في النهاية

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" In the End " هي أغنية لفرقة الروك الأمريكية لينكين بارك . وهي الأغنية الثامنة في ألبومهم الأول، Hybrid Theory (2000)، وقد تم إصدارها كأغنية منفردة رابعة وأخيرة من الألبوم.

حظيت أغنية "In the End" بإشادة النقاد الموسيقيين، حيث أثنى معظمهم على لحن البيانو المميز فيها ، بالإضافة إلى إبراز صوت مغني الراب مايك شينودا . كما حققت الأغنية شهرة واسعة ونجاحًا تجاريًا كبيرًا عند إصدارها. وصلت الأغنية إلى قائمة أفضل عشر أغاني في العديد من قوائم الموسيقى العالمية، وبلغت المركز الثاني في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، وهو أعلى مركز وصلت إليه الفرقة في هذه القائمة، بالإضافة إلى كونها أول أغنية لهم تدخل قائمة أفضل 40 أغنية في أوائل عام 2002، مما جعلها أغنية ناجحة بشكل غير متوقع . في عام 2014، احتلت الأغنية المرتبة 121 في قائمة مجلة بلندر لأعظم 500 أغنية منذ ولادتك . [ 6 ] وفي عام 2017، صنفتها آني زاليسكي من مجلة سبين كخامس أفضل أغنية نيو ميتال على الإطلاق. [ 7 ] وفي يونيو 2021، أصبحت أول أغنية نيو ميتال تتجاوز مليار استماع على سبوتيفاي . [ 2 ] حصلت أغنية "In the End" منذ ذلك الحين على شهادة الألماس (10 أضعاف البلاتينيوم) في بلدهم الأم من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA ). [ 8 ]

أصبحت أغنية "In the End" واحدة من أشهر أغاني فرقة لينكين بارك، وتُعتبر أغنيتهم ​​المميزة . صرّح تشيستر بينينغتون ، المغني الرئيسي للفرقة، بأنه لم يُعجب بالأغنية في البداية، ولم يرغب في إدراجها في ألبوم " Hybrid Theory". [ 9 ] أُعيد توزيع الأغنية في ألبوم "Reanimation " تحت اسم "Enth E ND". يُظهر الفيديو الموسيقي للأغنية، من إخراج ناثان كوكس وعازف الدي جي جو هان ، أعضاء الفرقة ، في أجواء خيالية.

قبل إصدار النسخة المعاد إصدارها بمناسبة الذكرى العشرين لألبوم Hybrid Theory ، أصدرت فرقة Linkin Park نسخة تجريبية من أغنية "In the End" كثاني أغنية منفردة من إعادة إصدار ألبوم Hybrid Theory في 1 أكتوبر 2020. [ 10 ]

يطلق

تم شحن أغنية "In the End" إلى الإذاعات في 11 سبتمبر 2001، وطُرحت تجاريًا في 9 أكتوبر 2001. [ 11 ] [ 12 ] صدرت الأغنية على قرص مضغوط منفرد بجزأين: "الجزء الأول" و"الجزء الثاني". واختلفا في الأغاني ولون الغلاف: غلاف "الجزء الأول" أصفر، وغلاف "الجزء الثاني" أحمر. كما صدرت نسخة DVD من "In the End" تتضمن نسخة صوتية من الأغنية، وفيديو كليب " Crawling "، وأربع مقابلات مدة كل منها 30 ثانية.

في 27 مارس 2002، صدرت الأغنية المنفردة في اليابان على قرص مضغوط يحتوي على 7 أغنيات بعنوان In the End: Live & Rare . ويضم هذا القرص تسجيلات حية لأغاني " Papercut " و" Points of Authority " و"A Place for My Head" و"Step Up" (وهي في الأصل من أداء فرقة Hybrid Theory ، التي سبقت فرقة Linkin Park، والتي ظهرت في ألبوم Hybrid Theory EP ) و"My December" و"High Voltage".

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات فيلم "في النهاية"
منطقةتاريخشكلالمرجع.
الولايات المتحدة11 سبتمبر 2001
المملكة المتحدة9 أكتوبر 2001
  • قرص مضغوط
  • قرص DVD
أستراليا19 نوفمبر 2001القرص المضغوط 1[ 15 ]
26 نوفمبر 2001قرص DVD[ 16 ]
3 ديسمبر 2001CD2[ 17 ]
اليابان27 مارس 2002ألبوم مصغر[ 18 ]

فيديو موسيقي

تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "In the End" في محطات مختلفة من جولة أوزفيست لعام 2001 (يونيو - أغسطس 2001)، وأخرجه ناثان كوكس ودي جي الفرقة جو هان، الذي أخرج لاحقًا العديد من فيديوهات لينكين بارك (كما أخرج الاثنان الفيديو الموسيقي لأغنية "Papercut"). [ 19 ] [ 20 ] على الرغم من أن خلفية فيديو "In the End" صُوّرت في صحراء كاليفورنيا، إلا أن الفرقة نفسها قدمت عرضها على مسرح استوديو في لوس أنجلوس، مع استخدام مؤثرات CGI بارزة وتقنية دمج الصور لإنتاج النسخة النهائية. وقد أتاح الأداء على مسرح الاستوديو لهان وكوكس تشغيل أنابيب المياه فوق المسرح قرب نهاية الفيديو وإغراق الفرقة بالماء. [ 20 ]

