قلعة أكسفورد

بحسب كتاب "تاريخ أبينغدون" (Historia Ecclesie Abbendonensis )، ^{[ 1 ]} شُيِّدت قلعة أكسفورد على يد البارون النورماندي روبرت دويلي الأكبر بين عامي 1071 و1073. ^{[ 2 ]} وصل دويلي إلى إنجلترا برفقة ويليام الأول الفاتح خلال الغزو النورماندي ، ومنحه ويليام أراضي شاسعة في أوكسفوردشير. ^{[ 2 ]} تعرضت أكسفورد لهجوم عنيف خلال الغزو، فأصدر ويليام توجيهاته إلى دويلي ببناء قلعة تُهيمن على المدينة. ^{[ 3 ]} وبمرور الوقت، أصبح دويلي أكبر مالك للأراضي في أوكسفوردشير، وحصل على منصب قائد شرطة ملكي وراثي لقلعة أكسفورد. ^{[ 4 ]} لم تكن قلعة أكسفورد من بين القلاع الـ 48 المُسجلة في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) عام 1086، ولكن لم تُسجَّل جميع القلاع الموجودة آنذاك في ذلك الوقت في المسح. ^{[ 5 ]} مع ذلك، ذُكرت ممتلكات دويلي (d'Oilly) في أكسفورد في كتاب يوم القيامة على أنها "مرج مساحته 30 فدانًا. طاحونة واحدة، قيمتها 10 شلنات". ^{[ 6 ]} يُفترض أن الطاحونة المذكورة هي طاحونة القلعة، التي كانت مجاورة سابقًا لبرج سانت جورج الذي لا يزال قائمًا، والذي أُعيد بناؤه عام 1781 قبل أن يُهدم في النهاية عام 1930. ^{[ 7 ] [ أ ]}

وضع دويلي قلعته على الجانب الغربي من المدينة، مستفيدًا من الحماية الطبيعية لجدول مائي متفرع من نهر التايمز على الجانب الآخر من القلعة، والذي يُعرف الآن باسم جدول كاسل ميل ، وقام بتحويل مجرى الجدول لإنشاء خندق . ^{[ 9 ]} وقد دار جدل حول ما إذا كان هناك تحصين إنجليزي سابق في الموقع، ولكن على الرغم من وجود أدلة أثرية على استيطان أنجلو ساكسوني سابق، إلا أنه لا يوجد دليل قاطع على وجود تحصين. ^{[ 9 ]} كانت قلعة أكسفورد "قلعة حضرية"، تقع فوق جزء من سور المدينة الساكسوني، ولكن لا يزال من غير المؤكد ما إذا كانت المباني المحلية قد هُدمت لإفساح المجال لها. يقدم بور وآخرون (2009) مخططًا مقترحًا لشوارع المدينة في أواخر العصر الساكسوني (الشكل 4 لديهم) يوضح سور المدينة آنذاك ببواباته الشمالية والغربية والجنوبية والشرقية؛ عند البوابة الشمالية يوجد البرج الساكسوني المرتبط الآن بكنيسة القديس ميخائيل عند البوابة الشمالية ، بينما تشغل البوابة الغربية برج القديس جورج الساكسوني على ما يبدو ، والذي يُعتقد الآن أنه تم دمجه لاحقًا في هيكل القلعة النورماندية اللاحقة. ^{[ 10 ]}

ربما كانت القلعة الأصلية عبارة عن تل كبير محاط بسور ، على غرار تصميم القلعة التي بناها دويلي على بُعد 19 كيلومترًا في والينغفورد . [ ^{9 ] كان} ارتفاع التل في الأصل حوالي 18 مترًا وعرضه 12 مترًا ، وقد بُني مثل السور من طبقات من الحصى ودُعم بواجهة من الطين. ^{[ 12 ]} وقد دار جدل حول ترتيب بناء التل والسور: إذ اقتُرح أن السور ربما بُني أولًا (وبذلك استُخدم برج سانت جورج الموجود مسبقًا كحصن رئيسي)، مما يجعل تصميم القلعة الأصلي عبارة عن سور دائري وليس تلًا محاطًا بسور. ^{[ 13 ]}   

