إنديا والتون

إنديا ب. والتون ( اسمها قبل الزواج سوتلز  ؛ مواليد 14 يونيو 1982) [ 1 ] ناشطة سياسية وممرضة أمريكية. في عام 2021، هزمت شاغل المنصب بايرون براون في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب عمدة مدينة بوفالو، نيويورك ، قبل أن تخسر أمامه في الانتخابات العامة ، حيث ترشح براون كمرشح مستقل . [ 2 ] في عام 2026، ترشحت لفترة وجيزة لمنصب نائب حاكم ولاية نيويورك في انتخابات ذلك العام، كمرشحة لمنصب نائب الحاكم إلى جانب نائب الحاكم الحالي أنطونيو ديلجادو . [ 3 ] انسحب ديلجادو من السباق بعد أسبوع واحد من إعلانه والتون مرشحة لمنصب نائب الحاكم. [ 4 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت والتون في الجانب الشرقي من مدينة بوفالو ، نيويورك [ 5 لأبوين هما دوريس صديق ولويس كيلي. نشأت في كنف والدتها، التي كانت فنية صيدلة، مع خمسة أشقاء. [ 5 ] التحقت بمدرسة لورين الابتدائية ومدرسة ليوناردو دا فينشي الثانوية . أنجبت والتون طفلها الأول في الرابعة عشرة من عمرها، [ 6 ] [ 7 ] ثم تركت المدرسة الثانوية، وعملت في متجر فاميلي دولار ومطعم ماكدونالدز ، وسكنت في دار رعاية للأمهات الشابات. [ 5 ] [ 7 ] تزوجت من فيرنون والتون الابن، وتركت المدرسة الثانوية بعد أن أنجبت توأمين في التاسعة عشرة من عمرها. [ 6 ] حصلت والتون لاحقًا على شهادة إتمام التعليم العام [ 6 ] وتخرجت بشهادة في التمريض من جامعة ولاية نيويورك في إيري . وقد صرحت بأنها قررت امتهان التمريض بعد تجربتها عقب ولادة توأميها، اللذين وُلدا قبل الأوان واحتاجا إلى شهور من الرعاية المركزة. [ 5 ] ثم أنجبت لاحقًا ابنًا آخر. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

بعد حصولها على شهادة التمريض، بدأت العمل في مستشفى الأطفال . [ 5 ] في عام 2014، أُلقي القبض عليها بتهمة التحرش، وأسقطت المحكمة القضية. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] في عام 2014 أيضًا، غادرت منزلها بسبب ما وصفته بإساءة معاملة وعنف جسدي من زوجها، ثم انفصلت عنه لاحقًا بعد فشل محاولة المصالحة في عام 2015. [ 5 ]

حياة مهنية

النشاط

انخرطت والتون في العمل السياسي في سن الثانية عشرة عندما احتجت مع والدتها على قوانين روكفلر المتعلقة بالمخدرات، وذلك ضمن مجموعة "عائلات ضد الحد الأدنى الإلزامي للعقوبات" . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] وخلال عملها كممرضة، مثّلت نقابة عمال الرعاية الصحية المتحدة 1199SEIU في شرق الولايات المتحدة . [ 14 ] وفي عام 2016، وبعد مشاركتها في اجتماعات تحالف "المجتمع أولاً"، وهي منظمة محلية تُعنى بالدفاع عن حقوق سكان حي "فروت بيلت" ذي الأغلبية السوداء، نظّمت احتجاجًا ضد ممارسات ركن السيارات في الحي. [ 5 ] تركت والتون مهنة التمريض بعد أن عُيّنت من قِبل منظمة "أوبن بافالو" كمنظمة مجتمعية، حيث ركّزت على إصلاحات العدالة الجنائية والشرطة. [ 5 ] وفي عام 2017، أصبحت المديرة التنفيذية لصندوق "فروت بيلت" للأراضي المجتمعية . [ 5 ] [ 15 ] [ 16 ]