تدور أحداث الفيديو الموسيقي في عالم خيالي، ويستخدم تقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية (CGI) بكثافة. تؤدي الفرقة عرضها فوق تمثال ضخم يبدو مصريًا، يعلوه "جندي مجنح" يشبه الجندي المجنح الموجود على غلاف ألبوم "Hybrid Theory" .

تبدأ مقاطع الراب لمايك شينودا في أرض قاحلة تنبت منها كروم شائكة تحيط به وتتحول إلى غبار (المقطع الأول)، ثم تنبت الأعشاب والنباتات من حوله (المقطع الثاني). خلال غناء مايك، يقف تشيستر على منصة تعلوها تماثيل غريبة. تقع هذه المنصة أمام باب على شكل شبه منحرف. قرب نهاية الفيديو، تُظلم السماء ويبدأ المطر بالهطول، وتؤدي الفرقة عرضها تحت المطر الغزير حتى نهاية الأغنية، حيث يتوقف المطر وتتحرك الكاميرا بعيدًا عن البرج، لتُظهر الأرض القاحلة التي غنى فيها شينودا وقد تحولت إلى أرض خضراء وارفة. أثناء المطر، تبدأ التماثيل على البرج بالتحرك. وقد ذكر مايك شينودا أن فيلم " الأميرة مونونوكي" كان مصدر إلهام الفيديو الموسيقي. [ 21 ]

أخرج الفيديو كلٌ من ناثان "كارما" كوكس وجو هان، منسق الأسطوانات في فرقة LP (اللذان أخرجا أيضًا فيديوهات أغاني " Pts.OF.Athrty " و"Papercut" و" What I've Done " و" Bleed It Out " و" Shadow of the Day " و" Leave Out All the Rest "). [ 19 ] تولى باتريك تاتوبولوس تصميم الإنتاج ، حيث ساهم في تصميم والإشراف على إنتاج الديكورات غير المولدة بالحاسوب. فاز الفيديو بجائزة "أفضل فيديو روك" ورُشِّح لجائزة فيديو العام في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2002. [ 22 ]

تم عرض الفيديو لأول مرة على قناتي MTV و MuchMusic USA في الأسبوع المنتهي في 6 أكتوبر 2001. [ 23 ]

في يوليو 2020، أصبح هذا الفيديو الموسيقي ثاني فيديو للفرقة يتجاوز مليار مشاهدة، بعد فيديو " Numb ". [ 24 ] وفي أبريل 2025، أصبح الفيديو الموسيقي ثاني فيديو للفرقة يحقق ملياري مشاهدة على المنصة. [ 25 ]

الاستقبال النقدي

حظيت أغنية "In the End" بتقييمات إيجابية من نقاد موسيقى الروك المعاصرين. صنّفتها قناة VH1 في المرتبة 84 ضمن قائمتها لأعظم 100 أغنية في العقد الأول من الألفية الثانية. [ 26 ] كما صنّفها موقع Loudwire في المرتبة الثانية ضمن قائمته لأفضل أغاني الهارد روك في القرن الحادي والعشرين. [ 5 ] وفي مجلة Stylus ، وُصفت بأنها "أغنية كلاسيكية من موسيقى النيو ميتال". [ 27 ] وفي مجلة Kerrang ، أُدرجت ضمن "أفضل مزيج موسيقي لموسيقى النيو ميتال". [ 28 ] أما مجلة NME ، فقد كانت أكثر انتقادًا للأغنية، واصفةً إياها بأنها "...مجرد أغنية أخرى من أغاني الراب روك السطحية التي تُعرض على قناة MTV، من أدنى المستويات". [ 29 ]

الجوائز

في عام 2015، اختيرت الأغنية كأفضل أغنية روك في قائمة "روك 100" لمجلة كيرانغ!، تلتها أغنية الفرقة المنفردة " فاينال ماسكيريد " الصادرة عام 2014. [ 30 ] في أعقاب وفاة بينينغتون عام 2017، صنّفت مجلة بيلبورد أغنية "إن ذا إند" كأفضل أغنية لفرقة لينكين بارك، ووضعتها ضمن أفضل أغاني البوب ​​في القرن الحادي والعشرين. [ 31 ] في العام نفسه، أدرجتها مجلة كونسيكونس في المرتبة 133 ضمن أفضل أغاني الروك البديل على الإطلاق . [ 4 ] في عام 2017، احتلت الأغنية المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد لأفضل 15 أغنية لفرقة لينكين بارك، [ 32 ] وفي عام 2021، احتلت المرتبة الثانية في قائمة كيرانغ لأفضل 20 أغنية لفرقة لينكين بارك. [ 33 ]

