مسابقة الأغنية الأوروبية 1979
كانت مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 1979 النسخة الرابعة والعشرين من المسابقة ، وأقيمت في 31 مارس 1979 في قاعة مناحيم أوسيشكين بمركز المؤتمرات الدولي في القدس ، إسرائيل، وقدمها دانيال بيير وياردينا أرازي . نظمها اتحاد البث الأوروبي (EBU) وهيئة البث الإسرائيلية (IBA)، التي استضافت الحدث بعد فوز إسرائيل بمسابقة عام 1978 بأغنية " A-Ba-Ni-Bi " لإزهار كوهين وفرقة ألفابيتا. وكانت هذه المرة الأولى التي تُقام فيها مسابقة الأغنية الأوروبية خارج أوروبا.
شاركت محطات بث من تسع عشرة دولة في المسابقة، بينما قررت تركيا عدم المشاركة بعد ضغوط من الدول العربية لعدم مشاركتها في مسابقة أقيمت في إسرائيل. [ 1 ] كما لم تشارك يوغوسلافيا ، التي غابت عن مسابقتي عامي 1977 و1978، في المسابقة هذا العام أو تبثها لأسباب سياسية، [ 2 ] على الرغم من استطلاع رأي عام سابق أيد فيه ما يقرب من 100 ألف شخص عودة يوغوسلافيا إلى المسابقة. [ 3 ]
فازت إسرائيل بالمسابقة بأغنية " هاليلويا " من تأليف كوبي أوشرات ، وكلمات شيمريت أور، وأداء فرقة ميلك أند هوني بمشاركة غالي أتاري . وكان هذا الفوز الثاني لإسرائيل، والثالث لأي دولة تفوز بالمسابقة مرتين متتاليتين؛ إذ فازت إسبانيا عام 1969 ( في تعادل رباعي) ولوكسمبورغ عام 1973. واحتلت إسبانيا وفرنسا وألمانيا وأيرلندا المراكز الخمسة الأولى .
موقع
أُقيمت مسابقة عام 1979 في القدس ، إسرائيل، بعد فوز هيئة الإذاعة الإسرائيلية (IBA) في نسخة عام 1978 بأغنية " أ-با-ني-بي " التي أداها إزهار كوهين وفرقة ألفابيتا. ونظّمت هيئة الإذاعة الإسرائيلية المسابقة في قاعة مناحيم أوسيشكين بمركز المؤتمرات الدولي ، المعروف أيضاً باسم بنييني هأوما . وتتسع هذه القاعة، الواقعة داخل أكبر مركز مؤتمرات في الشرق الأوسط، لـ 3104 متفرجين، وتستضيف عادةً فعاليات موسيقية أخرى. [ 4 ] [ 5 ]
مشاركون
في البداية، كانت هيئة الإذاعة والتلفزيون التركية (TRT) تعتزم المشاركة في المسابقة. وكان من المقرر أن تظهر تركيا في المركز الحادي عشر على المسرح (بين إسرائيل وفرنسا)، ممثلةً بأغنية " Seviyorum " التي تؤديها ماريا ريتا إبيك و 21. بيرون . إلا أن هيئة الإذاعة والتلفزيون التركية انسحبت لاحقًا من المسابقة تحت ضغط من الدول العربية، التي اعترضت على مشاركة دولة ذات أغلبية مسلمة في مسابقة تُقام في إسرائيل. [ 6 ] [ 7 ]
سبق لعدد من الفنانين المشاركين أن تنافسوا كفنانين رئيسيين يمثلون نفس البلد في دورات سابقة: فقد مثّل بيتر وسو ومارك سويسرا في عامي 1971 و 1976 ؛ ومثّلت زاندرا هولندا في عام 1972 برفقة أندريس هولتن ، وفي عام 1976 باسم ساندرا ريمر؛ ومثّلت أنيتا سكورجان النرويج في عام 1977. إضافةً إلى ذلك، فازت آن ماري دافيد ، ممثلة فرنسا، بالمسابقة عن لوكسمبورغ في عام 1973 .