كانت أيضًا من الشخصيات القيادية في احتجاجات حركة "حياة السود مهمة" المحلية ، [ 15 ] [ 16 ] ودعت رئيس البلدية بايرون براون إلى توقيع قانون كاريول . [ 17 ] وقد صرحت بأن دفع مارتن جوجينو من قبل ضابط شرطة في بوفالو كان أحد دوافعها للترشح لمنصب سياسي. [ 18 ]

حملة انتخابية لمنصب رئيس البلدية

أعلنت والتون ترشحها لمنصب عمدة مدينة بوفالو في انتخابات عام 2021 في 13 ديسمبر/كانون الأول 2020. [ 19 ] خلال الحملة الانتخابية التمهيدية، رفض بايرون براون، الذي شغل منصب العمدة لأربع دورات، مناظرة والتون. [ 8 ] [ 20 ] أيد حزب العائلات العاملة والتون ودعمها خلال حملتها الانتخابية، [ 21 ] [ 22 ] بعد أن كان قد أيد براون في حملاته السابقة. [ 5 ] كما حظيت بتأييد الاشتراكيين الديمقراطيين الأمريكيين [ 23 ] واتحاد معلمي بوفالو، وهو نقابة تضم 3800 عضو. [ 5 ] فازت والتون على براون وليكانديس دورهام في الانتخابات التمهيدية التي جرت في 22 يونيو/حزيران 2021، [ 24 ] بنسبة 52% مقابل 45%. [ 25 ] [ 26 ] بعد فوزها في الانتخابات التمهيدية، ذكرت صحيفة بافالو نيوز أن "المراقبين رأوا في فوز والتون إشارة أخرى إلى أن المرشح الديناميكي قادر على إزاحة شاغل المنصب المتراخي في أي وقت وفي أي مكان، وهو ما قد يشجع المزيد من المنافسين على مواجهة المسؤولين المنتخبين الذين شغلوا مناصبهم لفترة طويلة في أماكن أخرى في نيويورك وخارجها". [ 27 ]

خلال حملتها الانتخابية، حظيت والتون بتأييد زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ تشاك شومر ، والسيناتور كريستين غيليبراند ، والمدافع عن حقوق العامة في مدينة نيويورك جوماني ويليامز ، ودعم من السيناتور بيرني ساندرز ، والسيناتور إليزابيث وارين ، والنائبة ألكساندريا أوكاسيو-كورتيز . [ 21 ] كما حظيت بتأييد اللجنة الديمقراطية لمقاطعة إيري . [ 28 ] جمعت حملتها 150 ألف دولار، مقارنةً ببراون الذي جمع أكثر من 500 ألف دولار [ 29 ] وحصل على دعم من جمعية الشرطة الخيرية والحزب الجمهوري. [ 5 ] [ 15 ] [ 30 ] في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2021، أفادت شبكة CNN أن انتخابات رئاسة البلدية "تصاعدت حدتها خلال الصيف والخريف، لتصبح صراعًا بالوكالة بين الحركة التقدمية المتنامية في المدينة والولاية، والديمقراطيين الأكثر ميلًا لقطاع الأعمال، والذين كانوا مصممين على منع والتون من الوصول إلى المنصب". [ 31 ]

والتون اشتراكية ديمقراطية ، [ 6 ] [ 15 ] [ 32 ] [ 33 ] وعضوة في منظمة الاشتراكيين الديمقراطيين الأمريكيين . [ 29 ] في مقابلة مع مجلة رولينج ستون ، نُشرت في يوليو 2021، صرّحت قائلةً: "من مسؤوليتي أن أوضح للناس أن كوني اشتراكية ديمقراطية لا يعني أنني مهتمة بالاستيلاء على ممتلكاتهم الخاصة." [ 34 ] خلال مناظرة انتخابية لرئاسة البلدية في أواخر أكتوبر 2021، ردّت على براون حين قال: "لا أعتبر السيدة والتون ديمقراطية"، قائلةً: "لقد فزتُ في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي. ثانيًا، أنا اشتراكية ديمقراطية معلنة. الكلمة الأولى في ذلك هي "ديمقراطية"." [ 21 ]

