طريق هوايهاي

الجزء الشرقي من طريق هوايهاي الأوسط، منظر باتجاه الشرق عام 2014

شارع هوايهاي ( بالصينية :淮海؛ بينيين : Huáihǎi Lù ؛ بالشنغهايية : Wahae Lu ) هو شارع في مدينة شنغهاي ، الصين. يُعدّ الجزء الأوسط من شارع هوايهاي أحد شارعي التسوق الرئيسيين في وسط شنغهاي، والآخر هو شارع نانجينغ . بالمقارنة مع شارع نانجينغ الأكثر ازدحامًا بالسياح، يُعتبر شارع هوايهاي أكثر فخامة، وهو الوجهة المفضلة لدى السكان المحليين. [ 1 ] [ 2 ] يتألف شارع هوايهاي من ثلاثة أقسام، القسم الرئيسي هو شارع هوايهاي الأوسط في منطقة الامتياز الفرنسي السابقة في شنغهاي . يُعرف شارع هوايهاي الأوسط أيضًا باسمه الفرنسي السابق، شارع جوفري ( بالصينية :霞飛路؛ بينيين : Xiáfēi Lù ؛ بالشنغهايية : Iafi Lu ). [ 3 ] [ 4 ] كان طريق هوايهاي الشرقي يقع في الامتياز الفرنسي الأصلي وكان يُعرف سابقًا باسم شارع نينغبو (寧波路)، بينما كان طريق هوايهاي الغربي طريقًا خارج المستوطنة تم بناؤه بواسطة مستوطنة شنغهاي الدولية وكان يُعرف سابقًا باسم طريق جوردان (喬敦路).

موقع

يتألف طريق هوايهاي الحالي من ثلاثة أقسام، كانت في السابق ثلاثة شوارع منفصلة. يبلغ طول طريق هوايهاي الغربي، الذي كان يُعرف سابقًا باسم طريق جوردان، 1510 أمتار (4950 قدمًا)، ويُشكّل جزءًا من الحدود بين منطقتي تشانغنينغ وشوهوي . أما طريق هوايهاي الشرقي، الذي كان يُعرف سابقًا باسم طريق نينغبو، فيبلغ طوله 373 مترًا (1224 قدمًا) ، وكان الطريق الحدودي بين منطقتي هوانغبو ونانشي قبل دمج المنطقتين. ويبلغ طول طريق هوايهاي الأوسط، وهو القسم الرئيسي، 5500 متر (18000 قدم) . يقع معظم هذا القسم في منطقة لوان السابقة (التي دُمجت أيضًا في هوانغبو عام 2010)، ويمتد غربًا إلى منطقتي شوهوي وتشانغنينغ. [ 3 ]   

تاريخ

تقاطع شارع جوفر مع شارع الكاردينال ميرسييه في ثلاثينيات القرن العشرين، مع وجود مسرح كاثاي على اليسار.

طريق هوايهاي الأوسط

شُيّد طريق هوايهاي الأوسط عام ١٩٠١ باسم شارع سيكيانغ ( بالصينية :西江路)، نسبةً إلى نهر شي . بُني الجزء الشرقي من الطريق، شرق طريق تشونغتشينغ (طريق تشونغتشينغ حاليًا)، أولًا ضمن الامتياز الفرنسي الموسّع، بينما كان الجزء الغربي طريقًا إضافيًا خارج المنطقة السكنية، بُني كامتداد لشارع سيكيانغ الأصلي. بعد خمس سنوات، أُعيد تسميته إلى طريق بول برونا ( بالصينية :寶昌路). في عام ١٩١٤، شمل توسعٌ آخر للامتياز الفرنسي الجزء المتبقي من الطريق. أُعيد تسميته مرة أخرى عام ١٩١٥ إلى شارع جوفر تكريمًا للجنرال الفرنسي جوزيف جوفر ، الذي زار شنغهاي وحضر حفل إعادة التسمية الرسمي عام ١٩٢٢. [ ٥ ] كان الجزء الشرقي من الطريق يضم عددًا كبيرًا من مساكن شيكومن ، بينما كان الجزء الغربي، بحلول عشرينيات القرن العشرين، مُكتظًا في الغالب بمنازل كبيرة ومجمعات سكنية حديثة . في عشرينيات القرن العشرين، أصبح شارع جوفر ملاذاً لجالية روسية كبيرة فرّت من الثورة الشيوعية في وطنها، مما أدى إلى تحول الجزء الأوسط من الشارع إلى مركز تجاري، تصطف على جانبيه متاجر ومقاهٍ ومطاعم على الطراز الأوروبي. [ 6 ]