إنتاج
نُظِّمت المسابقة وبُثَّت من قِبَل هيئة الإذاعة الإسرائيلية (IBA) واتحاد البث الأوروبي (EBU). أنتج الحدث أليكس جيلادي ، وأخرجه يوسي زيماخ، وقاده موسيقيًا إسحاق غراتسياني الذي قاد أوركسترا IBA السيمفونية ، وأشرف عليه اتحاد البث الأوروبي مع المُدقِّق فرانك نايف. [ 5 ] ولأن التلفزيون الإسرائيلي لم يكن يبث بالألوان آنذاك (باستثناء بعض المناسبات الخاصة)، اضطر الإنتاج إلى استعارة كاميرات من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC ) - وهو ما حدث أيضًا عندما استضافت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) مسابقة عام 1971 في دبلن . تضمن شعار المسابقة الرابعة والعشرين مزيجًا من مفتاح صول الموسيقي ، وشعار IBA، وأسماء جميع الدول المشاركة حسب ترتيب ظهورها. عزفت أوركسترا IBA السيمفونية موسيقى كل أغنية، باستثناء الأغنية الإيطالية التي لم تستخدم الأوركسترا. وكانت هذه المسابقة الوحيدة التي تألفت فيها الأوركسترا من 39 موسيقيًا.
صمّم دوف بن ديفيد فكرة المسرح. وعُرض على المسرح رمز متحرك مستوحى من شعار IBA (الذي صُمم على شكل مصباح بثلاث حلقات متحدة المركز) باستخدام نموذج مُسقط صغير. [ 11 ] تضمن الحدث ديكورات مسرحية لأنواع مختلفة من النباتات التي تُمثل أرض إسرائيل ، وفيلمًا يُصوّر مشاهد القدس المتنوعة، القديمة منها والحديثة والدينية. زُيّن الجانب الأيسر من المسرح، حيث أُقيم العرض، بنباتات التين الشوكي والتمر والرمان والبرتقال . عرض الفيلم، الذي افتتح البرنامج وتكرر عرضه خلال شارة النهاية، معالم القدس التوراتية والقروسطية المقدسة لدى اليهودية والمسيحية والإسلام ، مع السكان والزوار الذين يرتادونها، بينما عرضت صور البداية والنهاية المؤسسات الثقافية والحكومية للمدينة، بالإضافة إلى فئات مختلفة من الناس خارج أسوارها القديمة . [ 5 ] [ 12 ]
هذا العام، تضمنت البطاقات البريدية بين كل أغنية فنانين إيمائيين بدلاً من المغنين المشاركين. وكان الفنانون الإيمائيون المشاركون هم فرقة يورام بوكر للإيمائيين، والتي ضمت بعضًا من أبرز فناني الإيمائيين في إسرائيل ، من بينهم عزرا داجان وهانوخ روزين. وقدّمت الفرقة عروضها على خلفية من الرسوم التوضيحية التي أبدعها دودو جيفا ويوحانان لاكيتزيفيتز، والتي تضمنت معالم بارزة ومناظر طبيعية نموذجية من البلدان المعنية.
نظرة عامة على المسابقة
تُظهر الجداول التالية النتائج المُؤكدة والمُدققة، والتي عُدّلت بعد البث المباشر. خلال إعلان نتائج التصويت، تكررت الأخطاء حيث منح بعض المتحدثين أصواتًا مُتساوية لدولتين. والجدير بالذكر أنه نتيجة لسوء فهم من المُقدمة ياردينا أرازي، بدا أن إسبانيا منحت 10 نقاط لكل من البرتغال وإسرائيل، وأُضيفت هذه النقاط إلى لوحة النتائج. بعد انتهاء البرنامج، أكدت عملية التدقيق أن البرتغال كان ينبغي أن تحصل على ست نقاط فقط، مما أدى إلى انخفاض مجموع نقاطها بأربع نقاط ليصبح 64 نقطة.