لو انتُخبت في الانتخابات العامة، لكانت أول رئيسة بلدية اشتراكية لمدينة كبيرة منذ أن ترك فرانك زايدلر منصبه كرئيس لبلدية ميلووكي عام 1960، ولكانت أول رئيسة بلدية اشتراكية في نيويورك منذ انتخاب جون إتش. جيبونز رئيسًا لبلدية لاكاوانا عام 1919. [ 35 ] [ 36 ] كما كانت ستكون أول امرأة تتولى منصب رئيسة بلدية بوفالو. [ 21 ]

بعد هزيمته في الانتخابات التمهيدية أمام والتون، أعلن براون عن حملة ترشيح مستقلة ، [ 37 ] بعد فشل دعواه القضائية لإضافة اسمه إلى قائمة المرشحين. [ 5 ] في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2021، أقرت والتون علنًا بأنها لم تكن الفائزة في الانتخابات، بينما كانت عملية فرز الأصوات لا تزال جارية، [ 38 ] لكنها لم تُقر بالهزيمة رسميًا. [ 39 ] [ 32 ] ووفقًا لصحيفة "بافالو نيوز" في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2021، على الرغم من خسارتها الظاهرة، "ربما أيقظت والتون قوة تقدمية مؤثرة في السياسة في بافالو". [ 40 ] في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2021، أفادت بوليتيكو أنها انضمت إلى حملة للمطالبة بإقالة براون من منصبه في اللجنة الوطنية الديمقراطية . [ 41 ] تلقت والتون رسالة دعم من باراك أوباما عقب خسارتها في الانتخابات. في مقابلة مع قناة WGRZ ، صرحت والتون بأن رسالة أوباما إليها "وضعت نوعاً ما ختم الموافقة النهائي على أنني كنت أفعل الشيء الصحيح". [ 42 ]

حزب العائلات العاملة

عقب الانتخابات البلدية، أعلن حزب العائلات العاملة عن تعيين والتون في منصب جديد كمستشار أول للمشاريع الخاصة. وفي مقال نشرته شبكة سبكتروم نيوز ، تحدث والتون عن هذا المنصب قائلاً: "أنا متحمس للغاية للعمل مع حزب العائلات العاملة لتمكين الطبقة العاملة متعددة الأعراق وانتخاب جيل جديد من القادة التقدميين في هذه الولاية". [ 43 ]

حملة المجلس البلدي

في الأول من فبراير/شباط 2023، أعلنت والتون ترشحها لعضوية مجلس مدينة بوفالو . [ 44 ] وفي الحادي عشر من فبراير/شباط، أعلن العضو الديمقراطي الحالي يوليسيس وينغو الأب أنه لن يترشح لإعادة انتخابه. وردّت والتون قائلةً: "أعتقد أنه قرار صائب، ولا يزال هناك متسع من الوقت لإفساح المجال أمام أفكار جديدة." [ 45 ]

في أبريل/نيسان، قدّم ناشطان مجتمعيان شكوى إلى مجلس انتخابات مقاطعة إيري، زاعمين أن والتون غير مؤهلة للترشح لعدم استيفائها شروط الإقامة. وقد قرر المجلس أنه لا يملك صلاحية استبعاد والتون من السباق لأسباب تتعلق بالإقامة، كما قرر عدم إمكانية اعتمادها ضمن قائمة حزب العائلات العاملة في الانتخابات العامة لشهر نوفمبر/تشرين الثاني، لأن طلبات ترشيحها لم تذكر أنها مفوضة عقود . [ 46 ]