بحلول أواخر القرن الثاني عشر وبداية القرن الثالث عشر، استُبدلت الأسوار الخشبية الأصلية والبرج الرئيسي بالحجر. ^{[ 14 ]} ضمّ الجدار الساتر الجديد برج سانت جورج، المبني من حجر المرجان ، بأبعاد 9 أمتار × 9 أمتار عند القاعدة، ويتناقص قطره تدريجيًا نحو الأعلى لضمان ثباته. ^{[ 15 ]} كان هذا البرج أطول أبراج القلعة، ويُعتقد الآن أنه من بقايا العصر الساكسوني المتأخر (حوالي 1020) كبرج مراقبة مرتبط بالبوابة الغربية للمدينة الساكسونية. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} يُقدّم بور وآخرون أدلة على أن هذا البرج ذو أصل ساكسوني، وبالتالي أقدم من القلعة نفسها . (2009)، ^{[ 19 ]} الذين علّقوا قائلين إن "برجًا حجريًا ضخمًا واحدًا لا يبدو أنه ينتمي إلى التحصينات الخارجية لقلعة مبنية من التراب والخشب"، وقد اتفقت مصادر أخرى على ذلك لأسباب معمارية، مشيرةً أيضًا إلى أن اتجاهه لا يتطابق مع اتجاه بقية القلعة، وأن ارتفاعه كان سيوفر في الأصل إطلالة واسعة على المدينة، ولكن هذه الإطلالة تم تجاوزها (بل وحجبها في الواقع) مع بناء تل القلعة. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} تاريخ الأبراج المتبقية غير مؤكد، على الرغم من أن البرج الجنوبي الدائري، الذي لا تزال قاعدته قائمة، مؤرخ بعام 1235 في مصادر وثائقية مختلفة، بما في ذلك كتاب وولنوث " القلاع القديمة في إنجلترا وويلز" الصادر عام 1825؛ وفي مصدر واحد على الأقل، يُشار إليه باسم "برج هنري الثالث". ^{[ 23 ]}   

داخل الأسوار، ضمت المباني كنيسة صغيرة ملحقة ببرج القديس جورج، ^{[ 16 ]} والتي يُحتمل أنها بُنيت على موقع كنيسة سابقة. ^{[ 13 ]} كانت الكنيسة في الأصل تتألف من صحن وجوقة ومحراب نصف دائري . وقد صُممت على الطراز النورماني المبكر النموذجي بأعمدتها وأقواسها المتينة. ^{[ 24 ]} في عام 1074، تبرع دويلي وصديقه المقرب، روجر ديفري، بكنيسة صغيرة تضم كلية للكهنة، ويُفترض أنها هي المبنى المقصود؛ وفي مرحلة مبكرة، كُرِّست الكنيسة للقديس جورج . وكما هو موضح أدناه، لا يزال سرداب هذه الكنيسة قائمًا، وإن كان في موقع جديد داخل القلعة، بعد أن نُقل وأُعيد بناؤه من مواده الأصلية عام 1794.

كان الحصن الحجري ذو العشرة أضلاع ، الذي يبلغ طوله 18 مترًا (58 قدمًا) ، والذي شُيّد في القرن الثالث عشر ليحل محل هيكل خشبي سابق، يُشبه إلى حد كبير حصون قلعتي تونبريدج وأروندل . ^{[ 25 ]} ضمّ الحصن عددًا من المباني، تاركًا فناءً داخليًا لا يتجاوز عرضه 7 أمتار (22 قدمًا) . ^{[ 26 ]} داخل الحصن، كانت هناك سلالم تؤدي إلى أسفل مسافة 6 أمتار (20 قدمًا) إلى غرفة حجرية تحت الأرض يبلغ عرضها 3.7 متر (12 قدمًا) ، تحتوي على قبو سداسي الشكل على الطراز الإنجليزي القديم وبئر بعمق 16 مترًا (54 قدمًا) لتوفير المياه في حالة الحصار. ^{[ 27 ]}     