تخللت فقرة الأغاني والتصويت عرضٌ قدمته فرقة شالوم 79 للرقص، حيث قدمت مجموعة متنوعة من الرقصات الشعبية الإسرائيلية . أشرف على العرض مدير الفرقة ومصمم رقصاتها، غافري ليفي .
| التناضح العكسي | دولة | فنان | أغنية | نقاط | مكان |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  البرتغال | مانويلا برافو | " سوبي، سوبي، بالاو سوبي " | 64 | 9 |
| 2 |  إيطاليا | سوق ماتيا | " Raggio di luna " | 27 | 15 |
| 3 |  الدنمارك | تومي سيباخ | "ديسكو تانغو" | 76 | 6 |
| 4 |  أيرلندا | كاثال دان | "الرجل السعيد" | 80 | 5 |
| 5 |  فنلندا | كاتري هيلينا | " Katson sineen taivaan " | 38 | 14 |
| 6 |  موناكو | لوران فاغينر | "" Notre vie c'est la musique "" | 12 | 16 |
| 7 |  اليونان | إلبيدا | " سقراط " | 69 | 8 |
| 8 |  سويسرا | بيتر، سو ومارك ، بفوري، جوربس وكنيري | " Trödler und Co. " | 60 | 10 |
| 9 |  ألمانيا | جنكيز خان | " جنكيز خان " | 86 | 4 |
| 10 |  إسرائيل | حليب وعسل | " هللويا " | 125 | 1 |
| 11 |  فرنسا | آن ماري ديفيد | " أنا طفل الشمس " | 106 | 3 |
| 12 |  بلجيكا | ميخا ماراه | "مرحباً يا جدتي" | 5 | 18 |
| 13 |  لوكسمبورغ | جين مانسون | " J'ai déjà vu ça dans tes yeux " | 44 | 13 |
| 14 |  هولندا | زاندرا | " كولورادو " | 51 | 12 |
| 15 |  السويد | تيد غاردستاد | " قمر صناعي " | 8 | 17 |
| 16 |  النرويج | أنيتا سكورجان | "أوليفر" | 57 | 11 |
| 17 |  المملكة المتحدة | دانتيل أسود | " ماري آن " | 73 | 7 |
| 18 |  النمسا | كريستينا سيمون | " اليوم في القدس " | 5 | 18 |
| 19 |  إسبانيا | بيتي ميسيغو | " أغنيتها " | 116 | 2 |
المتحدثون الرسميون
عيّنت كل محطة بث مشاركة متحدثاً رسمياً مسؤولاً عن إعلان نتائج التصويت لبلدها عبر الهاتف. وفيما يلي قائمة بالمتحدثين الرسميين المعروفين في انتخابات عام 1979.
- فنلندا – كارينا بونيو [ 14 ]
- هولندا – إيفو نييهي [ 15 ]
- السويد - سفين ليندال [ 16 ]
- المملكة المتحدة – كولين بيري [ 9 ]
نتائج التصويت التفصيلية
شكّلت كل محطة إذاعية مشاركة لجنة تحكيم منحت أفضل عشر أغاني لديها النقاط التالية: 12، 10، 8، 7، 6، 5، 4، 3، 2، 1. وكان هذا العام الأخير الذي أُعلنت فيه النقاط حسب ترتيب الظهور، بدلاً من ترتيب التفضيل. ومنذ مسابقة العام التالي، أُعلنت النقاط بترتيب تصاعدي، وهو الترتيب الذي استمر العمل به حتى الآن.
كان التصويت متقاربًا للغاية. حققت إسرائيل تقدمًا ملحوظًا في المراحل الأولى من التصويت، لكن إسبانيا سرعان ما لحقت بها وتقدمت هي الأخرى بفارق مريح. عند انتهاء تصويت لجنة التحكيم قبل الأخيرة، كانت إسرائيل متأخرة بنقطة واحدة عن إسبانيا، ولم يتبق سوى لجنة التحكيم الإسبانية التي لم تدلِ بأصواتها. في النهاية، منحت إسبانيا إسرائيل 10 نقاط، لتفوز بذلك للمرة الثانية على التوالي.
