جابا ذا هات

جابا ذا هات ( يُلفظ / ˈdʒɑːbə / ) شخصية خيالية في سلسلة أفلام حرب النجوم . هو زعيم عصابة ضخم يشبه الحلزون، ينتمي إلى فصيلة الهات . ظهر جابا لأول مرة في فيلم عودة الجيداي عام 1983 ، حيث جسّده دمية ضخمة تزن طنًا واحدًا، يحركها عدة محركي دمى. في عام 1997، ظهر في النسخة الخاصة من فيلم حرب النجوم الأصلي ، والتي أعيدت تسميتها إلى حرب النجوم: الحلقة الرابعة - أمل جديد. ظهر جابا للمرة الثالثة في فيلم حرب النجوم: تهديد الشبح عام 1999. أدى لاري وارد صوت جابا في فيلم عودة الجيداي ، بينما أدى بن بيرت صوته في النسخة الخاصة من أمل جديد وفي فيلم تهديد الشبح. في نهاية فيلم تهديد الشبح، يُذكر اسم جابا أيضًا على أنه يؤدي دوره بنفسه. [ 15 ]

في ثلاثية الأفلام الأصلية، يعيش جابا في قصر على كوكب تاتوين الصحراوي . يضع مكافأة على رأس المهرب هان سولو ، ويرسل صائدي جوائز للقبض عليه. بعد أن يُجمّد دارث فيدر سولو في الكاربونيت ، يُسلّم صائد الجوائز بوبا فيت سولو المُجمّد إلى جابا، الذي يعرضه في قصره. تحاول مجموعة من أصدقاء سولو إنقاذه، لكن جابا يقبض عليهم؛ يستعبد الأميرة ليا ويأمر بإطعام لوك سكاي ووكر ، وتشوباكا ، وسولو إلى سارلاك . يُدبّر لوك عملية هروب، وخلال الفوضى، تخنق ليا جابا حتى الموت.

الإبداع والتصوير

حرب النجوم

كتب جورج لوكاس وأخرج فيلم حرب النجوم ، الذي صدر عام 1977. تضمن السيناريو مشهدًا يتفاوض فيه المهرب هان سولو مع جابا بشأن دفعة مالية يدين بها له. كان الهدف من هذا المشهد هو إعطاء سولو الدافع لنقل ركاب خطرين مقابل أجرة باهظة. كما كان يهدف إلى تفسير سبب سجن سولو في الفيلم التالي، الإمبراطورية ترد الضربة . [ 16 ]

في مقابلة أجريت عام ١٩٨٥، صرّح لوكاس بأنه تخيّل جابا في البداية ككائن فروي يشبه الووكي . وبحلول الوقت الذي انتهى فيه من كتابة سيناريو حرب النجوم ، تطوّر جابا إلى كائن سمين يشبه البزاقة، بفم مفتوح وعيون على قرون استشعار طويلة. أثناء تصوير مشهد جابا، قام ديكلان مولهولاند بدور بديل له؛ إذ كان لوكاس يخطط لاستبداله في مرحلة ما بعد الإنتاج بكائن مُتحرّك. [ ١٧ ] في النهاية، حذف لوكاس المشهد بسبب قيود الميزانية والوقت، ولأنه شعر أنه لا يُضيف شيئًا إلى حبكة الفيلم. [ ١٨ ] ووفقًا لبول بليك ، الذي يؤدي دور صائد الجوائز غريدو ، فقد أُضيف مشهد شخصيته إلى حرب النجوم بعد أن قرر لوكاس حذف مشهد جابا. [ ١٩ ]

عودة الجيداي

على الرغم من أن جابا لم يظهر في النسخة الأصلية من حرب النجوم ، إلا أنه ذُكر في الفيلم وفي الجزء الثاني منه، الإمبراطورية ترد الضربة. ثم ظهر أخيرًا في الجزء الثاني، عودة الجيداي (1983). يشبه مظهره الوصف الوارد في سيناريو حرب النجوم - مخلوق ضخم يشبه البزاقة بفم واسع. قبل أن يستقر لوكاس على هذا التصميم، فكّر في نسخ أخرى للشخصية. في مراحل مختلفة، بدا جابا شبيهًا بالقرد، والديدان، والحلزون. أحد التصاميم جعله يبدو شبه بشري، يشبه شخصية فو مانشو . [ 20 ] [ 21 ] قال نيلو روديس-جاميرو، مصمم أزياء عودة الجيداي ، إنه تخيّل جابا كرجل أنيق وذكي يشبه أورسون ويلز . [ 20 ]

بعد الموافقة على التصميم الأولي لشخصية جابا، تولى فيل تيبيت ، فنان المؤثرات البصرية في الفيلم، أعمال التصميم الإضافية. استوحى تيبيت بنية جسم جابا وجهازه التناسلي من تشريح الديدان الحلقية . وصمم رأس جابا على غرار رأس الثعبان، بعيون منتفخة ذات بؤبؤ مشقوق وفم واسع بما يكفي لابتلاع فرائس كبيرة. كما منح جلد جابا ملمسًا رطبًا يشبه جلد البرمائيات .

