أتفتت إلى أشلاء

" I Fall to Pieces " أغنية من تأليف هانك كوكران وهارلان هوارد ، سجلتها باتسي كلاين في الأصل . صدرت كأغنية منفردة عام 1961 عبر شركة ديكا ريكوردز ، وتصدرت قوائم أغاني الريف، ودخلت قوائم أغاني البوب، لتصبح من أشهر أغاني كلاين. في البداية، ترددت كلاين في تسجيل "I Fall to Pieces" لاعتقادها أن إنتاجها (من إنتاج أوين برادلي ) يفتقر إلى الآلات الموسيقية الريفية التي تُناسب ذوقها. في النهاية، سجلت كلاين الأغنية بتشجيع من منتجها.

بعد إصدارها، لم تحظَ أغنية "I Fall to Pieces" ببثٍّ إذاعيٍّ واسعٍ في البداية. إلا أنه بفضل جهود ترويجية مُوجَّهة، لفتت الأغنية انتباه العديد من منسقي الأغاني الذين بدأوا ببثّها. وبينما كانت الأغنية تتصدر قوائم أغاني الريف، تعرّضت كلاين لحادث سيارة كاد أن يودي بحياتها. وعندما بلغت الأغنية ذروة نجاحها، كانت تتعافى من إصاباتها في المستشفى، ولم تتمكن من أدائها لعدة أشهر. أُعيد إصدار أغنية "I Fall to Pieces" لاحقًا ضمن ألبوم كلاين الثاني، Showcase (1961).

أصبحت أغنية "I Fall to Pieces" منذ ذلك الحين من كلاسيكيات موسيقى الريف. وقد حظيت بتقدير العديد من الجمعيات الموسيقية الكبرى، بما في ذلك رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية ، وقناة موسيقى الريف التلفزيونية ، ومجلة رولينج ستون . وقد غنى الأغنية العديد من الفنانين ذوي الأنماط الموسيقية المختلفة، بما في ذلك آرون نيفيل وتريشا ياروود في دويتو عام 1994. وسجل بوتس راندولف نسخة موسيقية من الأغنية في ألبومه " Boots Randolph's Yakety Sax!" عام 1963. ^{[ 3 ]} كما سجلت دوتي ويست الأغنية لألبومها "The Country Girl Singing Sensation " عام 1964. ^{[ 4 ]} وسجلت ديانا تراسك الأغنية وأدرجتها في ألبومها " From the Heart" عام 1969. ^{[ 5 ]}

التقى هانك كوكران وهارلان هوارد في كاليفورنيا، وأصبحا شريكين في كتابة الأغاني. في إحدى الليالي، كان كوكران يفكر في أفكار لأغانٍ، فخطرت له فكرة عنوان "أنهار". التقى كوكران بهوارد في منزله في اليوم التالي، حيث أنهيا كتابة الأغنية. سُجّلت النسخة التجريبية من الأغنية في استوديوهات بامبر ميوزيك في غودليتسفيل، تينيسي ، بواسطة زوجة هوارد، مغنية الكانتري جان هوارد . عرض هارلان هوارد الأغنية على منتج شركة ديكا، برادلي، الذي حاول إيجاد الفنان المناسب لتسجيلها. رُفضت الأغنية عدة مرات، أولًا من قبل بريندا لي ، التي وجدتها "ريفية أكثر من اللازم" بالنسبة لأسلوبها البوب. ثم طلب برادلي من نجم الكانتري الصاعد روي دروسكي تسجيلها، لكنه رفضها، مصرحًا بأنها ليست أغنية رجالية. ^{[ 6 ]}

كانت باتسي كلاين في الردهة وسمعت جداله مع برادلي، فسألته إن كان بإمكانها تسجيله بدلاً من ذلك. فقبل برادلي عرضها. ^{[ 6 ]}

لكن عندما بدأت كلاين بتسجيل الأغنية بعد أسابيع قليلة في نوفمبر 1960، راودتها الشكوك، خاصةً بعد أن علمت أن فرقة " ذا جوردانيرز"، وهي فرقة غنائية شهيرة من ناشفيل ، ستؤدي دور المغنين المساعدين. خشيت كلاين أن يطغى صوت "ذا جوردانيرز" على صوتها، ونتيجةً لذلك، لم تكن ودودةً معهم عند لقائهم الأول، وفقًا لما ذكره جوردون ستوكر ، أحد أعضاء الفرقة . ^{[ 7 ]} كما شعرت كلاين أن أسلوب أغاني البوب ​​الرومانسية الذي أراد برادلي تسجيل الأغنية به لا يناسب أسلوبها، لكن برادلي كان يحاول جعل الأغنية جذابةً لسوق موسيقى البوب، وهي فكرة رفضتها كلاين.