احتل اليابانيون شنغهاي خلال الحرب العالمية الثانية ، واستولوا على الامتيازات الأجنبية عام ١٩٤١. وفي عام ١٩٤٣، أُعيد تسمية شارع جوفري إلى شارع تايشان ( بالصينية :泰山路) نسبةً إلى جبل تايشان . لم يدم هذا الاسم سوى عامين، وبعد هزيمة اليابان، أعادت حكومة الكومينتانغ تسمية الشارع إلى شارع لينغسن تكريمًا للين سين ، الرئيس السابق لجمهورية الصين الذي توفي عام ١٩٤٣. إلا أن الشيوعيين هزموا الكومينتانغ في الحرب الأهلية الصينية ، واستولوا على شنغهاي عام ١٩٤٩. وبعد عام، أطلقت الحكومة الشيوعية على الشارع اسمه الحالي، تخليدًا لذكرى انتصارها في حملة هوايهاي . [ ٥ ]

طريق هوايهاي الشرقي

شُيّد طريق هوايهاي الشرقي، وهو طريق قصير نسبيًا، بين عامي 1874 و1898 تحت اسم شارع نينغبو . كان الطريق يمتد شمال الخندق مباشرةً، وصولًا إلى شمال سور مدينة شنغهاي القديمة . ويعود سبب تسمية الطريق بهذا الاسم إلى مروره عبر أرض كانت سابقًا ملكًا لجمعية سيمينغ غونغسو ، وهي جمعية أخوية لسكان نينغبو ذوي الأصول العائلية ، الذين أسسوا مقرًا ومقبرة في هذا الموقع عام 1797. مُنحت هذه المنطقة للفرنسيين كجزء من الامتياز الفرنسي الأصلي عام 1862، وأدت محاولة السلطات الفرنسية استعادة الأرض ونقل القبور لبناء الطريق إلى مواجهات عنيفة عامي 1874 و1898. وكجزء من شروط تسوية النزاع، سُمّي الطريق تيمنًا بمدينة الجمعية. [ 7 ] تم تغيير اسم شارع نينغبو إلى "طريق هوايهاي الشرقي" في عام 1950، وبالتالي تجنب تكرار الاسم مع "طريق نينغبو" في المستوطنة الدولية السابقة.

طريق هوايهاي الغربي

شُيّد شارع غرب هواهاي في الأصل باسم شارع جوردان ، وهو شارع خارج نطاق المستوطنة ، من قِبل مجلس بلدية شنغهاي (السلطة الإدارية لمستوطنة شنغهاي الدولية ). كان الشارع مُحاطًا في معظمه بمبانٍ سكنية فاخرة ومنازل كبيرة يملكها النخب الصينية والأجنبية. في ثلاثينيات القرن العشرين، أُعيد تسميته إلى شارع روكهيل ( بالصينية :陸家路)، ثم إلى شارع غرب هواهاي في عام 1950.

التسوق

نفس التقاطع (الذي أصبح الآن تقاطع طريق هوايهاي الأوسط وطريق ماومينغ الجنوبي) في عام 2007

يمتد شارع هوايهاي الأوسط لمسافة 5.5 كيلومتر (3.4 ميل)، ويضم عددًا كبيرًا من المتاجر على طول مساره، بدءًا من البوتيكات الصغيرة وصولًا إلى المتاجر الكبرى ومراكز التسوق، فضلًا عن الفنادق والمطاعم. تشمل المباني الرئيسية مركز تسوق آي إيه بي إم ، وليبو بلازا ، وشوي أون بلازا، وسنترال بلازا، وشنغهاي سكوير، وشنغهاي تايمز سكوير، وهونغ كونغ بلازا، وكي 11 ، حيث يضم معظمها مراكز تسوق أو متاجر كبرى في الطوابق السفلية، بينما تقع المكاتب في الطوابق العلوية. [ 8 ] [ 9 ] 