ورث روبرت دويلي الأصغر ، ابن شقيق روبرت دويلي الأكبر، القلعة بحلول وقت الحرب الأهلية في أربعينيات القرن الثاني عشر الميلادي. ^{[ 2 ]} بعد أن دعم الملك ستيفن في البداية ، أعلن روبرت دعمه للإمبراطورة ماتيلدا ، ابنة عم ستيفن ومنافسته على العرش، وفي عام 1141 زحفت الإمبراطورة إلى أكسفورد لتتخذ من القلعة مقرًا لحملتها. ^{[ 28 ]} رد ستيفن بالزحف من بريستول في خريف عام 1142، وهاجم مدينة أكسفورد واستولى عليها، وحاصر ماتيلدا في القلعة. ^{[ 26 ]} أقام ستيفن تلتين للحصار بجوار القلعة، أطلق عليهما اسمي جبل اليهود وجبل بيلهام، ووضع عليهما آلات الحصار، لأغراض استعراضية في الغالب، ثم انتظر نفاد مؤن ماتيلدا على مدى الأشهر الثلاثة التالية. ^{[ 25 ]} كان ستيفن سيواجه صعوبة في إمداد رجاله خلال فصل الشتاء، وهذا القرار يدل على القوة الواضحة لقلعة أكسفورد في ذلك الوقت. ^{[ 29 ]}

أخيرًا، في ديسمبر، ردّت ماتيلدا بالفرار من القلعة؛ وتقول الرواية الشائعة إن الإمبراطورة انتظرت حتى تجمد جدول طاحونة القلعة ، ثم ارتدت ثوبًا أبيض للتمويه في الثلج، ونزلت على طول الأسوار برفقة ثلاثة أو أربعة فرسان، قبل أن تهرب عبر خطوط ستيفن ليلًا بينما كان حراس الملك يحاولون إطلاق الإنذار. ^{[ 30 ]} ومع ذلك، يشير المؤرخ ويليام من مالمسبري إلى أن ماتيلدا لم تنزل من الأسوار، بل هربت من إحدى البوابات. ^{[ 29 ]} وصلت ماتيلدا سالمة إلى أبينغدون أبون تيمز ، واستسلمت قلعة أكسفورد لستيفن في اليوم التالي. ^{[ 25 ]} توفي روبرت في الأسابيع الأخيرة من الحصار، ومُنحت القلعة إلى ويليام دي تشيسني لما تبقى من الحرب. ^{[ 31 ]} في نهاية الحرب، مُنحت قيادة قلعة أكسفورد إلى روجر دي بوسي قبل أن يستعيدها هنري دويلي، ابن روبرت دويلي الأصغر، في عام 1154. ^{[ 32 ]}

في حرب البارونات (1215-1217)، تعرضت القلعة لهجوم آخر، مما استدعى إجراء المزيد من التحسينات على دفاعاتها. ^{[ 33 ]} في عام 1220، هدم فالكس دي بروتيه ، الذي كان يسيطر على العديد من القلاع الملكية في وسط إنجلترا، كنيسة القديس بودوك الواقعة جنوب شرق القلعة، وبنى سورًا محصنًا بخندق لتعزيز حماية البوابة الرئيسية. ^{[ 34 ]} استُبدلت المباني الخشبية المتبقية بمبانٍ حجرية، بما في ذلك البرج الدائري الجديد الذي بُني عام 1235. ^{[ 35 ]} حوّل الملك هنري الثالث جزءًا من القلعة إلى سجن، خصيصًا لاحتجاز موظفي الجامعة المشاغبين ، كما حسّن كنيسة القلعة، واستبدل النوافذ القديمة ذات القضبان بنوافذ زجاجية ملونة عامي 1243 و1246. ^{[ 36 ]} مع ذلك، وبسبب وجود قصر بومونت شمال أكسفورد، لم تصبح القلعة مقرًا ملكيًا قط. ^{[ 37 ]}