النتيجة الإجمالية | البرتغال | إيطاليا | الدنمارك | أيرلندا | فنلندا | موناكو | اليونان | سويسرا | ألمانيا | إسرائيل | فرنسا | بلجيكا | لوكسمبورغ | هولندا | السويد | النرويج | المملكة المتحدة | النمسا | إسبانيا | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
المتسابقون | البرتغال | 64 | 6 | 2 | 5 | 4 | 4 | 10 | 5 | 3 | 3 | 3 | 6 | 7 | 6 | ||||||
| إيطاليا | 27 | 8 | 8 | 3 | 8 | ||||||||||||||||
| الدنمارك | 76 | 2 | 3 | 12 | 1 | 10 | 12 | 6 | 7 | 4 | 8 | 1 | 3 | 3 | 4 | ||||||
| أيرلندا | 80 | 5 | 5 | 5 | 6 | 10 | 6 | 6 | 3 | 10 | 7 | 8 | 5 | 4 | |||||||
| فنلندا | 38 | 7 | 7 | 8 | 5 | 5 | 6 | ||||||||||||||
| موناكو | 12 | 1 | 2 | 4 | 3 | 2 | |||||||||||||||
| اليونان | 69 | 10 | 1 | 4 | 7 | 7 | 2 | 10 | 4 | 1 | 5 | 7 | 2 | 2 | 7 | ||||||
| سويسرا | 60 | 7 | 1 | 10 | 2 | 2 | 7 | 4 | 7 | 8 | 12 | ||||||||||
| ألمانيا | 86 | 2 | 1 | 12 | 5 | 3 | 12 | 6 | 12 | 4 | 1 | 2 | 6 | 8 | 12 | ||||||
| إسرائيل | 125 | 12 | 6 | 12 | 12 | 8 | 4 | 5 | 1 | 2 | 8 | 1 | 12 | 12 | 12 | 8 | 10 | ||||
| فرنسا | 106 | 6 | 10 | 1 | 10 | 8 | 10 | 5 | 6 | 12 | 12 | 5 | 7 | 6 | 5 | 3 | |||||
| بلجيكا | 5 | 2 | 1 | 2 | |||||||||||||||||
| لوكسمبورغ | 44 | 7 | 3 | 4 | 4 | 5 | 3 | 2 | 4 | 2 | 10 | ||||||||||
| هولندا | 51 | 8 | 10 | 5 | 3 | 3 | 7 | 3 | 4 | 4 | 4 | ||||||||||
| السويد | 8 | 6 | 1 | 1 | |||||||||||||||||
| النرويج | 57 | 3 | 3 | 8 | 6 | 2 | 8 | 2 | 6 | 10 | 7 | 1 | 1 | ||||||||
| المملكة المتحدة | 73 | 4 | 8 | 10 | 7 | 7 | 1 | 2 | 8 | 5 | 10 | 6 | 5 | ||||||||
| النمسا | 5 | 4 | 1 | ||||||||||||||||||
| إسبانيا | 116 | 12 | 3 | 6 | 12 | 12 | 8 | 8 | 12 | 10 | 10 | 7 | 1 | 5 | 10 | ||||||
12 نقطة
فيما يلي ملخص لجميع النقاط الـ 12 في المباراة النهائية:
| ن. | المتسابق | الدول التي تمنح 12 نقطة |
|---|---|---|
| 6 | إسرائيل | فنلندا ، أيرلندا ، النرويج ، البرتغال ، السويد ، المملكة المتحدة |
| 4 | ألمانيا | الدنمارك ، فرنسا ، موناكو ، إسبانيا |
| إسبانيا | بلجيكا ، ألمانيا ، إيطاليا ، سويسرا | |
| 2 | الدنمارك | اليونان ، إسرائيل |
| فرنسا | لوكسمبورغ ، هولندا | |
| 1 | سويسرا | النمسا |
البث
كان على كل محطة بث مشاركة نقل المسابقة عبر شبكاتها. كما كان بإمكان محطات البث الأعضاء في الاتحاد الأوروبي للبث غير المشاركة نقل المسابقة كـ"مشاركين غير فاعلين". وكان بإمكان محطات البث إرسال معلقين لتغطية المسابقة بلغتهم الأم، ونقل معلومات عن الفنانين والأغاني إلى مشاهديها عبر التلفزيون. [ 19 ]
بالإضافة إلى الدول المشاركة، أفادت التقارير ببث المسابقة أيضًا في هونغ كونغ وأيسلندا ورومانيا. [ 9 ] [ 20 ] ولأول مرة منذ عام 1960، لم تُبث المسابقة في يوغوسلافيا، نظرًا لعدم وجود علاقات دبلوماسية بينها وبين إسرائيل. [ 9 ] وتشير التقديرات إلى أن عدد المشاهدين قبل المسابقة تراوح بين 200 و500 مليون مشاهد. [ 21 ] وتُعرض في الجداول أدناه التفاصيل المعروفة عن البث في كل دولة، بما في ذلك محطات البث والمعلقين.