حصلت والتون على تأييد حزب العائلات العاملة، وخاضت الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في يونيو 2023. [ 46 ] وكان من بين منافسيها موراي هولمان، المدير التنفيذي لتحالف وقف العنف في بوفالو، وزينيتا ب. إيفرهارت ، وهي موظفة لدى عضو مجلس الشيوخ تيم كينيدي، والتي حظيت بتأييد اللجنة الديمقراطية لمقاطعة إيري . [ 46 ] فازت إيفرهارت في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي التي جرت في 27 يونيو، بينما أشارت والتون إلى أنها ستترشح في الانتخابات العامة كمرشحة عن حزب العائلات العاملة. [ 47 ]

حملة 2026 لمنصب نائب الحاكم

في 4 فبراير 2026، اختيرت والتون نائبةً للحاكم الحالي أنطونيو ديلغادو في انتخابات حاكم الولاية لعام 2026. [ 48 ] وكان ديلغادو ينافس الحاكمة الحالية كاثي هوتشول في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي . وفي 10 فبراير، أعلن ديلغادو ووالتون انسحابهما من السباق. [ 4 ]

المواقف السياسية

خلال حملتها الانتخابية لمنصب رئيسة البلدية، دعمت إنشاء بنك حكومي، ومتاجر بقالة مملوكة للأحياء، وشبكة إنترنت بلدية، ودعم أصحاب المنازل المتأخرين عن سداد ضرائب العقارات بسبب فقدان وظائفهم أو حالات الطوارئ الطبية. [ 18 ] كما دعمت زيادة تمويل المدارس الحكومية وتجميد إنشاء مدارس مستقلة جديدة ، [ 49 ] وقالت إنها ستجعل من بوفالو مدينة ملاذ . [ 50 ] وأعربت أيضًا عن دعمها لأصحاب المشاريع الصغيرة وملاك العقارات، [ 51 ] بما في ذلك تمويل صغار الملاك لصيانة المباني، كإزالة الرصاص، بالإضافة إلى تعزيز حماية المستأجرين في بوفالو. [ 52 ] في أكتوبر 2021، وبعد أن كشفت والتون عن حجز سيارتها بسبب مخالفات وقوف السيارات غير المدفوعة وانتهاء صلاحية فحصها، وصفت التجربة بأنها دليل على ضرورة تركيز حكومة المدينة على كيفية دعم السكان في إدارة الغرامات والرسوم. [ 53 ] [ 54 ] في عام 2021، صرّحت والتون بأنها ستخفض ميزانية قسم شرطة بوفالو بمقدار 7.5 مليون دولار أمريكي من خلال تكليف مسعفين غير مسلحين، بدلاً من الشرطة، بالرد على مكالمات الصحة النفسية أو تطبيق قوانين مخالفات المرور البسيطة. [ 55 ] [ 56 ] كما أنها تؤيد إنشاء مجلس مدني للإشراف على الشرطة. [ 52 ]

التاريخ الانتخابي

انتخابات رئاسة بلدية بوفالو لعام 2021 [ 57 ] [ 58 ]
الانتخابات التمهيدية
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيإنديا والتون1113251.85
ديمقراطيبايرون براون (شاغل المنصب)962544.83
ديمقراطيليكانديس دورهام6503.03
اكتب اسمك620.29
إجمالي الأصوات21,469100.00
الانتخابات العامة
مستقلبايرون براون (المرشح الحالي، مرشح مستقل)38,33859.57
ديمقراطيإنديا والتون25,77339.88
مستقلبن كارلايل (اكتب اسمك)2190.34
جمهوريجاز مايلز (اكتب اسمك)230.04
جمهوريويليام أوديل (اكتب اسم المرشح)80.01
إجمالي الأصوات64,361100.00
مكاسب مستقلة من الديمقراطيين

