جان بروير

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

جان بروير
صانع البيرة في عام 2018
الحاكم الثاني والعشرون لولاية أريزونا
تولى منصبه
من 21 يناير 2009 إلى 5 يناير 2015
سبقهجانيت نابوليتانو
نجح من قبلدوغ ديسي
وزير خارجية ولاية أريزونا الثامن عشر
تولى منصبه
من 6 يناير 2003 إلى 21 يناير 2009
محافظجانيت نابوليتانو
سبقهبيتسي بايلس
نجح من قبلكين بينيت
عضو
مجلس المشرفين لمقاطعة ماريكوبا
تولى منصبه
من 3 يناير 1997 إلى 6 يناير 2003
سبقهإد كينج
نجح من قبلماكس ويلسون
عضو فيمجلس شيوخ أريزونا
من الدائرة 19
تولى منصبه
من 6 يناير 1987 إلى 3 يناير 1997
سبقهبيلي ديفيس
نجح من قبلسكوت بوندجارد
عضو فيمجلس النواب في ولاية أريزونا
من الدائرة 19
تولى منصبه
من 3 يناير 1983 إلى 6 يناير 1987
سبقهجين دي هول
نجح من قبلدون كيني
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ
جانيس كاي درينكوين

( 1944-09-26 )26 سبتمبر 1944 (80 عامًا)
لوس أنجلوس ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
حزب سياسيجمهوري
الزوجات
رونالد وارن
​
​
( متخرج سنة  1963م، متخرج  سنة 1967م )
جون بروير
​
( ت.  1970 )
أطفال3
تعليمكلية مجتمع جلينديل (أريزونا)
إمضاء

جانيس كاي بروير ( ني درينكوين ، سابقًا وارن ؛ من مواليد 26 سبتمبر 1944) [1] هي سياسية ومؤلفة أمريكية شغلت منصب الحاكم الثاني والعشرين لولاية أريزونا من عام 2009 إلى عام 2015. بصفتها عضوًا في الحزب الجمهوري ، تعد بروير رابع امرأة (وكانت ثالث امرأة على التوالي) تتولى منصب حاكمة ولاية أريزونا. تولت بروير منصب الحاكم كجزء من خط الخلافة ، كما حدده دستور أريزونا ، عندما استقالت الحاكمة جانيت نابوليتانو لتصبح وزيرة الأمن الداخلي الأمريكية . كانت بروير وزيرة خارجية ولاية أريزونا من يناير 2003 إلى يناير 2009.

ولدت بروير في كاليفورنيا ، ودرست في كلية جلينديل المجتمعية ، حيث حصلت على شهادة فني الأشعة. لم تحصل على شهادة جامعية قط. كانت ممثلة الولاية وعضو مجلس الشيوخ عن ولاية أريزونا من عام 1983 إلى عام 1996. كانت رئيسة مجلس مشرفي مقاطعة ماريكوبا قبل الترشح لمنصب سكرتيرة ولاية أريزونا في عام 2002.

بصفته حاكمًا، وقع بروير على قانون دعم إنفاذ القانون والأحياء الآمنة . يجعل القانون من جنح الولاية أن يكون غير مواطن في أريزونا دون حمل وثائق التسجيل المطلوبة بموجب القانون الفيدرالي، ويسمح بإنفاذ قوانين الهجرة الفيدرالية على مستوى الولاية والمحلية ويتخذ إجراءات صارمة ضد أولئك الذين يؤوون المهاجرين غير الشرعيين ويوظفونهم وينقلونهم. سعى بروير وانتخب لولاية كاملة كحاكم لولاية أريزونا في عام 2010.

الحياة المبكرة والتعليم والأسرة

ولدت بروير باسم جانيس كاي درينكوين في 26 سبتمبر 1944 في هوليوود ، لوس أنجلوس ، وهي ابنة إدنا سي (ني باكن) وبيري ويلفورد درينكوين، الذي كان آنذاك مشرفًا مدنيًا في مستودع جيش هوثورن في هوثورن، نيفادا . [2] [3] بروير من أصل إنجليزي ونرويجي . [2] [4] كان جدها لأمها، إميل ثيودور باكن، من النرويج ؛ وكانت جدتها لأمها، كاري نيلسون، من مينيسوتا ، وهي ابنة مهاجرين نرويجيين. [4] كانت جدتها لأبيها، سارة روزينا فورد ( ني ويلفورد)، إنجليزية من باكينجهامشير . [4]

عاشت بروير وشقيقها الأكبر بول في هوثورن حتى بلغت العاشرة من عمرها، عندما انتقلت العائلة إلى كاليفورنيا، بحثًا عن "هواء صحراوي جاف ونسمات محيطية نظيفة". [2] توفي والدها بمرض الرئة عندما كانت في الحادية عشرة من عمرها، بعد أن دمرها التعرض المستمر للمواد الكيميائية أثناء وجودها في المستودع. تخرجت من مدرسة فيردوجو هيلز الثانوية عام 1962. [5] التحقت بروير بكلية جلينديل المجتمعية في جلينديل، أريزونا ، [6] حيث حصلت على شهادة فني إشعاعي. [7]

تزوجت من جون ليون بروير في نيفادا وعملت لفترة وجيزة في جلينديل، كاليفورنيا ، قبل أن تنتقل إلى مسقط رأس زوجها في فينيكس، أريزونا ، في عام 1970. انتقل الزوجان لاحقًا إلى جلينديل، أريزونا، حيث أصبح مقوم العظام ناجحًا، بالإضافة إلى تحقيق بعض النجاح في مجال العقارات . استقروا في قسم دير فالي في فينيكس. [2]

كان لدى بروير وزوجها ثلاثة أبناء، توفي أحدهم بالسرطان في عام 2007. [8] أُعلن عن تبرئة ابن آخر، رونالد بروير، بسبب الجنون لاغتصاب امرأة من فينيكس في عام 1989؛ وكان مريضًا نفسيًا لسنوات عديدة في مستشفى ولاية أريزونا. [9] تم إغلاق ملف قضيته من قبل قاضي فينيكس قبل وقت قصير من تولي بروير منصب الحاكم. [10] توفي رونالد بروير في نوفمبر 2018. [11]

