ذيل حديدي

كانت جيرترود كاسيبير واحدة من أكثر المصورين الأمريكيين تأثيرًا في أوائل القرن العشرين، واشتهرت بصورها المؤثرة للسكان الأصليين لأمريكا . أمضت كاسيبير طفولتها في السهول الكبرى ، حيث عاشت بالقرب من أطفال قبيلة سيوكس ولعبت معهم . في عام ١٨٩٨، شاهدت كاسيبير فرقة بافالو بيل للغرب المتوحش وهي تستعرض أمام استوديوها في الجادة الخامسة بمدينة نيويورك، متجهةً نحو ماديسون سكوير جاردن . ألهمتها ذكرياتها عن المودة والاحترام لشعب لاكوتا أن ترسل رسالة إلى بافالو بيل تطلب فيها الإذن بتصوير أفراد قبيلة سيوكس المرافقين للعرض في استوديوها. تشابه بافالو بيل وكاسيبير في تمسكهما بثقافة السكان الأصليين لأمريكا، وحافظا على صداقات مع قبيلة سيوكس. وافق بافالو بيل سريعًا على طلب كاسيبير، وبدأت مشروعها صباح يوم الأحد الموافق 14 أبريل 1898. كان مشروع كاسيبير فنيًا بحتًا، ولم تُصنع صورها لأغراض تجارية، ولم تُستخدم قط في كتيبات برنامج بافالو بيل للغرب المتوحش أو ملصقاته الترويجية. ^{[ 6 ]}

التقطت كاسيبير صورًا كلاسيكية لقبيلة سيوكس في لحظات استرخائهم. وكان الزعيم آيرون تيل أحد أكثر الشخصيات التي واجهت كاسيبير صعوبة في تصويرها. وكانت جلسة التصوير مع آيرون تيل هي قصتها الوحيدة المسجلة: "استعدادًا لزيارتهم إلى استوديو كاسيبير للتصوير، اجتمع أفراد قبيلة سيوكس في مخيم بافالو بيل للغرب المتوحش لتوزيع أجمل ملابسهم وإكسسواراتهم على من تم اختيارهم للتصوير." أعجبت كاسيبير بجهودهم، لكنها رغبت، على حد تعبيرها، في تصوير "هندي أصيل، من النوع الذي اعتدت رؤيته في طفولتي"، في إشارة إلى سنواتها الأولى في كولورادو والسهول الكبرى. اختارت كاسيبير هنديًا واحدًا، يُدعى آيرون تيل، لتلتقط له صورة دون أي زيّ رسمي. لم يعترض. كانت الصورة الناتجة تمامًا كما تخيلتها كاسيبير: صورة هادئة، حميمة، وجميلة للرجل، خالٍ من الزينة والتكلف، يُقدم نفسه لها وللكاميرا دون أي حواجز. بعد عدة أيام، أُعطيت الصورة لآيرون تيل، فمزقها على الفور، مُدعيًا أنها مُظلمة للغاية. ^{[ 7 ]} أعادت كاسيبير تصويره، هذه المرة وهو يرتدي غطاء رأسه الكامل من الريش، مما أسعده كثيرًا.

كان الزعيم آيرون تيل شخصيةً عالميةً شهيرة. ظهر بملابسه الفاخرة كبطلٍ مع بافالو بيل في شارع الشانزليزيه في باريس، فرنسا، وفي الكولوسيوم في روما. كان آيرون تيل فنانًا استعراضيًا بارعًا، وقد انزعج من صورةٍ له وهو مسترخٍ، لكن كاسيبير اختارها لتكون غلافًا لمقالٍ نُشر عام ١٩٠١ في مجلة إيفريبوديز . اعتقد كاسيبير أن جميع الصور كانت "كشفًا عن شخصية الهنود الحمر"، تُظهر قوة وشخصية الأمريكيين الأصليين في "مراحل جديدة لقبيلة سيوكس". ^{[ ٨ ]}

