بن بيرت

بن بيرت
بورت في احتفالية حرب النجوم أوروبا الثانية في إيسن، ألمانيا في عام 2013
وُلِدّ	بنيامين بورت جونيور ( 1948-07-12 )12 يوليو 1948 (76 سنة) جيمسفيل، نيويورك ، الولايات المتحدة
تعليم	كلية أليجيني
المدرسة الأم	جامعة جنوب كاليفورنيا
المهن	مصمم الصوت مخرج فيلم محرر الفيلم كاتب السيناريو ممثل صوتي
سنوات النشاط	1975-حتى الآن
أطفال	بنيامين أ. بيرت
الجوائز	دكتور في الآداب جائزة تشارلز س. شوارتز جائزة الأوسكار

بنيامين بورت جونيور (من مواليد 12 يوليو 1948) هو مصمم صوت ومخرج أفلام ومحرر أفلام وكاتب سيناريو وممثل صوتي أمريكي . بصفته مصمم صوت، تشمل أعماله سلسلة أفلام حرب النجوم وإنديانا جونز ، وغزو سارقي الأجساد (1978)، وإي تي ذا إكسترا-تيريستريال (1982)، ووال-إي (2008)، وستار تريك (2009).

اشتهر بورت بترويجه لنكتة صراخ فيلهلم وخلق العديد من المؤثرات الصوتية الشهيرة التي سمعت في سلسلة أفلام حرب النجوم ، بما في ذلك "صوت" R2-D2 ، وطنين السيف الضوئي ، وصوت البنادق الناسفة، وصوت التنفس الثقيل لدارث فيدر وخلق لغة إيووكس، إيووكيسي. كان بورت أيضًا محرر الصوت في فيلم WALL-E وأدى أصوات الشخصية الرئيسية بالإضافة إلى الروبوتات الأخرى في الفيلم.

فاز بيرت بأربع جوائز أوسكار ، اثنتان منها جوائز أوسكار للإنجاز الخاص . كما أخرج العديد من الأفلام الوثائقية لشركة IMAX وأبرزها المسلسل التلفزيوني Young Indiana Jones في الحلقة "Attack of the Hawkmen". كما عمل كمحرر في حلقات متعددة من العرض وثلاثية Star Wars التمهيدية .

وُلِد بيرت في جيمسفيل، نيويورك ، في 12 يوليو 1948. ^[1] وهو ابن أستاذ كيمياء وطبيب نفساني للأطفال، صنع بيرت أفلامًا عندما كان طفلاً، ثم درس الفيزياء لاحقًا في كلية أليغيني ، بنسلفانيا، وتخرج عام 1970. ^[2]

صنع بورت أفلامًا أثناء دراسته في الكلية، وفي عام 1970 فاز بمهرجان الأفلام الوطني للطلاب عن فيلمه الحربي بعنوان Yankee Squadron، ^[2] ويُقال إنه فعل ذلك بعد التعرض للدراما الكلاسيكية عن الطيران. ^{[ بحاجة لمصدر ]} كان قد صنع فيلمًا للهواة في مطار أولد راينبيك ، وهو متحف طيران حي في ريد هوك ، نيويورك، تحت إشراف مؤسسه، كول بالين . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بفضل عمله في فيلم المؤثرات الخاصة Genesis ، حصل بيرت على منحة دراسية في جامعة جنوب كاليفورنيا ، ^[2] حيث حصل على درجة الماجستير في إنتاج الأفلام .

كان بيرت رائدًا في العديد من جوانب تصميم الصوت الحديث، وخاصة في أنواع أفلام الخيال العلمي والخيال العلمي . ^[3] قبل عمله في حرب النجوم الأولى (المعروفة الآن باسم حرب النجوم الحلقة الرابعة: أمل جديد ) في عام 1977، كانت أفلام الخيال العلمي تميل إلى استخدام المؤثرات الصوتية الإلكترونية للأجهزة المستقبلية. سعى بيرت إلى صوت أكثر طبيعية، ومزج "الأصوات الموجودة" لإنشاء المؤثرات. على سبيل المثال، تم اشتقاق همهمة السيف الضوئي من جهاز عرض أفلام في وضع الخمول جنبًا إلى جنب مع ردود الفعل من جهاز تلفزيون معطل، وبدأ تأثير المدفع بالصوت المكتسب من ضرب سلك رجل على برج راديو بمطرقة . ^[4]