بحلول عام 1327، كانت التحصينات، ولا سيما بوابات القلعة والبرج الخارجي، في حالة سيئة، وقُدِّرَت تكلفة الإصلاحات بـ 800 جنيه إسترليني. ^{[ 38 ]} ومنذ خمسينيات القرن الرابع عشر فصاعدًا، لم تعد القلعة تُستخدم عسكريًا إلا نادرًا، وسُمح لها بالتدهور تدريجيًا. ^{[ 33 ]}

في 13 يناير 1400، جلس هنري الرابع في قلعة أكسفورد لمحاكمة المتمردين من سيرينسيستر وأماكن أخرى، الذين شاركوا في ثورة عيد الغطاس ، أو ثورة النبلاء، وهم الرجال الذين ساندوا ريتشارد الثاني ، ابن عم هنري الذي قتله الأخير جوعًا. ^{[ 39 ]} أصبحت القلعة مركزًا لإدارة مقاطعة أكسفورد، وسجنًا، ومحكمة جنائية. عُقدت فيها جلسات المحاكمة حتى عام 1577، عندما تفشى الطاعون فيما عُرف بـ" المحكمة السوداء ": توفي فيها نائب حاكم أوكسفوردشير، وفارسان، وثمانون رجلًا نبيلًا، وهيئة المحلفين الكبرى بأكملها ، بمن فيهم السير روبرت دويلي، أحد أقارب مؤسس القلعة. ^{[ 40 ]} بعد ذلك، توقفت جلسات المحاكمة في القلعة. ^{[ 40 ]}

تُظهر خريطة رالف أغاس لأكسفورد عام 1578 أنه بحلول ذلك الوقت، ورغم بقاء السور والبرج الرئيسي والأبراج، فقد هُدمت البوابة الخارجية لإفساح المجال أمام بناء المنازل. ويذكر هاسال (1976) أنه بحلول عام 1600، كان الخندق قد امتلأ بالطمي تقريبًا، وبُنيت المنازل حول حافة سور القلعة، ^{[ 41 ]} على الرغم من أن هذا يتناقض مع ظهور القلعة في خريطة جون سبيد لأكسفورد عام 1605. وفي عام 1611، باع الملك جيمس الأول قلعة أكسفورد إلى فرانسيس جيمس وروبرت يونغلوف، اللذين باعاها بدورهما إلى كلية كرايست تشيرش (إحدى كليات الجامعة) عام 1613. ثم قامت الكلية بتأجيرها لعدد من العائلات المحلية على مر السنوات اللاحقة. ^{[ 42 ]} وبحلول ذلك الوقت، كانت قلعة أكسفورد في حالة سيئة، مع وجود صدع كبير يمتد على طول جانب البرج الرئيسي. ^{[ 43 ]} تُظهر خريطة للقلعة أُعدت لكنيسة المسيح عام 1615 البرج الرئيسي على تله، وبرج القديس جورج مع المباني الملحقة به وأجزاء من السور المتبقي شمالًا وجنوبًا، والبرج التالي جنوبًا، بالإضافة إلى برج واحد متبقٍ شمال شرق القلعة، فضلًا عن طاحونة القلعة ومدخل جنوبي لمجمع القلعة؛ ^{[ 44 ]} وتشير هذه الخريطة إلى أنه بحلول عام 1615، كانت المنازل والحدائق قد شُيّدت على أكثر من نصف خندق القلعة، الذي يبدو أنه لا يزال يحتوي على الماء. ^{[ 45 ]}

في عام 1642، اندلعت الحرب الأهلية الإنجليزية الأولى ، واتخذ الملكيون من أكسفورد عاصمةً لهم. نجحت القوات البرلمانية في محاصرة أكسفورد عام 1646، واحتلها الكولونيل ريتشارد إنجولدسبي . ^{[ 46 ]} ركز إنجولدسبي على تحسين تحصينات القلعة بدلاً من المدينة المحيطة بها، وفي عام 1649 هدم معظم الأعمال الحجرية التي تعود للعصور الوسطى، واستبدلها بأسوار ترابية حديثة ، وعزز البرج الرئيسي بأعمال ترابية لتشكيل ما يُحتمل أن يكون منصة مدفعية. ^{[ 47 ]} في عام 1652، خلال الحرب الأهلية الإنجليزية الثالثة ، ردت الحامية البرلمانية على اقتراب قوات تشارلز الثاني بهدم هذه التحصينات أيضاً والانسحاب إلى نيو كوليدج ، مما تسبب في أضرار جسيمة للكلية. ^{[ 46 ]} في نهاية المطاف، لم تشهد أكسفورد أي قتال جديد؛ إلا أنه في أوائل القرن الثامن عشر، هُدم البرج الرئيسي، وتم تنسيق قمة التل لتصبح على شكلها الحالي. ^{[ 43 ]}