في 22 يونيو 1908، زار آيرون تيل و"بافالو بيل" كودي مدينة دو بويز بولاية بنسلفانيا ، برفقة مؤتمر فرسان الغرب المتوحش. وحضر عروض كودي للغرب المتوحش 12 ألف شخص يوميًا، وكان في المدينة 150 من فرسان أوغلالا برفقة 150 من خيولهم. في هذه المناسبة، ترأس آيرون تيل مراسم تنصيب الرائد إسرائيل مكريت رئيسًا فخريًا لقبيلة أوغلالا لاكوتا، وأطلق عليه لقب " تشانغتي تانكا " (القلب العظيم). ^{[ 11 ]} أقام آيرون تيل المراسم في خيمة بافالو بيل، بحضور الزعماء أميريكان هورس ، وويرلويند هورس، ولون بير، ومئة عضو من أوغلالا لاكوتا من مؤتمر فرسان الغرب المتوحش. شكّل زعماء أوغلالا لاكوتا دائرة صغيرة حول مكريت وزوجته أليس، وبدأ آيرون تيل المراسم بخطاب بلغة لاكوتا، ثم صافح الجميع بحرارة، ووضع غطاء رأس حربي على رأس مكريت، وألبسه خفّين. بعد ذلك، قدّم آيرون تيل لمكريت خيمة هندية (تيبي) رُسم عليها بومة بالطباشير الأصفر، وأخبره أنها ستكون له ولأليس للعيش فيها. ثم قُرعت طبول التوم توم، وعُزفت الأغاني القبلية بحماس. ألقى آيرون تيل الكلمات الختامية، واختتمها بمصافحات حارة. ثم ركب آيرون تيل وبافالو بيل سيارة رامبلر سياحية جديدة من طراز 1908، وانطلقا إلى منزل مكريت لحضور المأدبة التي تلت ذلك. هناك، قُدِّم لآيرون تيل بندقية وينشستر جديدة كتذكار لهذه المناسبة. تأثر مكريت بشدة بجلالة هذه المناسبة، وحمل هذا الشرف بفخر واعتزاز طوال حياته. لاحقًا، أشار مكريت إلى أن لقب "الرئيس الفخري لقبيلة أوغلالا لاكوتا" كان تكريمًا أعظم بكثير مما كان يمكن أن يمنحه أي رئيس أو منظمة عسكرية.

في عام 1915، استضاف مكريت حفل استقبال كبير للزعيم آيرون تيل والزعيم فلاينج هوك في ذا ويغوام في دو بويز، بنسلفانيا. عندما انتهى الزعيم ذو الذيل الحديدي من تحية الحشد الطويل من القضاة والمصرفيين والمحامين ورجال الأعمال والجيران الذين اصطفوا في صف استقبال، تمامًا كما يُلزم الرئيس باستقبال ومصافحة جموع الغرباء الذين يزورونه في رأس السنة، أمسك الزعيم بعباءة الجاموس الفاخرة التي كانت قد أُلقيت على مقعد الشرفة ليستريح عليها، ولفّها حول كتفيه، ثم خرج إلى الحديقة واستلقى ليتأمل الغيوم وامتداد التلال والوديان التي تشكل خط تقسيم المياه القاري الشرقي على مسافة مئة ميل . لقد أدى واجباته الاجتماعية عندما خضع لساعة من المصافحة المتواصلة، ولأنه لم يكن يتحدث الإنجليزية، لم يكن يرغب في المزيد من الاختلاط بالحشود. فضل الاسترخاء وتدخين غليونه المصنوع من الحجر الأحمر وانتظار دعوته إلى غرفة الطعام الكبيرة. هناك، عاد إلى مكانه المرموق وتناول الطعام بأبهى صورة وأكثرها تهذيبًا. كان سلوكه المهذب، هنا وفي جميع الأماكن والمناسبات التي كان فيها بصحبة الكاتب، "يستحق أن يُحتذى به من قِبَل أرفع الرجال والنساء البيض!" بعد أن صافح الزعيم ذو الذيل الحديدي الضيوف المجتمعين، لفّ جلد الجاموس الضخم حول كتفيه، ولوّح بيده للحشد جانبًا، وانصرف. ثم فرش رداءه الصوفي على العشب، وجلس عليه، وأشعل غليونه، وكأنه يقول: "لقد أديتُ واجبي الاجتماعي، والآن أرغب في الاستمتاع بوقتي." ^{[ 12 ]} تذكر الزعيم الصقر الطائر تلك الاحتفالات الباذخة طويلًا. "هنا أقام هو وصديقه المقرب ذو الذيل الحديدي حفل استقبال منذ زمن بعيد، حضره المئات من أصدقائهم، حيث جاء المصرفيون والوعاظ والمعلمون ورجال الأعمال والمزارعون من كل حدب وصوب برفقة سيداتهم، لتقديم احترامهم والقول: مرحبًا!" ذكّر المؤرخ الزعيم فلاينج هوك بأنه عندما قُدّم العشاء، طلب آيرون تيل أن تُحضر وجباته ووجبات فلاينج هوك إلى الشرفة المفتوحة حيث تناولوا الطعام من طاولة كان يجلس بجانبها، بينما كان العديد من البيض يشغلون غرفة الطعام، حيث كان بإمكانهم مناقشة شؤون الهنود دون حرج. وتذكر أن هذه كانت أوقاتًا طيبة، وتحدثوا عن ذلك لفترة طويلة معًا، لكن الآن، رحل صديقه العزيز وهو في ساند هيلز. ^{[ 13 ]}