هوبرت هاو بانكروفت

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كان هوبرت هاو بانكروفت ( 5 مايو 1832 - 2 مارس 1918 ) مؤرخًا وعالمًا إثنولوجيًا أمريكيًا كتب ونشر وجمع أعمالًا تتعلق بغرب الولايات المتحدة وتكساس وكاليفورنيا وألاسكا والمكسيك وأمريكا الوسطى وكولومبيا البريطانية .

حياة

وقت مبكر من الحياة

وُلد هوبرت هاو بانكروفت في 5 مايو 1832 في جرانفيل، أوهايو ، لأزاريا آشلي بانكروفت ولوسي هاو بانكروفت. تعود أصول عائلتي هاو وبانكروفت إلى ولايتي فيرمونت وماساتشوستس في نيو إنجلاند على التوالي. [ 1 ] كان والدا بانكروفت من أشدّ المناصرين لإلغاء العبودية ، وكان منزل العائلة محطةً على طريق السكك الحديدية السرية (السكك الحديدية تحت الأرض ) . [ 2 ]

التحق بانكروفت بأكاديمية دوان في جرانفيل لمدة عام، ثم أصبح بائعًا في مكتبة صهره في بوفالو، نيويورك . [ 3 ]

مسقط رأس بانكروفت، جرانفيل، أوهايو

انتقل إلى كاليفورنيا

في مارس 1852، زُوِّد بانكروفت بقائمة من الكتب لبيعها، وأُرسِل إلى مدينة سان فرانسيسكو المزدهرة في كاليفورنيا لإنشاء مكتب إقليمي للشركة على الساحل الغربي. [ 1 ] نجح بانكروفت في بناء شركته، ودخل عالم النشر في هذه العملية. [ 1 ] كما أصبح جامعًا شغوفًا للكتب، وجمع مجموعة تضم عشرات الآلاف من المجلدات. [ 1 ]

في عام 1868، استقال من عمله لصالح شقيقه، إيه إل بانكروفت. كان قد جمع مكتبة ضخمة من المواد التاريخية، وتخلى عن العمل التجاري ليتفرغ كلياً لكتابة ونشر التاريخ. [ 4 ]

تألفت مكتبة بانكروفت من كتب وخرائط ووثائق مطبوعة ومخطوطة، بما في ذلك عدد كبير من الروايات التي أملاها الرواد والمستوطنون ورجال الدولة على بانكروفت أو مساعديه. استغرق فهرسة هذه المجموعة الضخمة ستة أشخاص لمدة عشر سنوات. نُقلت المكتبة عام 1881 إلى مبنى مقاوم للحريق، وفي عام 1900، بلغ عدد مجلداتها حوالي 45000 مجلد. [ 4 ]

وضع خطةً لنشر تاريخٍ في 39 مجلداً لمنطقة ساحل المحيط الهادئ بأكملها في أمريكا الشمالية، من أمريكا الوسطى إلى ألاسكا. استعان بكتّابٍ وكتب بعض المواد بنفسه، مع أنه نسب التأليف لنفسه فقط. في عام 1886، احترقت دار نشر إيه إل بانكروفت وشركاه، ودُمّرت صفحات المجلدات السبعة من التاريخ الذي كتبه. [ 4 ]

الحياة الشخصية

تزوج بانكروفت للمرة الأولى من إميلي كيتشوم عام 1859. أنجبا طفلة واحدة، اسمها كيت، ولدت عام 1859. توفيت إميلي أثناء الولادة عام 1869. وفي عام 1879، تزوج بانكروفت من زوجته الثانية، ماتيلدا كولي جريفينج، وأنجب منها أربعة أطفال. [ 1 ]

على الرغم من أنه لم يتخرج من الجامعة قط، فقد مُنح بانكروفت في عام 1875 درجة ماجستير فخرية في الآداب من جامعة ييل تقديرًا لعمله التاريخي الضخم حول السكان الأصليين لولايات المحيط الهادئ. [ 5 ] كما انتُخب عضوًا في الجمعية الأمريكية للآثار في عام 1875.