في سلسلة حرب النجوم ، جزء من أصوات صفير R2-D2 وصافراته هي أصوات بيرت، والتي تم إجراؤها أيضًا باستخدام مُركِّب ARP 2600 ، وكذلك بعض الأصوات الصاخبة التي أصدرتها الوحوش الهولوغرافية الصغيرة على مركبة الفضاء Millennium Falcon . في فيلم حرب النجوم: الحلقة الثالثة - انتقام السيث (2005)، قدم بيرت صوت لوشروس دوفين ، قائد سفينة اليد الخفية . تم إنشاء التنفس الثقيل لدارث فيدر من خلال تسجيل تنفس بيرت نفسه في منظم غوص قديم من شركة داكور . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

استخدم بيرت صوت سيدة مسنة التقى بها في متجر للتصوير الفوتوغرافي لصوت ET the Extra-Terrestrial . كان انخفاض درجة صوت المرأة نتيجة للتدخين الشديد، وخاصة سجائر Kool. ابتكر بيرت "صوت" الشخصية الرئيسية والعديد من الروبوتات الأخرى في فيلم Pixar WALL-E (2008)، والذي يدور حول روبوت وحيد يضغط القمامة . بالإضافة إلى ذلك، كان بيرت مسؤولاً عن المؤثرات الصوتية في فيلم Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008). ^[5]

اشتهر بورت بضم مؤثر صوتي يطلق عليه " صرخة فيلهلم " إلى العديد من الأفلام التي عمل عليها. وقد استوحى الصوت من شخصية تدعى "فيلهلم" في فيلم The Charge at Feather River ، ويمكن سماعه في عدد كبير من الأفلام، بما في ذلك في فيلم Star Wars Episode IV: A New Hope عندما يسقط جندي عاصفة في هوة وفي فيلم Raiders of the Lost Ark عندما يسقط جندي نازي من مؤخرة سيارة متحركة.

أحد المؤثرات الصوتية الأكثر دقة التي ابتكرها بورت هي "الثقب الأسود الصوتي". في فيلم "هجوم المستنسخين " ، تضمن استخدام بورت للثقب الأسود الصوتي إدراج فترة قصيرة من الصمت المطلق في المسار الصوتي، قبل تفجير "الشحنات الزلزالية" التي أطلقت على سفينة الفضاء الجيداي الهاربة. إن تأثير هذا الصمت القصير (أقل من ثانية واحدة) هو إبراز الانفجار الناتج في ذهن المستمع. استذكر بورت مصدر هذه الفكرة على النحو التالي: "أفكر في المكان الذي ربما جاءتني فيه هذه الفكرة... أتذكر في مدرسة السينما محادثة أجريتها مع محرر صوت متقاعد قديم قال إنهم اعتادوا ترك بضعة إطارات من الصمت في المسار قبل الانفجار الكبير. في تلك الأيام كانوا "يرسمون" الصوت البصري بالحبر. ثم فكرت في تسلسل دخول غرفة الضغط في عام 2001. أعتقد أن البذور كانت هناك لأغذيها عندما يتعلق الأمر بالشحنات الزلزالية".

كان بيرت من بين الآذان الذهبية التي قامت بمراجعة نقدية لأنظمة ضغط الصوت المختلفة المقترحة لنظام التلفزيون الرقمي ATSC 1.0 .

تظهر تحية ساخرة لبورت في لعبة Zork: Grand Inquisitor التي صدرت عام 1997 على أجهزة الكمبيوتر من Activision - التعويذة "Beburtt"، التي "تخلق وهم الطقس العاصف"، تلعب أصوات الرعد الدرامية وهطول الأمطار عند إلقائها.

