جيمس يونغ سيمبسون

كان السير جيمس يونغ سيمبسون، البارون الأول، زميل الجمعية الملكية لإدنبرة، زميل الكلية الملكية للأطباء في إدنبرة، زميل جمعية الآثار الاسكتلندية (7 يونيو 1811 - 6 مايو 1870)، طبيب توليد اسكتلنديًا وشخصية بارزة في تاريخ الطب . كان أول طبيب يُثبت الخصائص التخديرية للكلوروفورم على البشر، وساهم في نشر استخدامه في الطب. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

تنوعت اهتمامات سيمبسون الفكرية بين علم الآثار وموضوع كان يُعتبر من المحرمات في ذلك الوقت: الخنوثة . وكان من أوائل الداعين إلى استخدام القابلات في المستشفيات. كما استشارته العديد من النساء البارزات بشأن مشاكلهن النسائية. ألّف سيمبسون كتاب "المعالجة المثلية: مبادئها واتجاهاتها"، داحضًا فيه الأفكار التي طرحها هانيمان . ^{[ 3 ]}

كُوفئ على خدماته كأحد رواد طب النساء ومؤيد لإصلاح المستشفيات بمنحه لقب فارس، وبحلول عام ١٨٤٧ عُيّن طبيباً للملكة في اسكتلندا. ^{[ ٤ ]} كما استخدمت الملكة فيكتوريا التخدير أثناء ولادتها، مما أدى إلى زيادة ملحوظة في شعبية التخدير.

كان سيمبسون صديقًا مقربًا للسير ديفيد بريستر ، وكان حاضرًا عند وفاته. وقد كان لمساهمته في فهم خصائص التخدير للكلوروفورم تأثير كبير على الجراحة.

وُلد جيمس سيمبسون في باثغيت ، وهو الابن الأصغر لماري جيرفيه وديفيد سيمبسون، الخباز. التحق بالمدرسة المحلية، وفي عام 1825، في سن الرابعة عشرة، التحق بجامعة إدنبرة لدراسة الآداب. ^{[ 5 ]} بعد عامين، بدأ دراسته الطبية في الجامعة، ^{[ 5 ]} وتخرج بشهادة بكالوريوس الطب والجراحة . أصبح عضوًا في الكلية الملكية للجراحين في إدنبرة عام 1830 ^{[ 5 ]} وحصل على درجة الدكتوراه في الطب عام 1832. ^{[ 6 ]} خلال دراسته الجامعية، حضر دروسًا إضافية، بما في ذلك تلك التي كان يُلقيها الجراح روبرت ليستون . ونظرًا لجودة أطروحته لنيل درجة الدكتوراه في الطب حول الالتهاب، عيّنه أستاذ علم الأمراض جون طومسون مساعدًا له. ^{[ 7 ]}

خلال دراسته، أصبح عضوًا ثم رئيسًا للجمعية الطبية الملكية ، مما أثار اهتمامًا دائمًا بتطوير الجمعية. ^{[ 8 ]} كانت وظيفته الأولى طبيبًا عامًا في منطقة ستوكبريدج ، في عيادته الكائنة في 2 شارع دينهاو، ^{[ 9 ]} وفي سن الثامنة والعشرين، خلف جيمس هاميلتون في منصب أستاذ الطب والقبالة في جامعة إدنبرة . ^{[ 10 ] [ 11 ]}

استخدم السير همفري ديفي أول مخدر عام 1799: أكسيد النيتروز (غاز الضحك). وقد رُفضت في البداية تجربة ويليام تي جي مورتون للإيثر كمخدر عام 1846، نظرًا لتسببه في تهيج رئتي المرضى. تم تصنيع الكلوروفورم عام 1831، لكن استخداماته لم تُدرس بشكل كافٍ. وصف الدكتور روبرت مورتيمر غلوفر لأول مرة خصائص الكلوروفورم المخدرة على الحيوانات عام 1842 في أطروحة نالت الميدالية الذهبية من جمعية هارفيان في ذلك العام، لكنه لم يفكر في استخدامه على البشر (خوفًا على سلامته). ^{[ 12 ] [ 13 ]}