المسيرة السياسية

الهيئة التشريعية للدولة

كانت بروير مهتمة في البداية بالترشح لمجلس المدرسة، وسرعان ما رأت فرصة في دائرتها التشريعية المحلية، وقررت الترشح لمنصب ممثل الولاية. ثم جلست بروير في مجلس نواب أريزونا لمدة ثلاث سنوات، من عام 1983 إلى عام 1987، قبل أن تقرر الترشح لمجلس شيوخ أريزونا ، حيث جلست من عام 1987 إلى عام 1996. وبصفتها عضوًا في مجلس شيوخ الولاية، سعت إلى التشريع بهدف إنشاء منصب نائب الحاكم في الولاية، بحجة أن شغل منصب وزير الخارجية لا يجعل المرشح مؤهلاً لمنصب الحاكم، وأن المنصب يجب أن يشغله عضو من نفس الحزب، في حالة ظهور منصب شاغر. [2] خلال السنوات الثلاث الأخيرة لها كعضو في مجلس شيوخ الولاية، شغلت منصب القيادة العليا لأغلبية السوط . [2]

في عام 1996، ترشحت بروير لمنصب رئيس مجلس مشرفي مقاطعة ماريكوبا ، وهزمت الرئيس الحالي إيد كينج، وظلت في المجلس لمدة ست سنوات. ورثت ديونًا بقيمة 165 مليون دولار. [2]

وزير خارجية ولاية أريزونا

بروير خلال فترة توليها منصب وزيرة الخارجية

في أوائل عام 2002، أنشأ بروير لجنة حملة للترشح لمنصب وزير خارجية ولاية أريزونا ، ليحل محل وزيرة الخارجية المنتهية ولايتها بيتسي بايلس . ترشح بروير ضد عضو مجلس مدينة فينيكس سال دي سيتشيو في السباق التمهيدي وفاز بهامش ضيق بلغ 23000 صوت فقط. [2]

بصفتها وزيرة للخارجية، أنشأت جان بروير برنامجًا للتصويت بالفاكس للقوات العسكرية في الخارج، والذي تم تبنيه لاحقًا من قبل بلديات أخرى، بما في ذلك سان فرانسيسكو . كما ساعدت بروير في حشد التغييرات التي أحدثتها اقتراح أريزونا 200 ، والذي يتطلب من المواطنين في الولاية إظهار إثبات المواطنة قبل التسجيل للتصويت أو التقدم للحصول على المنافع العامة. [2]

حاكم ولاية أريزونا

تم اختيار الحاكمة جانيت نابوليتانو من قبل الرئيس باراك أوباما لتكون وزيرة الأمن الداخلي في مجلس الوزراء الأمريكي . نظرًا لعدم وجود حاكم ملازم لولاية أريزونا، فإن وزير الخارجية يقف أولاً في خط الخلافة إذا شغل هذا المنصب نتيجة للانتخابات. على الرغم من خلافاتها السابقة مع خط الخلافة أثناء خدمتها في مجلس شيوخ الولاية، فقد أدت بروير اليمين الدستورية كحاكمة بعد استقالة نابوليتانو من منصبها في 21 يناير 2009. أصبحت رابع حاكمة في ولاية أريزونا وثالث حاكمة على التوالي. [2]

في خطاب تنصيبها، وعدت بروير بالحفاظ على الضرائب منخفضة في أريزونا، في محاولة لجذب الأعمال من ولايات أخرى، بما في ذلك كاليفورنيا . ومع ذلك، بعد أقل من شهرين من ولايتها، اقترحت بروير زيادة الضرائب أمام الهيئة التشريعية للولاية، مما دفع السناتور الجمهوري للولاية رون جولد إلى الانسحاب من الخطاب في منتصف الخطاب. [12] وفي محاولة لتبرير زيادة الضرائب، صرحت بروير أنها اضطرت في النهاية إلى طلب الزيادة بسبب عجز ميزانية الولاية البالغ 4 مليارات دولار. [2]

الحاكمة جان بروير تلتقي بالرئيس باراك أوباما في يونيو 2010.

في 23 أبريل 2010، وقع بروير على قانون دعم إنفاذ القانون والأحياء الآمنة ، المعروف أيضًا باسم أريزونا SB1070، ليصبح قانونًا، مما يجعل "عدم حصول المهاجرين غير الشرعيين على وثيقة تسجيل الأجانب جريمة دولة"، ويلزم الشرطة "بسؤال الأشخاص عن وضعهم في الهجرة إذا كان هناك سبب". كما يجعل من غير القانوني للأشخاص توظيف المهاجرين غير الشرعيين للعمل اليومي أو نقلهم عن علم. بالإضافة إلى ذلك، يوفر أحكامًا تسمح للمواطنين برفع دعاوى قضائية ضد الوكالات الحكومية التي تعيق إنفاذ قوانين الهجرة. [13] تم تمرير مشروع قانون متابعة، قيل إنه يعالج بعض قضايا "التمييز العنصري" مع مشروع القانون الأصلي، من قبل الهيئة التشريعية في أريزونا قبل إنهاء دورتها لعام 2010، ووقع عليه بروير في 30 أبريل 2010. [14] أدى توقيع مشروع القانون إلى مظاهرات حاشدة في أريزونا وواشنطن العاصمة والعديد من المدن الأخرى في جميع أنحاء الولايات المتحدة، سواء لصالح التشريع أو ضده. [15]

في الثالث من يونيو 2010، التقى بروير بالرئيس باراك أوباما لمناقشة الهجرة على طول حدود المكسيك مع أريزونا، وكيف يمكن للحكومة الفيدرالية أن تعمل مع مسؤولي الولاية لمكافحة العنف هناك. صرح بروير بعد الاجتماع، "أنا متفائل بأن الحوار بين الحكومة الفيدرالية وولاية أريزونا سيكون أفضل بكثير الآن". [16] وفقًا للتقارير الصحفية، سيتم نشر حوالي 1200 جندي من الحرس الوطني على طول الحدود. [17]