واجه موسيقيو الجلسة صعوبةً أيضاً في الاستوديو أثناء تسجيل الأغنية. هذا ما ذكره الملحن هارلان هوارد.

في ليلة التسجيل، لم نكن نرغب إطلاقاً في استخدام إيقاع 4:4 المعتاد الذي أصبح مبتذلاً. جربنا جميع أنواع الإيقاعات الأساسية الأخرى، لكنها كانت جميعها رتيبة وغير متناسقة. لذا، كان لا بد من استخدام إيقاع 4:4، شئنا أم أبينا. لكن الأمر المذهل هو أنه بمجرد أن اندمجت باتسي في الإيقاع، غنّت الكلمات واللحن برقةٍ فائقة، وكأنها تلامس الحرير. عرفنا أننا سجلنا أغنيةً ساحرة عندما، في المحاولة الرابعة، انهمرت دموع كل رجل بالغ في الاستوديو، وقال برادلي: "هذه هي الأغنية المطلوبة".

بعد الاستماع إلى التسجيل لاحقًا، أدركت كلاين أن برادلي كان محقًا بشأن أغاني الحب الحزينة، وأعجبتها الأغنية في النهاية، مصرحةً بأنها وجدت أخيرًا هويتها الخاصة. ^{[ 6 ]} لاحقًا، أصبح أعضاء فرقة "ذا جوردانيرز" أصدقاء مقربين لكلاين، وجزءًا من دائرتها المقربة.

صدرت أغنية "I Fall to Pieces" في 30 يناير 1961، لكنها قوبلت بتجاهل شبه تام من جميع محطات الراديو، سواءً محطات البوب ​​أو الريف. مع ذلك، كان هال سميث، مسؤول الترويج في شركة بامبر ميوزيك، يثق في كاتبي الأغاني، فاستعان ببات نيلسون، منسق الجولات، للترويج للأغنية. تمثلت استراتيجية نيلسون في محاولة شرح لمذيعي موسيقى الريف أن أغنية "I Fall to Pieces" تختلف تمامًا عن أغاني كلاين السابقة، وشرح لمذيعي موسيقى البوب ​​أن كلاين ستكون من أبرز مغنيات الأغاني العاطفية على غرار باتي بيج أو روزماري كلوني . سرعان ما بدأت إحدى محطات راديو البوب ​​في كولومبوس، أوهايو ، ببث الأغنية، وبعد أن علم برادلي بذلك، لاحظ أن موزعي التسجيلات في جميع أنحاء البلاد يروجون للأغنية بشكل كبير، لدرجة أنها في غضون أربعة أشهر فقط، بدأت تحظى بشعبية متزايدة على قوائم أغاني الريف والبوب. ^{[ 6 ]}

في الثالث من أبريل، ظهرت الأغنية لأول مرة على قائمة بيلبورد لأغاني الريف ، وبدأت أبطأ صعود لها على الإطلاق. ^{[ 6 ]} وبحلول أغسطس 1961، وصلت أغنية "I Fall to Pieces" إلى المركز الأول على قائمة بيلبورد لأغاني الريف ^{[ 8 ]} ، ووصلت إلى المركز الثاني عشر على قائمة بيلبورد لأغاني البوب . وكانت الأغنية أيضًا من بين الأغاني التي شهدت أبطأ هبوط في القائمة. ^{[ 6 ]}

كانت هذه الأغنية واحدة من عدة أغاني حققت نجاحًا كبيرًا في مجال موسيقى الريف والبوب، والتي قدمتها كلاين خلال السنوات القليلة التالية. ^{[ 9 ]} ونتيجة لذلك، استطاعت كلاين أن تثبت أن الفنانة المنفردة قادرة على تحقيق نجاحات كبيرة في كل من قوائم أغاني الريف والبوب. وفي وقت لاحق من ذلك العام، نالت استحسانًا واسعًا كواحدة من أبرز فناني التسجيل في البلاد، إلى جانب جيمي دارين وبوبي في . ^{[ 10 ]} تعبيرًا عن امتنانها، اشترت سوارًا لهارلان هوارد ونقشت عليه مشبك نقود لهانك كوكران، وكتبت عليه ببساطة: "شكرًا على الأغنية الناجحة - باتسي". وظل هذا هو التقدير الوحيد الذي تلقاه أي منهما من فنان، إلى جانب التسجيل الرائع، طوال حياتهما.

