الخارج عن القانون جوزي ويلز

فيلم "جوزي ويلز الخارج عن القانون" (The Outlaw Josey Wales) هو فيلم غربي أمريكي من إنتاج عام 1976، تدور أحداثه خلال الحرب الأهلية الأمريكية وبعدها. ^{[ 3 ]} أخرجه كلينت إيستوود (في دور جوزي ويلز ) وقام ببطولته، إلى جانب كل من رئيس الشرطة دان جورج ، وسوندرا لوك ، وبيل ماكيني ، وجون فيرنون . ^{[ 4 ] [ 5 ]} خلال الحرب الأهلية، جوزي ويلز مزارع من ولاية ميسوري تحوّل إلى جندي، يسعى للانتقام لمقتل عائلته، ويكتسب سمعة كمقاتل شرس . في نهاية الحرب، يُقتل رفاقه غدراً، ويصبح ويلز خارجاً عن القانون، مطارداً من قبل صائدي الجوائز والجنود.

اقتبست سونيا تشيرنوس وفيليب كوفمان الفيلم من رواية آسا إيرل "فورست" كارتر الصادرة عام 1972 بعنوان "المتمرد الخارج عن القانون: جوزي ويلز" (أُعيد نشرها، كما هو موضح في شارة بداية الفيلم، بعنوان " ذهب إلى تكساس "). ^{[ 6 ]} حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، إذ بلغت إيراداته 31.8 مليون دولار مقابل ميزانية قدرها 3.7 مليون دولار. وفي عام 1996، اختير الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة من قِبل مكتبة الكونغرس لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية.

قام مايكل باركس بتجسيد شخصية جوزي ويلز في الجزء الثاني من الفيلم عام 1986، بعنوان "عودة جوزي ويلز" . ^{[ 7 ]} وقامت ماري آن أفيريت بدور زوجته لورا لي في الجزء الثاني.

خلال الحرب الأهلية الأمريكية، قُتلت زوجة وابن المزارع جوزي ويلز من ولاية ميسوري على يد ميليشيات موالية للاتحاد بقيادة الكابتن تيريل الوحشي. بعد أن أُحرقت مزرعته ولم يعد لديه ما يعيش من أجله، انضم ويلز، الذي اكتسب صلابة، إلى مجموعة من قطاع الطرق الموالين للكونفدرالية تحت قيادة ويليام تي. أندرسون ، وهاجموا جيش الاتحاد والمتعاطفين معه.

بعد انتهاء الحرب عام ١٨٦٥، أقنع فليتشر، قائد ويلز ومعلمه، رجاله بالاستسلام بعد أن وعدهم السيناتور جيم لين بالعفو . إلا أن رجال تيريل ارتكبوا مذبحة بحق رجال العصابات أثناء أدائهم يمين الولاء، ولم ينجُ سوى ويلز وفليتشر وشاب يُدعى جيمي. فرّ ويلز وجيمي، وأمر لين فليتشر تحت تهديد السلاح بتعقبهما قبل أن يُعلن عن مكافأة قدرها ٥٠٠٠ دولار . ساعد جيمي، وهو على وشك الموت، ويلز في قتل اثنين من صائدي الجوائز قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة.

يهرب ويلز إلى تكساس ويصادق جنديًا مخضرمًا من قبيلة الشيروكي يُدعى لون واتي، الذي يُخبره أن الجنرال الكونفدرالي جوزيف أو. شيلبي يفرّ إلى المكسيك ، ويقترح عليهما أن يحذوا حذوه. ينضم إلى ويلز رفيق آخر هو ليتل مونلايت، وهو رحّالة من قبيلة نافاجو ، وينقذ الأرملة المسنّة سارة تيرنر وحفيدتها لورا لي من غارات الكومانشيروس . في بلدة سانتو ريو، ينضم إلى المجموعة اثنان من موظفي توم، ابن تيرنر الراحل، وهما ترافيس كوب وشاتو. يعثر ويلز على مزرعة توم المهجورة ويستقر فيها. عندما يكتشف أن ترافيس وشاتو قد اختُطفا على يد زعيم الكومانشي تين بيرز ، يمتطي جواده ويدخل معسكر الزعيم ويتفاوض على عودة الرجلين؛ فيُعجب تين بيرز بهما ويُصبح ويلز أخًا له بالدم .