كانت أهم إسهامات سيمبسون في الطب هي إدخال التخدير في الولادة؛ ^{[ 11 ]} ففي عام 1834، أثبت لأول مرة خصائص الكلوروفورم على البشر، خلال تجربة أجراها مع أصدقائه، حيث أكد إمكانية استخدامه لتنويم المريض. اعتاد الدكتور سيمبسون واثنان من مساعديه، الدكتور جورج سكين كيث (1819-1910) وجيمس ماثيوز دنكان (1826-1890)، الجلوس كل مساء في غرفة طعام الدكتور سيمبسون لتجربة مواد كيميائية جديدة لمعرفة ما إذا كان لها أي تأثير مخدر. بعد زيارة إلى لينليثجو ، حيث نُصح سيمبسون بتجربة عينة من الكلوروفورم من صيدلي محلي يُدعى ديفيد والدي، عاد سيمبسون إلى إدنبرة. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} في الرابع من نوفمبر عام 1847، قرر سيمبسون وأصدقاؤه تجربة الكلوروفورم بأنفسهم، والذي حصل عليه سيمبسون من الصيدلي المحلي ويليام فلوكهارت من دنكان وفلوكهارت في نورث بريدج ، إدنبرة. ^{[ 17 ]} عند استنشاقهم المادة الكيميائية، شعروا بنشوة عامة وروح دعابة، لكنهم سقطوا جميعًا فجأة، ولم يستعيدوا وعيهم إلا في صباح اليوم التالي. أدرك سيمبسون، بمجرد استيقاظه، أنه وجد شيئًا يمكن استخدامه كمخدر. وسرعان ما جعلوا الآنسة أغنيس بيتري، ابنة أخت سيمبسون، تجربه. نامت بعد استنشاقه بفترة وجيزة وهي تغني كلمات "أنا ملاك!". ^{[ 18 ]} هناك أسطورة شائعة مفادها أن والدة أول طفل وُلد تحت تأثير الكلوروفورم أطلقت على طفلها اسم "التخدير"؛ وقد وردت هذه القصة في سيرة سيمبسون الذاتية التي كتبتها ابنته إيف. لكن ابن الطفلة الأولى التي وُلدت بالتخدير بالكلوروفورم أوضح أن والدة سيمبسون كانت تُدعى جين كارستيرز، وأن طفلتها عُمّدت باسم ويلهلمينا. وكان "التخدير" لقبًا أطلقته سيمبسون على الطفلة. ^{[ 19 ]}

كان نجاة سيمبسون من جرعة الكلوروفورم التي تناولها محض صدفة. فلو استنشق جرعة زائدة ومات، لكان الكلوروفورم يُعتبر مادة خطيرة، وهو كذلك بالفعل. ^{[ 20 ]} في المقابل، لو استنشق سيمبسون جرعة أقل لما فقد وعيه. إن رغبته في استكشاف إمكانيات هذه المادة هي التي مهدت له الطريق ليصبح رائدًا في مجال الطب. لاحقًا، أدى تنظيمه للإمدادات إلى فلورنس نايتينجيل والملكة فيكتوريا ، ^{[ 21 ]} إلى استخدامها في طب التوليد وللجيش، ووفقًا للمجلة الطبية البريطانية ، فقد غيرت وجه الطب لقرن من الزمان. ^{[ 22 ]}

يروي الطبيب إدموند لوند المقيم في مانشستر والذي زاره في عام 1847 بعضًا من استخدامات سيمبسون المبكرة للأثير في الولادة، ويمكن العثور على هذه الرواية في مخطوطة محفوظة في المجموعات الخاصة بجامعة مانشستر تحت الرقم المرجعي MMM/12/2. ^{[ 23 ]}

قام سيمبسون بتحسين تصميم ملقط التوليد ، ولا يزال يُعرف حتى اليوم في أوساط التوليد باسم "ملقط سيمبسون"، كما قام بتصميم جهاز الشفط الهوائي عام 1838. وكان جهاز الشفط الهوائي أول جهاز شفط معروف للمساعدة في الولادة؛ ومع ذلك، لم تصبح هذه الطريقة شائعة إلا بعد اختراع جهاز الشفط التقليدي (الفنتوز) بعد أكثر من قرن. ^{[ 24 ]}