بعد الحرب الأهلية، استُخدمت قلعة أكسفورد بشكل أساسي كسجن محلي. ^{[ 48 ]} وكما هو الحال مع السجون الأخرى في ذلك الوقت، قام المالكون، وهم في هذه الحالة كلية كنيسة المسيح، بتأجير القلعة لحراس السجن الذين كانوا يتربحون من خلال فرض رسوم على السجناء مقابل إقامتهم ومعيشتهم. ^{[ 48 ]} كما احتوى السجن على مشنقة لإعدام السجناء، مثل ماري بلاندي عام 1752. ^{[ 49 ]} وخلال معظم القرن الثامن عشر، أدارت عائلتا إيتي وويزدم المحليتان سجن القلعة، وكان في حالة تدهور متزايد. ^{[ 50 ]} وتُعد صورة للقلعة نُشرت عام 1769 في كتاب "إنجلترا كما عُرضت" من تأليف بي. راسل وأوين برايس ذات أهمية، إذ تُظهر شكل الكنيسة الملحقة ببرج سانت جورج قبل هدمها عام 1794، بالإضافة إلى التل وبعض الأجزاء المتبقية من السور، بما في ذلك قوس أو بوابة في الجدار شمال البرج مباشرةً. ^{[ 51 ]} تظهر الكنيسة و/أو المباني الملحقة بها، من زوايا مختلفة، في رسومات لفنانين آخرين، من بينهم صموئيل وناثانيال باك في كتابهما " الآثار " (رسم مؤرخ عام 1729)، ^{[ 52 ]} ونقش يعود لعام 1773 ضمن كتاب فرانسيس غروز " آثار إنجلترا وويلز" ، 1786، ^{[ 53 ]} ولوحة لمايكل أنجلو روكر تعود لعام 1779، ^{[ 54 ]} ومنظر للفنان جون بابتيست مالشير يعود لعام 1784. ^{[ 55 ]} في سبعينيات القرن الثامن عشر، زار جون هوارد، مصلح السجون ، القلعة عدة مرات، وانتقد حجمها وجودتها، بما في ذلك مدى انتشار الحشرات والقوارض في السجن. ^{[ 56 ]} ونتيجةً جزئيةً لهذا النقد، قررت سلطات المقاطعة إعادة بناء سجن أكسفورد. ^{[ 57 ]}

في عام ١٧٨٥، اشترى قضاة مقاطعة أكسفورد القلعة، وبدأ ترميمها تحت إشراف المهندس المعماري اللندني ويليام بلاكبيرن . ^{[ ٥٨ ]} وبحلول أواخر القرن الثامن عشر، كان موقع القلعة الأوسع قد بدأ بالتغير، حيث شُقّ طريق نيو رود عبر الفناء، ورُدمت الأجزاء الأخيرة من خندق القلعة للسماح ببناء المحطة النهائية الجديدة لقناة أكسفورد . ^{[ ٣٣ ]} وشمل بناء السجن الجديد هدم الكنيسة القديمة الملحقة ببرج سانت جورج، وإعادة وضع جزء من سرداب السجن في عام ١٧٩٤. ^{[ ٥٩ ]} واكتمل العمل تحت إدارة دانيال هاريس في عام ١٨٠٥. ^{[ ٦٠ ]} وحصل هاريس على راتب معقول بصفته الحاكم الجديد، واستخدم عمالة السجناء من السجن لإجراء حفريات أثرية مبكرة في القلعة بمساعدة عالم الآثار إدوارد كينغ. ^{[ ٦١ ]}