في 24 أغسطس 2010، فازت بروير بالانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري، لتواجه المدعي العام لولاية أريزونا تيري جودارد في الانتخابات العامة. [18] انتُخبت بروير في 2 نوفمبر 2010 لمنصب حاكم الولاية في انتخابات حاكم الولاية لعام 2010 ، وحصلت على 55% من أصوات الولاية متفوقة على الديمقراطي تيري جودارد بنسبة 42%. أظهرت استطلاعات الرأي التي أجريت بعد توقيع بروير على مشروع قانون أريزونا SB1070 أنها المرشحة المفضلة في الانتخابات العامة، وأقسمت اليمين لفترة كاملة في 3 يناير 2011، على أرض مبنى الكابيتول في فينيكس. [19]

نتيجة لإجراء اقتراع وافق عليه الناخبون في عام 2000، عُهد بإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في أريزونا إلى لجنة مكونة من خمسة أعضاء برئاسة مستقل. في عام 2011، أراد الجمهوريون خطوطًا أكثر ملاءمة من تلك التي رسمتها اللجنة، وأرسل بروير خطابًا يزعم إقالة كولين ماثيس، رئيسة اللجنة المستقلة، من منصبها. قضت المحكمة العليا في أريزونا بأن تصرف بروير غير قانوني وأعادت ماثيس إلى منصبها. [20]

بروير يتحدث في المؤتمر العام للحزب الجمهوري في فينيكس، أريزونا عام 2012.

لم تتمكن بروير من الترشح لولاية ثانية كاملة مدتها أربع سنوات في عام 2014. يحد دستور ولاية أريزونا الحاكم بفترتين متتاليتين، بغض النظر عما إذا كانت فترات كاملة أو جزئية. ومع ذلك، يُسمح للحكام السابقين بالسعي إلى فترات إضافية غير متتالية بعد فترة راحة مدتها أربع سنوات. في نوفمبر 2012، أعلنت بروير أنها تبحث فيما أسمته "الغموض" في قانون الحد الأقصى لفترات ولاية أريزونا للسعي إلى فترة ولاية ثالثة. [21] في فبراير 2014، أكدت بروير أنها تفكر في الترشح لإعادة انتخابها، [22] ولكن في 12 مارس 2014، أعلنت أنها لن تحاول السعي للحصول على فترة ولاية أخرى في المنصب، الأمر الذي كان سيتطلب ما أسمته صحيفة أريزونا ريبابليك "تحديًا قضائيًا بعيد المنال". [23]

في 26 فبراير 2014، استخدم بروير حق النقض ضد مشروع قانون ولاية أريزونا رقم 1062 (مشروع قانون يسمح لأصحاب الأعمال برفض تقديم الخدمات للمثليين جنسياً ) والذي أقره المجلس التشريعي للولاية. [24]

المواقف السياسية

ميزانية

كان أحد التحديات التي واجهتها بروير عندما تولت منصبها في عام 2009 هو حل عجز الميزانية الذي بلغ عدة مليارات من الدولارات والذي كان الأكثر خطورة بين جميع الولايات في البلاد. [25] لمكافحة العجز، أنشأ الحاكم عملية صنع القرار التي أجبرت أريزونا على تحديد الدور والنطاق المناسبين لحكومة الولاية بوضوح والتركيز بشكل ضيق على تقديم تلك الخدمات الضرورية بأكثر الطرق فعالية وحكمة ممكنة.

كانت استجابة بروير للأزمة المالية تتألف من عنصرين رئيسيين. أولاً، عملت على تقليص حجم ونطاق حكومة الولاية مع إعطاء الأولوية لتمويل السلامة العامة والتعليم.

ثانيًا، اقترحت زيادة مؤقتة لضريبة المبيعات لمدة ثلاث سنوات، ووافق عليها الناخبون. [26] وكان الهدف من الاقتراح جمع مليار دولار سنويًا من أجل تقليل العجز البالغ 3 مليارات دولار سنويًا. [27] كما اقترضت أيضًا ما يقرب من مليار دولار في محاولة لمطابقة النفقات. [28]

انتهت صلاحية ضريبة المبيعات المؤقتة كما كان مخططًا لها في عام 2014. [29] قامت الدولة بتمويل صندوق الأيام الممطرة بمبلغ 450 مليون دولار. [30]

المبادرات الاقتصادية

أنشأ بروير هيئة التجارة في أريزونا (ACA) [31] كمنظمة للتنمية الاقتصادية على مستوى الولاية. يتألف مجلس إدارة هيئة التجارة في أريزونا من رجال أعمال، [32] بهدف التركيز على جذب الأعمال التجارية والاحتفاظ بها وتوسيعها في القطاعات الاقتصادية في أريزونا.

كما قام الحاكم بتزويد قانون الرعاية الميسرة بصندوق إغلاق الصفقات بقيمة 25 مليون دولار [33] للمساعدة في جذب أصحاب العمل واستبدال برامج الحوافز بائتمانات ضريبية تعتمد على الأداء.

وبمساعدة قانون الرعاية الميسرة، نجح أصحاب العمل في ولاية أريزونا في خلق ما يقرب من 175 ألف فرصة عمل جديدة باستثمارات رأسمالية جديدة بلغت 4.9 مليار دولار. كما تشارك قانون الرعاية الميسرة في حملة وطنية ودولية لزيادة جذب الأعمال والاستثمار الأجنبي المباشر.

الممر الطبي الحيوي في أريزونا

في عام 2013، أنشأت جامعة ولاية أريزونا وعيادة مايو ومدينة فينيكس ممر أريزونا للطب الحيوي من خلال المقاول KUD International. [34] أرشد بروير موافقة مجالس اختيار الولاية على إعادة تعيين المستفيد على 25 فدانًا من أراضي الولاية حيث تم تبادل أراضي الولاية المخصصة للتعليم من رياض الأطفال حتى الصف الثاني عشر بأراضي الجامعة. [35] يسمح هذا بتنفيذ خطط جامعة ولاية أريزونا لإنشاء مرافق للتعليم والبحث ما بعد الثانوي مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بمهمة مستشفى مايو.