في عام ١٨٥٩، وصف سيمبسون ألم العصعص وعلاجه عن طريق قطع الأوتار والأربطة المتصلة بالعصعص ( استئصال العصعص جراحيًا). ^{[ ٢٥ ]} ووصفت المجلة الأمريكية للعلوم الطبية ألم العصعص بأنه "...المرض الذي اشتهر بفضل الأبحاث الرائعة التي أجراها الدكتور سيمبسون من إدنبرة مؤخرًا". ^{[ ٢٦ ]}

انضم سيمبسون إلى جمعية الآثار الاسكتلندية عام 1849، وأصبح نائب رئيسها عام 1860. ^{[ 27 ]} وقدّم إسهاماتٍ جليلة في تاريخ الطب وعلم الآثار. ^{[ 28 ] [ 29 ]} ونشر العديد من الأبحاث حول الجذام والزهري . وفي كلتا الحالتين، انصبّ اهتمامه على أعراض المرضين والعلاقة بين التقارير التاريخية والحالات المعاصرة، بالإضافة إلى المؤسسات التي أُنشئت لرعاية المرضى وعزلهم. [ ^{30 ] [ 31 ] كما} عمل في مجال الطب في بريطانيا الرومانية. ^{[ 32 ] [ 33 ]}

نشر سيمبسون عملاً مبكراً وهاماً عن فنون الصخور في عصور ما قبل التاريخ بعنوان " المنحوتات القديمة للأكواب والدوائر وغيرها على الأحجار والصخور في اسكتلندا وإنجلترا وبلدان أخرى" . ^{[ 34 ]} وقد سرد سيمبسون وصنف أمثلةً للمنحوتات من مناطق عديدة في الجزر البريطانية، استناداً في كثير من الأحيان إلى فحصه الشخصي، كما أدرج أمثلةً من بلدان أخرى للمقارنة. ويحتوي الكتاب على العديد من الرسوم التوضيحية. بعد وفاة سيمبسون، نُشرت مجموعة من مقالاته في علم الآثار في مجلدين. ^{[ 35 ]}

أصبحت مارغريت إي بي سيمبسون ، حفيدة أخيه ، فيما بعد أول عالمة آثار محترفة في اسكتلندا. ويُعتقد أن اهتمامه بالبحوث الأثرية ربما أثر عليها فيما يتعلق بمسيرتها المهنية. ^{[ 36 ]}

كان سيمبسون من أتباع الكنيسة الحرة في اسكتلندا المتدينين ، لكنه رفض التوقيع على اعتراف وستمنستر بالإيمان ، بسبب ما اعتبره تفسيراً حرفياً لسفر التكوين . ^{[ 7 ]}

كان مقر إقامة سيمبسون الرئيسي هو ستراثافون لودج، ^{[ 37 ]} ولكنه كان يمتلك أيضًا منزلًا في المدينة في 52 شارع كوين، إدنبرة، ومنزلًا ريفيًا بالقرب من باثجيت. ^{[ 38 ]} وكان مقر العائلة هو ستراثافون، لينليثجو. ^{[ 2 ]}

كانت عائلتا سيمبسون وغريندلي في إدنبرة مرتبطتين ارتباطاً وثيقاً، حيث شكلتا عائلة واحدة ممتدة. ^{[ 11 ]}

في عام ١٨٣٩، تزوج سيمبسون من جانيت غريندلاي (التي أصبحت لاحقًا الليدي جانيت غريندلاي سيمبسون)، ابنة والتر غريندلاي، أحد كبار رجال النقل البحري في إدنبرة وليفربول، وهو عضو في الفرع الاسكتلندي لعائلة غريندلاي النبيلة . كان سيمبسون ووالتر أبناء عمومة، إذ يشتركان في الجدين ألكسندر سيمبسون وزوجته إيزابيلا غريندلاي، وكانت جانيت، أو "جيسي" كما تُعرف، ابنة والتر، ابنة عم سيمبسون من الدرجة الثانية. وكان والتر غريندلاي سيمبسون، البارون الثاني، ابن أخ والتر غريندلاي وابنه الروحي. ^{[ ٢ ] [ ١١ ] [ ٣٩ ]}

