إيفور المحرك

إيفور القاطرة هو مسلسل رسوم متحركة بريطاني بتقنية القص واللصق، من ابتكار شركة سمول فيلمز التابعة لأوليفر بوستجيت وبيتر فيرمين . يروي المسلسل مغامرات قاطرة بخارية خضراء صغيرة تعيش في أقصى شمال غرب ويلز ، وتعمل لدى شركة ميريونيث ولانتيسيلي للسكك الحديدية المحدودة . ومن بين أصدقائه جونز البخاري، وإيفانز المغني، ومحطة داي، بالإضافة إلى العديد من الشخصيات الأخرى.

خلفية

بعد أن أنتج العرض الحي ألكسندر الفأر ، [ 1 ] وفيلم الرسوم المتحركة بتقنية إيقاف الحركة رحلة السيد هو [ 1 ] لأصحاب عمله Associated Rediffusion / ITV بالشراكة مع فيرمين، أسس أوليفر بوستجيت وشريكه شركة Smallfilms في حظيرة أبقار مهجورة في منزل فيرمين في بلين ، بالقرب من كانتربري، كينت. [ 2 ]

كان فيلم "إيفور المحرك " أول إنتاج لشركة سمول فيلمز، وقد استُلهم من لقاء بوستجيت خلال الحرب العالمية الثانية مع الويلزي دينزل إليس، وهو عامل إطفاء سابق في قاطرات السكك الحديدية التابعة لشركة رويال سكوت ، [ 2 ] الذي وصف كيف كانت قاطرات البخار تنبض بالحياة عندما كان يُسخّنها بالبخار في الصباح. قرر بوستجيت أن تدور أحداث القصة في شمال ويلز ، لأنها كانت أكثر إلهامًا من التضاريس المنبسطة لمنطقة ميدلاندز الإنجليزية. [ 2 ] استندت حبكة الفيلم بشكل كبير إلى أعمال الشاعر ديلان توماس من جنوب ويلز ، وتأثرت بها . [ 3 ]

إنتاج

استخدم إيفور المحرك تقنية تحريك الصور الثابتة ، باستخدام قطع من الورق المقوى مطلية بالألوان المائية.

تم إنتاج المسلسل في الأصل للتلفزيون الأبيض والأسود بواسطة شركة سمول فيلمز لصالح شركة أسوشيتد ريديفيوجن في عام 1958، ولكن تم إحياؤه لاحقًا في عام 1975 عندما تم إنتاج حلقات جديدة بالألوان لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) .

كتب أوليفر بوستغيت المسلسل، وقام بتحريكه وسرد أحداثه ، بينما تولى بيتر فيرمين تصميم الرسوم. تميزت المؤثرات الصوتية ببساطتها المحببة، حيث قام بوستغيت نفسه بتسجيل صوت نفخة إيفور. أما الموسيقى التصويرية، فقد ألفها فيرنون إليوت ، وتضمنت في معظمها عزفًا منفردًا على آلة الباسون ، ليعكس النغمات الثلاث لصفارة إيفور.

قام بوستجيت وفيرمين بإنشاء خريطة لخط السكة الحديد الخيالي الخاص بهما والتي تم الالتزام بها بدقة أثناء التصوير.

أدى الأصوات كل من أوليفر بوستجيت، وأنتوني جاكسون، وأولين جريفيث. وقدّم أنتوني جاكسون أصوات شخصيات محطة داي، وأغنية إيفانز، والسيد دينويدي. [ 4 ] [ 5 ]

الحلقات

كانت السلسلة الأصلية بالأبيض والأسود وتتألف من ست حلقات تحكي كيف أراد إيفور الغناء في الجوقة، وكيف تم استبدال صافرته بأنابيب أورغن بخاري من أورغن الملاهي في دوار السيد مورغان.

لا.وصف
1يسمع إيفور المحرك صوت جوقة ويلزية لأول مرة، ويريد الانضمام إليها، على الرغم من أنه يعلم أن هذا مستحيل.
2يشعر جونز البخاري بالقلق لأن إيفور ليس على طبيعته. برفقة محطة داي، يزورون كبير المهندسين، الذي يخبرهم أن إيفور يتمتع بصحة ممتازة، لكن من الواضح أن هناك شيئًا ما يزعجه، فما هو؟
3تخطر ببال داي المحطة فكرة إعادة إيفور إلى المكان الذي شعر فيه بالحزن لأول مرة. على التلة المطلة على مكان تدريب الجوقة، يكتشف جونز البخاري ما يزعج إيفور.
4يوافق إيفانز المغني على الاستماع إلى صفارة إيفور، لكنها ضعيفة وخشنة للغاية بالنسبة للجوقة. يقرر جونز البخاري استبدال صفارة إيفور بأنابيب مناسبة قادرة على إصدار صوت أكثر رقة.
5بمساعدة جميع أصدقاء إيفور، تمكن جونز من استبدال صفارة إيفور بثلاثة أنابيب أورغن تبرع بها سكان الدوار المحلي. الآن كل ما يحتاجونه هو موافقة لجنة الجوقة وإدارة السكك الحديدية على انضمام إيفور إلى الجوقة.
6يقنع إيفانز ذا سونغ كلاً من لجنة الجوقة ورؤساء السكك الحديدية، وينضم إيفور إلى الجوقة.

ثم تلتها سلسلتان مكونتان من ثلاثة عشر حلقة، بالأبيض والأسود أيضاً، وكانت مدة كل حلقة عشر دقائق.

لا.عنوانتاريخ الإصدار الأصلي
1"الجمعية الكورالية"
إنه يوم مميز لإيفور المحرك. فمنذ أن حصل على صافرته الجديدة، تم اختياره لقيادة جمعية غرومبلي ديستريكت الكورالية للمشاركة في مهرجان إيستيدفود في لانماد.
2"المهرجان"
بعد انتهاء المهرجان، يبتعدون عن شاطئ البحر، لكن إيفور يشعر بأنه مستبعد، لذلك يضع خطة...
3"البحث"
هرب إيفور ولا أحد يعرف السبب.
4"النزهة"
بعد أن انطلق إيفور بدون سائق في اليوم الآخر، يأخذ جمعية غرومبلي ديستريكت كورال إلى شاطئ توين مرة أخرى لقضاء عطلة البنوك، لكن جونز البخاري لديه مفاجأة لمحرك الدبابة الصغير لإسعاده.
5"حمار السيدة بورتي"
إيفور المحرك وبلو بيل الحمار هما أفضل الأصدقاء، لكن صداقتهما تسبب مشاكل لجونز والسيدة بورتي.
6"داي والحمار"
محطة داي ليست مسرورة للغاية بصديقة إيفور الجديدة، بلو بيل، ولكن عندما يخرج إيفور عن مساره عند نقاط التحويل، سرعان ما يدرك مدى فائدتها.
7"الطيور"
أثناء تجولهما في الغابة، عثر إيفور وجونز على عش طائر على خط السكة الحديد، لذلك كان عليهما إيجاد منزل جديد للأم وصغارها.
8"ثعالب السيدة بورتي"
تُري السيدة بورتي جونز وإيفور صغار الثعالب في الغابة القريبة من منزلها. وبينما يذهب إيفور وجونز لتسليم قبعة السيدة بورتي لحفل توزيع جوائز المعهد، ينقذان الثعلبة من مطاردة الثعالب بإخفائها في صندوق القبعة.
9"أصدقاء إيفور"
في يوم شتوي بارد، يسقط جونز في الماء المتجمد أثناء محاولته إعادة الشاحنة إلى مسارها، مما يترك إيفور عالقًا على جسر بحيرة توين، لذا يقع على عاتق أصدقائه، الطيور، إنقاذ الموقف.
10"سيارة الإطفاء"
بعد فترة من كارثة البحيرة، رصد إيفور سيارة الإطفاء أثناء إزالة الثلج.
11"نيل العجوز"
في أحد أيام الشتاء، وبينما كان إيفور ينقل أكياس الذرة إلى مزرعة السيد بو، لمح خروفًا عالقًا على جانب منحدر خط المحجر القديم.
12"ذهب السيد دينويدي"
هناك مشكلة في خط السكة الحديد. ستُباع شركة ميريونيث ولانتيسيلي لسكك الحديد المحدودة إلى هيئة السكك الحديدية الوطنية الويلزية كخط فرعي، وقد يضطر إيفور للعمل كعامل مناورة في محطة بونتيبول رودز. يقع على عاتق السيد دينويدي، عامل منجم الذهب، والسيدة بورتي إنقاذ خط السكة الحديد من الإغلاق.
13"هدية إيفور"
إنه عيد الميلاد في الركن الشمالي الأيسر من ويلز، والسيدة بورتي لديها طرد لإيفور الذي يقدمه بدوره للطيور.
14"سموك هيل"
ظل تل الدخان خامداً لسنوات، لكن في أحد الأيام رأى إيفور الدخان يتصاعد من قمته.
15"إدريس"
إدريس تنين ويلزي صغير وقد كوّن صداقات مع إيفور وجونز.
16"النَفَس الناري"
وردت تقارير عن ظهور علامات حروق مفاجئة حول منطقة لانيوج، ويبدو أن إدريس مسؤول عن هذه المشكلة.
17"أولون"
يساعد إدريس وصديقته أولين السيد توماس في محل السمك والبطاطا المقلية الخاص به.
18"الخلوة"
اختفت التنانين ووصلت جمعية الآثار. يتساءل إيفور وجونز عما يجب فعله بعد ذلك.
19"صندوق السيد برانغوين"
يواجه إيفور وجونز وإيفانز مشكلة مع الحمام.
20"المريض"
في أحد الأيام، رصد إيفور القاطرة فيلاً على القضبان بعد أن استعاد بعض الحمام المشاغب.
21"أليس"
الفيلة أليس مريضة وقد أثبتت أنها مريضة صعبة للغاية بالفعل.
22"السيرك"
وصل السيرك إلى المدينة مع تذاكر مجانية لجميع المواطنين.
23"تراكمات الثلج"
لقد حلّ الشتاء من جديد. يستمتع إيفور بوقته في الثلج. يسحب الأطفال على زلاجات مثبتة في مقدمة سيارته بواسطة ونش، صعودًا إلى التل. لكنه يسحب عددًا كبيرًا منهم في وقت واحد، فيغرق في الثلج حتى عجلاته. وتفشل محاولات الإنقاذ المتعددة.
24"التلة الباردة"
لقد أصبح تل الدخان بارداً، وهذا كارثة بالنسبة للتنانين.
25"الجمعية الأثرية"
يذهب جونز إلى الجمعية طلباً للمساعدة.
26"الوقف"
تم حل مشكلة سموك هيل بطريقة مسؤولة للغاية.

في سبعينيات القرن العشرين، أُعيد إنتاج السلسلتين الأطول بالأبيض والأسود بالألوان، مع بعض التعديلات على القصص، لكنهما لم تعودا إلى القصص الست الأصلية. وتألفت السلسلة الملونة من 40 فيلمًا مدة كل منها خمس دقائق. وغالبًا ما كان كل فيلم منها جزءًا من قصة أطول.

رغم إصدار الحلقات الست الأصلية بالأبيض والأسود على أشرطة الفيديو لاحقًا، إلا أن السلسلتين الأطول بالأبيض والأسود (بمجموع 26 حلقة) لم تُصدرا، واعتُقد لسنوات عديدة أنهما مفقودتان. لكن في أكتوبر 2010، عُثر على نسخ فيلمية لجميع الحلقات الـ 26 في حظيرة خنازير. [ 6 ] [ 7 ]

عندما تم إصدار المسلسل الملون لاحقًا على أقراص DVD، تم دمج بعض الحلقات التي ترتبط محتوياتها معًا، مع إزالة عناوين البداية والنهاية والاعتمادات ذات الصلة.

كانت حلقات المسلسل الملون كالتالي:

لا.عنوانتاريخ الإصدار الأصلي
1"السكك الحديدية"26  يناير  1976  ( 1976-01-26 )
إنه يوم عادي في حياة إيفور القاطرة. يقوم إيفور بتوصيل الفحم إلى محطة غاز غرامبلي، والطماطم إلى السيد ديفي، والسمك إلى السيدة توماس. كما يذهب إيفور إلى تدريب الجوقة.
2"القبعة"27  يناير  1976  ( 1976-01-27 )
عاد جونز وإيفور بطردٍ ظنّا أنه قبعة للسيدة بورتي، لكنهما اكتشفا لاحقًا أنه غطاء جديد لتلسكوب البروفيسور لونغفيلو، فعادا إلى المنزل لقضاء الليلة. وفي الصباح، اختفى الطرد.
3"نيل العجوز"29  يناير  1976  ( 1976-01-29 )
علقت خروفة حمقاء على حافة صخرية في التلال. حاول جونز إنقاذها لكنه علق هو الآخر. فاضطر إلى إرسال إيفور وكلبة الرعي العجوز نيل لجلب المساعدة.
4"حمام السيد برانغوين"30  يناير  1976  ( 1976-01-30 )
يتعين على إيفور توصيل بعض الحمام إلى السيد برانغوين. وبفضل أغنية إيفانز، ينتهي بهم المطاف بالهروب على سطح منزل الآنسة برايس. وتتوالى بعدها بعض المحاولات الطريفة لإنزالهم.
5"البيضة"2  فبراير  1976  ( 1976-02-02 )
أثناء مرورهما بتلة الدخان، وهي بركان خامد، لاحظ جونز وإيفور دخانًا يتصاعد من قمتها. اكتشف جونز نارًا مشتعلة داخل التلة وبيضة غريبة. وضعها في موقد إيفور لإبقائها دافئة. لم يكن لدى السيد دينويدي أي فكرة عما هي، فانطلقوا إلى تدريب الجوقة. خلال التدريب، بدا وكأن صوتًا يصدر من داخل إيفور.
6"الحاوية المناسبة"3  فبراير  1976  ( 1976-02-03 )
لم يكن مركز داي سعيدًا بسفر صديق إيفور الجديد، إدريس، في صندوق النار الخاص به. فأمره بالدخول إلى صندوق، اشتعلت فيه النيران، ثم أخافه وحاول إخمادها.
7"الإنذار"5  فبراير  1976  ( 1976-02-05 )
بعد انتهاء تدريب الجوقة، يساعد إدريس السيدة توماس التي تعطلت مقلاة السمك خاصتها. وبينما يستمتع الجميع بعشاء السمك، يلاحظ إيفانز المغني مقالاً مثيراً للقلق في جريدته الصغيرة.
8"الخلوة"6  فبراير  1976  ( 1976-02-06 )
لا يزال إدريس مفقودًا عندما يصل ممثل جمعية الآثار لإجراء مقابلة مع جونز بشأنه. بعد بعض المواقف المحرجة، يعثر جونز وإيفور على إدريس في المكان الأكثر وضوحًا.
9"الزائر"9  فبراير  1976  ( 1976-02-09 )
اتضح أن الصخرة التي وُجدت على الخط هي فيل جريح. أخذ جونز وإيفور الفيل، المسمى أليس، وحارسها إلى محطة غاز السيد هيو للتعافي.
10"المريض"10  فبراير  1976  ( 1976-02-10 )
يواجه جونز وإيفانز صعوبة كبيرة في تحميم أليس وإعطائها الدواء.
11"الحذاء"12  فبراير  1976  ( 1976-02-12 )
يقدم السيد برانغوين حذاءً لأليس لترتديه حتى يشفى قدمها.
12"سيرك بانجر"13  فبراير  1976  ( 1976-02-13 )
سيصل سيرك أليس، الذي يديره السيد تشارلي بانجر، إلى بلدة غرامبلي. باني وأليس في غاية الحماس.
13"أجسام غير محددة"16  فبراير  1976  ( 1976-02-16 )
كان جونز وداي يسترخيان عندما لمحا بعض الأجسام الغريبة في السماء. ويبدو أن مصدرها منجم الذهب الخاص بالسيد دينويدي.
14"ثعالب السيدة بورتي"17  فبراير  1976  ( 1976-02-17 )
تُري السيدة بورتي جونز وإيفور صغار الثعالب في الغابة القريبة من منزلها. وبينما يذهب إيفور وجونز لتسليم قبعة السيدة بورتي لحفل توزيع جوائز المعهد، ينقذان الثعلبة من مطاردة الثعالب بإخفائها في صندوق القبعة.
15"الجريس عشبة نباتية"19  فبراير  1976  ( 1976-02-19 )
كان جونز ينظف إيفور عندما تم استدعاؤهم لحالة طارئة، حيث كان السيد دينويدي بحاجة إلى حذائه الجديد. ترك جونز الحمارة بلو بيل تحمل الدلو. تبعتهم طوال الطريق إلى منجم الذهب، لذلك رتب جونز والسيد دينويدي وسيلة نقل.
16"داي والحمار"20  فبراير  1976  ( 1976-02-20 )
محطة داي ليست متحمسة للغاية لركوب بلو بيل مع إيفور، لكنها سرعان ما تثبت جدارتها عندما ينحرف المحرك عن مساره.
17"ذهب"23  فبراير  1976  ( 1976-02-23 )
ينقل السيد ويليامز من المكتب الرئيسي نبأً مروعاً لجونز وداي مفاده أن خط السكة الحديد سيُباع، وأن إيفور قد يضطر للعمل في مناورة السيارات في بونتيبول. ثم تخطر ببال السيد دينويدي فكرة عبقرية.
18"السيدة بورتي"24  فبراير  1976  ( 1976-02-24 )
بعد فشل فكرة السيد دينويدي، توصلت السيدة بورتي إلى حل لبيع خط السكة الحديد.
19"بارد"26  فبراير  1976  ( 1976-02-26 )
في صباح أحد الأيام، لاحظ جونز وإيفور بعض الدخان بجانب خط السكة الحديد. اتضح أنه إدريس التنين. أنقذاه، فأوضح لهما أن تل الدخان قد انقرض.
20"الوقف"27  فبراير  1976  ( 1976-02-27 )
لم ينجح جونز وداي في إيجاد مأوى لإدريس والتنانين الأخرى. فقرر جونز الذهاب إلى لانماد وطلب مساعدة السيدة غريفيث.
21"تراكمات الثلج"22  نوفمبر  1977  ( 1977-11-22 )
يحلّ الشتاء في أقصى شمال غرب ويلز، وسكة حديد إيفور متوقفة عن العمل بسبب تراكم الثلوج. لكن لانيوغ بحاجة ماسة إلى المؤن، فإيلي الخباز على وشك نفاد الطحين. ما يحتاجه إيفور هو كاسحة ثلج.
22"الخروف البارد"23  نوفمبر  1977  ( 1977-11-23 )
بفضل كاسحة ثلج جديدة، جمع جونز وإيفور المؤن من غرامبلي. وفي طريق عودتهما، واجها كومة ثلج غير عادية.
23"التزلج على الجليد"24  نوفمبر  1977  ( 1977-11-24 )
يستمتع إيفور بوقته في الثلج. يسحب الأطفال على زلاجات مثبتة في مقدمة سيارته بواسطة ونش، صعودًا إلى التل. لكنه يسحب عددًا كبيرًا منهم في وقت واحد، فيغرق في الثلج حتى عجلاته. وتفشل محاولات الإنقاذ المتعددة.
24"عملية الإنقاذ"25  نوفمبر  1977  ( 1977-11-25 )
يأتي بعض الأشخاص ذوي الأساليب القديمة لإنقاذ إيفور.
25"سيارة الإطفاء"29  نوفمبر  1977  ( 1977-11-29 )
اندلع حريق في حظيرة السيد بو، لكن سيارة الإطفاء الجديدة علقت في الثلج. جاء إيفور لإنقاذ الموقف، مصطحباً معه رجال الإطفاء ومضخة يدوية.
26"برج المياه"30  نوفمبر  1977  ( 1977-11-30 )
هناك شيء مريب للغاية عندما يرفض إيفور النزول تحت برج المياه.
27"السيدة بيرد"1  ديسمبر  1977  ( 1977-12-01 )
قرر جونز وإيفور مساعدة عائلة من الطيور التي بنت عشًا على الخط.
28"ساعة الوقواق"2  ديسمبر  1977  ( 1977-12-02 )
يحتاج جونز وإيفور بشدة إلى إيجاد مأوى للطيور، لكن السيدة بورتي لديها حل لهذه المشكلة.
29"البوق"6  ديسمبر  1977  ( 1977-12-06 )
يتلقى إيفور طرداً غامضاً عبر البريد. ويتضح أنه بوق من بعض الأصدقاء القدامى، وهو مفيد في جمع أغنام العجوز إيدول.
30"شاطئ البحر"7  ديسمبر  1977  ( 1977-12-07 )
قررت جوقة غرومبلي قضاء بعض الوقت الممتع على شاطئ توين بعد مشاركتها في مهرجان إيستيدفود، لكن إيفور بقي وحيدًا وشعر بحزن شديد. عاد إلى غرومبلي، واقفًا حزينًا وحيدًا مرة أخرى، فقرر الانطلاق بمفرده.
31"المحرك المفقود"8  ديسمبر  1977  ( 1977-12-08 )
يكتشف جونز أن إيفور قد رحل، وتشتبه السيدة بورتي في وجود قطاع طرق، لكنهم يعثرون لاحقاً على المحرك في شاطئ توين.
32"النزهة"9  ديسمبر  1977  ( 1977-12-09 )
تستعد جوقة الترانيم لرحلتها السنوية المعتادة إلى شاطئ توين، حيث يخططون لمفاجأة مميزة للغاية لإيفور.
33"كلب الراعي"13  ديسمبر  1977  ( 1977-12-13 )
كان جونز وداي يشاهدان تجارب كلاب الرعي، وظهر متسابق ضخم جداً للمشاركة.
34"العملاق"14  ديسمبر  1977  ( 1977-12-14 )
ينضم إيفور إلى سيرك بانجر تحت اسم "المحرك المغني". ويحل محله محرك جبار صنعه باينون سميث. ويتضح أنه أقل موثوقية بكثير من إيفور.
35"بيت الطيور"15  ديسمبر  1977  ( 1977-12-15 )
يعود إيفور ومعه ثروة صغيرة، وهو يعرف تماماً ما يريد شراءه.
36"وقت الإجازة"16  ديسمبر  1977  ( 1977-12-16 )
إنه يوم صيفي جميل، وقد أنهى إيفور جميع أعماله. قرر جونز وداي الذهاب للاسترخاء على ضفاف النهر. شعر إيفور بالوحدة قليلاً وهو يقف على رصيف المحطة، فانطلق بمفرده.
37"أنصاف التيجان"20  ديسمبر  1977  ( 1977-12-20 )
كاد فريق التنانين أن ينفد من عملات "نصف التاج" لعداد الغاز الخاص بهم في سموك هيل. وجد جونز وإيفور بعضاً منها في مكان غير متوقع.
38"دجاج"21  ديسمبر  1977  ( 1977-12-21 )
لقد ذهب إيفور بمفرده مرة أخرى. يغضب داي بشدة من ذلك، بينما يجد جونز إيفور في مزرعة السيد بو مع بعض الضيوف.
39"سانت جورج"22  ديسمبر  1977  ( 1977-12-22 )
تظهر بعض المشاكل مجدداً في سموك هيل، ويذهب جونز وإيفور والتنانين إلى لانماد لرؤية السيدة غريفيث. وهناك، يواجه غايان وبلودوين عدواً قديماً.
40"التقاعد"23  ديسمبر  1977  ( 1977-12-23 )
التنانين معرضة لخطر الحبس. لحسن الحظ، يعرف السيد دينويدي المكان المناسب تمامًا لعيشهم.

إصدارات منزلية

خلال فترة الثمانينيات وأوائل التسعينيات، أصدرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بعض مقاطع الفيديو الخاصة بـ "إيفور المحرك" .

في عام 1984، تم تجميع فيديو واحد مدته 57 دقيقة بعنوان "إيفور المحرك والتنانين" مع 13 قصة تم ضمها معًا كمجموعة واحدة.

عنوان فيديو VHSرقم الكتالوج (قبل الاعتماد)رقم الكتالوج (مصنف Uc)سنة الإصدارالحلقات
إيفور المحرك والتنانينBBCV 9015BBCV 40331 أكتوبر 1984
  • "البيضة"
  • "الحاوية المناسبة"
  • "الإنذار"
  • "الخلوة"
  • "شاطئ البحر"
  • "المحرك المفقود"
  • "النزهة"
  • "بارد"
  • "الوقف"
  • "أنصاف التيجان"
  • "دجاج"
  • "سانت جورج"
  • "التقاعد"

في عام 1985، صدر فيديو واحد مدته 58 دقيقة بعنوان "إيفور المحرك والأفيال" ، يضم 13 قصة مجمعة في حزمة واحدة. وفي عام 1995، أعيد إصدار الفيديو في غلاف مختلف.

عنوان فيديو VHSرقم الكتالوج (قبل الاعتماد)رقم الكتالوج (مصنف Uc)سنة الإصدارالحلقات
إيفور المحرك والفيلةBBCV 9017BBCV 40154 مارس 1985
  • "حمام السيد برانغوين"
  • "الزائر"
  • "المريض"
  • "الحذاء"
  • "سيرك بانجر"
  • "رعي الأغنام"
  • "العملاق"
  • "بيت الطيور"
  • "الجريس عشبة نباتية"
  • "داي والحمار"
  • "وقت الإجازة"
  • "التزلج على الجليد"
  • "عملية الإنقاذ"

في أوائل التسعينيات، صدر فيديو يضم ست قصص بالأبيض والأسود من أول سلسلة لـ"إيفور القاطرة" التي عُرضت في أواخر الخمسينيات (وكانت قد بُثت سابقًا على قناة أسوشيتد-ريديفيوجن)، وسبع حلقات ملونة من سلسلة " إيفور القاطرة" التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في السبعينيات ، وكلها عُرضت كحلقات منفردة. وقدّم الفيديو أوليفر بوستجيت .

عنوان فيديو VHSرقم الكتالوجسنة الإصدارالحلقات
إيفور المحرك - القصة الأولىBBCV 465219 أغسطس 1991الحلقات الست الأولى بالأبيض والأسود، والحلقات السبع الملونة هي
  • "سيارة الإطفاء"
  • "ثعالب السيدة بورتي"
  • "ذهب؟"
  • "السيدة بورتي"
  • "برج المياه"
  • "بارد"
  • "الوقف"

في عام 2000، أصدرت شركة يونيفرسال فيديو بعنوان "إيفور المحرك الكامل" يحتوي على جميع الحلقات الملونة الـ 26 .

عنوان فيديو VHSرقم الكتالوجسنة الإصدارالحلقات
إيفور ذا إنجن الكامل07814431 مايو 2000جميع الحلقات الملونة الـ 26 من نسخة بي بي سي في السبعينيات.

في عام 2023، أصدرت شركة فابولوس فيلمز قرص بلو راي بعنوان "إيفور المحرك - سلسلة الألوان" يحتوي على جميع الحلقات الأربعين الملونة والمُرممة بالكامل.

عنوان بلو رايرقم الكتالوجسنة الإصدارالحلقات
إيفور المحرك - سلسلة الألوان503069705003820 نوفمبر 2023جميع الحلقات الأربعين الملونة من نسخة بي بي سي في السبعينيات.

الشخصيات

إيفور

إيفور هو قاطرة بخارية تابعة لشركة ميريونيث ولانتيسيلي للسكك الحديدية المحدودة. على عكس القاطرات الحقيقية، يتمتع إيفور بإرادة مستقلة. يستطيع قيادة نفسه واستخدام صافرته للتواصل. حلمه الأكبر هو الغناء مع جمعية غرامبلي والمقاطعة الكورالية، وهو حلم يتحقق عندما تُستبدل صافرته بثلاثة أنابيب من آلة أورغن قديمة في مدينة ملاهي. يصبح إيفور أول مغني جهير في الجوقة، كما يوفر لهم وسيلة للتنقل.

يستمتع إيفور بفعل كل ما يفعله البشر. فإلى جانب الغناء في الجوقة، يحب زيارة شاطئ البحر، وإعداد الشاي من غلايته ، وقضاء الوقت مع أصدقائه. وهو مولع بالحيوانات، ولديه العديد منها بين أصدقائه. قد يكون عنيدًا وعصيًا في بعض الأحيان، وليس من المستغرب أن يذهب ويفعل ما يحلو له بدلًا من العمل. وهو يكره المناورة والجداول الزمنية.

على الرغم من أن إيفور لا يمتلك أساسًا تقنيًا، إلا أنه يمتلك معلومات تقنية ومكانًا للمنشأ. وكما ورد في الحلقة 14 من الموسم الثاني "تلة الدخان"، فإن إيفور "مجرد قاطرة صندوقية صغيرة عادية، بثلاث أسطوانات متصلة مباشرة، من نوع 0-4-0 من صنع شركة هنتنغتون وبوتيج في كرو".

جونز البخاري

إدوين جونز هو سائق إيفور . رجلٌ بشوشٌ وطيب القلب، وربما يتعاطف مع غرائب ​​أطوار إيفور أكثر من معظم موظفي السكك الحديدية. يصفه بوستجيت وفيرمين بأنه "سائق قاطرة عادي، مهمته التعامل مع أي طارئ". يجده الوافدون الجدد إلى المنطقة غريب الأطوار بعض الشيء لتحدثه إلى قاطرته.

عندما لا يكون مشغولاً بقيادة إيفور أو مساعدة المحرك في أحدث أفكاره الخيالية، فإنه يستمتع بالصيد وأحلام اليقظة.

محطة داي

رئيس محطة لانيوج، متشددٌ في تطبيق لوائح السكك الحديدية، لكنه يتساهل أحيانًا لمساعدة أصدقائه. تزداد حياته صعوبةً بعض الشيء لأن إيفور لا يكترث كثيرًا باللوائح. ورغم أنه غالبًا ما يكون كئيبًا ومتشددًا للغاية، إلا أنه طيب القلب.

أوين ذا سيجنال

يسكن أوين، جهاز الإشارة، في صندوق إشارات بالقرب من سقيفة إيفور، ويظهر من حين لآخر في الحلقات.

أغنية إيفانز

إيفان إيفانز هو قائد جوقة غرومبلي والمنطقة الكورالية، وهو رجل بدين . [ 8 ] وهو أيضاً عم زوجة جونز البخاري. [ 9 ]

السيدة بورتي

سيدة أرستقراطية ثرية وغريبة الأطوار، تستمتع بكأس من نبيذ البورت بين الحين والآخر، وتطلب قبعات جديدة من لندن أسبوعياً. وهي أيضاً المالكة القانونية للسكك الحديدية، إذ اشترتها عندما كانت مهددة بالتأميم، لكنها لا تهتم كثيراً بإدارة شؤونها اليومية، وبقي الوضع على حاله إلى حد كبير بعد شرائها لها.

السيد دينويدي

عامل منجم غريب الأطوار، ربما مختل عقلياً، يعيش في التلال وينقب عن الذهب، ويستمتع بالانفجارات والتعدين. في الواقع، جبله مليء بالذهب، لكن ما إن يستخرجه حتى يعيده إلى مكانه. وكثيراً ما يحتاج إلى أحذية جديدة.

هو عالم هاوٍ إلى حد ما. يصف نفسه بأنه "متعلم" ويعرف "شيئاً ما عن الصخور". وقد صنع بعض الأجهزة الغريبة، بما في ذلك عربة تجرها الحمير وآلة نفخ الفقاعات.

باني موكرجي

حارس أفيال من الهند، يعمل في سيرك تشارلي بانجر، وهو مسؤول عن الأفيال أليس وجورج ومارجريت وكلارنس، الذين يطيعونه جميعاً دون أي نقاش.

تشارلي بانجر

تشارلي بانجر هو مالك سيرك تشارلي بانجر، الذي ينظم عرضًا مجانيًا للمدينة من أجل شكر جونز وإيفانز والسيد هيوز على مساعدتهم في رعاية الفيلة أليس بعد إصابتها.

إدريس التنين

إدريس تنين ويلزي أحمر صغير، يُغني أيضًا في الجوقة لفترة من الزمن. فقس من بيضة في نار إيفور، ويعيش مع زوجته أولون وتوأميه، دايان وبلودوين، في بركان "سموك هيل" الخامد. وإلى جانب الغناء، يُثبت فائدته في طهي السمك والبطاطا المقلية للجوقة باستخدام أنفاسه النارية.

من جهة أخرى، يواجه إدريس مشكلة عندما يبرد تل الدخان ويحتاج إلى التدفئة للبقاء على قيد الحياة. توفر شركة الغاز فرنًا مؤقتًا، ولكن عندما يصبح ذلك مكلفًا للغاية (ويؤدي تطبيق النظام العشري إلى تعطيل آلة القمار)، يصبح الخيار الوحيد المتبقي للتنانين هو قفص مُدفأ. لحسن الحظ، يتمكن السيد دينويدي من إيجاد حل، وهم يعيشون الآن في كهف مُدفأ حراريًا تحت الأرض.

أليس الفيل

فيلةٌ من فيلة سيرك تشارلي بانجر، هادئةٌ في العادة، لكنها لا تحب تناول الدواء أو الاستحمام إلا على يد مالكتها، باني موكيرجي. عندما التقى بها إيفور، كانت قد هربت وكانت نائمة على الطريق بسبب إصابة في قدمها. ومنذ ذلك الحين أصبحا صديقين. وقد تمكنت هي وأصدقاؤها من الفيلة من مساعدة إيفور عندما علق في الثلج.

بلو بيل الحمار

حمارة تُدعى بلو بيل، تعيش في منزل السيدة بورتي، لا تستطيع الكلام، لكنها وإيفور يستمتعان بالجلوس معًا. ولأن شركة ميريونيث ولانتيسيلي للسكك الحديدية المحدودة لا تملك سوى قاطرة واحدة (باستثناء خدمة جاغرنوت القصيرة )، يُستعان ببلو بيل أحيانًا لتوفير قوة الدفع. ومن الأمثلة على ذلك سحبها بالسلسلة للقاطرة المعطلة جاغرنوت ، وكذلك جر عربة حمار السيدة بورتي عندما وُضعت مؤقتًا على خطوط السكك الحديدية لمطاردة "اللصوص" بعد "سرقة" إيفور في حلقة "المحرك المفقود". في هذه الحالة الأخيرة، وكما تفعل القاطرة، التزمت بلو بيل بإشارات السكك الحديدية بدقة، وأوقفت المطاردة حتى رفع أوين، مسؤول الإشارة، ذراع الإشارة.

مورغان الدوار

السيد مورغان هو صاحب مدينة الملاهي. أعطى إيفور بعض الأنابيب من آلة الأرغن البخارية الموجودة في دوارته، حتى يتمكن إيفور من الغناء في الجوقة. لم يظهر إلا في السلسلة الأولى بالأبيض والأسود.

كلود جيلبرت

كان كلود جيلبرت مدير محطة تان-واي-جيلش في المسلسل الأصلي بالأبيض والأسود، وكان يتشارك كوبًا من الشاي مع جونز بينما يستريح إيفور على الرصيف. وهو من أرشد جونز وداي إلى السيد جينكينز البنّاء عندما كانا يبحثان عن أنابيب أورغن لاستبدال صافرة إيفور. ومثل السيد مورغان، ظهر فقط في المسلسل الأول بالأبيض والأسود ولم يظهر مرة أخرى.

السيد هيوز، محطة الغاز

صاحب محطة الغاز المحلية، ذو الطبع الخشن والقلب الطيب، معروف بحبه للحيوانات الأليفة، وخاصة الببغاوات. طُلب منه إيواء الفيلة أليس عندما أصيبت قدمها، وعلى الرغم من تردده في البداية، إلا أنه لبّى النداء على أكمل وجه.

الآنسة لودجروف

الطبيب البيطري المحلي، ذو حس الفكاهة الجاف، الذي يأتي لفحص قدم أليس المصابة.

السيد برانغوين

رجل ضخم البنية، هاوٍ لتربية الحمام، يسكن منزلاً بجوار خط السكة الحديد، وهو مخطوب للآنسة برايس من لانغوبين. السيد برانغوين هو من قدّم حذاء الفيل لأليس: وقد حصل على هذا الحذاء خلال فترة قضاها في الهند.

السيدة ويليامز

تتفاعل مديرة مكتب البريد المحلية، وهي غريبة الأطوار بعض الشيء وثرثارة بعض الشيء، من حين لآخر مع جونز وإيفور.

إيلي الخباز

الخبازة المحلية الجريئة ذات القلب الكبير والمجتهدة.

السيدة توماس

صاحبة محل السمك والبطاطا المقلية المحلي، وهي امرأة ممتلئة الجسم ذات صوت قوي، لطيفة ومرحة، وتقدم الطعام لأعضاء الجوقة بعد جلساتهم.

الشرطي غريغوري

يُعرف باسم الشرطي غريغوري، وهو شرطي القرية الوحيد. من أبرز أحداثه، بعد أن ذهب إيفور لتدفئة الدجاج على غلايته، وجد جونز وداي ثلاث بيضات صغيرة في مخزن الفحم الخاص بإيفور. وبعد جدال قصير حول "من وجد شيئًا فهو له"، قاطعهما الشرطي غريغوري، الذي خلع خوذته (المبطنة من الداخل) وأخذ البيضات. بعد مغادرته، سأل داي المزارع إن كان سيرى تلك البيضات الثلاث مرة أخرى، لأن الشرطي غريغوري يحب تناول بيضة طازجة في الصباح.

الأستاذ لونغفيلو

لم يظهر هذا الأستاذ الذي يبدو غريب الأطوار إلا في بضع حلقات. اشتهر بطلبه غطاءً للتلسكوب، ولكن بما أنه كان من ضمن شحنات إيفور، ظنت السيدة بورتي أنه قبعتها الجديدة، وارتدته في اجتماع لاحق في الحلقة. كما اشتهر بإخباره جونز وإدريس وداي أن أقرب بركان نشط إلى "سموك هيل" الخامد الآن يقع في جنوب إيطاليا.

السيد ميرفين

يظهر مدير البنك المحلي في بضع حلقات فقط، وأبرز ظهور له هو مغامرته مع جونز للبحث عن المزيد من أنصاف الكرونة لعداد الغاز الذي يُشغّل "سموك هيل". وبما أن أحداث هذه الحلقة تدور عند تطبيق النظام العشري، يُضطر جونز لإبلاغ إدريس ورفاقه بأنه لم يعد هناك أنصاف كراونة في ويلز، وأنهم "استهلكوا كل ما لديهم". يذهبون إلى متجر صغير ويجدون إبريق شاي معدنيًا قديمًا ممتلئًا عن آخره بأنصاف الكرونة. يُشغّل "سموك هيل" بالغاز للمرة الأخيرة حتى تذهب التنانين إلى السيد دينويدي وكهفه المُدفأ بالطاقة الحرارية الأرضية.

السيدة غريفيث

السيدة غريفيث عضوة في الجمعية الويلزية للآثار ومؤمنة بشدة بالتنانين. بدأت رحلتها للبحث عن جونز البخاري على أمل العثور على إدريس التنين، بعد أن سمعت برؤية تنانين في لانيوغ. كان إدريس قد هرب بالفعل بعد أن علم أن الناس يبحثون عنه، لذا خدع جونز السيدة غريفيث ليجعلها تتخلى عن البحث متظاهرًا بأنه شخص مجنون يتحدث إلى محركات السكك الحديدية (وقد عزز إيفور أداء جونز بعدم إطلاقه صافرته).

عندما انقطع التدفئة عن منزل إدريس، سموك هيل، اصطحبه جونز وإيفور إلى السيدة غريفيث في متجرها في لانماد. بعد رؤية إدريس وإخوته، وسماع صفير إيفور، اعتذرت السيدة غريفيث لجونز لاعتقادها أنه مجنون، ووافقت على مساعدة التنانين. استأجرت السيدة غريفيث وزملاؤها في جمعية الآثار السيد هيوز، صاحب شركة الغاز، لتزويد سموك هيل بنظام تدفئة بالغاز. وفي الحلقة الأخيرة من الموسم الأول، أُعيد إحياء سموك هيل، الذي أصبح بركانًا يعمل بالغاز، وغنّى جميع الشخصيات فرحًا. لكن نظام التدفئة بالغاز يتضمن عدادًا لا يقبل إلا أنصاف التيجان، التي لم تعد عملة قانونية. وفي عدة مناسبات، نفد الغاز من العداد، واضطر جونز وإيفور للبحث مطولًا عن المزيد من أنصاف التيجان.

في النهاية، نفدت جميع أنصاف التيجان في منطقتهم من ويلز، فعادوا إلى السيدة غريفيث طلبًا للمساعدة، لكن جونز ترك إيفور وحيدًا في سكة جانبية بينما كان يتحدث مع السيدة غريفيث، وقرر تنينان كانا في موقد إيفور الطيران فوق المدينة. صادفوا تمثالًا للقديس جورج وهو يقتل تنينًا. ولأن التنينين كانا صغيرين وساذجين، هاجما تمثال القديس جورج بنفثات من النار على أمل إنقاذ التنين. عندما وصلت السيدة غريفيث وجونز البخاري، شعرت بالرعب من رؤية تنينين يهاجمان التمثال، فاتهمتهما بالتخريب وأمرت جونز بأخذهما بعيدًا.

الجبار

"الجاجرنوت" عبارة عن عربة قطار تعمل بالديزل مصنوعة من قطع غيار وعجلات ذات حواف، وتظهر قرب نهاية المسلسل. وبسبب مكابحها غير الكافية، تنحدر من أعلى التل وتسقط في البحيرة بعد وقت قصير من بدء تشغيلها، مما كاد أن يودي بحياة إدريس الذي كان يحمله على عربة خشبية من خشب الكستناء.

الكتب

تم نشر كتاب "إيفور المحرك" بواسطة أبيلارد شومان في عام 1962.

تم نشر ستة كتب قصصية، مستوحاة من المسلسل التلفزيوني، في سبعينيات القرن العشرين، وأعيد طبعها في عامي 2006/2007:

  • إيفور المحرك: القصة الأولى [ 10 ]
  • إيفور المحرك: أكوام الثلج [ 11 ]
  • إيفور المحرك: التنين [ 12 ]
  • إيفور المحرك: الفيل [ 13 ]
  • إيفور المحرك: الثعالب [ 14 ]
  • إيفور المحرك: عيد ميلاد إيفور [ 15 ]
  • مجلة إيفور ذا إنجن السنوية حوالي عام 1978.

حظرت مكتبات حي هاكني العامة في لندن السلسلة بأكملها بسبب حارس الفيل الهندي، المسمى باني، لأنهم "اعتقدوا أن الأقليات العرقية قد تشعر بالإهانة منه". [ 16 ]

التأثيرات والمظاهر المستقبلية

في عام 2024، بالتزامن مع إعادة طباعة الكتاب الأصلي المستند إلى السلسلة، تم إدخال إيفور وشركة Merioneth & Llantisilly Rail Traction Company Limited كعضو ثالث عشر (والوحيد الخيالي) في Great Little Trains of Wales . [ 17 ]

إيفور في خط سكة حديد ساحة المعركة في أغسطس 2007
  • أدرجت فرقة ذا هو شخصية تدعى "إيفور سائق المحرك" في أغنيتهم ​​" A Quick One, While He's Away "، والتي تظهر في ألبومهم "A Quick One" الصادر عام 1966.
  • كما ذكرت فرقة السكا البريطانية Bad Manners اسم Ivor في ألبومهم Loonee Tunes! الصادر عام 1980 ، وذلك من خلال أغنية بعنوان "The Undersea Adventures of Ivor the Engine".
  • في حلقة "العصا السحرية" من مسلسل "مغامرات مورف المذهلة "، عندما يحاول الكائن الفضائي غوبلديغوك تحويل تشاس إلى كلب، يظهر إيفور، المطلي باللون الأزرق الداكن واسمه "إيفور" باللون الأسود، في مشهد قصير.
  • في عام 2007، أُقيمت فعاليات "جميعنا على متن قطار إيفور" في العديد من خطوط السكك الحديدية التراثية في أنحاء المملكة المتحدة، وذلك بعد تعديل قاطرة صناعية صغيرة من طراز بيكيت لتشبه قاطرة إيفور. ومن بين خطوط السكك الحديدية التي استضافت هذه الفعالية: خط باتلفيلد في ليسترشاير، وخط ووتركريس في هامبشاير، وخط تشولسي ووالينغفورد في أوكسفوردشاير.
  • أعادت قناة BBC2 Wales إحياء شخصية إيفور في سلسلة من الإعلانات الترويجية لقناتها التلفزيونية الرقمية الجديدة " 2W " في ويلز. وقد قام أوليفر بوستجيت وأنتوني جاكسون بكتابة حوارات جديدة لهذه الإعلانات.
  • تُعرض بعض الأعمال الفنية من الإنتاج في متحف روبرت الدب ، إلى جانب العديد من القطع الأخرى من تاريخ شركة سمول فيلمز . [ 18 ] أصبح متحف روبرت الدب الآن جزءًا من متحف كانتربري للتراث في شارع ستور، كانتربري.
  • في عام 2011، تعاونت شركة Smallfilms مع شركة ألعاب الهواتف المحمولة Dreadnought Design لإطلاق لعبة Ivor the Engine تحت العلامة التجارية Smallworlds التي تم إنشاؤها حديثًا. [ 19 ]
  • في عام 2014، تعاونت شركة Smallfilms مع شركة ألعاب الطاولة Surprised Stare Games لإطلاق لعبة لوحية بعنوان Ivor the Engine . [ 20 ]
  • استخدم جيديون كو لحن إيفور كروزينج كخلفية موسيقية لأغنيته الأخيرة التي سبقت منتصف الليل على إذاعة بي بي سي راديو 6 ميوزيك ليقول ليلة سعيدة.
  • يقيم خط سكة حديد سيتينغبورن وكيمسلي الخفيف فعالية " عطلة نهاية الأسبوع مع إيفور المحرك" السنوية في شهر أغسطس.
  • تم تسمية لغة البرمجة الوظيفية إدريس على اسم التنين في المسلسل.
  • في لعبة الآيفون ، يظهر إيفور مع جونز ذا ستيم. [ 21 ]
  • قامت شركة Rapido Trains UK بتطوير نموذج بمقياس OO لقاطرة إيفور. [ 22 ]

مراجع

  1. دمى ورقية، يتم تحريكها بواسطة المغناطيس وتصويرها في الوقت الحقيقي.
  1. بوستجيت، رؤية الأشياء ، ص 203-204.
  2. 1 2 3 "مقابلة مع أوليفر بوستجيت" . كلايف بانكس. مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2008 .
  3. "أوليفر بوستغيت، مبتكر شخصية باغبوس، يتحدث بكلماته الخاصة" . صحيفة الغارديان . 9 ديسمبر 2008. تاريخ الاطلاع: 9 ديسمبر 2008 .
  4. "وفاة الممثل البريطاني أنتوني جاكسون عن عمر يناهز 62 عامًا" . منتدى الرسوم المتحركة الكبير. 10 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. ديموت، ريك (18 ديسمبر 2006). "وفاة إيفور، مؤدي صوت المحرك" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2010 .
  6. لورا تشامبرلين (27 أكتوبر 2010). "الكشف عن حلقات مسلسل إيفور ذا إنجن" . بي بي سي ويلز للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2011 .
  7. "الكشف عن حلقات مسلسل إيفور ذا إنجن من ستينيات القرن الماضي في كينت" . بي بي سي نيوز . 26 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2011 .
  8. "إيفور المحرك: الناس - إيفانز الأغنية" . سمول فيلمز (الموقع الرسمي) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2010 .
  9. إيفور المحرك: القصة الأولى، رقم ISBN 0-9552417-0-7الصفحة 15
  10. بوستجيت، أوليفر؛ فيرمين، بيتر (2006). إيفور المحرك: القصة الأولى . لندن: سيفيرنسايد. ISBN 0-9552417-0-7.
  11. بوستجيت، أوليفر؛ فيرمين، بيتر (2006). إيفور المحرك: أكوام الثلج . لندن: سيفيرنسايد. ISBN 0-9552417-1-5.
  12. بوستجيت، أوليفر؛ فيرمين، بيتر (2006). إيفور المحرك: التنين ( الطبعة الثانية). لندن: سيفيرنسايد. ISBN  0-9552417-3-1.
  13. بوستجيت، أوليفر؛ فيرمين، بيتر (2006). إيفور المحرك: الفيل . لندن: سيفيرنسايد. ISBN 0-9552417-2-3.
  14. بوستجيت، أوليفر؛ فيرمين، بيتر (2006). إيفور المحرك: الثعالب . لندن: سيفيرنسايد. ISBN 0-9552417-4-X.
  15. بوستجيت، أوليفر؛ فيرمين، بيتر (2006). إيفور المحرك: عيد ميلاد إيفور . لندن: سيفيرنسايد. ISBN 0-9552417-5-8.
  16. "تلفزيون الكالت - مقابلة مع أوليفر بوستجيت" . بي بي سي تلفزيون الكالت. 27 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2008 .
  17. "تتحد خطوط سكك حديد GLTW للترحيب بقاطرة ويلز الأكثر شعبية وشركة Merioneth and Llantisilly Rail Traction Company Limited كعضو رسمي ثالث عشر" . Great Little Trains of Wales . 26 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2024 .
  18. "عبقرية بوستغيت باقية في المتحف" . مجلس مدينة كانتربري. 16 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2010 .
  19. «شخصية إيفور المحرك التلفزيونية للأطفال تعود إلى الحياة في لعبة جديدة للهواتف المحمولة» . صحيفة كينتيش غازيت . 27 أبريل 2011.
  20. "إيفور المحرك" . ألعاب سوربرايزد ستير. 31 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2014 .
  21. «شخصية إيفور المحرك التلفزيونية للأطفال تعود إلى الحياة في لعبة جديدة للهواتف المحمولة» . صحيفة كينتيش غازيت . 27 أبريل 2011.
  22. "شركة رابيدو ترينز المملكة المتحدة تعلن عن إيفور القاطرة" . www.keymodelworld.com . ١٨ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يونيو ٢٠٢٥ .