الإصلاحات الضريبية

خلال فترة ولاية بروير، خضع قانون الضرائب في ولاية أريزونا لتغييرات كبيرة. [36] بالإضافة إلى الزيادة في ضريبة المبيعات، خفضت بروير ضرائب الممتلكات والمعدات التجارية وضريبة دخل الشركات. [37] كما ألغت الضريبة على مبيعات الطاقة للمصنعين. [38]

بالإضافة إلى تحويل معدلات الضرائب بعيدًا عن الأعمال التجارية، فقد تعهدت أيضًا بتبسيط الإقرارات الضريبية. شكلت بروير فريق عمل في عام 2012 لتطوير توصيات من شأنها تبسيط قانون الضرائب والحد من ارتباك دافعي الضرائب وتحسين الامتثال والكفاءة. وبفضل التشريعات التي تم سنها في عامي 2013 و2014، أصبحت العديد من توصيات فريق العمل قانونًا الآن وتم تنفيذها تدريجيًا طوال عام 2015، بما في ذلك نقطة إدارة وجمع واحدة، وبرنامج تدقيق واحد وموحد، وإجراءات ترخيص موحدة على مستوى الولاية والمدينة، وإعفاء المقاولين الرئيسيين للتجارة والمقاولين الخدميين. [39]

إصلاح المسؤولية التقصيرية

وقعت بروير على تشريع إصلاح المسؤولية التقصيرية والذي تضمن سقفًا نقديًا لسندات الاستئناف [40] وحدًا أقصى للتعويضات. [41] كما وقعت أيضًا على تشريع لتبني معيار داوبيرت . [42]

تعليم

إصلاح التعليم من الروضة إلى الصف الثاني عشر

أصدر بروير سياسات منحت المدارس درجات حرفية ممتازة، ووفرت تمويلاً إضافيًا للمدارس التي حسنت أداء الطلاب، وقيمت المعلمين ومكافأتهم على أساس الفعالية وليس الأقدمية. [43]

تمويل المدارس المستأجرة من قبل الدولة

قام بروير بتوسيع نطاق الوصول إلى المدارس الخاصة من خلال زيادة الاعتمادات الضريبية لمنظمات الرسوم المدرسية وإنشاء حسابات المنح الدراسية التمكينية. [ بحاجة لمصدر ] منذ عام 2010، زاد الالتحاق بالمدارس المستأجرة بأكثر من 30.000 طالب وزاد تمويل خيارات اختيار المدارس الخاصة بأكثر من 50٪. [44] [45]

حظر الدراسات العرقية

في 11 مايو 2010، وقع بروير على قانون يحظر تدريس فصول الدراسات العرقية في المدارس العامة في أريزونا. [46]

التعليم العالي

منذ عام 2010، زادت المؤسسات العامة في أريزونا عدد الشهادات والدرجات العلمية الممنوحة بنسبة تزيد عن 28%. [47] [48]

الرعاية الصحية

انضمت ولاية أريزونا، بتوجيه من بروير، إلى تحالف من 26 ولاية أخرى لمحاربة قانون الرعاية الميسرة (ACA) في المحكمة العليا للولايات المتحدة . ومع ذلك، أيدت المحكمة معظم أحكام قانون الرعاية الميسرة. [49] كان أحد الأقسام التي جعلتها المحكمة اختيارية هو الشرط الذي يفرض على الولايات توسيع أهلية Medicaid للبالغين الذين ليس لديهم أطفال عند أو أقل من 133٪ من مستوى الفقر الفيدرالي (FPL).

كان لقرار المحكمة آثار فريدة على ولاية أريزونا لأن الناخبين كانوا قد وسعوا بالفعل تغطية Medicaid لجميع الأفراد حتى 100٪ من مستوى الفقر الفيدرالي عندما أقروا الاقتراح 204 في عام 2000. [50]

بعد الكثير من المناقشات، تم سن خطة الحاكم لاستعادة الرعاية الطبية، والتي تتضمن استخدام الأموال الفيدرالية من خلال قانون الرعاية الميسرة لتوسيع الرعاية الطبية. [51]

الصحة السلوكية

لخدمة الأفراد الذين يعانون من مرض عقلي خطير (SMI) ولكنهم لا يتأهلون للحصول على Medicaid، تمت إضافة 39 مليون دولار إلى الميزانية للخدمات الإضافية. [52] تحتل ولاية أريزونا المرتبة الخامسة على المستوى الوطني في الإنفاق على البرامج المجتمعية ولديها أقل عدد من السكان لكل فرد يعيشون في مستشفى للأمراض النفسية بالولاية. [ بحاجة لمصدر ]

لقد تم الإشراف على نظام الصحة السلوكية في ولاية أريزونا للأفراد المصابين باضطرابات عقلية خطيرة في مقاطعة ماريكوبا من خلال دعوى أرنولد ضد سارن لأكثر من 30 عامًا. [53] توصل بروير والمدعون إلى اتفاق ينهي هذه الدعوى من خلال إعادة تأكيد التزام ولاية أريزونا بنظام رعاية الصحة السلوكية القائم على المجتمع. [54] تضمن الاتفاقية أن تستمر ولاية أريزونا في تقديم الخدمات المجتمعية مثل الإسكان المدعوم والتوظيف المدعوم ودعم الأقران وفرق العلاج الحازمة.

تتضمن الاتفاقية معايير الصحة السلوكية الوطنية في النظام، وتتطلب مراجعة جودة الخدمة السنوية لتحديد ما إذا كان يتم تحديد احتياجات المرضى ومعالجتها، وإجراء تحليل مستقل سنوي لقدرة الخدمة لضمان وجود عدد كاف من مقدمي الخدمات لتلبية احتياجات المرضى.