اعتمد سيمبسون على والتر غريندلاي وورثته للحصول على الدعم المالي عدة مرات خلال مسيرته المهنية. ^{[ 11 ]}

في عام 1840، انتُخب سيمبسون عضوًا في جمعية هارفيان في إدنبرة ، وشغل منصب رئيسها عام 1848. ^{[ 40 ]} وفي عام 1850، انتُخب رئيسًا للكلية الملكية للأطباء في إدنبرة، ^{[ 41 ]} وعضوًا دوليًا في الجمعية الفلسفية الأمريكية عام 1863. ^{[ 42 ]} وفي عام 1850، انتُخب أيضًا عضوًا في نادي أسكليبيوس . ^{[ 43 ]} وفي عام 1866، مُنح لقب بارون ستراثافون في مقاطعة لينليثجو، وبارون مدينة إدنبرة. ^{[ 44 ]} توفي في منزله بإدنبرة في مايو 1870 عن عمر ناهز 58 عامًا. عُرض على عائلته مكان دفن في دير وستمنستر، لكنهم رفضوا ودفنوه في مقبرة واريستون بإدنبرة، بالقرب من منزلهم. ^{[ 45 ]} مع ذلك، يوجد تمثال نصفي تذكاري لسيمبسون في محراب بدير وستمنستر في لندن. ^{[ 46 ]} في يوم جنازة سيمبسون، أُعلنت عطلة رسمية في اسكتلندا، شملت البنوك وأسواق الأسهم، واصطف أكثر من 100 ألف مواطن على جانبي موكب الجنازة في طريقه إلى المقبرة، ^{[ 47 ]} بينما شارك أكثر من 1700 من زملائه وقادة الأعمال في الموكب نفسه. بعد عام، دُفن مورد الكلوروفورم، ويليام فلوكهارت، في مكان قريب. ^{[ 17 ]}

ورث ابن أخيه، الدكتور ألكسندر راسل سيمبسون ، منزله الكائن في 52 شارع كوين ^{[ 48 ]} ، وسكن فيه حتى وفاته عام 1916، حيث أوصى به لكنيسة اسكتلندا. ومنذ ذلك الحين، استُخدم المبنى لأغراضٍ عديدة، منها مصادرته من قِبل الجيش خلال الحرب العالمية الثانية، واستخدامه مركزًا لتدريب مُعلمي مدارس الأحد في خمسينيات القرن العشرين. واليوم، يُعدّ المنزل مقرًا لجمعية خيرية تُدعى "بيت سيمبسون"، تُقدّم خدمات استشارية للبالغين والأطفال المُتضررين من إدمان الكحول والمخدرات. ^{[ 49 ]} وتوجد لوحة على الجدار الخارجي تُشير إلى أن المنزل كان مسكن جيمس يونغ سيمبسون من عام 1845 إلى عام 1870.

في عام 1879، سُمّي مستشفى إدنبرة الملكي للولادة ومستشفى سيمبسون التذكاري ، وفي عام 1939، سُمّي جناح سيمبسون التذكاري للولادة تكريماً له، كما هو الحال مع مركز سيمبسون الحالي للصحة الإنجابية في المستشفى الملكي بإدنبرة. وقد أطلق مشروع كوارترمايل السكني، الذي يضم المستشفى الملكي القديم في إدنبرة، اسم سيمبسون لون على شارعه السكني الرئيسي تكريماً له.

إن شعار النبالة الخاص ببارونات سيمبسون، الذي مُنح لجيمس يونغ سيمبسون في 3 فبراير 1866، متأثر بعمله في الطب والتخدير.