أداء الرسم البياني

تُعدّ أغنية "In the End" أعلى أغنية منفردة لفرقة لينكين بارك وصولاً إلى قوائم الأغاني في الولايات المتحدة، حيث دخلت القائمة في المركز 78 ووصلت إلى المركز الثاني [ 34 ] [ 35 ] على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في مارس 2002. وبقيت على القائمة لمدة 38 أسبوعًا. كما تصدّرت قائمة أغاني الروك الحديثة لمدة خمسة أسابيع، بدءًا من ديسمبر 2001، لتصبح أول أغنية للفرقة تدخل هذه القائمة. وبقيت فيها لمدة 44 أسبوعًا، مسجلةً بذلك أطول فترة بقاء للفرقة على هذه القائمة. ووصلت أيضًا إلى المركز الثالث على قائمة أغاني الروك السائدة لمدة 40 أسبوعًا، وهي ثاني أطول فترة بقاء للفرقة بعد أغنية " One Step Closer " التي بقيت لمدة 42 أسبوعًا. كما تصدّرت قائمة أغاني البوب ​​لمدة خمسة أسابيع أيضًا، وبقيت على القائمة لمدة 27 أسبوعًا. احتلت أغنية "In the End" المرتبة السابعة بين أفضل الأغاني أداءً على قائمة بيلبورد هوت 100 خلال عام 2002، وكانت ثاني أفضل أغنية روك وأغاني بديلة أداءً في العقد على قائمتي الأغاني البديلة والروك، بعد أغنيتي " Headstrong " لفرقة Trapt و " How You Remind Me " لفرقة Nickelback على التوالي. وبحلول يونيو 2014، باعت الأغنية 2,555,000 نسخة في الولايات المتحدة. [ 36 ] وفي 27 فبراير 2014، حصلت الأغنية على شهادة الألماس في الولايات المتحدة من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [ 8 ]

وصلت أغنية "In the End" إلى المراكز الخمسة الأولى في قائمة BDS Airplay الكندية، وبقيت ضمن المراكز الخمسة الأولى لشهر آخر. وحققت الأغنية مركزًا أعلى في قائمة Hot 100 الكندية مقارنةً بالولايات المتحدة، وبلغت ذروتها في المركز الأول بعد ثلاثة أسابيع، واستمرت في المركز الأول لمدة أسبوعين. وتفوقت في كندا على أغنية "Papercut".

صدرت الأغنية في أستراليا وأوروبا ونيوزيلندا في 22 ديسمبر 2001. وصلت أغاني "One Step Closer" و"Papercut" و"Crawling" إلى قائمة أفضل 20 أغنية في المملكة المتحدة، بينما وصلت أغنية "In the End" إلى قائمة أفضل 10 أغاني. واصلت أغنية "In the End" مسيرة النجاحات المتتالية منذ ظهورها الأول، حيث بلغت ذروتها في المركز الثامن. وبقيت ضمن قائمة أفضل 100 أغنية لمدة 20 أسبوعًا غير متتالية.

ظهرت أغنية "In the End" لأول مرة في المركز 44 في 2 ديسمبر 2001 على قوائم ARIA . ثمّ صعدت تدريجيًا لتصل إلى ذروتها في المركز الرابع في 10 فبراير 2002. وهي حاليًا ثاني أنجح أغنية للفرقة في أستراليا، بالتساوي مع أغنية "One Step Closer" وبعد أغنية " New Divide ". في الأسبوع الذي بدأ في 30 يوليو 2017، عادت الأغنية إلى قوائم الأغاني، في المركز العاشر، بعد أكثر من 15 عامًا من آخر ظهور لها ضمن أفضل 50 أغنية، وذلك عقب وفاة المغني الرئيسي تشيستر بينينجتون.

وصلت أغنية "In the End" إلى قائمة أفضل 30 أغنية في سويسرا، وقائمة أفضل 20 أغنية في هولندا، وأيرلندا، وألمانيا، وبلجيكا، ونيوزيلندا. كما أنها أول أغنية منفردة لهم تدخل قوائم الأغاني في فرنسا، حيث بلغت ذروتها في المركز الأربعين وبقيت في القائمة لمدة 17 أسبوعًا. ولكن بعد انتحار تشيستر بينينجتون في يوليو 2017، تراجعت الأغنية إلى المركز الثالث والعشرين لمدة أسبوع واحد. وبالمثل، عادت الأغنية إلى قائمة الأغاني البريطانية في المركز الرابع عشر في الأسبوع الذي بدأ في 30 يوليو 2017.