في القرن التاسع عشر، استمر تطوير الموقع، حيث شُيِّدت مبانٍ جديدة عديدة، منها مبنى مجلس المقاطعة الجديد في الفترة 1840-1841، ومستودع أسلحة ميليشيا أوكسفوردشير في عام 1854. ^{[ 33 ]} وتم توسيع السجن نفسه في عام 1876، ليشغل معظم المساحة المتبقية. ^{[ 33 ]} وكان من بين النزلاء أطفال، أصغرهم فتاة تبلغ من العمر سبع سنوات حُكم عليها بالسجن سبعة أيام مع الأشغال الشاقة في عام 1870 بتهمة سرقة عربة أطفال. ^{[ 62 ]} وفي عام 1888، أدت إصلاحات السجون الوطنية إلى تغيير اسم سجن المقاطعة إلى سجن صاحبة الجلالة في أوكسفورد .

اليوم، تشكل بقايا برج سانت جورج الساكسوني، وتل موت وبيلي، وجناح السجن د، وبرج المدينين، معلمًا سياحيًا في قلعة وسجن أكسفورد .

أُغلق السجن عام ١٩٩٦، وعادت ملكية الموقع إلى مجلس مقاطعة أوكسفوردشير . ومنذ ذلك الحين، أُعيد تطوير مباني سجن أوكسفورد لتصبح مطعمًا ومجمعًا تراثيًا، مع جولات سياحية بصحبة مرشدين في المباني التاريخية وساحات مفتوحة للأسواق والعروض المسرحية. يضم المجمع فندقًا تابعًا لسلسلة فنادق مالمايسون ، وهو فندق مالمايسون أوكسفورد، الذي افتُتح عام ٢٠٠٥، ويشغل جزءًا كبيرًا من مباني السجن السابقة، حيث حُوّلت الزنازين إلى غرف للضيوف. ^{[ ٦٣ ]} مع ذلك، حُوّلت أجزاء السجن المرتبطة بالعقوبات البدنية أو الإعدام إلى مكاتب بدلًا من استخدامها للضيوف. ^{[ ٦٤ ]} فاز مشروع التراث متعدد الاستخدامات ، الذي افتُتح رسميًا في ٥ مايو ٢٠٠٦، بجائزة مشروع العام من المعهد الملكي للمساحين المعتمدين لعام ٢٠٠٧. ^{[ ٦٥ ]}

لم يعد بالإمكان رؤية كامل حدود القلعة الأصلية اليوم، خاصةً مع امتداد مبنى مجلس المقاطعة الحديث إلى الجانب الشرقي، بينما يمر طريق نيو رود فوق موقع الجزء الشمالي الشرقي من السور الخارجي ببرجيه المربعين؛ ومع ذلك، فإن موقع الخندق المحيط بها تقريبًا محصور بأجزاء من طريق نيو رود وشارع القلعة وشارع بارادايس (انظر الخريطة على اليمين)، بينما تقع بقايا باربيكان الأصلية أسفل مركز ويستجيت للتسوق الحديث. منذ عام 1954، تم إدراج أقدم جزأين من القلعة ضمن المباني المصنفة من الدرجة الأولى: التل الذي يعود للقرن الحادي عشر مع غرفة البئر التي تعود للقرن الثالث عشر، ^{[ 66 ]} وبرج سانت جورج الذي يعود للقرن الحادي عشر تقريبًا (مصنف على أنه نورماني، ولكن يُعتقد الآن عمومًا أنه ساكسوني)، وكنيسة القبو التي نُقلت، والجناح د وبرج المدينين اللذين يعودان للقرن الثامن عشر. ^{[ 59 ]} الموقع محمي كمعلم أثري مُسجل . ^{[ 67 ]} اعتبارًا من عام 2018، تتوفر جولات سياحية بصحبة مرشدين للأجزاء المتبقية من العصور الوسطى والقرن الثامن عشر للزوار من خلال شركة تجارية، هي شركة مشاريع التراث (قلعة أكسفورد) المحدودة، مع إمكانية الاطلاع على ساعات العمل والأسعار عبر موقعهم الإلكتروني. ^{[ 68 ]}