في الحلوة من قبل ومن قبل

قد لا تكون بعض المصادر المذكورة في هذه المقالة موثوقة . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة من خلال البحث عن مصادر أفضل وأكثر موثوقية. قد يتم الطعن في المصادر غير الموثوقة وإزالتها. ( يونيو 2012 ) ( تعرف على كيفية ووقت إزالة هذه الرسالة )

"الحلوة في كل وقت"
غلاف النسخة الأصلية من نوتة Lyon & Healy الموسيقية، 1868
ترنيمة
نُشرت	1868
الملحن(ون)	جوزيف ب. وبستر
كاتب(ون) كلمات الأغاني	س. فيلمور بينيت

" The Sweet By-and-By " ترنيمة مسيحية من كلمات S. Fillmore Bennett ولحنها Joseph P. Webster . ويمكن التعرف عليها من خلال جوقتها:

في القريب العاجل
   سوف نلتقي على ذلك الشاطئ الجميل.
في القريب العاجل
   سوف نلتقي على ذلك الشاطئ الجميل. ^[1]

وقد وصف بينيت تركيبة الترنيمة في سيرته الذاتية.

كان السيد ويبستر، مثل العديد من الموسيقيين، ذا طبيعة عصبية وحساسة للغاية، وعرضة لفترات من الاكتئاب، حيث كان ينظر إلى الجانب المظلم من كل شيء في الحياة. لقد تعلمت خصائصه جيدًا لدرجة أنني بمجرد مقابلتي له، كنت أستطيع أن أعرف من لمحة ما إذا كان حزينًا، ووجدت أنه يمكنني إيقاظه من خلال إعطائه أغنية جديدة للعمل عليها. جاء إلى مكان عملي [في إلكهورن، ويسكونسن]، وسار إلى الموقد، وأدار ظهره لي دون أن يتكلم. كنت جالسًا على مكتبي. التفت إليه وقلت، "ويبستر، ما الأمر الآن؟" "لا يهم"، أجاب، "سيكون كل شيء على ما يرام قريبًا". جاءتني فكرة الترنيمة مثل ومضة من ضوء الشمس، وأجبت، "الترنيمة الحلوة قريبًا! لماذا لا تكون ترنيمة جيدة؟" "ربما تكون كذلك"، قال بلا مبالاة. التفت إلى مكتبي وكتبت كلمات الترنيمة بأسرع ما يمكنني الكتابة. لقد سلمت الكلمات إلى ويبستر. وبينما كان يقرأ، اشتعلت عيناه، وخطا إلى المكتب وبدأ في كتابة النوتات. أخذ كمانه وعزف اللحن ثم سجل نوتات الكورس. لم تمر أكثر من ثلاثين دقيقة منذ أخذت قلمي لكتابة الكلمات قبل أن يغني صديقان لويبستر وأنا الترنيمة. - سانفورد فيلمور بينيت (1836-1898) ^[2]

كان هذا الترنيم شائعًا للغاية في القرن التاسع عشر، وأصبح معيارًا إنجيليًا وظهر في كتب الترانيم منذ ذلك الحين.

غنى حشد من المعجبين في نيوزيلندا الترنيمة في عام 1885 في محطة السكة الحديدية للإنجيليين الأمريكيين المغادرين ماري جرينليف كليمنت ليفات من اتحاد الامتناع عن الكحوليات المسيحي النسائي وممثل جيش الشريط الأزرق آر تي بوث. ^[3]

في تقاليد موسيقى الجاز في نيو أورليانز ، تُعَد هذه الأغنية رثاءً قياسيًا يُلعَب في ما يسمى " جنازات الجاز ". اقتبس الملحن الأمريكي تشارلز إيفز هذه الترنيمة في العديد من الأعمال، وأبرزها في ختام مجموعته الأوركسترالية رقم 2 ، التي كتبها بين عامي 1915 و1919. توجد ترجمات للنص بعدد من لغات العالم.

لا تزال تُؤدى بانتظام. وقد تم إجراء تسجيلات جديرة بالملاحظة على مر السنين بواسطة إلفيس بريسلي ، ولويس أرمسترونج ، وجوني كاش ، وجلين كامبل ، ودولي بارتون ، ويلي نيلسون ، ولوريتا لين ، وكيني روجرز .