ريمكسات

تمت إعادة مزج الأغنية مع أغنية " Izzo (HOVA) " بواسطة فنان الهيب هوب جاي زي في ألبومهم المطول التعاوني ، Collision Course ، وتستخدم عينة "Izzo (HOVA)" من أغنية " I Want You Back " لفرقة جاكسون 5 بالسرعة الأصلية للإيقاع.

أُدرجت نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "In the End"، بعنوان "Enth E ND"، في ألبوم الريمكسات " Reanimation ". يُشارك في الأغنية فنانا الهيب هوب موشن مان وكوتماستا كورت . وعلى عكس كونها نسخة مُعاد توزيعها، تتميز الأغنية أيضاً بتغيير كلماتها. وقد صدرت الأغنية كأغنية ترويجية مع أغنية "FRGT/10".

أخرج الفيديو الموسيقي جايسون غولدواتش . يبدأ الفيديو بالأبيض والأسود، حيث يظهر شخص يلتقط سماعات الرأس، ثم تظهر صورة لمايك شينودا في سيارة، وصورة وامضة تحمل الأحرف "LP"، وشاشة تلفزيون. يظهر كوتماستا كورت وهو يعزف الموسيقى، ثم يظهر موشن مان في سيارة وهو يغني الراب. تنتقل الكاميرا إلى مايك شينودا، ويصبح الفيديو ملونًا. ثم يبتعد الفيديو إلى شاشة صغيرة، ثم يعود إلى الأبيض والأسود. يظهر مايك شينودا وهو يقود سيارة مع كوتماستا كورت وموشن مان. يعرض الفيديو الشاشة مرة أخرى، ويظهر مايك بالألوان، ثم يعود إلى الأبيض والأسود. يظهر مايك شينودا وموشن مان وهما يهزان رأسيهما على الشاشة، ثم يظهران وهما يقودان السيارة مرة أخرى. تومض الصور، ويظهر موشن مان وهو يغني الراب مجددًا. تُعرض مقاطع عشوائية، ويظهر مايك شينودا مرة أخرى وهو يقود السيارة ممسكًا بكاميرا صغيرة موصولة بسلك.

قامت فرقة الراب ثري سيكس مافيا من ممفيس بأخذ عينة من هذه الأغنية في أغنيتهم ​​"Smoke Dat Weed" عام 2001، وهي موجودة في ألبوم جوسي جيه " Chronicles of the Juice Man" عام 2002 .

في عام 2017، قام المنتج ماركوس شولز بعمل ريمكس ترانس لأغنية "In the End" كتحية لتشيستر بينينجتون بعد وفاته، وقد قدمه لأول مرة في مهرجان تومورولاند . [ 37 ]

قام المنتج الموسيقي تومي بروفيت ، الذي غنّى الأغنية كلٌّ من المغنيتين فلوري وجونغ يوث، بإعادة غنائها عام 2019. [ 38 ] وحصلت الأغنية على شهادة ذهبية من كلٍّ من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) وهيئة تسجيل الموسيقى النيوزيلندية (Recorded Music NZ ). [ 39 ] [ 40 ]

بعد عرض الحلقة الأخيرة من مسلسل Stranger Things على نتفليكس في 31 ديسمبر 2025، قارن بعض المعجبين أحداث الحلقة بفيديو كليب أغنية "In the End"، مما أدى إلى عودة الأغنية إلى الواجهة بعد استخدامها في صور ساخرة انتشرت على الإنترنت . [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] وصف مخرج الفيديو كليب، ناثان كوكس، هذه الصور الساخرة بأنها "مضحكة" مع اعترافه بالتشابه بينهما. [ 44 ] وردّت الفرقة نفسها بإضافة أغنية Stranger Things الرئيسية قبل أداء أغنية "In the End" في حفلاتها الآسيوية ضمن جولة From Zero العالمية . [ 45 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف فرقة لينكين بارك ، إلا ما ذُكر خلاف ذلك.

الجزء الأول
لا.عنوانطول
1."في النهاية"3:38
2."في النهاية" (بث مباشر على راديو بي بي سي وان)3:28
3."نقاط السلطة" (حفل مباشر في دوكلاندز أرينا، لندن)3:31
4."في النهاية" (فيديو)3:36
الجزء الثاني
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."في النهاية" 3:38
2."مكان لرأسي" (حفل مباشر في دوكلاندز أرينا، لندن)
  • لينكين بارك
  • مارك ويكفيلد
  • ديف فاريل
3:12
3." ارتقِ "
3:54
قرص DVD
لا.عنوانطول
1."في النهاية" (مقطع صوتي)3:37
2."الزحف" (فيديو موسيقي)3:38
3."4 × 30 ثانية"2:14
في النهاية: مباشر ونادر
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."في النهاية" (نسخة الألبوم) 3:36
2."Papercut" (حفل مباشر في دوكلاندز أرينا، لندن) 3:11
3."نقاط السلطة" (حفل مباشر في دوكلاندز أرينا، لندن) 3:26
4."مكان لرأسي" (حفل مباشر في دوكلاندز أرينا، لندن)
  • لينكين بارك
  • ويكفيلد
  • فاريل
3:10
5."ارتقِ"
  • شينودا
  • هان
  • ديلسون
3:55
6."شهر ديسمبر الخاص بي"شينودا4:21
7."جهد عالي" 3:45