تم تصميم الاتفاقية بحيث تظل قابلة للتنفيذ من قبل المحاكم في حالة عدم التزام ولاية أريزونا بالتزاماتها في المستقبل. وهذا يضمن أن ولاية أريزونا ستحافظ على التزامها بنظام الصحة السلوكية القائم على المجتمع.

أصدر بروير توجيهًا لإدارة خدمات الصحة في ولاية أريزونا لدمج الرعاية الصحية السلوكية والجسدية لأعضاء SMI المؤهلين بموجب العنوان التاسع عشر من خلال برنامج "التعافي من خلال الصحة الشاملة". [55]

تخفيضات الرعاية الصحية

في مواجهة أزمة الميزانية المتصاعدة في أريزونا، وقع بروير على الميزانية التشريعية لعام 2011، والتي تلغي النسخة الأريزونية من برنامج التأمين الصحي للأطفال في الولاية ، والمعروف باسم KidsCare ، والذي يوفر التأمين الصحي للأطفال غير المؤمن عليهم [56] الذين يتجاوز دخل أسرهم الحد الأقصى لبرنامج Medicaid. [57] وفقًا لميزانية السنة المالية 2011، سيتم أيضًا وضع حدود للتسجيل في نظام احتواء تكاليف الرعاية الصحية في أريزونا (AHCCCS)، وبالتالي الحد من الوصول إلى البرنامج. قال بروير، في مؤتمر صحفي، إن الولاية لم يكن لديها خيار سوى إلغاء برامج الرعاية الصحية المجانية قائلاً: "ليس لدينا المال [...] نحن مفلسون". [58]

في عام 2011، أوقف بروير تمويل برنامج Medicaid لزراعة الأعضاء لتوفير 1.4 مليون دولار؛ وكان 98 مريضًا ينتظرون عمليات الزرع. [59] وبعد الانتقادات، تم استعادة التمويل. [60]

دعا بروير إلى عقد جلسة خاصة للهيئة التشريعية في ولاية أريزونا للانضمام إلى الدعوى الجماعية التي رفعها 21 محاميًا عامًا للولاية للطعن في دستورية ذلك الجزء من قانون حماية المريض والرعاية الميسرة ، والذي ينشئ تفويضًا فرديًا فيدراليًا لشراء التأمين الصحي. [61] [62] وقد نظر المشرعون وشركات التأمين في هذا التفويض [63]

في عام 2013، دافعت بروير عن دعمها لقانون الرعاية الصحية الأمريكي، ووصفته بأنه "قضية أخلاقية". [64]

الخدمات الإنسانية

ألغى بروير إدارة خدمات حماية الطفل (CPS) وأنشأ إدارة سلامة الطفل (DCS) - وهي وكالة دائمة مستقلة بمهمة صريحة تتمثل في حماية الأطفال المعنفين والمهملين في أريزونا. [65] كجزء من الوكالة الجديدة، سيواصل مكتب تحقيقات رعاية الطفل التحقيق في القضايا ذات الأولوية القصوى للسلوك الإجرامي.

تم التحقيق في جميع الحالات الـ 6,596 التي لم يتم التحقيق فيها سابقًا وتم إغلاقها. تم بالفعل إغلاق ربع الحالات غير النشطة البالغ عددها 12,695 حالة وسيتم إعادة فتح السجل بالكامل ومراجعته بحلول يناير 2015. [66]

أنشأ بروير مجلس مكافحة الاتجار بالبشر لتنفيذ أفضل الممارسات، وتعزيز التعاون مع أجهزة إنفاذ القانون والوكالات الحكومية والمجتمع ككل، ورفع مستوى الوعي العام بشأن خدمات الضحايا والتعويض والوقاية. [67]

أسست بروير فريق عمل أريزونا SERVES لتحسين العلاقات العملية بين الدولة والمنظمات غير الربحية والمجتمع والكيانات القائمة على الإيمان. [68] كما أنشأت مكتب الشراكات الدينية والمجتمعية ومجلس الشراكات الدينية والمجتمعية. المكتب هو مورد مبادرة إيمانية ومجتمعية على مستوى الولاية ويعزز الخدمة والتطوع في جميع أنحاء الولاية.

إصلاح حكومة الدولة

بصفته حاكمًا، قام بروير بإصلاح نظام الموظفين، نحو نظام على غرار القطاع الخاص. [69] وكجزء من جهود الإصلاح، تم تنفيذ عدد من الإجراءات المحورية بما في ذلك [70] تعزيز سيطرة الحاكم على الموظفين، وتنفيذ قوة العمل حسب الرغبة، وتنفيذ نظام إدارة الأداء وممارسات الدفع للاعتراف بأفضل المؤدين ومكافأتهم، وغيرها من التدابير.

بحلول مارس 2013، كان 80% من الموظفين يعملون حسب الرغبة. وفي عام 2015، تطوع ما يزيد عن 100 موظف في المتوسط ​​في كل فترة دفع للانتقال من العمل تحت التغطية إلى العمل دون تغطية حسب الرغبة. [71]

نفذ بروير تغييرات على نظام المشتريات. [72] كما نفذ بروير تغييرات على خطة التقاعد الحكومية، حيث أنهى خطة التقاعد للمسؤولين المنتخبين، وزاد من المتطلبات اللازمة للتأهل للتقاعد الحكومي، وأنشأ معدل مساهمة بديل للموظفين الذين يعودون إلى العمل. [73]

الهجرة وأمن الحدود

في 27 يونيو 2010، ظهرت بروير في برنامج Sunday Square Off ، الذي تم بثه على قناة KPNX-TV . أثناء حديثها عن موضوع الجريمة المتعلقة بالهجرة غير الشرعية، قالت إن "وكالات إنفاذ القانون عثرت على جثث في الصحراء إما مدفونة أو ملقاة هناك وقد تم قطع رؤوسها"، وهو ادعاء تم التشكيك فيه. [74] [75] [76] قالت بروير لاحقًا إنها "أخطأت في الحديث". [77]

