إسرائيل في مسابقة الأغنية الأوروبية 2010

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 26 صور
الموسوعة الحرة

مثّلت إسرائيل في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2010 بأغنية " ميليم " من تأليف تومر حدادي ونعام حوريف. أدّى الأغنية هاريل سكات ، الذي اختارته هيئة الإذاعة الإسرائيلية (IBA) بالتعاون مع قناة " ريشيت " التجارية في ديسمبر 2009 للمشاركة في مسابقة 2010 التي أقيمت في أوسلو ، النرويج . تم اختيار أغنية سكات في "يوروفيجن" من خلال التصفيات الوطنية "كدام يوروفيجن 2010" التي أقيمت في 15 مارس 2010، والتي ضمت أربع أغنيات. فازت أغنية "ميليم" بالمسابقة بعد حصولها على أعلى نتيجة بناءً على تصويت أربع لجان تحكيم موضوعية، ولجنة تحكيم، وتصويت الجمهور.

أُجريت القرعة لإسرائيل للمشاركة في نصف النهائي الثاني من مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) التي أُقيمت في 27 مايو 2010. وقدّمت إسرائيل أغنيتها "ميليم" في المركز الثالث خلال العرض، ليتم الإعلان عنها ضمن أفضل عشر أغاني في نصف النهائي الثاني، وبالتالي تأهلت للمشاركة في النهائي الذي أُقيم في 29 مايو. وكُشف لاحقًا أن إسرائيل احتلت المركز الثامن من بين 17 دولة مشاركة في نصف النهائي برصيد 71 نقطة. وفي النهائي، قدّمت إسرائيل أغنيتها في المركز الرابع والعشرين، لتحتل بذلك المركز الرابع عشر من بين 25 دولة مشاركة، مسجلةً 71 نقطة.

خلفية

قبل مسابقة عام 2010، شاركت هيئة الإذاعة الإسرائيلية (IBA) في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن ) ممثلةً إسرائيل 32 مرة منذ مشاركتها الأولى عام 1973. [ 1 ] فازت إسرائيل بالمسابقة ثلاث مرات: عام 1978 بأغنية " A-Ba-Ni-Bi " التي أداها إزهار كوهين وفرقة ألفابيتا، وعام 1979 بأغنية " Hallelujah " التي أدتها فرقة ميلك أند هوني ، وعام 1998 بأغنية " Diva " التي أدتها دانا إنترناشونال . منذ إضافة الدور نصف النهائي إلى مسابقة الأغنية الأوروبية عام 2004، تمكنت إسرائيل حتى الآن من التأهل إلى النهائي أربع مرات، بما في ذلك حصولها على مركزين ضمن العشرة الأوائل عام 2005 مع شيري ميمون وأغنيتها "HaSheket SheNish'ar" التي احتلت المركز الرابع، وعام 2008 مع بوعز وأغنيته "The Fire In Your Eyes" التي احتلت المركز التاسع. تأهلت إسرائيل إلى النهائيات لعامين متتاليين في عامي 2008 و2009، والتي تضمنت أغنيتهم ​​لعام 2009 بعنوان "لا بد من وجود طريقة أخرى" والتي أدتها نوا وميرا عوض .

كجزء من مهامها كجهة بث مشاركة، تنظم هيئة الإذاعة الإسرائيلية (IBA) عملية اختيار ممثلها في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) وتبث الحدث في البلاد. أكدت الهيئة مشاركتها في مسابقة عام 2010 في 2 ديسمبر 2009، وأبرمت اتفاقية تعاون رسمية مع قناة ريشيت التجارية لاختيار ممثلها في عام 2010. وكانت هذه هي المرة الثانية التي يتم فيها اختيار الممثل الإسرائيلي من خلال التعاون مع ريشيت؛ إذ سبق لهيئة الإذاعة الإسرائيلية أن تعاونت معها لاختيار الممثل الإسرائيلي في عام 2008. [ 2 ] بين عامي 2007 و 2009 ، أجرت هيئة الإذاعة الإسرائيلية عملية اختيار داخلية لاختيار الفنان الذي سيمثل إسرائيل، بالإضافة إلى نهائي وطني لاختيار الأغنية، وهو إجراء استمر في اختيار ممثلها في عام 2010.