تصميم فني لشخصية جابا ذا هات من فيلم عودة الجيداي

كانت المهمة التالية هي صنع دمية جابا، وهي عملية استغرقت ثلاثة أشهر وكلفت 500 ألف دولار. صمم ستيوارت فريبورن وورشة المخلوقات التابعة لشركة Industrial Light & Magic الدمية التي تزن طنًا واحدًا، بينما نحت جون كوبينجر قطعها من اللاتكس والطين والإسفنج. كان للدمية فنان مكياج خاص بها، وتطلبت ثلاثة محركي دمى لتشغيلها، مما جعلها واحدة من أكبر الدمى التي استُخدمت في فيلم على الإطلاق. [ 21 ] [ 24 ] ضمّ محركو الدمى ديفيد باركلي ، وتوبي فيلبوت ، ومايك إدموندز ، الذين كانوا أعضاءً في فرقة الدمى التابعة لجيم هينسون . حرّك باركلي الذراع اليمنى والفم، بينما تحكّم فيلبوت بالذراع اليسرى والرأس واللسان. كان إدموندز مسؤولاً عن حركة ذيل جابا. تم التحكم في عيني الشخصية ووجهها عن طريق جهاز تحكم لاسلكي. [ k ] اشتكى لوكاس من صعوبة تحريك الدمية الضخمة في موقع التصوير. كما شعر بخيبة أمل من مظهره، وصرح لاحقاً بأن جابا كان سيصبح شخصية مولدة بواسطة الكمبيوتر لو كانت التكنولوجيا المطلوبة موجودة في ذلك الوقت. [ 25 ]

أدى لاري وارد صوت جابا ، [ l ] الذي لم يُذكر اسمه في الفيلم. وقد أُضفي على صوت وارد طابعٌ ثقيلٌ وعميقٌ من خلال خفض نبرته بمقدار أوكتاف واحد عن المعتاد ومعالجته باستخدام مولد التوافقيات الفرعية . [ m ] أما أصوات تجشؤ جابا فقد تولى مهندس الصوت هاوي هامرمان مهمة تسجيلها. [ 32 ] [ 33 ] وسُجلت مؤثرات صوتية رطبة ولزجة لمرافقة حركة جسد جابا وفمه؛ وقد تم ابتكار بعض هذه الأصوات عن طريق تحريك أيدي بشرية داخل وعاء من جبن الكاسرول. [ 34 ] [ 35 ] وفي مشهد يضحك فيه جابا وأتباعه معًا، تم ابتكار الضحك من خلال مزج ضحكات بشرية مع أصوات فرس النهر والضباع وغيرها من الحيوانات. [ 35 ] وقام جون ويليامز ، مؤلف موسيقى الفيلم ، بتوزيع لحن موسيقي خاص بجابا يُعزف على آلة التوبا. [ 36 ] قام لاحقًا بتحويل اللحن إلى مقطوعة سيمفونية عزفها مع أوركسترا بوسطن بوبس ، ووصفها عالم الموسيقى جيرالد سلون بأنها "وحشية" و"غنائية" في آن واحد. [ 37 ] ووفقًا لمؤرخ السينما لوران بوزيرو ، فإن مشهد خنق جابا على يد ليا مستوحى من مشهد في فيلم العراب (1972)، حيث يقوم قاتل بخنق شخصية لوكا براسي البدينة. [ 38 ]

أمل جديد – طبعة خاصة لعام 1997

هاريسون فورد في دور هان سولو (يسارًا) وديكلان مولهولاند ، البديل لشخصية جابا ذا هات
تم استبدال مولهولاند بنسخة رقمية من جابا في النسخة الخاصة لعام 1997 من فيلم أمل جديد .

في عام ١٩٩٧، صدرت النسخة الخاصة من فيلم حرب النجوم ، والتي حملت عنوان حرب النجوم: الحلقة الرابعة - أمل جديد. أعاد لوكاس النظر في مشهد جابا الذي صوّره - ثم حذفه لاحقًا - وأكمله خصيصًا لهذه النسخة، مستبدلًا الممثل البديل ديكلان مولهولاند بنسخة مُولّدة حاسوبيًا من جابا. كما استبدل لوكاس الحوار الإنجليزي بلغة الهاتيز ، وهي لغة خيالية ابتكرها بن بيرت ، مصمم الصوت في الفيلم. [ ن ] تكوّن المشهد من خمس لقطات واستغرق إنجازه أكثر من عام. صرّح جوزيف ليتيري، مشرف المؤثرات البصرية للنسخة الخاصة، أن هدفه كان جعل جابا يبدو واقعيًا كشخصية حقيقية. [ ٣٩ ] [ ٤٠ ] جرى تحسين المشهد لإصدار DVD عام ٢٠٠٤، حيث أُدخلت تحسينات على مظهر جابا بفضل التطورات في تقنية الصور المُولّدة حاسوبيًا . [ ٤١ ]