موت

قبر بانكروفت في منتزه سايبرس لون التذكاري

توفي في الثاني من مارس عام ١٩١٨ في منزله الريفي في والنت كريك، كاليفورنيا . [ ٦ ] ونُسب سبب الوفاة إلى " التهاب الصفاق الحاد " في تقارير صحفية منشورة. [ ٥ ] [ ٧ ] [ ٨ ] كان بانكروفت يبلغ من العمر ٨٥ عامًا عند وفاته. ودُفن جثمانه في مقبرة سايبرس لون التذكارية في كولما، كاليفورنيا .

الكتابة والآراء

كثيرًا ما كان بانكروفت ينشر كتابات الآخرين باسمه، مُدمجًا إياها في سرد ​​تاريخي من وجهة نظره. وقد أسفر هذا الأسلوب الإنتاجي، الذي يُشبه "المصنع الأدبي"، عن كتابات متفاوتة الجودة. وبالمعايير الحديثة، لا يُعتبر بانكروفت مؤلفًا للعديد من الأعمال التي نسبها لنفسه؛ إذ غالبًا ما كان يُهمل منح التقدير الكافي للكتاب المساهمين. [ 9 ] قام فريق بانكروفت بنسخ وتلخيص المواد من الأرشيفات في جميع أنحاء كاليفورنيا وجنوب غرب الولايات المتحدة، وجمعوا الروايات الشفوية. وكانت النتيجة 39 مجلدًا من التاريخ نُسبت إلى بانكروفت. [ 10 ]

كان ماريانو غوادالوبي فاليخو بمثابة حلقة الوصل بين بانكروفت والكاليفورنيين . واستنادًا إلى المقابلات، أنتج فاليخو عملًا تاريخيًا من خمسة مجلدات لصالح بانكروفت. شعر فاليخو بخيبة أمل من طريقة استخدام بانكروفت لهذا العمل، حيث دمج قصص المكسيكيين في سردية رئيسية تتمحور حول حمى الذهب. حاول بانكروفت شراء كتابات المؤرخة أنطونيو ماريا أوسيو، التي رفضت البيع حتى لا يتمكن بانكروفت من نسب العمل لنفسه. [ 11 ]

وجهات نظر متضاربة

تبدو آراء بانكروفت الشخصية متضاربة ويصعب معرفتها بدقة لأنه نشر كتابات لآخرين باسمه. وفقًا لمكتبة بانكروفت :

تتسم كتابات بانكروفت وأعماله بالتناقضات والتوترات والغموض. فعلى سبيل المثال، بينما استخدم لغة عنصرية سائدة آنذاك لمناقشة المهاجرين الصينيين في الولايات المتحدة، عارض بانكروفت في الوقت نفسه استبعاد الصينيين ، وخصص صفحات من كتابه "استرجاع الماضي" لانتقاد دينيس كيرني ، أحد قادة الحملة المناهضة للصينيين في كاليفورنيا. وعلى نحو مماثل، كتب بانكروفت عبارات عنصرية ومسيئة بشكل لا لبس فيه عن الأمريكيين من أصل أفريقي، في حين أنه كان يتبنى في الوقت نفسه وجهات نظر "مناهضة للعبودية" وينتمي إلى عائلة مناهضة لها. كما كان متجاهلاً للنساء بنفس القدر، ومع ذلك أجرى مقابلات مع نساء من كاليفورنيا ونساء مورمون كجزء من مشروعه التاريخي.

— التقرير النهائي للجنة تقييم مكتبة بانكروفت، مكتب رئيس جامعة كاليفورنيا في بيركلي، 2025

أعربت كتابات بانكروفت عن دعمها للجان اليقظة في الغرب. [ 12 ] واحتفل بانكروفت بـ"شرف أول محكمة شعبية في عصر تعدين الذهب الغريني " في هانغتاون ، وهي بلدة سميت بهذا الاسم لكثرة عمليات الإعدام خارج نطاق القانون التي ارتكبتها لجان اليقظة. [ 13 ]

إرث

مكتبة بانكروفت – جامعة كاليفورنيا، بيركلي

في أواخر القرن التاسع عشر، تبيّن أن الكثير من الأعمال التي ادّعى بانكروفت تأليفها كانت في الواقع من تأليف آخرين. وقد شوّه هذا الأمر إرثه في نظر بعض الباحثين، استنادًا إلى مبدأ "الخطأ في شيء واحد، خطأ في كل شيء". [ 14 ] [ 15 ] ووصفته صحيفة "سولت ليك تريبيون " بأنه "سارق عقول الآخرين" عام 1893. [ 16 ]

مكتبة بانكروفت في جامعة كاليفورنيا في بيركلي تحمل اسم جامع الكتب. اشترت جامعة كاليفورنيا مجموعته التي تضم 60 ألف مجلد عام 1905.