شعار عائلة سيمبسون من ستراثافون وإدنبرة

قمة عصا منتصبة محاطة بثعبان أو. شعار النبالة أو، على رأس أخضر، صقر بين هلالين فضيين. شعار "Victo Dolore" (التغلب على الألم أو الانتصار على الألم)

تتميز روايات أمبروز باري التاريخية من سلسلة رافين، فيشر، وسيمبسون (2018–) بشخصية سيمبسون كبطل رئيسي.

• 
  السير جيمس بريشة جيمس آرتشر (حوالي عام 1848)
• 
  السير جيمس يونغ سيمبسون
• 
  السير جيمس إلى جانب البروفيسور روبرت جيمسون ، والدكتور ويليام أليسون ، والدكتور توماس تريل ، والبروفيسور جيمس ميلر ، والسير إسحاق بلفور ، والدكتور جون بينيت ، من جامعة إدنبرة .
• 
  السير جيمس واي سيمبسون
• 
  السير جيمس يونغ سيمبسون ووينهاوس (أو مويرهاوس)
• 
  السير جيمس واي سيمبسون، بارونيت، دكتور في الطب
• 
  السيدة جانيت "جيسي" غريندلاي سيمبسون، إحدى المتفرجات على أول تجربة للكلوروفورم أجراها جيمس آرتشر (حوالي عام 1846).
• 
  52 شارع كوين، إدنبرة. منزل السير جيمس يونغ سيمبسون
• 
  لوحة تذكارية خارج منزل السير جيمس السابق في إدنبرة
• 
  لوحة تذكارية في سانت جايلز، إدنبرة
• 
  السير جيمس يونغ سيمبسون، الطاعون في كلية الطب بجامعة إدنبرة .
• 
  تم بناء مستشفى سيمبسون التذكاري للولادة تخليداً لذكرى السير جيمس في عام 1879.
• 
  رسم توضيحي من كتاب سيمبسون عن النحت القديم
• 
  قبر عائلة غريندلاي-سيمبسون (يُشار إليه بمسلة طويلة)، مقبرة واريستون، إدنبرة

• ادعى تشارلز توماس جاكسون أنه رائد استخدام ثنائي إيثيل الإيثر
• اكتشف كروفورد ويليامسون لونغ التأثير المخدر لثنائي إيثيل الإيثر
• كان ويليام توماس غرين مورتون رائدًا في استخدام ثنائي إيثيل الإيثر في الجراحة.
• اقترح همفري ديفي استخدام أكسيد النيتروز لأول مرة في عام 1799
• كان هوراس ويلز رائدًا في استخدام أكسيد النيتروز في الولايات المتحدة عام 1844.