| دولة | المذيع | القناة (القنوات) | المعلقون | المرجع(ات) |
|---|---|---|---|---|
 هونغ كونغ | TVB | TVB Jade [ f ] | ريجينا هينغ يو تسانغ ولي تشي تشونغ | [ 53 ] [ 54 ] |
| تي في بي بيرل [ أنثى ] | جورج لام | |||
 أيسلندا | RÚV | Sjónvarpið [ g ] | بيورن بالدورسون | [ 55 ] |
 جزر الأنتيل الهولندية | صراف آلي | TeleAruba [ h ] | [ 56 ] | |
| TeleCuraçao [ i ] | [ 57 ] |
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ نيابة عن اتحاد البث العام الألماني ARD [ 10 ]
- ↑ بث متزامن على قناة RTBF 2 [ 24 ]
- ↑ بث مؤجل في الساعة 21:50 بتوقيت وسط أوروبا (20:50 بالتوقيت العالمي المنسق ) [ 37 ]
- ↑ تم بثه من خلال برنامج صوتي ثانٍ على TSR [ 22 ]
- ↑ بث متزامن على راديو بي بي سي 1 VHF [ 9 ]
- 1 2 تم تأجيل البث في 1 أبريل الساعة 10:30 ( بتوقيت هونغ كونغ ) [ 53 ] [ 54 ]
- ↑ بث متأخر في 16 أبريل 1979 الساعة 21:20 بتوقيت غرب أوروبا (21:20 بالتوقيت العالمي المنسق ) [ 55 ]
- ↑ بث متأخر في 18 يونيو 1979 الساعة 21:00 ( بتوقيت المحيط الأطلسي الصيفي ) [ 56 ]
- ↑ بث متأخر في 13 أبريل 1979 الساعة 21:11 ( بتوقيت المحيط الأطلسي الصيفي ) [ 57 ]
مراجع
- ↑ "القدس 1979" . Eurovision.tv . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2017.
- ↑ "Yugoslavya da Eurovision'a katılmama kararı verdi" [ قررت يوغوسلافيا أيضًا عدم المشاركة في Eurovision ] . ملييت (باللغة التركية). اسطنبول ، تركيا. 27 مارس 1979 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2024 .
- ^ "Milionski žiri čitalaca domaćih TV magazina zahteva: Vratimo najzad Jugoslaviju na Pesmu Evrovizije" . yugopapir.com .
- ↑ "مركز المؤتمرات الدولي - بنياني هاأوما " ، دليل وجهات المدن العالمية" . eventseeker.
- 1 2 3 واكسمان ، يوسف (29 مارس 1979). "ايروفيزن هاشلوم" [ يوروفيجن السلام ] . معاريف (بالعبرية). ص. 45.
- ↑ أوكونور، جون كينيدي. مسابقة الأغنية الأوروبية: التاريخ الرسمي . كارلتون بوكس، المملكة المتحدة. 2007 ISBN 978-1-84442-994-3
- ↑ "Türkiye، Eurovision Yarışması'ndan cekildi" [ انسحبت تركيا من مسابقة يوروفيجن ] . ملييت (باللغة التركية). اسطنبول ، تركيا. 6 مارس 1979 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2024 .
- ↑ "القدس 1979 - المشاركون" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2023 .
- 1 2 3 4 5 6 روكسبورغ، غوردون (2014). أغاني لأوروبا: المملكة المتحدة في مسابقة الأغنية الأوروبية . المجلد الثاني: السبعينيات. بريستاتين: دار نشر تيلوس . الصفحات 352-365 . ISBN 978-1-84583-093-9.