مراجع

  1. والتون، الهند [@Indiawaltonbflo] (7 يونيو 2022). "باقي 7 أيام على عيد ميلادي الأربعين" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 15 يونيو 2022 - عبر تويتر .
  2. رايان، باتريك (19 نوفمبر 2021). "احتساب الأصوات المكتوبة: عمدة بوفالو بايرون براون يفوز بإعادة انتخابه، متغلبًا على إنديا والتون" . WIVB . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2023.
  3. أوريسكس، بنجامين (3 فبراير 2026). "إنديا والتون ستعود إلى السياسة لمعارضة هوتشول كنائبة لديلجادو" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 5 فبراير 2026 . 
  4. 1 2 أوريسكس، بنجامين؛ أشفورد، غريس (10 فبراير 2026). "أنطونيو ديلغادو ينسحب من سباق الترشح لمنصب حاكم ولاية نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 فبراير 2026 . 
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 تايلور، كيانغا-ياماتا (29 أكتوبر 2021). "من الممكن حدوث كارثة أخرى مثل بوفالو" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2021 .
  6. 1 2 3 4 سلام، إروم (11 يوليو 2021). "«قصتي مؤثرة»: إنديا والتون تروي بالتفصيل تجربتها الحياتية التي وضعتها على طريق الترشح لمنصب رئيسة بلدية . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 11 يوليو 2021 .
  7. 1 2 تشاملي، فيرجينيا (1 نوفمبر 2021). "كيف فاجأت إنديا والتون الجميع بفوزها في الانتخابات التمهيدية لمنصب رئيس البلدية: "لم أكن مرتبطة بالمؤسسة"" . الناس . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2021 .
  8. 1 2 3 تشولاكيان، دانييل (18 يونيو 2021). "هل يستطيع العمدة الاشتراكي أن ينهض مجدداً؟" . مجلة نيو ريبابليك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2021 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. 1 2 "سوليفان: إنديا والتون عازمة على غزو العالم، أو على الأقل مدينة بوفالو" . قناة WIVB-TV . 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. 1 2 "من هي إنديا والتون ولماذا تترشح لمنصب العمدة؟" . أخبار مجتمع تشالنجر . 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. هورفاتيتس، كريس (8 يوليو 2021). "إنديا والتون تتحدث عن ماضيها: 'أنا كتاب مفتوح'" . WIVB4 . تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2021 .
  12. "في قضية اعتقال إنديا والتون عام 2014، ادعاءات متضاربة بشأن التهديدات والتنمر" . صحيفة بافالو نيوز . 29 يونيو 2021.
  13. تومسون، كارولين (28 أكتوبر 2021). "إنديا والتون هزمت عمدة بوفالو مرة. هل تستطيع فعلها مرة أخرى؟" . أخبار ABC . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2021 .
  14. ماكينلي، جيسي (27 سبتمبر/أيلول 2021). "إنديا والتون تهزم عمدة بوفالو في الانتخابات التمهيدية. ولن يستسلم" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2021. تاريخ التحديث: 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 .
  15. يوان ، جادا ؛ ماكجرادي، كلايد ( 1 نوفمبر 2021). "من يخاف من إنديا والتون؟" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .
  16. 1 2 عليم ، زيشان (29 أكتوبر 2021). “مرشح عمدة بافلو إنديا والتون ضعيف بشأن إصلاح الشرطة” . ام اس ان بي سي (رأي) . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2021 .
  17. «طُلب من براون أن يترجم أقواله إلى أفعال، وأن يوقع على قانون كاريول» . صحيفة بافالو نيوز . ٢١ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ يونيو ٢٠٢١ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. 1 2 كامبل، جون (28 يوليو 2021). "إنديا والتون من بوفالو تصنع التاريخ. ليس فقط لأنها اشتراكية" . صحيفة ديموكرات أند كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2021 .