أخرج بيرت العديد من الأفلام الوثائقية بتقنية آيماكس ، بما في ذلك فيلم الكوكب الأزرق ، والمصير في الفضاء ، والفيلم المرشح لجائزة الأوسكار المؤثرات الخاصة: أي شيء يمكن أن يحدث . ^[6] كما قام بتحرير ثلاثية حرب النجوم التمهيدية بالكامل ، والعديد من حلقات سلسلة سجلات إنديانا جونز الشاب . كما كتب بيرت العديد من حلقات الرسوم المتحركة حرب النجوم في الثمانينيات Droids . ^[7]

يظهر بيرت في دور ثانوي في فيلمين من سلسلة حرب النجوم . في فيلم عودة الجيداي ، ظهر بدور العقيد داير، الضابط الإمبراطوري الذي يصرخ "تجمد!" قبل أن يضربه هان سولو من الشرفة. الصراخ الذي أطلقه بيرت أثناء سقوطه هو تقليده لصرخة فيلهلم التي أشاعها. في الحلقة الأولى - التهديد الشبح ، يظهر بيرت في خلفية المشهد الذي يصل فيه بالباتين إلى نابو؛ ^[8] تُدعى شخصيته إيبن كيو 3 باوباب، في إشارة إلى شخصية من شخصيات الروبوتات .

عنوان	سنة	تم اعتماده كـ					ملحوظات
		مخرج	الكاتب	محرر	مصمم الصوت	آخر
سباق الموت 2000	1975				نعم		غير معتمد
وحش ميلبيتاس	1976					نعم	فنان المؤثرات الخاصة
حرب النجوم	1977				نعم	نعم	إصدارات 1997 و2004 حوار خاص ومؤثرات صوتية
غزو ​​سارقي الجثث	1978					نعم	صانع المؤثرات الصوتية الخاصة
مزيد من رسومات الجرافيتي الأمريكية	1979				نعم	نعم	الإشراف على محرر الصوت
الإمبراطورية ترد الضربة	1980				نعم	نعم	إصدارات 1997 و2004 مشرف على محرر الصوت
سارقو التابوت المفقود	1981				نعم
إي تي الكائن الفضائي	1982					نعم	مصمم صوت ET
البلورة المظلمة						نعم	صانع المؤثرات الصوتية الخاصة
عودة الجيداي	1983				نعم		ظهر كقائد داير وصوت الروبوت القوي المعذب
إنديانا جونز ومعبد الهلاك	1984				نعم	نعم
مغامرات أندريه ووالي ب.					نعم		فيلم قصير
الحلم حي	1985					نعم	فيلم قصير مشرف على تصميم الصوت
هوارد البطة	1986					نعم	محرر المؤثرات الصوتية
كسارة البندق: الفيلم السينمائي					نعم
نياجرا: المعجزات والأساطير والسحر			نعم	نعم	نعم		فيلم قصير
الصفصاف	1988				نعم
إنديانا جونز والحملة الصليبية الأخيرة	1989				نعم
دائماً					نعم
الكوكب الأزرق	1990	نعم			نعم
تستمر قصة المجد الحقيقية		نعم		نعم	نعم
العصابات الأمريكية	1992	نعم
القدر في الفضاء	1994	نعم					المدير المشارك
المؤثرات الخاصة: أي شيء يمكن أن يحدث	1996	نعم	نعم	نعم
حرب النجوم: الحلقة الأولى – التهديد الشبح	1999			نعم	نعم	نعم	مشرف على تحرير الصوت ظهر باسم Naboo Courier
حرب النجوم: الجزء الثاني – هجوم المستنسخين	2002			نعم	نعم	نعم	الإشراف على محرر الصوت
حرب النجوم: الحلقة الثالثة – انتقام السيث	2005			نعم	نعم	نعم	مشرف على تحرير الصوت قدم صوتًا لـ Lushros Dofine
ميونخ					نعم	نعم	الإشراف على محرر الصوت
إنديانا جونز ومملكة الجمجمة البلورية	2008				نعم	نعم	الإشراف على محرر الصوت
والي	2008				نعم	نعم	قدم صوتًا لـ WALL-E / MO / Robots، وأشرف على تحرير الصوت
حرق-إي					نعم	نعم	فيلم قصير قدم صوته لـ WALL·E
أعلى	2009					نعم	مسجل المؤثرات الصوتية الخاصة غير المعتمد
ستار تريك					نعم	نعم	محرر الصوت
سوبر 8	2011				نعم	نعم	الإشراف على محرر الصوت
ذيول حمراء	2012			نعم	نعم	نعم	الإشراف على محرر الصوت
جون كارتر						نعم	استشارة صوتية
لينكولن					نعم
ستار تريك في الظلام	2013				نعم	نعم	الإشراف على محرر الصوت
الهروب من كوكب الأرض						نعم	تصميم صوتي إضافي
الإشارة	2014				نعم
حرب النجوم: القوة تستيقظ	2015				نعم
صنع الأمواج: فن الصوت السينمائي	2019					نعم	مثل نفسه