• بيلي، تي دبليو ( أغسطس 2004). "زيارة هانز كريستيان أندرسن لجيمس يونغ سيمبسون". المجلة الطبية الاسكتلندية . 49 (3): 112-113 . doi : 10.1177/003693300404900314 . PMID 15462230. S2CID 29911532 .  
• بول، سي. (ديسمبر 1996). "جيمس يونغ سيمبسون، 1811-1870" . التخدير والعناية المركزة . 24 (6): 639. doi : 10.1177/0310057X9602400601 . PMID 8971309 . 
• تشالمرز، جيه إيه (فبراير 1963). "جيمس يونغ سيمبسون و"الجرار الشفطي"مجلة طب التوليد وأمراض النساء في الإمبراطورية البريطانية . 70 : 94-100 . doi : 10.1111 / j.1471-0528.1963.tb04184.x . PMID 14019913. S2CID 40092210 .  
• كوهين، ج. (نوفمبر 1996). "الدكتور جيمس يونغ سيمبسون، والحاخام أبراهام دي سولا، وسفر التكوين، الإصحاح 3، الآية 16". طب التوليد وأمراض النساء . 88 (5): 895-98 . doi : 10.1016/0029-7844(96)00234-7 . PMID 8885936. S2CID 72317373 .  
• دان، بي إم (مايو 2002). "السير جيمس يونغ سيمبسون (1811-1870) والتخدير التوليدي" . مجلة أرشيف أمراض الطفولة: طبعة الجنين وحديثي الولادة . 86 ( 3): F207-09. doi : 10.1136/fn.86.3.F207 . PMC 1721404. PMID 11978757 .  
• يوستاس، د. ل. (نوفمبر 1993). "جيمس يونغ سيمبسون: الجدل الدائر حول عرض جراره الهوائي (1848-1849)" . مجلة الجمعية الملكية للطب . 86 (11): 660-663 . doi : 10.1177/014107689308601116 . PMC 1294227. PMID 8258804 .  
• جاسكل، إي . (مايو 1970). "ثلاث رسائل من السير جيمس يونغ سيمبسون" . المجلة الطبية البريطانية . 2 (5706): 414-416 . doi : 10.1136/bmj.2.5706.414 . PMC 1700310. PMID 4911888 .  
• غوردون، هنري لاينغ (1879). السير جيمس يونغ سيمبسون والكلوروفورم (1811-1870) . لندن: تي. فيشر أنوين . OCLC 11397269 . ( كتاب إلكتروني من مشروع غوتنبرغ )
• — (30 نوفمبر 2002) [1879]. السير جيمس يونغ سيمبسون والكلوروفورم (1811-1870) . مطبعة جامعة المحيط الهادئ. ص  248. ISBN 978-1410202918.
• غان، أ. ل . (مارس 1968). "جيمس يونغ سيمبسون - طبيب أمراض النساء المتكامل". مجلة طب التوليد وأمراض النساء في الكومنولث البريطاني . 75 (3): 249-263 . doi : 10.1111/j.1471-0528.1968.tb02074.x . PMID 4868187. S2CID 28501852 .  
• هيل، ب. (مايو 1970). "نحو التغلب على الألم: السير جيمس واي سيمبسون، بارونيت، دكتور في الطب (1811-1870)". الممارس . 204 (223): 724-729 . PMID 4914462 . 
• كيلار، RJ (أكتوبر 1966). “السير جيمس يونغ سيمبسون: فيكتو دولور”. مجلة الكلية الملكية للجراحين في ادنبره . 12 (1): 1– 13. بميد 5341756 . 
• كينيدي، سي. (يونيو 1966). "السير جيمس يونغ سيمبسون - "الانتصار النهائي الرائع"مجلة طب التوليد وأمراض النساء في الكومنولث البريطاني . 73 (3 ) : 364-371 . doi : 10.1111 / j.1471-0528.1966.tb05176.x . PMID 5329917. S2CID 35579820 .  
• — (أكتوبر 1966). "السير جيمس يونغ سيمبسون – "الانتصار النهائي الرائع"". مجلة الكلية الملكية للجراحين في إدنبرة . 12 (1): 14-23 . PMID 5341755 . 
• كايل، آر إيه؛ شامبو، إم إيه (أبريل 1997). "جيمس يونغ سيمبسون وإدخال التخدير بالكلوروفورم في ممارسة التوليد". وقائع مايو كلينك . 72 (4): 372. doi : 10.4065/72.4.372 . PMID 9121187 . 
• ماتسوكي، أ. (أكتوبر 1981). "النتائج الحديثة في تاريخ التخدير (15) - جيمس يونغ سيمبسون" [ النتائج الحديثة في تاريخ التخدير (15) - جيمس يونغ سيمبسون ] . مجلة التخدير (باللغة اليابانية). 30 (10): 1142-1146 . PMID 7035712 . 