في إحدى لحظات المشهد، يسير هاريسون فورد خلف مولهولاند. وقد شكّل هذا الأمر مشكلةً عند إضافة شخصية جابا الرقمية، إذ كان ذيله سيحجب مسار سولو. وكان الحل هو أن يدوس سولو على ذيل جابا، مما يجعله يصرخ من الألم. في إصدار DVD لعام 2004، كان رد فعل جابا أقوى، ويبدو وكأنه على وشك لكم سولو. في هذه النسخة، أُضيفت ظلال سولو إلى جسد جابا لجعل المؤثرات البصرية أكثر إقناعًا. [ 25 ] ووفقًا للوكاس، شعر بعض المشاهدين بخيبة أمل من مظهر جابا الرقمي، إذ اشتكوا من أن الشخصية لم تكن واقعية. رفض لوكاس هذا النقد، قائلاً إنه بغض النظر عما إذا كانت الشخصية تُجسّد بواسطة دمية أو مؤثرات بصرية، فإنها ستبدو دائمًا غير واقعية إلى حد ما. [ 25 ]

توصيف

وُصِف جابا بأنه مثالٌ للشهوة والكسل والنهم والجشع. [ 42 ] تشمل عملياته الإجرامية تجارة الرقيق، وتهريب الأسلحة، وتهريب التوابل، والابتزاز، ويتسلى بتعذيب أعدائه ومرؤوسيه وإذلالهم وقتلهم. [ 43 ] [ 44 ] يحيط نفسه بجواري شبه عاريات من مختلف الأنواع، وغالبًا ما يكنّ مقيدات إلى منصته . [ 45 ] شهية جابا لا تُشبع، وهو يهدد أحيانًا بأكل أتباعه. [ 46 ] [ 47 ]

في فيلم "عودة الجيداي" ، يصف سولو جابا بأنه "قطعة لزجة من القذارة المليئة بالديدان". ووصف الكاتبان مارثا فيتش وتوم فيتش جسده بأنه "كتلة ملوثة" تُطلق "إفرازات دهنية، تُرسل موجات جديدة من الرائحة الكريهة" في الهواء. [ 48 ] ووصفه آرثر نايت من صحيفة "هوليوود ريبورتر" بأنه "مخيف حقًا  ...  بشع الشكل... يشبه الفظ". [ 49 ] وكتبت كاتبة الخيال العلمي جين كافيلوس أنه يستحق جائزة "أكثر الكائنات الفضائية إثارة للاشمئزاز"، بينما وصفه الناقد السينمائي روجر إيبرت بأنه بغيض وشرير. [ 50 ] [ 51 ]

المظاهر

أفلام

على الرغم من ذكره في أفلام سابقة، إلا أن جابا ظهر لأول مرة في فيلم " عودة الجيداي " (1983)، وهو الفيلم الثالث من الثلاثية الأصلية . تبدأ أحداث الفيلم بمحاولات الأميرة ليا، وتشوباكا، ولوك سكاي ووكر لإنقاذ هان سولو، الذي سُجن في الكاربونيت في فيلم "الإمبراطورية ترد الضربة" (1980). وضع جابا سولو في غرفة عرشه كزينة. تتمكن ليا من تحرير هان من الكاربونيت، لكن جابا يقبض عليها ويستعبدها، ويجبرها على ارتداء بيكيني معدني . يصل لوك للتفاوض على حياة سولو، لكن جابا يرفض عرضه ويحاول إطعامه لوحش الرانكور . بعد أن يقتل لوك الوحش، يُصدر جابا مرسومًا يقضي بإطعامه هو وسولو وتشوباكا لوحش السارلاك، وهو وحش أرضي فتاك. يُدبّر لوك عملية هروب بمساعدة آر تو دي تو، ويهزم أتباع جابا. خلال الفوضى، خنقت ليا جابا حتى الموت بالسلسلة التي استخدمتها لتقييدها. وبينما كان لوك وأصدقاؤه يغادرون، انفجرت سفينة جابا الشراعية.

يظهر جابا في النسخة الخاصة من فيلم حرب النجوم ، التي صدرت عام ١٩٩٧. في الفيلم، يلتقي جابا بسولو، الذي يتعهد بدفع تعويض لجابا عن البضائع المفقودة. يهدده جابا بوضع مكافأة كبيرة على رأسه إن لم يفِ بوعده. كما يظهر جابا لفترة وجيزة في فيلم " الشبح المهدد" (١٩٩٩)، وهو فيلم تمهيدي . يُطلق سباقًا للمركبات في موس إسبا ، ثم ينام ويفوته السباق. [ ٥٢ ]

حروب المستنسخين

في فيلم الرسوم المتحركة "حرب المستنسخين " (2008) ، يُختطف روتا، ابن جابا، على يد الانفصاليين . ويُكشف لاحقًا أن زيرو، عم جابا، شارك في عملية الاختطاف ضمن خطته للسيطرة على عشيرة الهات. يُعيد فارس الجيداي أناكين سكاي ووكر وتلميذته أهسوكا تانو روتا إلى جابا مقابل ضمان مرور سفن الجمهورية عبر أراضيه. تكشف بادمي أميدالا جرائم زيرو لجابا الذي يتوعد بمعاقبته بشدة. [ 53 ]