يقود صائد جوائز، نجا سابقًا من معركة بالأسلحة النارية مع ويلز، تيريل ورجاله إلى سانتو ريو. في صباح اليوم التالي، يأمر تيريل بالهجوم على المزرعة، لكن رفاق ويلز يصدونهم في تبادل لإطلاق النار دموي. مصابًا ونافدًا من الذخيرة، يطارد ويلز تيريل عائدًا إلى سانتو ريو ويستفزه ليسحب سيفه ، ثم يمسك بمقبض النصل ويطعنه به. عند عودته إلى حانة المدينة ، يجد ويلز روادها يخبرون فليتشر، برفقة اثنين من حراس تكساس ، أن خارجًا عن القانون يُدعى جوزي ويلز قُتل مؤخرًا في مونتيري على يد خمسة مسلحين. يصدق الحراس القصة ويغادرون، بينما يتظاهر فليتشر بأنه لا يتعرف على ويلز، ويخبره أنه سيذهب إلى المكسيك بنفسه للبحث عنه وإخباره أن الحرب قد انتهت. يرد ويلز قائلًا: "أعتقد ذلك. أظن أننا جميعًا متنا قليلًا في تلك الحرب اللعينة". ثم يمتطي جواده عائدًا إلى المزرعة.

استُلهم فيلم "الخارج عن القانون جوزي ويلز" من رواية صدرت عام ١٩٧٢ للكاتب فورست كارتر، الذي يُزعم أنه من قبيلة الشيروكي، وهو الاسم المستعار لآسا إيرل كارتر ، الزعيم السابق لمنظمة كو كلوكس كلان وكاتب خطابات جورج والاس المؤيد للفصل العنصري ، وهي هوية كُشفت جزئيًا بفضل نجاح الفيلم. ^{[ ٨ ]} وكان عنوان الفيلم في الأصل " الخارج عن القانون المتمرد: جوزي ويلز" ، ثم أُعيدت تسميته لاحقًا إلى "ذهب إلى تكساس" . عملت سونيا تشيرنوس والمنتج روبرت دالي على السيناريو في شركة مالباسو ، ودفع كلينت إيستوود بنفسه جزءًا من المال للحصول على حقوق الفيلم. ^{[ ٩ ]} أشرف مايكل سيمينو وفيليب كوفمان لاحقًا على كتابة السيناريو، وقدّما المساعدة لتشيرنوس. أراد كوفمان أن يبقى الفيلم أقرب ما يكون إلى الرواية من حيث الأسلوب، فاحتفظ بالعديد من سمات شخصية جوزي ويلز التي أظهرها إيستوود على الشاشة، مثل نطقه المميز لكلمات مثل "reckon" و"hoss" (بدلاً من "horse") و"ye" (بدلاً من "you")، وبصقه عصير التبغ على الحيوانات والضحايا. ^{[ 9 ]} ظهرت شخصيات ويلز، وزعيم الشيروكي لون واتي، وامرأة نافاجو ليتل مونلايت، والمستوطنة العجوز سارة تيرنر وحفيدتها لورا لي، جميعها في الرواية. ^{[ 10 ]} من ناحية أخرى، لم يكن كوفمان راضيًا عن الموقف السياسي للرواية؛ فقد شعر أنها "كُتبت على يد فاشي فظ" وأن "كراهية الرجل للحكومة كانت جنونية". ^{[ 6 ]} كما شعر أن هذا العنصر من السيناريو بحاجة إلى تخفيفه بشدة، لكنه قال لاحقًا: "لم يفعل كلينت ذلك، وكان فيلمه". ^{[ 6 ]} قام إيستوود لاحقًا بطرد كوفمان، الذي تولى إخراج الفيلم بنفسه.

قام مديرو التصوير بروس سورتيس وجيمس فارغو وفريتز مانس باستكشاف مواقع التصوير، ووجدوا في النهاية مواقع في بيج وتوسون بولاية أريزونا ، وكاناب بولاية يوتا، وأوروفيل بولاية كاليفورنيا، حتى قبل أن يطلعوا على السيناريو النهائي. ^{[ 10 ]} صُوّر الفيلم بتقنية ديلوكس كولور وبانافيجين . ^{[ 5 ]} اختار كوفمان الممثل دان جورج ، المرشح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد عن فيلم "ليتل بيغ مان" ، لتجسيد شخصية لون واتي، زعيم قبيلة الشيروكي العجوز. كما اختار إيستوود، رغم معارضة كوفمان، الممثلة سوندرا لوك، المرشحة السابقة لجائزة الأوسكار، لتجسيد شخصية ^{لورا لي} ، ^حفيدة المستوطنة العجوز سارة ( باولا ترويمان )؛ إذ كانت تبلغ من العمر 32 عامًا، أي أكبر من الشخصية بعقد من الزمن. ^{[ 1 ]} شكّل هذا بداية علاقة مهنية وشخصية بين إيستوود ولوك امتدت لستة أفلام واستمرت حتى أواخر ثمانينيات القرن العشرين. تم تعيين فيريس ويبستر كمحرر للفيلم وجيري فيلدينغ كملحن.