الأفراد

لينكين بارك

  • تشيستر بينينجتون - غناء
  • مايك شينودا – غناء راب، بيانو، سامبلر ، برمجة إيقاعات
  • براد ديلسون - غيتارات، غيتار باس
  • جو هان – عينات صوتية، أجهزة تشغيل الأسطوانات
  • روب بوردون - طبول

إنتاج

  • من إنتاج دون جيلمور
  • المنتج التنفيذي: جيف بلو
  • تم المزج في استوديوهات ساوندتراك، نيويورك

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ "في النهاية"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 121 ]ذهب35000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 122 ]2× بلاتينيوم180,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 123 ]3× بلاتينيوم1,800,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 124 ]4× بلاتينيوم400,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 125 ]6× بلاتينيوم180,000 ‡
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 126 ]6× بلاتينيوم60,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 127 ]2× بلاتينيوم120,000 ‡
السويد ( GLF ) [ 128 ]ذهب15000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 129 ]ذهب20,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 130 ]4× بلاتينيوم2,400,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 8 ]الماس10,000,000 ‡
جاري
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 131 ]ذهب900,000 †
اليونان ( IFPI اليونان ) [ 132 ]3× بلاتينيوم6,000,000 †

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادة فقط. ‡ أرقام المبيعات + البث مبنية على الشهادة فقط. † أرقام البث فقط مبنية على الشهادة فقط.