كما تم سماع الترنيمة في الأفلام، بما في ذلك The 39 Steps (1935)، Sergeant York (1941)، Places in the Heart (مثل "In the Sweet Bye and Bye")، Benny and Joon ، The Outlaw Josey Wales ، A Prairie Home Companion ، Supervixens ، Django Unchained (2012) و Suburbicon (2017).

احتوى كتاب ترانيم كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة (LDS) باللغة الإسبانية لعام 1907 على أغنية مماثلة، "Hay un Mundo Feliz Más Allá"، وتم ضبطه على نفس اللحن المعدل بإضافة ملاحظات الاستجابة الأولى التقليدية في قسم النداء والاستجابة في الترنيمة إلى جميع الأجزاء. تم نسخ هذا الترنيم بإذن من Himnos evangélicos التابع لجمعية التراكيب الأمريكية . ^{[4] [5]} خلال عصر الثورة المكسيكية ، غنى أندريس سي جونزاليس، أحد المبشرين الأوائل لكنيسة LDS في المكسيك، "Hay un Mundo feliz más allá" في الأماكن العامة وتم القبض عليه بتهمة "سرقة" أغنية البروتستانت. ^[6] أثناء سجنه، أعاد كتابة الكلمات باسم Despedida ، مما استرضى الشرطة. ^[6] تظهر هذه النسخة المنقحة بدلاً من النسخة الأصلية في كل تكرار لكتاب ترانيم الكنيسة منذ عام 1912 فصاعدًا. ^{[7] [8]} كان عنوانها "Despedida" حتى إصدار كتاب ترانيم عام 1992، عندما تم تغييرها لتتناسب مع السطر الأول: "Placentro nos es trabajar". ^{[7] [9]}

سخر مارك توين من الشعبية الواسعة التي اكتسبتها الأغنية، إلى جانب المجموعات السكانية التي أصبحت شائعة فيها. تم ذكر اللحن في روايتي حب ألونزو فيتز كلارنس وروزانا إثيلتون (1878) وقصة المعوقين (1882)؛ في كلتا القصتين، تم غناء اللحن خارج اللحن. أيضًا في الفصل 17 ("مأدبة") من روايته الساخرة عام 1889 يانكي من كونيتيكت في بلاط الملك آرثر . يحضر بطل الرواية، هانك مورغان، وهو زائر من المستقبل، عشاءً فخمًا في البلاط أقامته مورغان لو فاي، أخت الملك آرثر، حيث يتم إسعاد الضيوف بالموسيقى:

في إحدى القاعات، افتتحت فرقة موسيقية تضم صنجات وأبواقًا وقيثارات وأهوالًا أخرى، الإجراءات بما بدا وكأنه المسودة الأولى الخام أو الألم الأصلي للنواح المعروف في القرون اللاحقة باسم "في الوداع الحلو والوداع". كان جديدًا، وكان ينبغي التدرب عليه أكثر قليلاً. لسبب أو لآخر أمرت الملكة بشنق الملحن بعد العشاء.

تم تقليد الترنيمة بواسطة جو هيل في عام 1911 تحت عنوان "الواعظ والعبد "، حيث تم صياغة عبارة "فطيرة في السماء" كتعليق ساخر على المفهوم المسيحي للمكافأة السماوية.

نُشرت المحاكاة الساخرة " في هذا القمح قريبًا" ، والتي كُتبت من منظور الجراد ، في مكتبة المغني "هاف-دايم سينجر" في بيدل عام 1878. أصبحت هذه الجراد المغنية نموذجًا شائعًا في الإعلانات في ذلك الوقت. ^[10]

• بينيت، س. فيلمور (زوج)؛ جيه بي ويبستر (زوج). "الحلوى بين الحين والآخر". شيكاغو: ليون وهيلي (1868).
• سانكي، إيرا د. حياتي وقصة ترانيم الإنجيل والأغاني المقدسة والمنفردات . فيلادلفيا: شركة Sunday School Times (1906).

• "In The Sweet By And By"، فرقة Artisan Band (2006-08-13: أسبوع Artisan iMix 2.0 Bluegrass)(CC2.5)—أرشيف الإنترنت.
• كلمات ونوتة موسيقية وMIDI في Cyber ​​Hymnal
• نوتة موسيقية (PriMus و .png) باللغتين الألمانية والإنجليزية وموسيقى MIDI أرشيف 2016-03-03 في موقع Wayback Machine في steamboat-electric
• في الحلوة - بيانو MP3 مجاني على HymnPod