في يونيو 1975، أُعلن عن قيام إيستوود ببطولة الفيلم، مع تحديد موعد عرضه خلال احتفالات الذكرى المئوية الثانية لتأسيس الولايات المتحدة . ^{[ 16 ]} بدأ التصوير الرئيسي في 6 أكتوبر 1975. ^{[ 17 ]} نشأ خلاف بين إيستوود وكوفمان أثناء التصوير. أصرّ كوفمان على التصوير باهتمام دقيق بالتفاصيل، مما تسبب في خلافات مع إيستوود، ناهيك عن انجذابهما المتبادل إلى لوك، التي كانت لا تزال متزوجة من غوردون أندرسون ، والغيرة الواضحة من جانب كوفمان تجاه علاقتهما الناشئة. ^{[ 18 ]} في إحدى الأمسيات، أصرّ كوفمان على إيجاد علبة بيرة لاستخدامها كدعامة في أحد المشاهد، ولكن أثناء غيابه، أمر إيستوود سورتيس بتصوير المشهد بسرعة، حيث كان الضوء يخفت، ثم انطلق بسيارته، وغادر قبل عودة كوفمان. ^{[ 19 ]} في 24 أكتوبر 1975، طُرد كوفمان بأمر من إيستوود من قِبل المنتج بوب دالي. ^{[ 20 ]} أثار فصل المخرج غضبًا عارمًا في نقابة المخرجين الأمريكية وغيرهم من كبار المسؤولين التنفيذيين في هوليوود، نظرًا لجهوده الكبيرة التي بذلها في الفيلم، بما في ذلك إتمام جميع مراحل ما قبل الإنتاج. ^{[ 20 ]} تصاعدت الضغوط على شركة وارنر بروس بيكتشرز وإيستوود للتراجع، إلا أن رفضهما أدى إلى تغريمهما، وقُدّرت قيمة الغرامة بنحو 60 ألف دولار، لمخالفتهما القواعد. ^{[ 20 ]} ونتيجةً لذلك، أصدرت نقابة المخرجين قاعدة جديدة، عُرفت باسم "قاعدة إيستوود"، والتي تمنع أي ممثل أو منتج من فصل المخرج ثم تولي دور الإخراج بنفسه. ^{[ 20 ]} ومنذ ذلك الحين، تولى إيستوود إخراج الفيلم بنفسه، بينما كان دالي مساعده. وبفضل تخطيط كوفمان المُسبق، تمكن الفريق من إنجاز الفيلم بكفاءة. وانتهى التصوير في 6 ديسمبر 1975. ^{[ 21 ]}

في عام 2011، وصف إيستوود فيلم "الخارج عن القانون جوزي ويلز" بأنه فيلم مناهض للحرب . ^{[ 27 ]}

أما بالنسبة لجوزي ويلز ، فقد رأيت أوجه الشبه بينه وبين واقعنا المعاصر في ذلك الوقت. الجميع يملّون من الحرب، لكنها لا تنتهي أبدًا. الحرب أمرٌ مروع، لكنها أيضًا توحّد الدول... يبلغ الإنسان ذروة إبداعه خلال الحرب. انظر إلى كمية الأسلحة التي صُنعت في أربع سنوات فقط من الحرب العالمية الثانية - كمية السفن والبنادق والدبابات والاختراعات والطائرات، بما فيها طائرات P-38 و P-51 ، فضلًا عن الإلحاح والتضامن والوحدة. لكن هذا يُعدّ وصفًا محزنًا للبشرية، إن كان هذا هو ثمن الحرب. ^{[ 27 ]}

ملاحظات إعلامية

الاقتباسات

• ماكجيلجان، باتريك (1999). كلينت: الحياة والأسطورة . لندن: هاربر كولينز . ​​ISBN 0-00-638354-8.
• مون، مايكل (1992). كلينت إيستوود: المنعزل في هوليوود . لندن: روبسون بوكس. ISBN 0-86051-790-X.

• فيلم الخارج عن القانون جوزي ويلز على موقع IMDb
• فيلم "جوزي ويلز الخارج عن القانون" في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• فيلم "الخارج عن القانون جوزي ويلز" في كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية
• فيلم "المتمرد جوزي ويلز" على موقع Rotten Tomatoes
• تقييم موقع ميتاكريتيك لفيلم "المتمرد جوزي ويلز".
• فيلم "الخارج عن القانون جوزي ويلز" على موقع بوكس ​​أوفيس موجو