شهد الجزء الشرقي من طريق هوايهاي الأوسط، بالقرب من منطقة شينتياندي الشهيرة، مؤخراً تدفقاً كبيراً لعدد من العلامات التجارية الغربية الفاخرة، بما في ذلك لويس فويتون ، ورولكس ، وكوتش، وسلفاتوري فيراغامو ، وبالنسياغا ، وديور ، وبربري، وموسكينو ، وفالنتينو ، وفيرساتشي ، ودولتشي آند غابانا ، وميو ميو ، وماركس آند سبنسر ، ويو جي جي ، وتيفاني آند كو ، وكارتييه ، وغوتشي ، وبرادا ، وفيكتوريا سيكريت ، وهيرميس ، وفيفيان ويستوود ، وجورجيو أرماني ، وشانيل ، وإرمينجيلدو زينيا . وقد افتُتح العديد من هذه المتاجر في عام 2010 بالتزامن مع معرض شنغهاي إكسبو . [ 10 ]

مواصلات

يمر جزء من الخط 1 لمترو شنغهاي أسفل طريق هوايهاي الأوسط، ويضم ثلاث محطات: محطة طريق تشانغشو (محطة تبادل مع الخط 7ومحطة طريق شانشي الجنوبي (محطة تبادل مع الخطين 10 و12)، ومحطة طريق هوانغبي الجنوبي ، وكلها تحمل أسماء شوارع تتقاطع مع طريق هوايهاي. كما تخدم المنطقة محطة طريق هوايهاي الأوسط على الخط 13، بينما تخدم الأجزاء الغربية من الطريق محطة مكتبة شنغهاي (الخط 10)، ومحطة جامعة جياوتونغ (الخطين 10 و11)، ومحطة طريق هونغتشياو (الخطوط 3 و4 و10). أما طريق هوايهاي الشرقي، فتخدمه محطة داشيجي على خط المترو 8 .

انظر أيضاً

مراجع

  1. أندرو يانغ (26 فبراير 2009). "الطريق إلى تسوق أكثر ذكاءً في شنغهاي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2011 .
  2. "طريق هوايهاي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2011 .
  3. 1 2 "纪念型" .上海地名志 (أسماء الأماكن في شنغهاي) . معهد شنغهاي للمسح ورسم الخرائط. مؤرشفة من الأصلي في 25 نيسان (أبريل) 2012 . تم الاسترجاع 4 نوفمبر، 2011 .
  4. "طريق هوايهاي التجاري" . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2014 .
  5. 1 2 "从霞飞路到淮海路 (من شارع جوفري إلى طريق هوايهاي)" .上海名街志 (شوارع شنغهاي الشهيرة) . حكومة بلدية شنغهاي . تم الاسترجاع 4 نوفمبر، 2011 .
  6. "百年沧桑" .上海名街志 (شوارع شنغهاي الشهيرة) . حكومة بلدية شنغهاي . تم الاسترجاع 4 نوفمبر، 2011 .
  7. غودمان، ب، "المكان كنموذج مصغر للأمة؟: شبكات الأماكن الأصلية والقومية الحضرية المبكرة في الصين"، الصين الحديثة ، المجلد 21، العدد 4 (أكتوبر 1995)، الصفحات 387-419
  8. "独领时尚的多功能商业街" .上海名街志 (شوارع شنغهاي الشهيرة) . حكومة بلدية شنغهاي . تم الاسترجاع 4 نوفمبر، 2011 .
  9. "شارع هوايهاي المركزي في شنغهاي" . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2011 .
  10. يو ران (28 أبريل 2010). "معرض إكسبو يجذب العلامات التجارية الفاخرة إلى شنغهاي" . صحيفة تشاينا ديلي . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2011 .

31°13′04″ شمالاً 121°27′40″ شرقاً / 31.21778° شمالاً 121.46111° شرقاً / 31.21778; 121.46111