• ماكجوان، إس دبليو (ديسمبر 1997). "السير جيمس يونغ سيمبسون بارت. بعد مرور 150 عامًا". المجلة الطبية الاسكتلندية . 42 (6): 185-187 . doi : 10.1177/003693309704200609 . PMID 9507600 . 
• ميلر، د. (فبراير 1962). "السير جيمس يونغ سيمبسون". مجلة طب التوليد وأمراض النساء في الإمبراطورية البريطانية . 69 : 142-150 . doi : 10.1111 / j.1471-0528.1962.tb00025.x . PMID 14035991. S2CID 70704053 .  
• بيك، ب . (سبتمبر 1961). "أطباء في الميدان: السير جيمس ي. سيمبسون" . مجلة نيو إنجلاند الطبية . 265 (10): 486-487 . doi : 10.1056/NEJM196109072651009 . PMID 13733828. S2CID 59614600 .  
• بينكرتون، جيه إتش (يونيو 1982). "السير جيمس يونغ سيمبسون: التأثيرات الأيرلندية". المجلة الطبية الأيرلندية . 75 (6): 183-187 . PMID 7050008 . 
• سيمبسون، إيف بلانتير ، (1896)، السير جيمس واي سيمبسون، إدنبرة: أوليفانت، أندرسون وفيرير ، ( "سلسلة المشاهير الاسكتلنديين" ).
• سيمبسون، ميرتل (1972). سيمبسون، طبيبة التوليد: سيرة ذاتية . لندن: جولانكز. ISBN 978-0-575-01368-1. OCLC 489148 . 
• سبيرت، هارولد (1958). معالم بارزة في طب التوليد وأمراض النساء . نيويورك: ماكميلان. OCLC 222038266 . 
• كوناشر، آي دي (فبراير 1998). "لماذا حرف الياء؟" . المجلة البريطانية للتخدير . 80 (2): 271-272 . doi : 10.1093/bja/80.2.271-a . PMID 9602606 . 
• سيشر، O. (نوفمبر 1972). "هانز أندرسن وجيمس يونج سيمبسون" . المجلة البريطانية للتخدير . 44 (11): 1212–16 . دوى : 10.1093/بجا/44.11.1212 . بميد 4567093 . 
• سبيرت، هـ. (أكتوبر 1957). "مصطلحات طب التوليد وأمراض النساء: جيمس يونغ سيمبسون وملقط التوليد الخاص به". مجلة طب التوليد وأمراض النساء في الإمبراطورية البريطانية . 64 (5): 744-749 . doi : 10.1111/j.1471-0528.1957.tb08472.x . PMID 13476274. S2CID 20945871 .  
• تايلور، سي دبليو (أبريل 1965). "لوسون تيت - تلميذ ممتن لجيمس يونغ سيمبسون". مجلة طب التوليد وأمراض النساء في الكومنولث البريطاني . 72 (2): 165-171 . doi : 10.1111 / j.1471-0528.1965.tb01411.x . PMID 14273091. S2CID 27571571 .  
• واسرمان، م. (يناير 1980). "السير جيمس واي سيمبسون والدكتور رامسبوثام ، الطبيب اللندني "المحافظ والمتعصب بشكل غريب" . المجلة الطبية البريطانية . 280 (6208): 158-161 . doi : 10.1136/bmj.280.6208.158 . PMC 1600358. PMID 6986947 .  
• "مقالات كلاسيكية في جراحة القولون والمستقيم. جيمس يونغ سيمبسون 1811-1870". أمراض القولون والمستقيم . 25 (6): 611-622 . سبتمبر 1982. doi : 10.1007/bf02564182 . PMID 6749456. S2CID 5576393 .  
• "جيمس يونغ سيمبسون والتغلب على الألم". المجلة الطبية الأسترالية . 1 (19): 925-926 . مايو 1970. doi : 10.5694/j.1326-5377.1970.tb116701.x . PMID 4912314. S2CID 38107233 .  

• لمحة عامة عن السير جيمس يونغ سيمبسون
• أوراق السير جيمس يونغ سيمبسون (1811-1870)
• دخول اسكتلندي هام
• من سمّاه؟ مدخل (منظم بشكل جيد) مؤرشف بتاريخ 16 سبتمبر 2019 في أرشيف الإنترنت
• أوراق السير جيمس يونغ سيمبسون، الكلية الملكية للجراحين في إدنبرة
• مدخل بريتانيكا الإلكتروني عن السير جيمس
• مدخل يسلط الضوء على إسهاماته في مجال أمراض النساء
• نصب تذكاري لمجلس ويست لوثيان للسير جيمس
• أعمال جيمس يونغ سيمبسون في مشروع غوتنبرغ
• أعمال جيمس يونغ سيمبسون أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• فيديو من المجلة الطبية البريطانية حول إرث جيمس يونغ سيمبسون (عبر موقع History Scotland)