منزل بانكروفت، سبرينغ فالي، كاليفورنيا

في عام ١٨٨٥، اشترى بانكروفت مزرعةً تضم كوخًا مبنيًا من الطوب اللبن في سبرينغ فالي ، بمقاطعة سان دييغو، لتكون منزلًا له بعد التقاعد. ويُعدّ منزل مزرعة هوبرت إتش. بانكروفت الآن معلمًا تاريخيًا وطنيًا . إضافةً إلى ذلك، تحوّل جزءٌ من عقارٍ اشتراه بانكروفت حوالي عام ١٨٨٠ في مقاطعة كونترا كوستا، كاليفورنيا ، لاحقًا إلى حديقة روث بانكروفت ، عندما تبرع حفيد بانكروفت، فيليب، بثلاثة أفدنة من أرض المزرعة المتبقية لزوجته، روث بانكروفت . [ ١٧ ]

تحمل العديد من المدارس اسم بانكروفت، بما في ذلك مدرسة بانكروفت المتوسطة (لونغ بيتش، كاليفورنيا) ، ومدرسة بانكروفت المتوسطة (لوس أنجلوس، كاليفورنيا) ، ومدرسة هوبرت إتش بانكروفت الابتدائية في ساكرامنتو، كاليفورنيا ، ومدرسة بانكروفت المتوسطة في سان لياندرو، كاليفورنيا ، ومدرسة بانكروفت الابتدائية في والنت كريك، كاليفورنيا ، ومدرسة بانكروفت المجتمعية في سبرينغ فالي، كاليفورنيا . [ 18 ]

خلافاً لبعض المصادر، بما في ذلك نعي بانكروفت نفسه، [ 5 ] فإن طريق بانكروفت في بيركلي، كاليفورنيا، ليس مسمى على اسم هوبرت هاو بانكروفت، بل على اسم المؤرخ ورجل الدولة جورج بانكروفت . [ 19 ]

يوجد أرشيف لمراسلات عائلة بانكروفت، جمعته ابنته كيت، في قسم المجموعات الخاصة والأرشيف في مكتبة جيزل بجامعة كاليفورنيا في سان دييغو . [ 20 ]

كتاب "ذكريات هوبرت هاو بانكروفت وعائلة بانكروفت" ، وهو عبارة عن مقابلة تاريخية شفهية مع مارغريت وود بانكروفت ، أرملة ابن بانكروفت غريفينغ، موجود في مركز التاريخ الشفوي التابع لمكتبة بانكروفت في جامعة كاليفورنيا، بيركلي . [ 21 ]

الأعمال المنشورة

تشمل أعمال بانكروفت المكتوبة ما يلي، مع مجموعة أعمال هوبرت هاو بانكروفت المكونة من 39 مجلداً (نُشرت في الفترة من 1874 إلى 1890): [ 22 ]

ملاحظة حول أساليب الإنتاج

استخدم بانكروفت بطاقات الفهرسة في تنظيم وتجميع الحقائق لسلسلة مؤلفاته التاريخية الضخمة والطويلة. [ 6 ] وفي سياق تنظيم مصادره وكتابة مؤلفاته، استعان بانكروفت بعشرات المساعدين البحثيين، الذين بلغت مساهمات بعضهم مستوى نتاج مؤلفين مشاركين. [ 6 ]

يبدو أنه كان ينوي في البداية استخدام مقاطع موضوعية من كتابات مساعديه كأساس لسردية شاملة يكتبها بنفسه، لكن مع تقدم العمل، بدأ يستخدم هذه المقاطع كما هي، مع تغييرات طفيفة فقط. وقد صرّح بأن مساعديه كانوا محققين أكفاء، وهناك أدلة على أن بعضهم كان جديراً بثقته؛ ففرانسيس فولر فيكتور ، على وجه الخصوص، كانت كاتبة معروفة. ومع ذلك، فإن عدم تقديره لكل مساهمة أثار الشكوك حول جودة العمل. عموماً، على الرغم من أن بانكروفت اعتبر نفسه مؤلف أعماله، إلا أنه من الأدق، وفقاً للمعايير المعاصرة، اعتباره محرراً ومُجمِّعاً. [ 27 ]