مراجع

  1. ↑ "أفضل 30 أغنية نيو ميتال" . سبين . 17 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2019 .
  2. كرول ، شارلوت (7 يونيو 2021). " أغنية 'In The End' لفرقة لينكين بارك هي أول أغنية نيو ميتال تتجاوز مليار استماع على سبوتيفاي" . NME . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2021 .
  3. ↑ "أفضل 10 أغاني راب روك أساسية" . About.com . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2019 .
  4. 1 2 "ترتيب جميع أغاني الروك البديل التي احتلت المرتبة الأولى من الأسوأ إلى الأفضل" . موقع Consequence of Sound . 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2019 .
  5. 1 2 غراهام هارتمان (1 يوليو 2012). "رقم 2: لينكين بارك، 'إن ذا إند' - أفضل أغاني الهارد روك في القرن الحادي والعشرين" . Loudwire.com . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014 .
  6. ↑ "ماكسيم" . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2014 .
  7. ↑ زاليسكي، آني (17 مايو 2017). "أفضل 30 أغنية نيو ميتال" . مجلة سبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2025 .
  8. 1 2 3 "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - لينكين بارك - في النهاية" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2024 .
  9. ↑ "أسئلة وأجوبة حول لينكين بارك" . VMusic.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2013. أنا لا أشارك عادةً في اختيار الأغاني المنفردة. تعلمت ذلك بعد إنتاج ألبوم " Hybrid Theory ". لم أكن يومًا من مُحبي أغنية "In the End" ، ولم أكن أرغب حتى في إدراجها في الألبوم، بصراحة. كم كنت مخطئًا!
  10. ↑ روز، آنا (2 أكتوبر 2020). "فرقة لينكين بارك تُصدر نسخة تجريبية من ألبوم 'In The End' قبل الذكرى السنوية لألبوم 'Hybrid Theory'" . مجلة NME . تاريخ الاسترجاع: 29 أكتوبر 2021 .
  11. ↑ "الراديو والتسجيلات" (ملف PDF) . Worldradiohistory.com . 7 سبتمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2023 .
  12. ↑ دين، موري (2003). اندفاعة الذهب في موسيقى الروك أند رول: أغاني منفردة . ألغورا. ISBN 9780875862071تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2021 .
  13. ↑ "السعي وراء الإعلانات" (ملف PDF) . راديو وتسجيلات . 7 سبتمبر 2001. الصفحات 109، 112، 119. 
  14. ↑ "متوفر في المتاجر الأسبوع المقبل (من 10/8/2001)/الإصدارات الجديدة هذا الأسبوع: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 6 أكتوبر 2001. الصفحات 10، 31. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2022 . 
  15. ↑ «تقرير ARIA: الأغاني المنفردة الجديدة - الأسبوع الذي يبدأ في 19 نوفمبر 2001» (ملف PDF) . ARIA . 19 نوفمبر 2002. صفحة 24. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2025 . 
  16. ↑ «تقرير ARIA: إصدارات ARIA الجديدة في مجال الصوت والصورة - الأسبوع الذي يبدأ في 26 نوفمبر 2001» (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. 26 نوفمبر 2001. صفحة 32. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 22 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2025 . 
  17. ↑ «تقرير ARIA: الأغاني المنفردة الجديدة - الأسبوع الذي يبدأ في 3 ديسمبر 2001» (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. 3 ديسمبر 2000. صفحة 26. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2025 . 
  18. ↑ "リンキン・パーク | イン・ジ・エンド～ライヴ&レア" [ لينكين بارك | في النهاية ~ حي ونادر ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 2 مارس، 2025 .
  19. 1 2 "مقابلة مع عازف غيتار البيس فينيكس" . راف إيدج . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2007 .
  20. 1 2 "حقائق أغنية في النهاية" . حقائق الأغنية . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2007 .
  21. ↑ "محادثة بتاريخ 11 يناير 2002" . أرشيف الإنترنت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2002 .
  22. ↑ "تاريخ جوائز إم تي في الموسيقية المصورة" . روك أون ذا نت . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2007 .
  23. ↑ شاشة عرض فيديو . لوحة إعلانية . 6 أكتوبر 2001. ص 76. 
  24. ↑ ريتشاردز، ويل (4 يوليو 2020). "فيديو أغنية 'In The End' لفرقة لينكين بارك يصل إلى مليار مشاهدة على يوتيوب" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2023 .
  25. ↑ ديلي، هانا (16 أبريل 2025). "فيديو كليب أغنية "In the End" لفرقة لينكين بارك يتجاوز ملياري مشاهدة على يوتيوب" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2025 .
  26. ↑ أندرسون، كايل (29 سبتمبر 2011). "يو تو، ريهانا، إيمي واينهاوس، فو فايترز يكملون قائمة VH1 لأعظم 100 أغنية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي. تايم إنك. مؤرشفة من الأصل في 19 مارس 2013. تم الاطلاع عليها في 11 أكتوبر 2011. "
  27. ↑ أونتربيرغر، أندرو (10 سبتمبر 2004). "أفضل عشر فرق نيو ميتال" . مجلة ستايلس . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2014 .
  28. ↑ "أفضل ميكس تيب لموسيقى نيو ميتال" . كيرانغ! . 10 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2014 .
  29. ↑ "مراجعات أغاني NME - لينكين بارك : في النهاية" . Nme.com. 2 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014 . 
  30. ↑ وصلت أغنيتا "In The End" و "Final Masquerade" إلى قمة قائمة Kerrang!'s Rock 100 على فيسبوك بتاريخ 15 أبريل 2015.
  31. ↑ أونتربيرغر، أندرو (20 يوليو 2017). "أعظم 15 أغنية لفرقة لينكين بارك" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .
  32. ↑ أونتربيرغر، أندرو (20 يوليو 2017). "أعظم 15 أغنية لفرقة لينكين بارك" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 .
  33. ↑ لو، سام (17 أبريل 2021). "أفضل 20 أغنية لفرقة لينكين بارك - مرتبة" . كيرانغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2021 .
  34. ↑ كولفيلد، كيث (23 يوليو 2017). "ارتفاع نسبة استماع أغاني لينكين بارك بنسبة 730% في أعقاب وفاة تشيستر بنينغتون" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاسترجاع: 7 ديسمبر 2023 .
  35. ↑ "حققت فرقة لينكين بارك أعلى مركز لها في قائمة بيلبورد هوت 100 لأكثر من 10 سنوات مع أغنية "Lost"" . KUPD . 23 فبراير 2023 . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2023 .
  36. ↑ تراست، غاري (24 يونيو 2014). "اسأل بيلبورد: مع نيكو وفينز، تواصل النرويج غزوها لقوائم الأغاني الأمريكية" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا.
  37. ↑ "ماركوس شولز يُكرّم تشيستر بينينجتون بإصدار غير رسمي لأغنية 'In The End'" . دانسينج أسترونوت . 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2019 .
  38. ↑ هوارد، آني (14 يناير 2019). ""تضمّ موسيقى مسلسل 'Legacies' أغاني معاد توزيعها لفرقتي Linkin Park وAvicii ضمن قائمة أفضل أغاني المسلسلات التلفزيونية" . (موقع هوليوود ريبورتر ، تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2026 ).
  39. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - تومي بروفيت" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  40. ↑ "شهادات فردية في نيوزيلندا - تومي بروفيت" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .اكتب Tommee Profitt في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  41. ↑ دونورث، ليبرتي (5 يناير 2026). "يقارن الناس نهاية مسلسل 'أشياء غريبة' بفيديو أغنية 'في النهاية' لفرقة لينكين بارك" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2026 .