قبل مسابقة الأغنية الأوروبية

اختيار الفنان

هاريل سكات يؤدي أغنية ميليم

في 25 ديسمبر/كانون الأول 2009، أعلنت هيئة الإذاعة الإسرائيلية (IBA) اختيار هاريل سكات لتمثيل إسرائيل في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 2010. [ 3 ] ونُشرت معلومات تفيد بأن سكات سيمثل إسرائيل في 23 ديسمبر/كانون الأول 2009 في صحيفة معاريف . [ 4 ] وقد نظرت لجنة متخصصة تضم أعضاءً من هيئة الإذاعة الإسرائيلية في ترشيحات عدد من الفنانين، وكان من بينهم مايا بوسكيلا وفلادي بلايبرغ، قبل أن يتم اختيار سكات في نهاية المطاف. [ 5 ] وضمت اللجنة الأعضاء التالية أسماؤهم: يواف غيناي (مدير الترفيه في هيئة الإذاعة الإسرائيلية)، ومردخاي شكالر (رئيس هيئة الإذاعة الإسرائيلية)، وياعيلا غرانوت (ممثلة هيئة الإذاعة الإسرائيلية في الجلسة العامة)، وأفراهام دورون (ممثل هيئة الإذاعة الإسرائيلية في الجلسة العامة)، ويوفال غانور (مدير إذاعة 88FM)، ونعام غيل-أور (مدير ريشيت غيميل )، وتسفيا يساخار (مديرة التسويق في هيئة الإذاعة الإسرائيلية). [ 6 ] كما أُعلن عن إقامة نهائي وطني بعنوان "كدام يوروفيجن 2010" يضم أربع أغنيات لاختيار أغنيته. [ 7 ]

كدام يوروفيجن 2010

شعار مسابقة الأغنية الأوروبية Kdam 2010

اختارت لجنة خاصة مؤلفة من متخصصين في صناعة الموسيقى وأعضاء من الاتحاد الدولي للموسيقى أربع أغنيات للمسابقة من بين عدة أغنيات مُقدمة من الملحنين، وأُعلن عن ذلك في 22 فبراير 2010. [ 8 ] [ 9 ] وضمت اللجنة الأعضاء التالية أسماؤهم: نوعام جيل-أور (مدير مجلة ريشيت جيميل )، ويعقوب نافيه (ممثل الفنانين في الاتحاد الدولي للموسيقى)، ويوفال غانور (مدير إذاعة 88FM)، ودوريت غفيرتزمان (مديرة شركة جيل للإنتاج)، وأورين غازيت (مدير مجلة ريشيت )، ويوفال كوهين (رئيس تحرير مجلة ريشيت)، وغالي أتاري (الفائز بمسابقة الأغنية الأوروبية عام 1979 )، وإيلي أفراموف (موسيقي وموزع موسيقي). وقبل النهائيات، نُشرت الأغنيات على الإنترنت في 7 مارس 2010. [ 10 ]

أخير

أُقيمت الحلقة النهائية في 15 مارس 2010 في استوديوهات نيفي إيلان التلفزيونية في القدس ، وقدمها عوفر شيشتر ، وبُثت على القناة الثانية ، بالإضافة إلى بثها عبر الإنترنت على reshet.ynet.co.il . [ 11 ] [ 12 ] أدى هاريل سكات جميع الأغاني الأربع المتنافسة، وفازت أغنية " ميليم " بتصويت ست مجموعات: أربع لجان تحكيم موضوعية (25%)، ولجنة تحكيم من خبراء يمثلون IBA وريشيت (25%)، وتصويت الجمهور (50%). تألفت لجنة التحكيم الموضوعية من موشيه داتز ، وسفيكا بيك ، وميرا عواد . أُجري تصويت الجمهور خلال البرنامج عبر الهاتف والرسائل النصية. [ 13 ] [ 14 ] بالإضافة إلى عروض الأغاني المتنافسة، قدمت غالي أتاري أغنيتها الفائزة في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 1979 " هاليلويا " كفقرة افتتاحية، بينما قدم شلومي سارانغا فقرة فاصلة. [ 12 ] كما ضمّ العرض لجنة تحكيم مؤلفة من موشيه داتز ( ممثل إسرائيل في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 1991 )، وسفيكا بيك ، وميرا عواد ( ممثلة إسرائيل في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 2009 )، والتي شكلت إحدى المجموعات الموضوعية الأربع وقدمت ملاحظاتها على الأغاني.

النهائي – 15 مارس 2010
التناضح العكسيأغنيةكاتب/كتّاب الأغانيهيئة المحلفينالتصويت عبر الهاتفالمجموعمكان
1"Le'an" ( לאן )إيال شاهار، سحر هاجاي881001882
2"Ela'yich" ( אלייך )أوهاد تشيتمان، نوعام حوريف72801523
3" لهيتكاريف "​نيتزان كيكوف، سحر حجاي200204
4" ميليم " ( מילים )تومر حدادي، نوعام حوريف1201202401
نتائج هيئة المحلفين بالتفصيل
التناضح العكسيأغنيةالكنيستأوجي إسرائيلنادي معجبي هاريل سكاتلجنة التحكيملجنة تحكيم من الخبراءالمجموع
1"نحيف"108205088
2"إيلايش"88164072
3"ليهيتكاريف"101020
4"ميم"1212122460120