لم يكن لدى بانكروفت، ولا معظم مساعديه، التدريب الكافي لتجنب التعبير عن آرائهم الشخصية وحماساتهم، لكن أعمالهم لاقت استحسانًا عامًا في عصرها. أشاد المؤرخ فرانسيس باركمان بكتاب بانكروفت " الأعراق الأصلية " في مجلة "نورث أميركان ريفيو" . أما مقال لويس هنري مورغان، "عشاء مونتيزوما"، فيرد على أفكاره حول مراحل الحضارة. بدوره، استند مقال مورغان إلى كتاب فريدريك إنجلز "أصل العائلة والملكية الخاصة والدولة: في ضوء أبحاث لويس هـ. مورغان". انتقد بانكروفت فهم مورغان لمراحل الحضارة والوحشية. من المؤكد أن أفكار مورغان وإنجلز قديمة الطراز، وتكشف عن فهم عميق وآلي للتطور البشري.

الحواشي

  1. 1 2 3 4 5 "بانكروفت، هوبرت هاو" . رجال ونساء أمريكا: قاموس سير ذاتية للمعاصرين . نيويورك، نيويورك: إل آر هامرسلي وشركاه. 1910. ص 87 - عبر أرشيف الإنترنت. 
  2. ↑ "جامعة دينيسون" . مشروع العمارة التاريخية للحرم الجامعي (HCAP) (مجلس الكليات المستقلة) . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 – عبر JSTOR .
  3. ↑ هانسن، آن ناتالي (خريف 1997). "هوبرت هاو بانكروفت: مؤرخ الغرب" . مجلة تايمز التاريخية . المجلد الحادي عشر، العدد 4. جرانفيل، أوهايو، الجمعية التاريخية. الصفحات 1-8 . تاريخ الاطلاع: 2 يناير 2026 .   
  4. 1 2 3 ويلسون، جي جي ؛ فيسك، جيه ، محرران (1900). "بانكروفت، هوبرت هاو" . موسوعة أبلتون للسير الأمريكية . نيويورك: دي. أبلتون. ص 156.  
  5. 1 2 3 "استدعاء المؤرخ إتش إتش بانكروفت: أعظم كاتب لإنجازات كاليفورنيا يُصاب في منزله" . أوكلاند تريبيون . المجلد 139، العدد 11. 3 مارس 1918. الصفحات 27، 30. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.   
  6. 1 2 3 "وفاة المؤرخ إتش إتش بانكروفت عن عمر يناهز 86 عامًا" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . المجلد 112، العدد 47. 3 مارس 1918. ص 1. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.   
  7. ↑ وفاة مؤرخ شهير يوم السبت: هربرت هاو بانكروفت، ضحية التهاب الصفاق الحاد، في سان فرانسيسكو - مؤلف كتاب التاريخ الشهير "الأعراق الأصلية لساحل المحيط الهادئ"" . صحيفة ريفرسايد ديلي برس . المجلد  33، العدد  54. ريفرسايد، كاليفورنيا. 4 مارس 1918. ص  6. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 – عبر مجموعة الصحف الرقمية في كاليفورنيا . "
  8. ↑ «رحيل المؤرخ البارز؛ هربرت هاو بانكروفت، صاحب المسيرة المهنية العظيمة، حقق النجاح رغم الصعوبات» . صحيفة ذا برس ديموكرات ، المجلد 45، العدد 52، سانتا روزا، كاليفورنيا (نُشرت في 3 مارس 1918). وكالة أسوشيتد برس، 3 مارس 1918. تم الاطلاع عليها في 2 يناير 2026 - عبر مجموعة الصحف الرقمية في كاليفورنيا .  
  9. ↑ «أعمال هوبرت هاو بانكروفت. المجلد العشرون. تاريخ كاليفورنيا : المجلد الثالث. 1825-1840» . كتب كولومبيا البريطانية التاريخية . جامعة كولومبيا البريطانية . تاريخ الاطلاع: 2 يناير 2026. تعرضت مؤلفات بانكروفت التاريخية لهجوم لاذع بسبب التحيز وعدم تقديرها الكافي للمؤلفين المساهمين. «... أُنتجت في مصنع أدبي... عمل أيادٍ كثيرة، لذا فهي متفاوتة الجودة»: - فيل تاونسند حنا في زامورانو 80. «مع مرور الوقت وتلاشي التحيز، تترسخ هذه الأعمال أكثر فأكثر كل عام. بالنسبة للباحثين والمحققين، ستظل دائمًا المصدر الأهم للسلطة»: - كوان. 