  42. ↑ فلوريس، جيكا (4 يناير 2026). "أغنية لينكين بارك الشهيرة تعود للظهور بعد 25 عامًا، حيث لاحظ المعجبون أوجه تشابه مع مسلسل Stranger Things" . باريد . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2026 .
  43. ↑ بلوم، جوردان (4 يناير 2026). "يقارن الناس الحلقة الأخيرة من مسلسل 'أشياء غريبة' بفيديو موسيقي لفرقة لينكين بارك، وهذا أمرٌ مُضحك للغاية" . لاودواير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2026 .
  44. ↑ فان هوكر، برايان (7 يناير 2026). "هل تبدو الحلقة الأخيرة من مسلسل Stranger Things كفيديو موسيقي لفرقة Linkin Park؟ مخرج فيلم In the End يعتقد ذلك أيضًا" . بوليغون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2026 .
  45. ↑ فيافاهاري، رينوكا (24 يناير 2026). "حصري: مايك شينودا يُظهر أنه يُمكن اعتبار عودة فرقة لينكين بارك بمثابة الموسم الجديد من برنامجك المُفضّل" . تايمز أوف إنديا . تاريخ الاسترجاع: 25 يناير 2026 .
  46. ↑ " لينكين بارك - في النهاية ". أفضل 50 أغنية فردية وفقًا لتصنيف ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2008.
  47. ↑ " لينكين بارك - في النهاية " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يونيو 2008.
  48. ↑ " لينكين بارك - في النهاية " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2008.
  49. ↑ " لينكين بارك - في النهاية " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2008.
  50. ↑ "أفضل 20 أغنية كندية في عام 2002" (ملف PDF) . العد التنازلي عبر كندا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 .
  51. ^ "أعلى قائمة هرفاتسكوج راديا" . الإذاعة والتلفزيون الكرواتية . مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2001 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2021 .
  52. ↑ " لينكين بارك - في النهاية ". تراكليستن . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2008.
  53. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 19، العدد 44. 27 أكتوبر 2001. ص 17. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .   
  54. ↑ " لينكين بارك - في النهاية " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2008.
  55. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2008.
  56. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - لينكين بارك ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2008.
  57. ↑ " لينكين بارك - في النهاية ". أفضل التنزيلات الرقمية . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2008.
  58. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 7، 2002 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2020.
  59. ↑ " لينكين بارك - في النهاية " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2008.
  60. ↑ " لينكين بارك - في النهاية ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2008.
  61. ↑ "أفضل 100 أغنية رومانية: الطبعة الأولى، سابتامينا 7.01–13.01، 2002" . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  62. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 20/10/2001 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يوليو 2020.
  63. ↑ " لينكين بارك - في النهاية ". أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2008.
  64. ↑ " لينكين بارك - في النهاية ". مخطط الأغاني الفردية السويسرية . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2008.
  65. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 14/10/2001 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 مارس 2022.
  66. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية بثاً" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 20 أكتوبر 2001. ص 35. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 . 
  67. ↑ " قائمة أفضل 40 أغنية في موسيقى الروك والميتال بتاريخ 20/10/2001 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يوليو 2020.
  68. ↑ " تاريخ أغاني لينكين بارك في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2016.
  69. ↑ " تاريخ أغاني لينكين بارك في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2016.
  70. ↑ " تاريخ أغاني لينكين بارك في قوائم الأغاني (البث البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2016.
  71. ↑ " تاريخ أغاني لينكين بارك في قوائم الأغاني (موسيقى الروك السائدة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2020.
  72. ↑ " تاريخ أغاني لينكين بارك في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2016.
  73. ↑ "تاريخ أغاني لينكين بارك في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الرقمية في أستراليا)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .
  74. ↑ " لينكين بارك - في النهاية " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 أغسطس 2017.
  75. ↑ " تاريخ أغاني لينكين بارك في قائمة أفضل 100 أغنية كندية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2017.
  76. ↑ "تاريخ أغاني لينكين بارك في قوائم الأغاني (الأغاني الرقمية الكندية)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2023 .
  77. ^ “ ČNS IFPI – CZ Singles Digital – أعلى 100 – 30. týden 2017 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 مسؤول رقمي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2024.
  78. ^ “ لينكين بارك: في النهاية ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 30 تموز 2017.
  79. ^ “Le Top de la semaine : Top Singles Téléchargés – SNEP (الأسبوع 30، 2017)” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . أرشفة من الإصدار الأصلي في 30 تموز 2017 . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2017 . 
  80. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2017.
  81. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2017.
  82. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). تيار أعلى 40 قائمة السلاغر . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2017.
  83. ↑ "أفضل 20 أغنية عالمية ومحلية استماعاً في ماليزيا" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات في ماليزيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2017 .
  84. ↑ " لينكين بارك - في النهاية ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية لوكالة فرانس برس . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 أغسطس 2017.
  85. ^ “ ČNS IFPI – SK Singles Digital – أعلى 100 – 30. týden 2017 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 موقع رقمي فردي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2017.
  86. ↑ " لينكين بارك - في النهاية ". أفضل 50 أغنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2017.
  87. ↑ " لينكين بارك - نامب ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 31 يوليو 2017.
  88. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 مارس 2022 .