  19. «الناشطة من بوفالو، إنديا والتون، تطلق حملة للترشح لمنصب العمدة» . قناة WIVB-TV . ١٣ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ يونيو ٢٠٢١ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. «في بوفالو، نيويورك، يفكر الناخبون في مرشح اشتراكي لمنصب العمدة» . مجلة ماذر جونز . 22 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. 1 2 3 4 ماكينلي، جيسي (2 نوفمبر 2021). "إنديا والتون تهزم بايرون براون في بوفالو. إنه يعود بختم مطاطي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2021 .
  22. «موافقة حزب العائلات العاملة على دعم والتون تُشكّل تحديًا لبراون في الانتخابات التمهيدية والعامة» . صحيفة بافالو نيوز . 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. «إنديا والتون: الديمقراطيون الموالون للشركات فرضوا علينا التقشف، ونحن بحاجة إلى شيء مختلف» . جاكوبين . 22 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. «إنديا والتون تهزم عمدة بوفالو في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي» . أسوشيتد برس . ٢٣ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ يونيو ٢٠٢١ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. شاباد، ريبيكا (23 يونيو 2021). "المرشحة الاشتراكية إنديا والتون تهزم عمدة بوفالو الذي شغل المنصب لأربع دورات" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2021 .
  26. ماهوني، بيل (23 يونيو 2021). "كيف استولى اشتراكي على بوفالو، معقل الديمقراطيين المعتدلين" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2021 .
  27. زريمسكي، جيري (25 يونيو 2021). "فوز إنديا والتون قد يُلهم المزيد من المرشحين من خارج المؤسسة السياسية لتحدي شاغلي المناصب" . صحيفة بافالو نيوز . تاريخ الاسترجاع: 16 نوفمبر 2021. تاريخ التحديث: 1 نوفمبر 2021 .
  28. رايان، باتريك (26 أغسطس/آب 2021). "ديمقراطيو مقاطعة إيري يُعلنون رسمياً تأييدهم لوالتون" . قناة WIVB-TV . مؤرشف من الأصل في 24 مايو/أيار 2023. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 .
  29. 1 2 "الاشتراكية إنديا والتون ستكون عمدة بوفالو القادمة" . ذا إنترسبت . 21 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. باركان، روس (3 نوفمبر 2021). "حلم اشتراكي مؤجل في بوفالو" . إنتليجنسر . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2021 .
  31. كريج، جريجوري (23 أكتوبر 2021). "فازت إنديا والتون، مرشحة الحزب الديمقراطي لمنصب عمدة مدينة بوفالو، في الانتخابات التمهيدية للحزب. والآن عليها أن تهزم العمدة الحالي بايرون براون - مرة أخرى" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2021 .
  32. لينتون ، كارولين؛ سيلفرشتاين، جيسون (3 نوفمبر 2021). " الاشتراكية الديمقراطية إنديا والتون تقول إن الفوز في انتخابات رئاسة بلدية بوفالو "يبدو مستبعدًا" بعد حملة الترشيح غير الرسمية للمرشح الحالي" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .
  33. فيري-سادورني، لويس (23 يونيو/حزيران 2021). "كيف فازت إنديا والتون في الانتخابات التمهيدية لرئاسة بلدية بوفالو: السيدة والتون، 38 عامًا، وهي اشتراكية ديمقراطية لم تشغل أي منصب سياسي من قبل، هزمت بايرون براون، شاغل المنصب لأربع دورات" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 24 يونيو/حزيران 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. بورت، رايان (13 يوليو 2021). "مخطط إنديا والتون لمستقبل السياسة التقدمية" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2021 .
  35. ماهوني، بيل (22 يونيو 2021). "والتون من بوفالو على وشك أن يصبح أول رئيس بلدية اشتراكي لمدينة كبيرة منذ 60 عامًا" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  36. «إريك برادي: فاجأت إنديا والتون الكثيرين. قبل مئة عام في لاكاوانا، تفوق عليها جون جيبونز» . صحيفة بافالو نيوز . ٢٨ يونيو ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٣ يوليو ٢٠٢١ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  37. مكارثي، روبرت ج. (23 يونيو 2021). "العمدة بايرون براون يدرس خوض حملة انتخابية ضد إنديا والتون" . صحيفة بافالو نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. ماكينلي، جيسي (3 نوفمبر 2021). "إنديا والتون تقول إنها على الأرجح لن تتمكن من هزيمة المرشح الحالي، بايرون براون، في سباق رئاسة بلدية بوفالو" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .
  39. ويبجيفسكي، جوان (5 نوفمبر 2021). "خسرت إنديا والتون، لكنها بدأت شيئًا قد يدوم" . ذا نيشن . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2021 .
  40. مكارثي، روبرت ج. (6 نوفمبر 2021). "لماذا قد يمهد ترشح إنديا والتون الطريق أمام سياسات ذات ميول يسارية في بوفالو" . صحيفة بوفالو نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2021 .
  41. سايدرز، ديفيد؛ أوتربين، هولي (8 نوفمبر 2021). "«إنه لأمر مخزٍ»: التقدميون ينتقدون منشور عمدة بوفالو على موقع الحزب الديمقراطي الوطني . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2021 .
  42. «إنديا والتون تتولى وظيفة جديدة مع حزب العائلات العاملة في نيويورك» . wgrz.com . 4 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2022 .
  43. «انضمت إنديا والتون إلى حزب العائلات العاملة كمستشارة أولى» . spectrumlocalnews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2022 .
  44. إيوينغ، كلودين (1 فبراير 2023). "إنديا والتون تقول إنها ستترشح لمجلس مدينة بوفالو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  45. "أوليسيس وينغو لا يسعى لإعادة انتخابه لمقعد مجلس مدينة بوفالو" .
  46. 1 2 3 "رفض الطعن في الإقامة المقدم من إنديا والتون لعضوية مجلس مدينة بوفالو" .
  47. ويليامز، ديدري؛ فرانكلين، إيه جيه (27 يونيو 2023). "زينيتا إيفرهارت تكتسح إنديا والتون في انتخابات مقاطعة ماستن" . صحيفة بافالو نيوز . بافالو، نيويورك.
  48. أوريسكس، بنجامين (3 فبراير 2026). "إنديا والتون ستعود إلى السياسة لمعارضة هوتشول كنائبة لديلجادو" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 5 فبراير 2026 . 
  49. «ست أولويات حددتها إنديا والتون في حملتها الانتخابية لمنصب عمدة بوفالو» . صحيفة بوفالو نيوز . 23 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  50. "«ما هو حقنا»: المرشحة الاشتراكية إنديا والتون تُطيح برئيس بلدية بوفالو الديمقراطي الحالي . ياهو! نيوز . ٢٣ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ يونيو ٢٠٢١ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  51. «إنديا والتون تريد أن يعرف سكان بوفالو أنها ليست ضد الأعمال التجارية» . أخبار 4 بوفالو . 24 يونيو 2021.
  52. 1 2 ثير، هاداس. "إنديا والتون: بايرون براون "خاسر سيئ" فشلت سياساته المؤيدة للشركات في بافالو" . جاكوبين . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2021 .
  53. ماكينلي، ديف (8 أكتوبر 2021). "إنديا والتون تتحدث عن مخالفات ركن السيارات غير المدفوعة، وانتهاء صلاحية الفحص الفني، وحجز السيارة" . WGRZ2 . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2021 .
  54. وولف، ليز (5 نوفمبر 2021). "الديمقراطيون الاشتراكيون مُنيوا بهزيمة ساحقة ليلة الانتخابات مع هزيمة إنديا والتون" . ريزون . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2021 .
  55. "إنديا والتون قد تصبح أول عمدة اشتراكية لمدينة أمريكية كبرى منذ عقود" . NPR . 23 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  56. ستوك، ليان (15 سبتمبر 2021). "تحقق: مزاعم ضد إنديا والتون في أحدث إعلان لحملة بايرون براون" . WGRZ . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .
  57. "كيف أطاحت إنديا والتون برئيس بلدية بوفالو بايرون براون: تحليل تفصيلي لكل دائرة انتخابية" . قناة WKBW-TV . 25 يونيو 2021. تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  58. "النتائج غير الرسمية للانتخابات العامة لعام 2021" . مجلس انتخابات مقاطعة إيري . 19 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2021 .