يظهر جابا في عدة حلقات من مسلسل حروب المستنسخين (2008-2014؛ 2020). في حلقة "مجال النفوذ"، يواجه الرئيس بابانويدا ، الذي اختطف غريدو ابنتيه. يسمح جابا بأخذ عينة من دم غريدو لإثبات أنه الخاطف. [ 54 ] [ 55 ] في حلقة "مخططات شريرة"، يستأجر جابا صائد الجوائز كاد باين ليحضر له مخططات مبنى مجلس الشيوخ المجري. عندما يعود باين بالمخططات، يرسله جابا ومجلس الهات لتحرير زيرو من السجن. [ 56 ] [ 57 ] يظهر جابا لفترة وجيزة في حلقة "مطاردة زيرو"، حيث يسخر من موت عمه على يد سي سنوتلز ، ويدفع لها مقابل تسليم مذكرات زيرو المجسمة. [ 53 ] [ 58 ] في حلقة "السيادة"، يتواصل قادة جماعة الظل، دارث مول وسافاج أوبريس وبري فيزلا، مع جابا ومجلس الهات . يرفض جابا التحالف معهم ، ويرسل صائدي الجوائز إمبو ودينجار وسوجي ولاتس رازي للقبض عليهم. بعد معركة، تواجه جماعة الظل جابا في قصره على كوكب تاتوين، حيث يوافق أخيرًا على التحالف. [ 59 ] [ 60 ]

آخر

يؤدي إد أسنر صوت جابا في المسلسلات الإذاعية للثلاثية الأصلية. [ 61 ]

أساطير حرب النجوم

بعد استحواذ شركة والت ديزني على لوكاس فيلم عام ٢٠١٢، أُعيدت تسمية معظم روايات وقصص ستار وورز المصورة المرخصة التي أُنتجت بين عامي ١٩٧٧ و٢٠١٤ لتصبح ستار وورز ليجندز ، وأُعلن أنها غير معتمدة رسميًا ضمن السلسلة. تُشكّل أعمال ليجندز عالمًا سرديًا منفصلاً.

"جابا ذا هات" كما يظهر في اقتباس مارفل كوميكس لفيلم حرب النجوم الأول

ظهرت شخصية جابا لأول مرة بشكل مرئي في قصص مارفل المصورة المقتبسة من فيلم " أمل جديد " ، والتي تشمل "ستة ضد المجرة" (1977)، و" ماذا حدث لجابا ذا هات؟" (1979) ، و" في قتال مميت " (1980). في هذه القصص، يظهر جابا كشخصية بشرية طويلة ذات وجه يشبه وجه الفظ، وشعر مرفوع على رأسه ، وزي زاهي الألوان. [ 66 ] وقد استُلهمت شخصيته من شخصية لاحقة تُدعى موسيب بينيد، والتي تظهر لفترة وجيزة في مشهد حانة موس إيسلي في فيلم "حرب النجوم" . [ 17 ] [ 67 ] [ 68 ]

أثناء انتظار الجزء الثاني من حرب النجوم ، واصلت مارفل إصدار سلسلة القصص المصورة الشهرية بقصصها الخاصة، إحداها تصور جابا وهو يتعقب سولو وتشوباكا إلى مخبأ قديم يستخدمانه للتهريب. تجبر الظروف جابا على رفع المكافأة عن سولو وتشوباكا، مما يمكّنهما من العودة إلى تاتوين لخوض مغامرة مع لوك. في قصة أخرى، يقتل سولو قرصان الفضاء كريمسون جاك ويدمر عملياته التي كان جابا يمولها. ثم يجدد جابا المكافأة على سولو. [ 67 ] [ 68 ]

تصف الرواية المقتبسة من سيناريو لوكاس لحرب النجوم عام 1977 جابا بأنه "حوض ضخم متحرك من العضلات والشحم يعلوه جمجمة كثيفة الندوب"، لكنها لا تقدم أي تفاصيل أخرى عن مظهره أو نوعه. [ 69 ]

تُعرّف رواية "انتقام زوربا ذا هات" (1992)، وهي رواية للشباب من تأليف بول وهولاس ديفيدز ، والد جابا بأنه زعيم عصابة قوي آخر يُدعى زوربا ، وتكشف أن جابا وُلد قبل 596 عامًا من أحداث "أمل جديد" ، ما يجعله في عمر 600 عام تقريبًا عند وفاته في " عودة الجيداي" . [ 70 ] كتب جيم وودرينغ أربع قصص مصورة تستكشف ماضي جابا ، ونشرتها دار "دارك هورس كوميكس" بين عامي 1995 و1996؛ ثم جُمعت هذه القصص في كتاب واحد بعنوان "جابا ذا هات: فن الصفقة" عام 1998. [ 71 ] [ 72 ] تشرح رواية آن سي. كريسبين "مناورة هات " (1997) كيف أصبح جابا وسولو شريكين في العمل، وتصور الأحداث التي أدت إلى وضع مكافأة على رأس هان. [ 73 ]