  89. ↑ " تاريخ أغاني لينكين بارك في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2017.
  90. ↑ " تاريخ أغاني لينكين بارك في قوائم الأغاني (أغاني الروك والبديل الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2017.
  91. ↑ " تاريخ أغاني لينكين بارك في قائمة أفضل 100 أغنية برازيلية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2024.
  92. ^ “ ČNS IFPI – CZ Singles Digital – أعلى 100 – 40. týden 2024 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 مسؤول رقمي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2024.
  93. ^ “ لينكين بارك: في النهاية ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 29 مارس 2026.
  94. ↑ " تاريخ أغاني لينكين بارك في قوائم الأغاني العالمية (Global 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2024.
  95. ↑ "التصنيفات الرسمية للاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - تصنيف الأغاني الرقمية (دولي) - Εβδομάδα: 46/2024" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . 20 نوفمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2024 .
  96. ↑ "CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100: Měsíc 9/2024" (باللغة التشيكية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2024 .
  97. ^ "أفضل 100 مخطط Jahrescharts فردي" . جي إف كيه إنترتينمنت (باللغة الألمانية). offizellecharts.de . تم الاسترجاع في 13 يناير 2020 .
  98. ^ “Årslista Singlar، 2001” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 13 يناير 2020 .
  99. ↑ "قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة لعام 2001" (ملف PDF) . UKChartsPlus . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2020 .
  100. ↑ "أبرز أغاني الروك الحديثة لعام 2001". مجلة بيلبورد . المجلد 113، العدد 52. 29 ديسمبر 2001. ص. YE-72.   
  101. ↑ "قائمة أغاني نهاية العام لعام 2002 الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية " . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يناير 2020 .
  102. ^ "ياروفرزيتشتن 2002" . التراتوب . تم الاسترجاع في 13 يناير 2020 .
  103. ↑ "أفضل 100 أغنية برازيلية في نهاية عام 2002" . تحليل كراولي للبث . 3 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
  104. ↑ "أفضل 100 أغنية تم بثها على الراديو في كندا عام 2002" . مجلة جام! . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 مارس 2022 .
  105. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة لعام 2002" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2022 .
  106. ↑ "أفضل ما في الموسيقى - ميكس وأغانٍ منفردة" (ملف PDF) (باللغة الإيطالية). FIMI . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020 .
  107. ^ "أفضل 100 سيارة في Jaaroverzicht van 2002" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2020 .
  108. ^ "Jaaroverzichten – منفردة 2002" . dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 13 يناير 2020 .
  109. ↑ "أفضل 100 أغنية في بيلبورد - 2002" . Billboardtop100of.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020 .
  110. 1 2 "عام الموسيقى 2002" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 114، العدد 52. 28 ديسمبر 2002. ص. YE-87 . تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2020 .   
  111. ↑ "أفضل أغاني الروك - نهاية عام 2017" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2025 .
  112. ^ “أفضل 1000 أغنية فردية + EPs Digitais: Semanas 01 a 52 de 2021” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 10 مايو 2022 .
  113. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2024" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2024 .
  114. ^ “أفضل 200 أغنية فردية منذ بداية العام – الأسابيع 01 إلى 52 دي 2024” (PDF) (باللغة البرتغالية الأوروبية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . ص. 10 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2025 . 
  115. ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3" (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 ديسمبر 2025 .
  116. ^ “Offizielle Deutsche Charts – أفضل 100 مخطط Jahreschart فردي – 2025” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2025 .
  117. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2025" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .
  118. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2025" . hitparade.ch . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2025 .
  119. 1 2 "العقد في الموسيقى - قوائم الأغاني" (ملف PDF) . بيلبورد . 19 ديسمبر 2009. ص 161. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2026 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  120. ↑ "قوائم أغاني البوب ​​في نهاية العقد" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2026 .
  121. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2002" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2021 .
  122. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - لينكين بارك - في النهاية" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2024 .
  123. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Linkin Park؛ ' In the End ' )" (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 23 مايو، 2025 . 
  124. ↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - لينكين بارك - في النهاية" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2024 .
  125. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - لينكين بارك - في النهاية" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2026 .اكتب "النهاية" في حقل "البحث:" واضغط على مفتاح الإدخال (Enter).
  126. ^ “الشهادات البرتغالية الفردية – لينكين بارك – في النهاية” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2024 .
  127. ^ "الشهادات الإسبانية المنفردة – لينكين بارك – في النهاية" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2023 .
  128. ↑ "شهادة الذهب والبلاتين - عام 2001" (ملف PDF) (باللغة السويدية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - السويد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2019 .
  129. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' في النهاية ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2018 .
  130. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - لينكين بارك - في النهاية" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2025 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " In the End Linkin Park" في حقل "البحث:".  
  131. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - لينكين بارك - في النهاية (بث مباشر)" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الدنماركي . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2020 .
  132. ^ “مخططات IFPI – مخطط فردي رقمي (دولي) – Εβδομάδα: 11/2026” (باللغة اليونانية). IFPI اليونان . تم الاسترجاع في 26 مارس، 2026 .