- ↑ " جميع المشاركين الألمان في مسابقة الأغنية الأوروبية وأغانيهم " . www.eurovision.de (بالألمانية). ARD. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2023 .
- ↑ "مقابلة مع دوف بن ديفيد حول الاستعدادات لمسابقة الأغنية الأوروبية في القدس" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 يونيو 2020 .
- ^ "بيروت 1979" [ يوروفيجن 1979 في القدس ] . كان 11 . 31 مارس 1979.
- ↑ "القدس 1979 - لوحة النتائج" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2021 .
- ^ مورتوماكي ، أسكو (2007). فنلندا 12 نقطة! سومين يوروفيسوت (بالفنلندية). هلسنكي ، فنلندا: تيوس. ص 102 – 105. ISBN 951-851-106-3.
- ^ "سبحان الله: Het goede liedje op de goede plaats op de goede tijd" . ليدز كورانت (باللغة الهولندية). ليدن ، هولندا. 2 أبريل 1979. ص. 7 . تم الاسترجاع 11 يناير 2023 .
- ^ ثورسون ، ليف. فيرهاج ، مارتن (2006). Melodifestivalen genom tiderna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna (باللغة السويدية). ستوكهولم: النشر المتميز. ص 140 – 141. ISBN 91-89136-29-2.
- ↑ "القدس 1979 - نتائج التصويت التفصيلية" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2021 .
- ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 1979 - لوحة النتائج" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2021 .
- ↑ "قواعد المسابقة" . اتحاد البث الأوروبي. 31 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2022 .
- ↑ "سبحان الله، إسرائيل هات جيونن" [ سبحان الله، انتصرت إسرائيل ] . نبتة لوكسمبورجر (في المانيا). مدينة لوكسمبورغ ، لوكسمبورغ. 2 أبريل 1979. ص. 6 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2024 – عبر مكتبة لوكسمبورغ الوطنية .
- ^ دي كوك ، رينيه (31 مارس 1979). "سبحان الله والدانتيل الأسود" [ سبحان الله والدانتيل الأسود ] . ليدز كورانت (باللغة الهولندية). ليدن ، هولندا. ص. 4 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2024 .
- 1 2 3 4 "Tele-tip heute" [ Tele-tip اليوم ] . ثونر تاجبلات (بالألمانية). ثون ، سويسرا. 31 مارس 1979. ص. 13 . تم الاسترجاع 11 يناير 2023 – عبر E-newspaperarchives.ch .
- ^ هالبهوبر ، أكسل (22 مايو 2015). "Ein Virteller Disput der ESC-Commentatoren" . كوريير (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2023 .
- 1 2 "تلفزيون" . هيت لاتست نيوس (باللغة الهولندية). بروكسل ، بلجيكا. 31 مارس 1979. ص. 45 . تم الاسترجاع 5 يونيو 2026 – عبر BelgicaPress .
- ^ “Alle Tiders Programoversigter – Lørdag den 31.marts 1979” [ نظرات عامة على البرامج طوال الوقت – السبت 31 مارس 1979 ] (باللغة الدنماركية). دكتور . تم الاسترجاع 20 مايو 2024 .
- ↑ "راديو وتلفزيون" [ الإذاعة والتلفزيون ] . هلسنجين سانومات (بالفنلندية). 31 مارس 1979. ص. 39 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2022 .
- ^ "يوروفيسوت" [ يوروفيجن ] . هلسنجين سانومات (بالفنلندية). 31 مارس 1979. ص. 39 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2022 .
- ↑ "راديو وتلفزيون – صامدي 31 مارس" [ راديو وتلفزيون – السبت 31 مارس ] . لوموند . باريس ، فرنسا. 31 مارس 1979. ص. 30 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2024 – عبر أرشيف الإنترنت .
- ١ ٢ "التلفزيون - السبت ٣١ مارس" [ التلفزيون - السبت ٣١ مارس ] . راديو وتلفزيون - Je vois tout (بالفرنسية). العدد ١٣. لوزان ، سويسرا. ٢٩ مارس ١٩٧٩. الصفحات ١٤-١٥ . تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٣ - عبر سكريبتوريوم .
- ^ ليتزبيرج ، هورست. "Schlager-Quiz mit Spannung" [ اختبار الخفافيش مع الإثارة ] . هورزو (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 18 يناير 2023 .
- ↑ "Τηλεόραση" [ TV ] ، مقدونيا (باليونانية)، سالونيك ، اليونان، 31 مارس 1979، ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2024 - عبر المكتبة الوطنية اليونانية .
- ↑ "Το ραδιοφωνο" [ الراديو ] . مقدونيا (باللغة اليونانية). سالونيك ، اليونان. 31 مارس 1979. ص. 3 . تم الاسترجاع 21 سبتمبر 2024 – عبر مكتبة اليونان الوطنية .
- ↑ "Herald TV" . صحيفة إيفنينج هيرالد . دبلن، أيرلندا. 31 مارس 1979. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 – عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ كلير، مايك (31 مارس 1979). "مايك كلير يتحدث عن مسابقة الأغنية الأوروبية الليلة: حسناً يا كاثال، هذه فرصتك الكبيرة" . إيفنينج هيرالد . دبلن، أيرلندا. ص 7. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.
- ↑ "هو:الصفحة – 31.3.79 – التلفاز" [ السبت – 31.3.79 – التلفاز ] . دافار (بالعبرية). تل أبيب ، إسرائيل. 30 مارس 1979. ص. 60 . تم الاسترجاع 11 يناير 2023 – عن طريق مكتبة إسرائيل الوطنية .
- ^ "السبت – 31.3.79 – راديو" [ السبت – 31.3.79 – راديو ] . دافار (بالعبرية). تل أبيب ، إسرائيل. 30 مارس 1979. ص. 60 . تم الاسترجاع 11 يناير 2023 – عن طريق مكتبة إسرائيل الوطنية .
- 1 2 "ساباتو 22 أبريل" [ السبت 22 أبريل ] . تلفزيون Radiocorriere (باللغة الإيطالية). المجلد. 56، لا. 13. 25-31 مارس 1979. الصفحات من 146 إلى 147 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2024 .
- ↑ "Télé hebdo – Samedi 31 mars" [ تلفزيون أسبوعي – السبت 31 مارس ] . نبتة لوكسمبورجر (باللغتين الألمانية والفرنسية). مدينة لوكسمبورغ ، لوكسمبورغ. 30 مارس 1979 . تم الاسترجاع 11 يناير 2023 – عبر مكتبة لوكسمبورغ الوطنية .
- ^ "RTL-ukw – Woch vum 31.März bis 6.Abrël 1979" [ RTL-VHF – الأسبوع من 31 مارس إلى 6 أبريل 1979 ] . أجندة المراجعة (باللغة اللوكسمبرجية والألمانية). العدد 13. 31 مارس – 6 أبريل 1979. ص. 24 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2024 – عبر مكتبة لوكسمبورغ الوطنية .
- ↑ "Radio en televisie dit Weekend" [ الإذاعة والتلفزيون نهاية هذا الأسبوع ] . ليمبورغ داجبلاد (باللغة الهولندية). هيرلين ، هولندا. 31 مارس 1979. ص. 7 . تم الاسترجاع 11 يناير 2023 – عبر دلفر .
- ↑ "De volgorde van opkomst" [ ترتيب الظهور ] . ألجيمين داجبلاد (باللغة الهولندية). روتردام ، هولندا. 31 مارس 1979. ص. 11 . تم الاسترجاع 11 يناير 2023 – عبر دلفر .
- ↑ "برامج تلفزيونية إذاعية" [ برامج تلفزيونية إذاعية ] . أوبلاند أربيدربلاد (باللغة النرويجية). جوفيك ، النرويج. 31 مارس 1979. ص. 43 . تم الاسترجاع 11 يناير 2023 – عبر مكتبة النرويج الوطنية .
- ^ "Televisão – Hoje" [ التلفزيون – اليوم ] . دياريو دي لشبونة (باللغة البرتغالية). 31 مارس 1979. ص. 17 . تم الاسترجاع 11 يناير 2023 – عبر كازا كوموم.