تُقدّم مجموعة القصص القصيرة " حكايات من قصر جابا" (1996)، التي حرّرها كيفن ج. أندرسون ، صورةً لحياة أتباع جابا وعلاقتهم به خلال أيامه الأخيرة. تكشف هذه القصص عن استياء العديد من خدم جابا منه ورغبتهم في اغتياله. بعد مقتل جابا في فيلم " عودة الجيداي" ، انضمّ من تبقى من حاشيته إلى خصومه على كوكب تاتوين. في الوقت نفسه، طالبتعائلة جابا على كوكب نال هوتا، موطن الهات ، بقصره وثروته وإمبراطوريته الإجرامية. [ 14 ] تكشف رواية تيموثي زان " وريث الإمبراطورية " (1991) أن مهربًا يُدعى تالون كاردي حلّ محل جابا في نهاية المطاف كزعيمٍ بارز، ونقل مقرّ إمبراطوريته الإجرامية من تاتوين. [ 74 ]

استقبال

وصفت صحيفة التلغراف جابا بأنه أحد أكثر الشخصيات التي لا تُنسى في سلسلة أفلام حرب النجوم . [ 75 ] وقال ترافيس كلارك من موقع بيزنس إنسايدر : "مثل جنود العاصفة أو دارث فيدر، تتبادر إلى الذهن بعض الشخصيات الشريرة عند التفكير في حرب النجوم . جابا واحد منهم." [ 76 ] وقالت مجلة رولينج ستون إن جابا "بلا شك أفضل تجسيد للجانب المظلم من شخصيات حرب النجوم "، وأنه لا يسع المرء إلا أن "يُعجب بتفانيه في إظهار شخصيته الحقيقية، البشعة للغاية." [ 77 ] وأشادت صحيفة دنفر بوست بفريق المؤثرات الخاصة في فيلم عودة الجيداي لجعلهم جابا يبدو "كائنًا مرعبًا". [ 78 ]

انتقد العديد من المعلقين النسخ المُولّدة حاسوبيًا لشخصية جابا وباقي الهات. وصف فيل أوين من موقع TheWrap شخصية جابا الرقمية في فيلم "أمل جديد " الصادر عام 1997 بأنها "مروعة للغاية"، بينما وصفها مات غولدبيرغ من موقع Collider بأنها "فظيعة". [ 79 ] [ 80 ] بعد ظهور توأمي الهات في سلسلة "كتاب بوبا فيت" ، كتب مات سينغر من موقع ScreenCrush أنه لا ينبغي أبدًا توليد شخصية الهات حاسوبيًا، لأنها لا تبدو واقعية. [ 81 ]

ملحوظات

  1. عودة الجيداي
  2. حرب النجوم - إصدار خاص: تهديد الشبح
  3. ↑ مسلسل عودة الجيداي الإذاعي
  4. تهديد الشبح (لعبة فيديو) حرب النجوم: الهدم حرب النجوم: ساحات المعارك المجرة حرب النجوم: صائد الجوائز
  5. حرب النجوم: القوة المطلقة
  6. ليغو ستار وورز: سجلات يودا
  7. فيلم ومسلسل حرب المستنسخين، ديزني إنفينيتي 3.0، ليغو ستار وورز: مغامرات فريمايكر، ليغو ستار وورز: ملحمة سكاي ووكر
  8. حرب النجوم: الخارجون عن القانون
  9. تشمل عائلة جابا ذا هات في عالم حرب النجوم الأسطوري والده زوربا، [ 9 ] وعمه جيلياك، [ 10 ] وعمه بازدا، [ 11 ] وابن أخيه جروبا. [ 12 ]
  10. منسوب إلى مراجع متعددة: [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]
  11. منسوب إلى مراجع متعددة: [ 17 ] [ 21 ] [ 25 ] [ 24 ]
  12. منسوب إلى مراجع متعددة: [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]
  13. منسوب إلى مراجع متعددة: [ 30 ] [ 26 ] [ 31 ] [ 27 ] [ 28 ]
  14. استندت اللغة الهوتية على لغات الكيتشوان . [ 27 ]
  15. منسوب إلى مراجع متعددة: [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]
  16. كانت كلمة "Hutt" تُكتب في الأصل "Hut".