في 11 يوليو 2010، أعلنت بروير أن 10 ملايين دولار قدمتها الحكومة الفيدرالية لولايتها، والتي كان من المقرر أن يذهب معظمها إلى التعليم، ستذهب بدلاً من ذلك إلى فرض أمن الحدود. [78]

وقعت بروير على مشروع قانون ولاية أريزونا رقم 1070 ليصبح قانونًا في عام 2010، مما أثار جدلًا كبيرًا. [79] جعل مشروع قانون ولاية أريزونا رقم 1070 من الجنحة أن يكون الأجنبي في أريزونا دون حمل المستندات المطلوبة، بالإضافة إلى أحكام أخرى. عندما طعنت إدارة أوباما في مشروع قانون ولاية أريزونا رقم 1070 في المحكمة، دافعت بروير عن القانون. بالإضافة إلى ذلك، حثت الرئيس باراك أوباما والكونجرس مرارًا وتكرارًا على الاستفادة من الحرس الوطني ووكلاء دورية الحدود والتكنولوجيا لتأمين الحدود الجنوبية. [80]

بالإضافة إلى توقيعها على مشروع قانون ولاية أريزونا رقم 1070، فقد حظرت على الحكومات المحلية والولائية منح أي فوائد عامة للمهاجرين غير الشرعيين وجعلت من الجنحة أن يفشل مسؤول حكومي محلي أو ولائي في الإبلاغ عن انتهاكات قانون الهجرة التي يتم اكتشافها أثناء إدارة منفعة أو خدمة عامة. كما دعمت بروير الجهود الرامية إلى إعادة نشر الحرس الوطني في أريزونا على طول الحدود الجنوبية لأريزونا، في محاولة لتوفير المزيد من الأمن على الحدود. [81]

إجهاض

وقع بروير على تشريع يسمح لوزارة الخدمات الصحية بإجراء عمليات تفتيش غير معلنة لعيادات الإجهاض. [82]

قوانين الأسلحة

منع بروير الحكومات المحلية من الاحتفاظ بقائمة للمواطنين الذين يمتلكون سلاحًا ناريًا أو سن لوائح تتعلق بالأسلحة النارية أكثر صرامة من قانون الولاية، [83] وجعل من الأسهل المطالبة بالدفاع عن النفس في حالة إطلاق النار، وسمح لمالكي الأسلحة القانونيين بدخول مطعم أو بار بسلاح مخفي ما لم يحظره مالك المنشأة على وجه التحديد، وسمح للمواطنين الأمريكيين بحمل سلاح ناري مخفي في أريزونا دون تصريح. [84]

صنفت مجلة Guns & Ammo ولاية أريزونا على أنها أفضل ولاية لأصحاب الأسلحة. [85]

في يوليو 2009، وقعت بروير على مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 1113، والذي يخول الأشخاص في ولاية أريزونا حمل أسلحة نارية مخفية في الحانات أو المطاعم طالما أنهم لا يستهلكون الكحول، ولم تنشر الشركة على وجه التحديد لافتة وفقًا لقانون ولاية أريزونا تفيد بعدم السماح بالأسلحة النارية في المبنى. [86] وقعت بروير أيضًا على مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 1168، وهو إجراء يحظر على أصحاب العقارات حظر تخزين الأسلحة النارية في المركبات المقفلة المتوقفة في ساحاتهم. [87] وقعت على مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 1243، والذي يسمح للشخص الذي يتعرض للتهديد بالإعلان عن أنه مسلح، أو عرض أو وضع يده على سلاحه الناري قبل استخدام القوة المميتة. [88] في أبريل 2010، وقعت بروير على مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 1108، والذي يلغي شرط الترخيص للمواطنين الملتزمين بالقانون الذين يختارون حمل سلاح ناري مخفي في ولاية أريزونا - الولاية الثالثة في الاتحاد التي لديها مثل هذا القانون بعد فيرمونت وألاسكا. بروير عضو ومؤيد للرابطة الوطنية للبنادق ، وكذلك رابطة أريزونا للبنادق والمسدسات. [89] في 18 أبريل 2011، استخدم بروير حق النقض ضد مشروعين قانونيين، أحدهما ينص على إلزام أي شخص يترشح للرئاسة بالحصول على دليل على الجنسية الأمريكية، والآخر يسمح بالأسلحة في الحرم الجامعي. [90]

الموارد الطبيعية

بروير في إعادة افتتاح منتزه جراند كانيون الوطني في عام 2013
بروير يلقي كلمة في حفل تدشين جسر مايك أوكالاغان-بات تيلمان التذكاري في عام 2010

في عهد بروير، كثفت ولاية أريزونا جهودها لتقليل مخاطر حرائق الغابات من خلال إزالة ما يقرب من 29000 فدان من الغابات على أراضي الولاية. [91]

تحت إشراف بروير، تفاوضت إدارة أراضي الولاية على خط أنابيب للغاز الطبيعي عالي الضغط بقيمة 200 مليون دولار، بطول 60.9 ميلًا، يبدأ غرب متنزه جبل توسون ويستمر جنوبًا على طول الطريق السريع 286 إلى حدود الولايات المتحدة مع المكسيك بالقرب من ساسابي، أريزونا، ويمر إلى حد كبير عبر أراضي الولاية. [92]

أصدر بروير توجيهات إلى وزارة موارد المياه في ولاية أريزونا لتطوير وثيقة " القرن القادم لأريزونا: رؤية استراتيجية لاستدامة إمدادات المياه" ، وهي وثيقة تحدد خطة استخدام المياه في أريزونا. [93] كانت "الرؤية" هي الخطوة الأولى الضرورية، حيث قامت بتنظيم الولاية إلى 22 منطقة تخطيطية وتصور الخيارات.