في مسابقة يوروفيجن

هاريل سكات في حفل افتتاح مسابقة الأغنية الأوروبية في أوسلو

وفقًا لقواعد مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)، يتعين على جميع الدول، باستثناء الدولة المضيفة والدول الأربع الكبرى (فرنسا، ألمانيا، إسبانيا، والمملكة المتحدة)، التأهل من إحدى الدورتين نصف النهائيتين للمشاركة في النهائي؛ وتتأهل أفضل عشر دول من كل دور نصف نهائي إلى النهائي. قام اتحاد البث الأوروبي (EBU) بتقسيم الدول المتنافسة إلى ست مجموعات مختلفة بناءً على أنماط التصويت في المسابقات السابقة، حيث وُضعت الدول ذات سجلات التصويت الإيجابية في المجموعة نفسها. في 7 فبراير 2010، أُجريت قرعة خاصة لتحديد مواقع الدول في الدورتين نصف النهائيتين. وُضعت إسرائيل في الدور نصف النهائي الثاني، الذي أُقيم في 27 مايو 2010. حُدد ترتيب العروض في الدور نصف النهائي من خلال قرعة أخرى في 3 مارس 2010، وكان من المقرر أن تؤدي إسرائيل عرضها في المركز الثالث، بعد أرمينيا وقبل الدنمارك . [ 15 ]

في إسرائيل، بُثّت مباراتا نصف النهائي والنهائي مباشرةً على قناة IBA. وكان المتحدث الإسرائيلي الذي أعلن نتائج التصويت الإسرائيلي خلال النهائي هو عوفر نحشون.

نصف النهائي

هاريل سكات خلال بروفة قبل نصف النهائي الثاني

شارك فريق هاريل سكات في البروفات الفنية يومي 18 و21 مايو، تلتها بروفات عامة يومي 26 و27 مايو. وشمل ذلك عرض لجنة التحكيم في 11 مايو، حيث شاهدت لجان التحكيم المحترفة من كل دولة العروض المتنافسة وصوّتت عليها.

قدّم الفنان الإسرائيلي هاريل سكات عرضاً مميزاً، مرتدياً بدلة سوداء، برفقة ثلاثة مغنين مساعدين، أحدهم يعزف على البيانو. وتدرّجت ألوان المسرح من الأبيض إلى الأزرق، مع تسليط الأضواء على الجمهور. أما المغنون المساعدون الثلاثة الذين شاركوا هاريل سكات الغناء فهم: ليئور أشكنازي ، وسار زاباك، والملحن المشارك لأغنية "ميليم" تومر حدادي. [ 16 ] [ 17 ]

في نهاية البرنامج، أُعلن عن تأهل إسرائيل إلى النهائي الكبير، حيث احتلت مركزًا ضمن أفضل عشرة فرق. وكُشف لاحقًا أن إسرائيل احتلت المركز الثامن في نصف النهائي، وحصلت على 71 نقطة. [ 18 ] [ 19 ]

أخير

بعد وقت قصير من انتهاء الدور نصف النهائي الثاني، عُقد مؤتمر صحفي للفائزين من الدول العشر المتأهلة. وخلال هذا المؤتمر، شارك الفنانون المتأهلون في قرعة لتحديد ترتيب العروض في النهائي. أُجريت القرعة وفقًا لترتيب ظهور الدول في ترتيب عروض الدور نصف النهائي. ووقع الاختيار على إسرائيل لتؤدي عرضها في المركز 24، بعد مشاركة البرتغال وقبل مشاركة الدنمارك .

شارك هاريل سكات مجدداً في البروفات النهائية يومي 28 و29 مايو، بما في ذلك بروفة لجنة التحكيم النهائية حيث أدلت لجان التحكيم المحترفة بأصواتها النهائية قبل العرض المباشر. وقدّم هاريل سكات أداءً مماثلاً لأدائه في نصف النهائي خلال العرض النهائي يوم 29 مايو. وحققت إسرائيل المركز الرابع عشر في النهائي، مسجلةً 71 نقطة. [ 19 ] [ 20 ]

جوائز مارسيل بيزانسون

جوائز مارسيل بيزانسون ، التي مُنحت لأول مرة خلال مسابقة عام 2002 ، هي جوائز تُمنح لأفضل الأغاني المتنافسة في النهائيات كل عام. سُميت الجوائز تيمناً بمؤسس المسابقة السنوية، مارسيل بيزانسون ، وهي مُقسّمة إلى ثلاث فئات: جائزة الصحافة، التي تُمنح لأفضل مشاركة بناءً على تصويت وسائل الإعلام والصحافة المُعتمدة خلال الفعالية؛ والجائزة الفنية، التي تُمنح لأفضل فنان بناءً على تصويت مُعلقي العروض؛ وجائزة المُلحّن، التي تُمنح لأفضل وأكثر مقطوعة موسيقية أصالةً بناءً على تصويت المُلحّنين المُشاركين. وقد فاز هاريل سكات بالجوائز الثلاث، التي تسلّمها في حفل توزيع الجوائز برفقة كاتبي الأغاني تومر حدادي ونوام حوريف.

