة أو مرعى فيها، مما يؤدي إلى تدهورها، فضلاً عن تطهير مجرى النهر من الشوائب الهامة ـ العضوية والبكتيرية والجريان السطحي الصلب عند ارتفاع منسوب المياه.

خلال احتلال الكومنولث الثاني في أوكرانيا ، لم يكن نهر هورين صالحًا للملاحة إلا لبضعة أسابيع في ربيع عامي 1937 و1938، أي عند مستويات متوسطة إلى عالية من المياه. اعتُبر النهر رسميًا مناسبًا للملاحة من المصب إلى دوبروفيتسا ، وتم دمج الباقي.

خلال الاحتلال السوفيتي، تم إنشاء إدارة النقل النهري ستير-هورينسكي (بحلول منتصف الستينيات، كانت الإدارة تسمى [وكالة النقل النهري ستير-هورينسكي؛ بشكل عام، في السبعينيات والثمانينيات، كان هناك ثلاثة موانئ: لوتسك وزاريخني ودوبروفيتسيا ، حيث عمل في سنوات مختلفة حوالي 260-280 عاملاً ونقل 300-350 ألف شحنة سنويًا). كانت هذه الإدارة موجودة حتى انهيار الاتحاد السوفيتي. في ذلك الوقت، كان النهر يتكون بشكل أساسي من البازلت والحصى من مقلع كليسيف إلى منطقة فولين . تم النقل بمساعدة القاطرات (BC - قاطرة، جندي - شخصان: القبطان وسائق السيارة، كقاعدة عامة، خريجو مدرسة نهر كييف)، حيث احتضنوا 2-3 زوارق. كانت هناك أيضًا قوارب مساعدة "هوك" و"جلوخار". بالإضافة إلى ذلك، كان نهر جورين يتم تعميقه كل عام تقريبًا بمساعدة الجرافات في المناطق المضطربة. حتى أنه كانت هناك سفينة تحمل جنديًا، كانت ترفع أشجار البلوط من نهر جورين، والتي سقطت في النهر بعد أن غمرت المياه الشاطئ. كان هذا المظهر قبل الميلاد (قوارب القطر).

في أماكن هورين، حيث كانت هناك معابر للعبارات (بالقرب من قرى فيليون ومنطقة فيسوتسك دوبروفيتسكي)، سبقت خدمة قارب القطر إشارة صوتية. بحيث يمكن إنزال كابل العبارة إلى قاع النهر عن طريق عبور العبارة. بعد اجتياز القاطرة، يتم رفع الكابل ويمكن مواصلة العبارة. نظرًا لحقيقة أن غورين هو نهر غير واسع نسبيًا وأن البارجات لا تحمل القاطرة، سواء على المياه الضحلة أو بالقرب من الشاطئ، تم ربط حمولة معينة بالبارجة الأخيرة، أي "التنانين"، والتي امتدت في قاع غورين. بالطبع، كان لهذا تأثير سلبي على نباتات وحيوانات النهر ، وخاصة أثناء التبويض . من مدينة ديفيد-جورودوك إلى مصب النهر صالحة للملاحة

انظر أيضا

أنهار منطقة تيرنوبل أنهار منطقة خميلنيتسكي أنهار منطقة ريفنا

ملحوظات

أعلى ↑ Gorbunov E. Yu.، Matulevskaya T. أصل أسماء أكبر أنهار أوكرانيا // ثقافة اللغة لمتخصص في سياق الحداثة / مجموعة مواد المؤتمر العلمي والعملي الثالث للطلاب بين الجامعات. - دونيتسك: DonNTU، 2010. - C. 92–93. أعلى ↑ الحالة الهيدروإيكولوجية لحوض جورين في منطقة محطة خميلنيتسكي للطاقة النووية: دراسة [مورد إلكتروني] / محرر. VK Khilchevsky. - K.: Nika-center، 2011. - 176 صفحة. - ISBN  978-966-521-551-6 . أعلى ↑ IB Horyn // Chronicle of Volyn. - 1956. - No. 3. - p. 83

مصادر

الحالة الهيدروإيكولوجية لحوض جورين في منطقة محطة خميلنيتسكي للطاقة النووية: دراسة [مورد إلكتروني] / محرر. ف. ك. خيلشيفسكي. - ك.: مركز نيكا، 2011. - 176 صفحة. - ISBN 978-966-521-551-6 . مسح الأراضي السمكية في منطقة ريفنا / جروهوفسكايا يو. آر، فولوفيك جي بي، كونونتسيف إس. في وآخرون؛ محرران. موشينسكي في. إس وجروهوفسكايا يو. آر. - ريفنا: مركز دوكا، 2012. - 200 صفحة. رومانشوك أو. نهر جورين: الماضي والحاضر. هورين // الكومنولث الجغرافي للبولنديين في البلدان البولندية والسلافية. - وارسو: فيليب سوليميرسكي وواديسواف فاليفسكي، 1882. - ت. الثالث: لاهاي - كيبي. (الطابق) - ص 157-159. (أرضية)  

تحتوي خدمة الويكي على بيانات الوسائط المتعددة حول الموضوع: منتزه الطبيعة الوطني "بوديلسكي توفتري" على نهر جورين. المياه الداخلية لمنطقة تيرنوبل. صيد الأسماك في منطقة ريفنا. الأنواع النادرة من الديدان الأسطوانية والأسماك في منطقة ريفنا.

مراجع

  1. ^ أ ب Горынь، الموسوعة السوفيتية الكبرى
  2. ^ "نهر هورين". موسوعة أوكرانيا . تم استرجاعه في 2019-04-19 .
  3. ^ اسحق تيبور (2007). Ukrajna természeti földrajza (pdf) (باللغة الهنغارية). ثانيا. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola. ص. 95 . تم الاسترجاع 2019-04-19 .
  4. ^ تم أرشفة Ukrweekly.com في 2005-12-30 على موقع Wayback Machine، وتم الوصول إلى أرشيف URL في 28 يوليو 2006
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Horyn&oldid=1253248750"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate