جون ألين جايلز

كان جون ألين جايلز (1808-1884) مؤرخًا إنجليزيًا. كان معروفًا في المقام الأول بأنه باحث في اللغة والتاريخ الأنجلوساكسونيين . قام بمراجعة ترجمة ستيفنز لسجل الأنجلوساكسون والتاريخ الكنسي للشعب الإنجليزي لبيدي . كان زميلًا في كلية كوربوس كريستي بأكسفورد. ^[1]

كان ابنًا لويليام جايلز وزوجته صوفيا، ني ألين، وُلد في 26 أكتوبر 1808 في ساوثويك هاوس، في أبرشية مارك، سومرست . في سن السادسة عشرة التحق بمدرسة تشارترهاوس كباحث في سومرست. من تشارترهاوس انتُخب لمنحة باث وويلز في كلية كوربوس كريستي، أكسفورد ، في 26 نوفمبر 1824. في الفصل الدراسي لعيد الفصح عام 1828 حصل على درجة الشرف المزدوجة من الدرجة الأولى ، وتخرج بعد فترة وجيزة في درجة البكالوريوس، ثم الماجستير في عام 1831، وفي ذلك العام حصل على منحة فينيريان، وحصل على درجة دكتوراه في القانون عام 1838. تبع انتخابه للزمالة في كلية كوربوس كريستي في 15 نوفمبر 1832 منحة الكلية كأمر طبيعي. ^[2]

كان جيلز يرغب في أن يصبح محاميًا، لكن والدته أقنعته بتلقي الأوامر، ورُسم كاهنًا في كوسينجتون ، سومرست. وفي العام التالي تخلى عن زمالته وتزوج. وفي عام 1834 تم تعيينه مديرًا لمدرسة كامبرويل كوليجيت ، وفي 24 نوفمبر 1836 تم انتخابه مديرًا لمدرسة مدينة لندن . لم تنجح المدرسة تحت قيادته، واستقال في 23 يناير 1840؛ ومع ذلك، فقد نُسبت استقالته أيضًا إلى بعض سوء الحظ المرتبط بمضاربات البناء. وخلفه جورج فيريس ويدبرن مورتيمر . وتقاعد في منزل بناه بالقرب من باجشوت ، وأخذ تلاميذه هناك وكتب. ^[2]

بعد بضع سنوات أصبح جايلز قسيسًا في بامبتون، أوكسفوردشاير ، حيث استمر في استقبال التلاميذ، وحرر وكتب عددًا كبيرًا من الكتب. من بينها كتاب بعنوان السجلات المسيحية ، نُشر عام 1854، والذي يتعلق بعمر وأصالة كتب العهد الجديد. طلب ​​منه صموئيل ويلبر فورس ، بصفته أسقفًا لأكسفورد ، تحت طائلة خسارة منصب القسيس، أن يقمع هذا العمل، ويتوقف عن القيام بمشروع أدبي آخر. بعد بعض الرسائل التي نُشرت، امتثل لمطالب الأسقف. ^[2]

في سبتمبر 1846، حصل جيلز على مقدمة لكتاب أندريه ماري أمبير من سانت بوف ، ثم ساهم بعد ذلك، من بين أعمال أخرى، بستة مجلدات من كتاب بيدي في كتاب Patrologia Latina لجاك بول ميجن .

في 6 مارس 1855، حوكم جايلز في محكمة أكسفورد الربيعية أمام اللورد كامبل ، بتهمة إدخال زواج في سجل الزواج بكنيسة أبرشية بامبتون بتاريخ 3 أكتوبر 1854، والذي تم في اليوم الخامس، وأنه أجرى الحفل بنفسه خارج ساعات العمل الكنسية ، بعد الساعة 6 صباحًا بقليل؛ والتسجيل زوراً أنه تم إجراؤه بموجب ترخيص؛ وتزوير علامة شاهد لم يكن حاضراً. دفع بأنه غير مذنب، لكن كان من الواضح أنه ارتكب الجريمة لتغطية حمل إحدى خادماته، التي زوجه لعشيقها، ريتشارد برات، متدرب صانع أحذية. بدأ سيد برات، أحد أبناء رعية جايلز، الإجراءات.

تحدث جيلز نيابة عن نفسه، وأعلن أنه نشر 120 مجلدًا. كما تحدث أسقفه نيابة عنه. وقد أدين، ولكن تم التوصية بشدة بالرحمة. حكم عليه اللورد كامبل بالسجن لمدة عام في قلعة أكسفورد . وبعد ثلاثة أشهر من السجن، أُطلق سراحه بموجب أمر ملكي في 4 يونيو 1855. ^[2]

بعد عامين أو ثلاثة أعوام، تولى جايلز منصب القس، بمفرده، في بيريفيل في ميدلسكس ، وبعد خمس سنوات أصبح قسًا في هارموندسوورث ، بالقرب من سلاو . وفي نهاية العام، استقال من هذا المنصب، وذهب ليعيش في كرانفورد ، القريبة، حيث أخذ التلاميذ، وبعد فترة انتقل إلى إيلينغ . ولم يستأنف العمل الكتابي حتى تم تقديمه في عام 1867 إلى أسقفية ساتون، سري ، والتي شغلها لمدة سبعة عشر عامًا، حتى وفاته في 24 سبتمبر 1884. ^[2]

كان الكثير من أعمال جايلز متعجلاً، وقد أنجزها لصالح بائعي الكتب. فقد نُشر كتابه Scriptores Græci minores في عام 1831، ووصل كتابه Latin Grammar إلى الطبعة الثالثة في عام 1833. كما نشر معجمًا يونانيًا في عام 1839. ^[2]

بين عامي 1837 و1843 نشر جيلز كتاب Patres Ecclesiæ Anglicanæ ، وهو عبارة عن سلسلة من أربعة وثلاثين مجلدًا تحتوي على أعمال ألدهيلم ، وبيدا ، وبونيفاس ، ولانفرانك ، ورئيس الأساقفة توماس ، وجون سالزبوري ، وبيتر بلويس ، وجيلبرت فوليو ، ومؤلفين آخرين. نشر جيلز ترجمته لكتاب جيفري مونماوث Historia Regum Britanniae في عام 1842 ^[3] ويتضمن نبوءات ميرلين . قام بتحرير عدة مجلدات من منشورات جمعية كاكستون، بشكل رئيسي بين عامي 1845 و1854. ومن بين هذه المجلدات ^Anecdota Bædæ et aliorum ، Benedictusabbas، de Vita S. Thomæ ، Chronicon Angliae Petriburgense ، La révolte du Conte de Warwick ، و Vitæ quorundam Anglo-Saxonum . تم نشر كتابه Scriptores rerum gestarum Willelmi Conquestoris في ^{عام 1845.}

ساهم جيلز في ترجمات مكتبة بوهن الأثرية لكتاب ماثيو باريس (1847)، وتاريخ بيدي الكنسي ، وسجل الأنجلو ساكسوني (1849)، وأعمال أخرى. في عام 1845 نشر كتاب حياة وأوقات توماس بيكيت ، مجلدين، تُرجم إلى الفرنسية عام 1858؛ وفي عام 1847، كتاب تاريخ البريطانيين القدماء ، مجلدين، وفي عام 1848، كتاب حياة وأوقات ألفريد العظيم . ^[2] في عام 1848، أنتج ستة سجلات إنجليزية قديمة ^[5] والتي أعادت طباعة معظم المواد المنشورة سابقًا.