مع ذلك، وبسبب حادث سير خطير في يونيو 1961، مكثت كلاين في المستشفى لمدة شهرين، مما أثر على ترويج أغنيتها "I Fall to Pieces". لذا، وبحلول وقت خروجها من المستشفى، كانت شعبيتها قد بدأت بالتراجع. ^{[ 11 ]} ساهم نجاح الأغنية في حصول كلاين على دعوة للانضمام إلى فريق عمل برنامج " غراند أول أوبري" في ناشفيل، تينيسي ، وهو أحد أرفع التكريمات التي يمكن أن يحصل عليها مغني موسيقى الريف في أوائل الستينيات.

في عام ١٩٨٠، تم استخراج صوت كلاين من الأشرطة الأصلية ذات المسارات الثلاثة، وتحويله إلى تسجيل رقمي متعدد المسارات، وإضافة توزيع موسيقي جديد إليه يتضمن آلات موسيقية جديدة ومغنيات خلفية جديدات. صدرت الأغنية ضمن ألبوم تجميعي لباتسي كلاين بعنوان " Always " يضم أغاني أخرى معاد توزيعها وإضافة أصوات إليها، حتى أنها دخلت قائمة بيلبورد لأغاني الريف في ذلك العام، حيث وصلت إلى المركز ٦١. بعد ذلك بعامين، أُعيد تجميع نسخة ثنائية من الأغنية بمشاركة نجم موسيقى الريف الراحل جيم ريفز إلكترونيًا من عناصر الشريط الأصلي، ودخلت قائمة بيلبورد لأغاني الريف إلى المركز ٥٤.

قدّم آرون نيفيل وتريشا ياروود نسخةً من الأغنية في ألبوم "ريثم، كانتري آند بلوز" عام ١٩٩٤. ودخلت هذه النسخة أيضاً قوائم أغاني الكانتري، حيث وصلت إلى المركز ٧٢ واستمرت لمدة أسبوعين. بالإضافة إلى ذلك، فازت بجائزة غرامي عام ١٩٩٥ لأفضل تعاون غنائي في موسيقى الكانتري . ^{[ ١٢ ]} وفي عام ٢٠٠٤، صنّفت مجلة رولينغ ستون أغنية "I Fall to Pieces" في المركز ٢٣٨ ضمن قائمتها لأعظم ٥٠٠ أغنية على مرّ التاريخ . ^{[ ١٣ ]}

غنت سيسي سبيسك الأغنية في الموسيقى التصويرية لفيلم " ابنة عامل منجم الفحم " عام 1980. وحصلت الموسيقى التصويرية على الشهادة الذهبية من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) . ^{[ 14 ]}

احتلت الأغنية أيضًا المرتبة السابعة في برنامج CMT التلفزيوني الخاص بأعظم 100 أغنية في موسيقى الريف . كما احتلت أغنية أخرى لباتسي كلاين، بعنوان " Crazy "، المرتبة الثالثة في القائمة، متقدمةً عليها بأربعة مراكز. ^{[ 15 ]} واحتلت أيضًا المرتبة 107 في قائمة RIAA لأغاني القرن . وفي عام 2014، صنّفتها مجلة رولينج ستون في المرتبة الأربعين ضمن قائمة "أكثر 40 أغنية حزنًا في تاريخ موسيقى الريف". ^{[ 16 ]}

في عام 2020، قام الممثل سام روكويل بتغطية الأغنية للموسيقى التصويرية لفيلم "ترولز وورلد تور" .

في عام 2024، قامت المغنية بيونسيه بتغطية جزء من الأغنية في مقدمة أغنية "Sweet Honey Buckiin'" من ألبومها الريفي الأول Cowboy Carter . ^{[ 17 ]}

في عام 2024، صنّفت مجلة رولينج ستون الأغنية في المرتبة 72 ضمن قائمة أفضل 200 أغنية ريفية على مر العصور. ^{[ 18 ]}

جميع الاعتمادات مقتبسة من الملاحظات الأصلية المرفقة بألبوم Showcase . ^{[ 19 ]}

• هارولد برادلي – غيتار باس كهربائي بستة أوتار
• هانك جارلاند - غيتار كهربائي
• راندي هيوز - غيتار صوتي
• فرقة جوردانيرز – غناء مساند
• بن كيث - غيتار فولاذي
• دوغ كيركهام - طبول
• بوب مور - غيتار باس صوتي
• هارجوس "بيج" روبنز - بيانو