التصويت

خلال العروض الثلاثة، منح كل بلد نقاطًا تتراوح بين 1 و8، و10، و12، بناءً على مزيج من 50% من تصويت لجنة التحكيم الوطنية و50% من تصويت الجمهور . تألفت لجنة تحكيم كل دولة من خمسة متخصصين في صناعة الموسيقى، جميعهم مواطنون في البلد الذي يمثلونه. قيّمت هذه اللجنة كل مشاركة بناءً على: القدرة الصوتية، والأداء المسرحي، وتأليف الأغنية وأصالتها، والانطباع العام عن الفنان. إضافةً إلى ذلك، مُنع أي عضو في لجنة التحكيم الوطنية من أن يكون له أي صلة بأي من الفرق المتنافسة، بما يؤثر على حيادهم واستقلاليتهم في التصويت.

فيما يلي تفصيل للنقاط الممنوحة لإسرائيل والممنوحة من قبلها في نصف النهائي الثاني والنهائي الكبير للمسابقة. منحت إسرائيل نقاطها الـ 12 لأرمينيا في كل من نصف النهائي والنهائي.

النقاط الممنوحة لإسرائيل

النقاط الممنوحة من قبل إسرائيل

مراجع

  1. ↑ "إسرائيل - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
  2. ↑ باراك، إيتامار (2 ديسمبر 2009). "إسرائيل: من المحتمل أن يُعرض برنامج كدام 2010 على القناة الثانية" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2021 .
  3. ^ ويب ، جلين (29 ديسمبر 2009). "إسرائيل: هاريل سكات إلى أوسلو" . اتحاد البث الأوروبي . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2009 .
  4. ^ لوفر ، جيل (23 ديسمبر 2009). "شائعات هرئيل سكاعات مستمرة في إسرائيل: صحيفة تدعي هرئيل سكاعات إلى أوسلو" . ESCاليوم . تم الاسترجاع 25 ديسمبر 2009 .
  5. ↑ "إسرائيل 2010" .
  6. ↑ "الترجمة: لا ينفجر في الهواء الطلق" . هآرتس (بالعبرية) . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2021 .
  7. ^ "هرئيل سكات سيمثل إسرائيل في يوروفيجن 2010" . IBAWorld. 25 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 25 ديسمبر 2009 .
  8. ↑ باراك، إيتامار (22 فبراير 2010). "إسرائيل: الكشف عن أسماء الأغاني ومؤلفيها" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2010 .
  9. ↑ سيم، جارمو (22 فبراير 2010). "إسرائيل تكشف عن خياراتها النهائية لأوسلو" . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2010 .
  10. ↑ باراك، إيتامار (7 مارس 2010). "إسرائيل: استمع إلى الأغاني عبر الإنترنت" . ESCToday . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2010 .
  11. ↑ باراك، إيتامار (1 مارس 2010). "إسرائيل: تأجيل المباراة النهائية الوطنية ليوم واحد" . ESCToday . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2010 .
  12. 1 2 لاوفر، جيل (15 مارس 2010). "مباشر: النهائي الوطني في إسرائيل" . إسكتوداي . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2010. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2021 .
  13. ↑ كلير، ماركوس (15 مارس 2010). "هاريل سكات سيؤدي أغنية ميليم في مسابقة الأغنية الأوروبية" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2010 .
  14. ↑ ويب، جلين (15 مارس 2010). "إسرائيل: هاريل سكات يغني أغنية ميليم في أوسلو" . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2010 .
  15. ^ باكر ، سيتسي (31 ديسمبر 2009). "حصرياً: 39 دولة ستمثل في أوسلو" . اتحاد الإذاعات الأوروبية . تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2009 .
  16. ↑ "هاريل سكات يضع ثقته في الموسيقى" . eurovision.tv . ١٨ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يوليو ٢٠٢١ .
  17. ↑ "هاريل يُعبّر عن مشاعره في الأداء" . eurovision.tv . 21 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2021 .
  18. ↑ "المباراة نصف النهائية الأولى من أوسلو 2010" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2021 .
  19. 1 2 باكر، سيتسي (28 يونيو 2010). "الاتحاد الأوروبي للبث يكشف عن نتائج تصويت متباينة، ونتائج مفاجئة" . الاتحاد الأوروبي للبث. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2021 .
  20. ↑ "النهائي الكبير لأوسلو 2010" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2021 .
  21. 1 2 "نتائج نصف النهائي الثاني لأولمبياد أوسلو 2010" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2021 .
  22. 1 2 "نتائج النهائيات الكبرى لأولمبياد أوسلو 2010" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2021 .