في عامي 1847 و1848 ظهر كتابه تاريخ بامبتون ، الذي يتألف من مجلدين، وفي عام 1852 ظهر كتابه تاريخ ويتني وبعض الرعايا المجاورة . وفي أثناء وجوده في بامبتون، نشر في عام 1850 السجلات العبرية عن عمر وأصالة كتب العهد القديم، وفي عام 1854 السجلات المسيحية عن عمر ومؤلفي وأصالة كتب العهد الجديد ، حيث ادعى في مقدمة مؤرخة 26 أكتوبر 1853 أن "الأناجيل وأعمال الرسل لم تكن موجودة قبل عام 150"، وأشار إلى أن "اعتراضات الفلاسفة القدامى، سيلسوس، وبورفيري، وغيرهم، غرقت في موجة الاستياء الأرثوذكسي" (انظر رسائل أسقف أكسفورد والدكتور جاغ ، المنشورة في مجلد منفصل). ^[2] تنص مراجعة لسجلات جايلز المسيحية لعام 1854 ، ^{[6] [7]} على أن "هدفه [جايلز] هو إثبات ... أن الكتب التاريخية للعهد الجديد لا تحتوي على أي دليل، خارجي أو داخلي، على أصلها من فترة أو مصدر رسولي ؛ وتكثر فيها التناقضات التي لا يمكن التوفيق بينها". ^[8]

إن شهادة جوستين الشهيد الذي كتب "دفاعه عن المسيحيين" في عام 151م... لا تذكر اسم كاتب واحد من الثمانية الذين يقال إنهم كتبوا كتب العهد الجديد. كما لم يذكر أسماء الإنجيليين متى ومرقس ولوقا ويوحنا قط ـ ولم ترد هذه الأسماء مرة واحدة في كل أعماله. ومن ثم فليس صحيحاً أنه اقتبس من أناجيلنا الموجودة، وبالتالي أثبت وجودها، كما هي الآن، في عصره. ^{[9] [10]}

في عام 1853 بدأ العمل على سلسلة تسمى مكتبة الدكتور جيلز للأحداث ، والتي استمرت في الظهور من وقت لآخر حتى عام 1860، وتضمنت عددًا كبيرًا من الكتب المدرسية، والدروس الأولى في التاريخ الإنجليزي والاسكتلندي والأيرلندي والفرنسي والهندي، وفي الجغرافيا وعلم الفلك والحساب، وما إلى ذلك. ساهم في كنوز شعرية في كتاب موكسون للشعراء الشعبيين في عام 1881. ^[2] حوالي عام 1860، أنشأ أيضًا نسخًا من الكلاسيكيات اليونانية واللاتينية المقدمة بأسلوب بين السطور، استنادًا على ما يبدو إلى نهج تربوي دعا إليه جيمس هاملتون (1769-1829) . ^[11]

تزوج جيلز في عام 1833 من آنا سارة ديكنسون (توفيت عام 1896)، الأمر الذي تطلب منه التخلي عن زمالته الجامعية. ^[13] وكان من بين أطفالهما:

• آرثر هنري جايلز، في شرطة البنغال ^[14]
• هربرت ألين جايلز ، أستاذ اللغة الصينية في جامعة كامبريدج.
• آنا إيزابيلا جايلز، الابنة الكبرى، تزوجت أولاً في عام 1868 من العقيد بالدوين فولفورد (1801-1871) من جريت فولفورد ، دانسفورد ، ديفون، قاضي صلح في ديفون، رئيس جلسات الربع الأول وعقيد فوج ديفون الملكي الأول، وثانيًا في عام 1878 من ويليام جيمس دونداس كلوتي من بلاط تشرشل، سومرست وثالثًا في عام 1895 من جون بوغ فوغان برايس من جنوب ويلز، ^{[2] [15] [16]}
• إلين هارييت جايلز، غير متزوجة. ^[2]

الإسناد

 تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن في المجال العام :  Stephen, Leslie , ed. (1890). "Giles, John Allen". Dictionary of National Biography . المجلد 21. لندن: Smith, Elder & Co.

• أعمال جون ألين جايلز في مشروع جوتنبرج
• أعمال جون ألين جايلز أو أعماله في أرشيف الإنترنت
• أعمال جون ألين جايلز على LibriVox (كتب صوتية متاحة للملكية العامة)
• نص قابل للقراءة آليًا من ملحمة هوميروس: تم تفسيره حرفيًا وكلمة بكلمة