مراجع

الاقتباسات

  1. "جابا ذا هات، الكون الموسع" . StarWars.com . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2025 .
  2. "هات" . StarWars.com . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .
  3. 1 2 "جابا ذا هات" . StarWars.com . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .
  4. 1 2 بيكروفت وهيدالغو 2016 ، ص. 105.
  5. 1 2 موريسون، مات (5 يناير 2022). "شرح التوأم وعشائر الهات: كيف يرتبطون بجابا" . سكرين رانت . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2024 .
  6. 1 2 "زيرو ذا هات" . StarWars.com . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .
  7. هيدالغو وسانسويت 2008 أ ، ص 353.
  8. سوميراك، مارك (6 نوفمبر 2018). حرب النجوم: علم الروبوتات . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-06-286219-8.
  9. هيدالغو وسانسويت 2008ب ، ص 130.
  10. هيدالغو وسانسويت 2008ب ، ص 163.
  11. هيدالغو وسانسويت 2008 ج ، ص 15.
  12. هيدالغو وسانسويت 2008 أ ، ص 372.
  13. "روتا ذا هاتليت" . StarWars.com . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2024 .
  14. 1 2 أندرسون، كيفن جيه ، محرر. (1996). حكايات من قصر جابا . مدينة نيويورك: بانتام سبكترا . ISBN 0-553-56815-9.
  15. "طاقم عمل وممثلو فيلم حرب النجوم: الحلقة الأولى - تهديد الشبح" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .
  16. لوكاس، جورج (1997). مقابلة حول حرب النجوم: الحلقة الرابعة - أمل جديد ، إصدار خاص (VHS). شركة فوكس للقرن العشرين.
  17. 1 2 3 "جابا ذا هات، من وراء الكواليس" . StarWars.com . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2006 .
  18. لوكاس، جورج (2004) تعليق صوتي على فيلم حرب النجوم: الحلقة الرابعة - أمل جديد ، إصدار خاص (DVD). شركة فوكس للقرن العشرين.
  19. كاربون، جينا (17 نوفمبر 2019). "ممثل غريدو مرتبك بشأن 'ماكلونكي'، وسلسلة أفلام حرب النجوم بشكل عام" . سينما بلند . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2019 .
  20. 1 2 بوزيرو، لوران (1997). حرب النجوم: السيناريوهات المشروحة . نيويورك: ديل ري. ص 239. ISBN  0-345-40981-7.
  21. 1 2 3 من حرب النجوم إلى الجيداي: صناعة ملحمة (1992). سي بي إس فوكس فيديو (VHS).
  22. "سيرة فيل تيبيت" . StarWars.com . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2006 .
  23. ^ سانسويت ، ستيفن ج. (1998). "حوت" . موسوعة حرب النجوم . نيويورك: ديل راي. ص. 134. ردمك  0-345-40227-8.
  24. بينينغ ، جيمي ( 25 يناير 2022). "وُلد جابا قبل 40 عامًا من اليوم - "أول ما قاله كان 'بوشدا'"" . أفلام وثائقية . تم الاسترجاع في 2 مارس 2025 .
  25. 1 2 3 4 لوكاس، جورج (2004). التعليق الصوتي على فيلم حرب النجوم: الحلقة السادسة - عودة الجيداي ، إصدار خاص (DVD). شركة فوكس للقرن العشرين.
  26. 1 2 رينزلر، جيه دبليو (14 أكتوبر 2010). أصوات حرب النجوم . سيمون وشوستر. ISBN 978-0857200761.
  27. 1 2 3 واينردي، براندون (25 مايو 2023). "جيداي في الأربعين: بن بيرت وراندي ثوم يتحدثان عن صياغة لغة الإيووكي، وصوت جابا، وزئير الرانكور" . StarWars.com . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2026 .
  28. 1 2 نوكس، كيلي؛ سانديل، كلايتون؛ بيندي، إس تي (23 أبريل 2024). حرب النجوم: عودة الجيداي: أرشيف مرئي . طبعة إنسايت. ص 52. ISBN  979-8886635294تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2025 .
  29. "صوت جابا ذا هات" . خلف الكواليس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2024 .
  30. هولمان، توملينسون (2002). الصوت للأفلام والتلفزيون . بيرلينجتون، ماساتشوستس: فوكال برس. ص 11. ISBN  0-240-80453-8.
  31. هولمان، توملينسون (20 يونيو 2014). الصوت المحيطي: جاهز للتشغيل - الطبعة الثانية . تايلور وفرانسيس. ISBN 9781136115899تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2021 .
  32. بيرت، بن (7 أغسطس 2001). حرب النجوم: كتاب العبارات المجرة ودليل السفر . ديل ري. ISBN 978-0553392883.
  33. واينردي، براندون (20 ديسمبر 2010). "عواء الحيوانات وتجشؤ البشر ساهما في ابتكار 'أصوات حرب النجوم'"" . WBUR . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2025 .
  34. بيرت، بن (2004). التعليق الصوتي على فيلم حرب النجوم: الحلقة السادسة - عودة الجيداي ، إصدار خاص (DVD). شركة فوكس للقرن العشرين.