عنوان	سنة	تم اعتماده كـ					ملحوظات
		مخرج	الكاتب	محرر	مصمم الصوت	آخر
حرب النجوم عطلة خاصة	1978				نعم		فيلم تلفزيوني
حرب النجوم: الروبوتات	1985–1986		نعم		نعم	نعم	منتج مشارك محرر قصص قصص لأربع حلقات سيناريو تلفزيوني لحلقة "The Great Heep"
تشيب آند ديل: حراس الإنقاذ	1988–1990					نعم	محرر المؤثرات الصوتية غير المعتمد (65 حلقة)
سجلات إنديانا جونز الشاب	1992–1996	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	مخرج الوحدة الثانية (حلقتين) أخرج وأنتج حلقة تلفزيونية بعنوان "هجوم رجال الصقر"
حرب النجوم: قوى القدر	2017–2018				نعم

• WALL-E (2008) - WALL•E / MO / الروبوتات
• ليغو الأبطال الخارقين (2018) - WALL•E
• حرب النجوم جيدي: النظام الساقط (2019) - BD-1
• ديزني دريملايت فالي (2023) - WALL•E
• ديزني سبيد ستورم (2023) - WALL•E

• أفضل مونتاج للمؤثرات الصوتية في عام 1989 لفيلم إنديانا جونز والحملة الصليبية الأخيرة
• أفضل مونتاج للمؤثرات الصوتية في عام 1982 لفيلم ET the Extra-Terrestrial
• إنجاز خاص لتحرير المؤثرات الصوتية في فيلم Raiders of the Lost Ark (1981)
• إنجاز خاص لتحرير المؤثرات الصوتية في فيلم Star Wars (1977)
• تم ترشيحه لـ:
  • أفضل مكساج صوت وأفضل مونتاج صوت في عام 2008 لفيلم WALL-E ^[9]
  • أفضل مونتاج للمؤثرات الصوتية في عام 1999 لفيلم Star Wars: Episode I – The Phantom Menace
  • أفضل فيلم وثائقي قصير في عام 1996 لإخراج المؤثرات الخاصة: أي شيء يمكن أن يحدث
  • أفضل صوت في عام 1989 لفيلم إنديانا جونز والحملة الصليبية الأخيرة ^[10]
  • أفضل مونتاج للمؤثرات الصوتية في عام 1988 لفيلم Willow
  • أفضل صوت وأفضل مونتاج مؤثرات صوتية في عام 1983 لفيلم Return of the Jedi ^[11]

• تم ترشيحه: للتمثيل الصوتي في إنتاج فيلم WALL-E في عام 2008

حصل بورت على درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من كلية أليغيني في 9 مايو 2004.

وقد منحته تحالف هوليوود بوست جائزة تشارلز إس شوارتز لمساهماته المتميزة في مجال مرحلة ما بعد الإنتاج.

في عام 2024، حصل بورت على جائزة Vision Award Ticinomoda في مهرجان لوكارنو السينمائي السابع والسبعين . ^[12]

• صوت سكايووكر
• بن بورت في IMDb
• بن بورت في أول موفي
• موقع يوضح تاريخ صرخة فيلهلم
• مقابلة مع بن بورت على راديو وادي السيليكون
• مقابلة مع بن بورت على ستوديو 360 حول مسيرته المهنية
• مجلة CineSource - بن بورت وصوت فيلم WALL-E