  10. ↑ "التقرير النهائي للجنة تقييم مكتبة بانكروفت" (ملف PDF) . مكتبات جامعة كاليفورنيا في بيركلي. يونيو 2025.
  11. ↑ سينكويتش، روبرت م.؛ بيبي، روز ماري (2015). شهادات: كاليفورنيا المبكرة من منظور النساء، 1815-1848 . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص. 9. ISBN  9780806153704.
  12. ↑ "هوبرت هاو بانكروفت" . بريتانيكا .
  13. ↑ "حراس كاليفورنيا: هوبرت هاو بانكروفت يتحدث عن "المحاكم الشعبية""" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 يوليو 1887.
  14. ↑ موريس، ويليام ألفريد (1903). "أصل ومؤلف منشورات بانكروفت باسيفيك ستيتس: تاريخ التاريخ (الجزء 1)" . مجلة أوريغون التاريخية الفصلية . 4 . 
  15. ↑ "نعي هوبرت هاو بانكروفت" . مجلة أوريغون التاريخية الفصلية . مارس 1918. 
  16. ↑ صحيفة سولت ليك تريبيون، 16 فبراير 1893 (كما نقلها موريس أعلاه)
  17. ↑ سيلفر، جوانا (2016). الحديقة الجافة الجريئة: دروس من حديقة روث بانكروفت . بورتلاند، أوريغون: تيمبر برس. ISBN 9781604696707.
  18. ↑ "مدارس لا ميسا-سبرينغ فالي" .
  19. ↑ هاتشينسون، فريد سي. (1962). أسماء شوارع مدينة بيركلي . بيركلي، كاليفورنيا: مكتبة بيركلي العامة. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2023 . 
  20. ↑ "سجل مراسلات عائلة بانكروفت، – MSS 39" . libraries.ucsd.edu . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2015 .
  21. ↑ بانكروفت، مارغريت وود؛ هارت، جيمس د.؛ سميث، فيرجينيا م.؛ باوم، ويلا ك. (1980). ذكريات هوبرت هاو بانكروفت وعائلة بانكروفت : نص التاريخ الشفوي / والمواد ذات الصلة، 1977-1980 . بيركلي: مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا. 
  22. ↑ الأعمال التاريخية لهوبرت هاو بانكروفت . أرشيف الإنترنت (تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2012)
  23. ↑ دويل، جون أندرو (1888). "مراجعة: تاريخ ولايات المحيط الهادئ (أوريغون)" . المجلة التاريخية الإنجليزية . 
  24. ↑ "مراجعة لتاريخ ألاسكا بقلم هوبرت هاو بانكروفت" . مجلة ساينس . المجلد السابع (164): 292. 26 مارس 1886.
  25. ↑ "الذاكرة الأمريكية من مكتبة الكونغرس" . lcweb2.loc.gov .
  26. ↑ تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "بانكروفت، هوبرت هاو" . الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.  
  27. ↑ "هوبرت هاو بانكروفت - مؤلف أم محرر؟" ، 12 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2013.

للمزيد من القراءة

  • ويكي مصدر جونسون، روسيتر ، محرر (1906). " بانكروفت، هوبرت هاو ". قاموس السير الذاتية الأمريكية . المجلد  1. بوسطن: الجمعية الأمريكية للسير الذاتية. ص  204.
  • جون والتون كوجي، هيوبرت هاو بانكروفت: مؤرخ الغرب. بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1946.
  • هاري كلارك، مغامرة في التاريخ: إنتاج ونشر وبيع أعمال هوبرت هاو بانكروفت. بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1973.