  35. ١ ٢ تصميم الصوت المتعمق (٩ فبراير ٢٠٢١). شرح تصميم الصوت في فيلم حرب النجوم: عودة الجيداي من قِبل بن بيرت . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ يناير ٢٠٢٦ - عبر يوتيوب.
  36. "مراجعة لموسيقى فيلم عودة الجيداي " . Filmtracks.com . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2006 .
  37. سلون، جيرالد (27 يونيو 2000). "موازنة النوتة الموسيقية: أستاذ بجامعة أركنساس يستكشف موسيقى التوبا في الأفلام" . النشرة اليومية . جامعة أركنساس. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2006 .
  38. بورزو، لوران (1997). حرب النجوم: السيناريوهات المشروحة . بالانتين بوكس. ص 259. ISBN  978-0345409812.
  39. ليتيري، جوزيف (1997). مقابلة حول حرب النجوم: الحلقة الرابعة - أمل جديد ، إصدار خاص (VHS). شركة فوكس للقرن العشرين.
  40. "أمل جديد: طبعة خاصة - ما الذي تغير؟" . StarWars.com . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2016 .
  41. كامبل، مالكولم؛ وودوارد، توم. "حرب النجوم: التغييرات - الجزء الأول" . DVDActive . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2010.
  42. بوميرانس، موراي (2004). شنايدر، ستيفن جاي (محرر). "هيتشكوك ودراماتورجيا العنف على الشاشة". عنف هوليوود الجديد . مانشستر، إنجلترا: مطبعة جامعة مانشستر : 47. ISBN 0-7190-6723-5.
  43. "الشخصية: جابا ذا هات" . StarWars.com . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2006 .
  44. كان، جيمس (12 مايو 1983). عودة الجيداي: حرب النجوم: الحلقة السادسة . راندوم هاوس وورلدز. ISBN 978-0-345-30767-5.
  45. تايرز، كاثي (1996). "وقت للحزن، وقت للرقص: حكاية أولا". في أندرسون، كيفن ج. (محرر). حكايات من قصر جابا . ص 80. 
  46. ويندهام، رايدر (1996). "هذه الفتات للإيجار". عقد من دارك هورس #2دارك هورس كوميكس
  47. فرايزنر، إستر م. (1996). "هذا هو الترفيه: حكاية سالاسيوس كرامب". في أندرسون، كيفن ج. (محرر). حكايات من قصر جابا . ص 60-79 . 
  48. فيتش، توم؛ فيتش، مارثا (1996). "مصير صياد: حكاية غريدو". في أندرسون، كيفن ج. (محرر). حكايات من حانة موس إيسلي . مدينة نيويورك: بانتام سبكترا. ص 49-53 . ISBN  0-553-56468-4.
  49. نايت، آرثر (28 نوفمبر 2014). "«حرب النجوم: عودة الجيداي»: مراجعة هوليوود ريبورتر لعام 1983. هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 .
  50. كافيلوس، جين (1999). مجرد سماع صوت "هو هو هو" لا يعني بالضرورة أنه سانتا كلوز: علم حرب النجوم: دراسة مستقلة لعالمة فيزياء فلكية حول السفر إلى الفضاء، والكائنات الفضائية، والكواكب، والروبوتات كما صُوِّرت في أفلام وكتب حرب النجوم . مدينة نيويورك: دار سانت مارتن للنشر . ص 57. ISBN  0-312-20958-4.
  51. إيبرت، روجر (25 مايو 1983). " مراجعة فيلم عودة الجيداي " . شيكاغو صن تايمز . شيكاغو: مجموعة صن تايمز الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2006 .
  52. "ساحة موس إسبا الكبرى" . StarWars.com . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2024 .
  53. 1 2 روي، جينيفر (20 ديسمبر 2022). "هل ستتضمن سلسلة حرب النجوم: كتاب بوبا فيت عائلة جابا ذا هات؟" . ComicBook.com . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .
  54. بلاوفيلت، كريستيان (1 أكتوبر 2010). "ملخص حلقة "حرب النجوم: حروب المستنسخين": "غريدو أطلق النار أولاً!" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2022 .
  55. ماك إيوان، كاميرون (4 أكتوبر 2010). "مراجعة الحلقة الرابعة من الموسم الثالث من مسلسل حرب النجوم: حروب المستنسخين: مجال النفوذ" . دين أوف جيك . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .
  56. ماك إيوان، كاميرون (15 نوفمبر 2010). "مراجعة الحلقة الثامنة من الموسم الثالث من مسلسل حرب النجوم: حروب المستنسخين: خطط شريرة" . موقع دين أوف جيك . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .
  57. غولدمان، إريك (4 مايو 2012). "حرب النجوم: حروب المستنسخين - مراجعة "الخطط الشريرة"" . IGN . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .
  58. غولدمان، إريك (4 مايو 2012). "مراجعة فيلم حرب النجوم: حروب المستنسخين - "مطاردة زيرو"" . IGN . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .
  59. "ظلال السيث" . StarWars.com . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .
  60. غولدمان، إريك (19 يناير 2013). "مراجعة مسلسل حرب النجوم: حروب المستنسخين - حلقة "التميز"" . IGN . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .
  61. رايان، مايك (2 أبريل 2015). "في ذلك الوقت، لعب جون ليثجو دور يودا ولعب إد أسنر دور جابا ذا هات في بث إذاعي لـ"حرب النجوم" . موقع Uproxx . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .
  62. ماكميلان، غرايم (25 أبريل 2014). "لوكاس فيلم تكشف عن خطط جديدة لعالم حرب النجوم الموسع" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2016 .
  63. " عالم حرب النجوم الموسع الأسطوري يطوي صفحة جديدة" . StarWars.com . 25 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2016 .
  64. «ديزني ودار راندوم هاوس تعلنان إعادة إطلاق سلسلة روايات حرب النجوم للكبار» . StarWars.com. 25 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2016 .
  65. دينسديل، رايان (4 مايو 2023). "دليل حرب النجوم الشامل: الدليل النهائي" . IGN . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2024 .
  66. ماكغواير، ليام (6 أكتوبر 2021). "حرب النجوم: مارفل جعلت جابا ذا هات مخلوقًا مختلفًا عن طريق الخطأ" . سكرين رانت . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2022 .
  67. 1 2 روي توماس ( مؤلف ). "ستة ضد المجرة"، مارفل ستار وورز ، العدد 2 (أغسطس 1977). مارفل.  
  68. 1 2 آرتشي غودوين ( مؤلف ). "في معركة مميتة"، مارفل ستار وورز ، العدد 37 (يوليو 1980). مارفل. .  
  69. لوكاس، جورج (1977). حرب النجوم: من مغامرات لوك سكاي ووكر ( طبعة ورقية). نيويورك: ديل ري. ص 107. ISBN   0-345-26079-1.
  70. ديفيدز، بول؛ ديفيدز، هولاس (1992). انتقام زوربا ذا هات . مدينة نيويورك: بانتام سبكترا . ISBN 0-553-15889-9.
  71. جيم وودرينغ ( مؤلف ). جابا ذا هات: فن الصفقة (1998). دارك هورس كوميكس ، رقم ISBN  1-56971-310-3.
  72. فون بوساك، ريتشارد (6 أغسطس 1998). "جابا ذا هات يشق طريقه عبر رواية مصورة جديدة" . metroactive.com . كتب متروأكتيف. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2019 .
  73. كريسبين، آن سي. (1997). مناورة هوت . مدينة نيويورك: بانتام سبكترا . ISBN 0-553-57416-7.
  74. زان، تيموثي (1991). وريث الإمبراطورية . مدينة نيويورك: بانتام سبكترا . ص 27. ISBN  0-553-29612-4.
  75. "جابا ذا هات: 67 شخصية من حرب النجوم، مرتبة من الأسوأ إلى الأفضل" . صحيفة التلغراف . 4 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2022.
  76. كلارك، ترافيس (23 مايو 2018). "أهم 30 شخصية شريرة في أفلام حرب النجوم، مرتبة من الأسوأ إلى الأفضل" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2022 .
  77. هوفمان، جوردان؛ فيشر، روس؛ توبياس، سكوت؛ إيرليخ، ديفيد؛ موراي، نويل؛ جريرسون، تيم؛ كولينز، شون (4 مايو 2020). "أفضل 50 شخصية في سلسلة حرب النجوم على مر العصور" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2022 .
  78. "مراجعة فيلم "عودة الجيداي" من سلسلة حرب النجوم الأصلية - 1983. صحيفة دنفر بوست . 25 مايو 1983. تاريخ الاطلاع: 2 مارس 2021 .
  79. أوين، فيل (23 أغسطس 2021). "13 فيلمًا احتوت على مؤثرات بصرية سيئة للغاية (صور)" . ذا راب . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 .
  80. غولدبيرغ، مات (10 فبراير 2012). "افتتاحية: حان وقت التصالح مع حرب النجوم" . كولايدر . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 .
  81. المغني، مات (6 يناير 2022). ""لا ينبغي أبدًا استخدام تقنية CGI مع شخصيات الهات في سلسلة أفلام حرب النجوم" . موقع ScreenCrush . تاريخ الاطلاع: 2 مارس 2022 .

المراجع

  • بيكروفت، سيمون؛ هيدالغو، بابلو (2016). موسوعة شخصيات حرب النجوم: نسخة محدثة وموسعة (  نسخة إلكترونية). نيويورك: دار نشر DK. رقم ISBN 9781465454966أُرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024 .
  • هيدالغو، بابلو؛ سانسويت، ستيفن (2008أ). موسوعة حرب النجوم الكاملة . المجلد  الأول (  الطبعة الأولى). نيويورك: ديل ري. ISBN 9780345477637.
  • هيدالغو، بابلو؛ سانسويت، ستيفن (2008ب). موسوعة حرب النجوم الكاملة . المجلد  الثاني (  الطبعة الأولى). نيويورك: ديل ري. ISBN 9780345477637.
  • هيدالغو، بابلو؛ سانسويت، ستيفن (2008). موسوعة حرب النجوم الكاملة . المجلد  الثالث (  الطبعة الأولى). نيويورك: ديل ري. ISBN 9780345477637.

للمزيد من القراءة