أصدر بروير الأمر التنفيذي 2013-02 لتطوير استراتيجيات إدارة الأراضي والموارد الطبيعية لتحقيق النمو الاقتصادي المستدام وإنشاء مجلس مراجعة الموارد الوطنية (NRRC). [94] أعد مجلس مراجعة الموارد الوطنية تقريرًا مؤقتًا يحتوي على توصيات من خمس لجان فرعية (مركز تبادل المعلومات، والمشاركة والشراكة، ونظم المعلومات الجغرافية، والبنوك والتخطيط للتخفيف والمحافظة). تبدأ التوصيات بإنشاء نقطة اتصال واحدة (OSPB) ستتلقى جميع طلبات الموارد الطبيعية الفيدرالية وتتأكد من إخطار جميع وكالات الموارد الطبيعية الحكومية المناسبة وتساعد في تنسيق الاستجابات المناسبة نيابة عن الولاية.

طاقة

تحت قيادة بروير، انتقلت أريزونا من المرتبة السادسة على مستوى البلاد في مجال الطاقة الشمسية إلى المرتبة الثالثة. [95]

في أكتوبر 2014، أعلن بروير عن إنشاء مركز أريزونا لحلول الطاقة المتقدمة (AZ CAES)، وهو شراكة بين الصناعة وجامعات أريزونا والحكومة والمنظمات غير الربحية والمختبرات الوطنية المصممة لزيادة الميزة التنافسية لأريزونا في تأمين التمويل العام والتمويل الخاص وأبحاث الطاقة المدعومة في الجامعات الحكومية الثلاث. [96]

اعتمد بروير خطة طاقة حكومية وحدد أهداف الطاقة لولاية أريزونا في عام 2014. [97] تم تصميم الخطة لزيادة تطوير الطاقة الشمسية؛ وتعزيز التعليم في مجال الطاقة وفرص التدريب المهني في قطاع الطاقة؛ والحد من استخدام الطاقة في المباني الحكومية من خلال إنشاء صندوق قروض متجدد بقيمة 1.1 مليون دولار لمشاريع كفاءة الطاقة؛ وإنشاء مجلس استشاري للطاقة في الولاية لمعالجة قضايا الطاقة على أساس سنوي. [98]

تم تحديث خطة ضمان الطاقة في ولاية أريزونا بمنحة من وزارة الطاقة الأمريكية. تم تحديث الخطة آخر مرة في عام 2006، وحددت الخطة قنوات اتصال وإجراءات واضحة في حالة حدوث حالة طوارئ طاقة مطولة. تم إجراء العديد من التدريبات على مستوى المدينة والولاية والإقليم مع المشاركين من جميع قطاعات الطاقة. [99]

وبسبب التغيير في القانون المكسيكي الذي فتح أسواق الطاقة بين الولايات المتحدة والمكسيك، تم الانتهاء من تقييم الطاقة الثنائي. وقد تم تقديمه إلى بروير وحاكم ولاية سونورا بادريس، ووقع كلاهما على إعلان تعاون بين الولايتين لتقييم فرص تبادل الطاقة القابلة للتطبيق على أساس مستمر. [100] قاد مكتب الحاكم فريق عمل مكون من 19 عضوًا وعقد اجتماعات في هيرموسيلو، سونورا ونوغاليس، أريزونا لإكمال هذا التقييم. شكلت فرقة العمل اتصالات دولية لمشاريع نقل الكهرباء الثنائية المستقبلية.

الشؤون العسكرية

حاكمة ولاية أريزونا جان بروير تزور جنود أريزونا الأصليين في الكويت

بصفتها حاكمة، دفعت بروير إلى إبقاء القواعد العسكرية في أريزونا مفتوحة. [101] كما منحت بروير أيضًا وضع الطالب داخل الولاية لأغراض التعليم في أي جامعة عامة أو كلية مجتمعية في أريزونا لأي شخص تم تسريحه بشرف من القوات المسلحة الأمريكية. بالإضافة إلى ذلك، سمحت لأطفال الآباء العسكريين العاملين بالتأهل لحسابات المنح الدراسية التمكينية. [102] كما وسعت الترخيص المهني ليشمل الخبرة العسكرية. [103]

التعيينات القضائية

خلال فترة تولي بروير منصب الحاكم، شغلت عددًا من المناصب الشاغرة في المحاكم. وعينت ثلاثة قضاة في المحكمة العليا للولاية، وهم آن تيمر وجون بيلاندر وروبرت إم. بروتينيل ، وهم جميعًا جمهوريون. كما عينت عددًا من قضاة المحكمة العليا والاستئناف. وقد تعرضت لانتقادات بسبب ترقيتها لقضاة من الحزب الجمهوري في المقام الأول. [104]

زواج المثليين والشراكة المنزلية

أيد بروير اقتراح ولاية أريزونا رقم 107 ، والذي كان سيحدد الزواج على أنه بين رجل وامرأة. [105] لم يتم تمرير استفتاء عام 2006، والذي كان سيمنع زواج المثليين والاتحادات المدنية في الولاية - وهي المرة الأولى التي يرفض فيها الناخبون الأمريكيون محاولة حظر زواج المثليين. ومع ذلك، في عام 2008، تم تمرير اقتراح آخر يحظر زواج المثليين (ولكن ليس الاتحادات المدنية).