- ↑ "Festival da Eurovisão: "Aleluia"، venceu o balão de Israel" [ مسابقة اليوروفيجن: "Hallelujah"، فازت بالبالون الإسرائيلي ] . دياريو دي لشبونة (باللغة البرتغالية). 2 أبريل 1979. ص. 24 . تم الاسترجاع 11 يناير 2023 – عبر كازا كوموم.
- ^ "راديو" . دياريو دي لشبونة (باللغة البرتغالية). 31 مارس 1979. ص. 22 . تم الاسترجاع 11 يناير 2023 – عبر كازا كوموم.
- ↑ "TVE : جزر الكناري – برامج الفقرة هوي" [ TVE : جزر الكناري – برامج لهذا اليوم ] . إل إيكو دي كناريا (بالإسبانية). لاس بالماس ، جزر الكناري ، إسبانيا. 31 مارس 1979. ص. 10 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2024 – عن طريق جامعة لاس بالماس دي جران كناريا .
- ↑ "برامج تلفزيونية" [ برامج تلفزيونية ] . سفينسكا داجبلاديت (باللغة السويدية). ستوكهولم ، السويد. 31 مارس 1979. ص. 19.
- ↑ "البرامج الإذاعية" [ برامج إذاعية ] . سفينسكا داجبلاديت (باللغة السويدية). ستوكهولم ، السويد. 31 مارس 1979. ص. 19.
- ^ "فيديو Oggi e domani sul" . بوبولو إي ليبرتا (باللغة الإيطالية). بيلينزونا ، سويسرا. 31 مارس 1979. ص. 11 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2026 – عبر Sistema bibliotecario ticinese .
- ↑ "راديو – صامدي 31 مارس" [ الإذاعة – السبت 31 مارس ] . راديو وتلفزيون – Je vois tout (بالفرنسية). رقم 13. لوزان ، سويسرا. 29 مارس 1979. ص. 73 . تم الاسترجاع 11 يناير 2023 – عبر Scriptorium .
- ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 1979 - بي بي سي 1" . راديو تايمز . 31 مارس 1979. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2023 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
- ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 1979 - راديو بي بي سي 2" . راديو تايمز . 31 مارس 1979. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2023 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
- 1 2 "星期日 - الأحد 1 أبريل - 四月一日" . Wah Kiu Yat Po Color Weekly (باللغة الصينية التقليدية والإنجليزية). خليج المحجر ، هونج كونج. 1 أبريل 1979. ص. 13 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2024 – عبر أرشيف الإنترنت .
- 1 2 "本年度歐洲歌唱大賽 無線獲得獨家播映權 翡翠明珠台同時直播" [ مسابقة الأغنية الأوروبية لهذا العام، TVB تحصل على حقوق البث الحصرية، وتبث قناة TVB Pearl في وقت واحد ] . واه كيو يات بو (باللغة الصينية التقليدية). 31 مارس 1979. ص. 7.4 – عبر مكتبات هونج كونج العامة .
- 1 2 "مانوداجور 16 أبريل 1979" [ الاثنين 16 أبريل 1979 ] . Dagskrá sjónvarpsins (باللغة الأيسلندية). ريكيافيك ، أيسلندا. 16 أبريل 1979 . تم الاسترجاع 26 يونيو 2026 – عبر Timarit.is .
- 1 2 "أجندة أروبا | Telearuba" . أميجو (باللغة الهولندية). ويلمستاد ، كوراساو. 18 يونيو 1979. ص. 5 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2024 – عبر دلفر .
- 1 2 "Telecuraçao – Zaterdag" [ Telecuraçao - السبت ] . أميجو (باللغة الهولندية). ويلمستاد ، كوراساو. 12 أبريل 1979. ص. 2 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2024 – عبر دلفر .
روابط خارجية
- مسابقة الأغنية الأوروبية 1979
- مسابقة الأغنية الأوروبية حسب السنة
- عام 1979 في أوروبا
- 1979 في إسرائيل
- 1979 في الموسيقى
- فعاليات منظمة في القدس
- مارس 1979 في آسيا
- المهرجانات الموسيقية في إسرائيل
- الموسيقى في القدس
- سبعينيات القرن العشرين في القدس