وقع بروير على قانون يلغي التشريع الذي وضعته الحاكمة السابقة جانيت نابوليتانو ، والذي منح الشركاء المحليين لموظفي الدولة القدرة على اعتبارهم "معالين"، على غرار الطريقة التي يتم بها التعامل مع الأزواج المتزوجين. [106]

وفقًا لمقال افتتاحي في صحيفة أريزونا ديلي ستار في 13 أكتوبر 2009، ذكرت إدارة الإدارة في أريزونا أن "حوالي 800 موظف في الولاية متأثرون وأن تكلفة تأمين الشركاء المحليين تبلغ حوالي 3 ملايين دولار من 625 مليون دولار تنفقها الولاية على المزايا". [107] ومع ذلك، كانت الولاية تمنح هؤلاء الموظفين عامًا آخر من التغطية، بسبب الضرورة القانونية: "حددت مراجعة قانونية أن العقود القائمة مع موظفي الولاية سيتم احترامها". [107]

تُعقد حاليًا في المحكمة الفيدرالية دعوى قضائية فيدرالية تطعن في تصرفات بروير ، وهي دعوى دياز ضد بروير، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم كولينز ضد بروير . وقد طلب المدعون، الذين تمثلهم منظمة لامدا ليجال ، وهي مجموعة مناصرة لحقوق المثليين ، الحكم بإيجاز بناءً على الإجراءات القانونية الواجبة ومطالبات الحماية المتساوية. وفي 23 يوليو 2010، رفض قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية جون دبليو سيدويك مطالبة الإجراءات القانونية الواجبة، ولكن بناءً على مطالبة الحماية المتساوية أصدر أمرًا قضائيًا مؤقتًا يمنع تنفيذ القانون في انتظار المحاكمة. [108] واستأنفت بروير القرار أمام محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة التاسعة ، والتي انحازت إلى سيدويك وحكمت ضدها. واستأنفت الولاية أمام المحكمة العليا ، التي رفضت الاستئناف، وتركت حكم الدائرة التاسعة قائمًا. [109]

ما بعد الحاكمية

جان بروير تتحدث في تجمع انتخابي لدونالد ترامب ومايك بنس في فينيكس، أريزونا

في فبراير 2016، أيد بروير رجل الأعمال دونالد ترامب كرئيس للولايات المتحدة، وأشاد بآرائه بشأن الهجرة:

سيعمل السيد ترامب على تأمين حدودنا والدفاع عن عمالنا وحماية سيادتنا. وسيدافع السيد ترامب عن قوات إنفاذ القانون وشرطتنا ومسؤولي الهجرة لدينا. وسيعمل السيد ترامب بالفعل على إنفاذ سيادة القانون. [110]

كانت هناك تكهنات بأن بروير ستكون نائبة ترامب في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2016 ، [111] [112] ولكن في النهاية تم اختيار مايك بنس . كما تم النظر في دورها في إدارة ترامب، وتحديدًا وزيرة داخلية الولايات المتحدة . [113] [114] في أواخر مارس 2017، خلال مقابلة هاتفية، أعربت بروير عن معارضتها لقانون الرعاية الصحية الأمريكي للرئيس ترامب : "سيؤدي هذا إلى تدمير الفئات الأكثر ضعفًا، وسيؤدي إلى تدمير المستشفيات الريفية، وربما تغلق أبوابها وستفقد هذه الوظائف". [115]

في انتخابات حاكم ولاية أريزونا لعام 2022 ، نصح بروير المرشحة الجمهورية كاري ليك بالتوقف عن مناقشة الادعاءات التي تم دحضها بشأن تزوير الناخبين في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2020 والتركيز بشكل أكبر على مناقشة السياسة. [116]

مؤلف

بروير هو مؤلف كتاب العقارب على الإفطار: معركتي ضد المصالح الخاصة، ووسائل الإعلام الليبرالية، والسياسيين الساخرين لتأمين حدود أمريكا ، والذي نُشر في نوفمبر 2011 بواسطة دار نشر برودسايد بوكس . [117] بروير هو مؤلف من أكثر المؤلفين مبيعًا في نيويورك تايمز، حيث وصل كتاب العقارب على الإفطار إلى قائمة أكثر الكتب مبيعًا في نيويورك تايمز للكتب الإلكترونية غير الخيالية والكتب الإلكترونية غير الخيالية مجتمعة. [118] [119]

الجوائز

حصل بروير على جائزة التراث لعام 2014/2015 من غرفة التجارة والصناعة في ولاية أريزونا . [120]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "Brewer, Jan". Current Biography Yearbook 2011. Ipswich, MA: HW Wilson. 2011. ص 92-95. ISBN 9780824211219.
  2. ^ abcdefghijk "Jan Brewer (R)". WhoRunsGov . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2010 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2010 .
  3. ^ دالي، مايكل (27 أبريل/نيسان 2010). "حاكمة ولاية أريزونا جان بروير توقع قانون الهجرة بعد 124 عاماً من رحلة جدتها الكبرى". ديلي نيوز . نيويورك . تم الاسترجاع في 4 يونيو/حزيران 2010 .
  4. ^ abc "Jan Brewer ancestry". Freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2013 .
  5. ^ بودفيلد، روندا (15 أكتوبر/تشرين الأول 2010). "سياسة بويبلو: هل تخرج الحاكم من المدرسة الثانوية؟". صحيفة أريزونا ديلي ستار . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر/تشرين الأول 2012 .
  6. ^ "News Service". Glendale Community College. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2010. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2010 .
  7. ^ أرشيبولد، راندال (25 أبريل/نيسان 2010). "حاكم غير متوقع يتخذ مساراً ثابتاً" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 4 يونيو/حزيران 2010 .
  8. ^ "نعي جون صامويل بروير". جمهورية أريزونا . 1 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2010 .
  9. ^ "بريور: الأمراض العقلية التي يعاني منها ابنها تمنحها منظورًا جديدًا". صحيفة أريزونا ديلي ستار . 15 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2010 .
  10. ^ Sliverman, Amy (3 سبتمبر 2010). "ابن جان بروير المجنون إجراميًا وملفه المختوم بشكل غامض". Phoenix New Times . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2023 .
  11. ^ "وفاة ابن حاكمة ولاية أريزونا السابقة جان بروير بشكل غير متوقع". فوكس نيوز . 6 نوفمبر 2018.
  12. ^ ماثيو بينسون؛ ماري جو بيتزل (5 مارس 2009). "قائمة بروير للخطوات التي يجب اتخاذها لإبقاء الدولة طافية". أريزونا ريبابليك . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2013 .
  13. ^ "مشرعو ولاية أريزونا يمررون مشروع قانون مثير للجدل بشأن الهجرة غير الشرعية". KPHO. 16 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2010 .
  14. ^ "تعديل قانون ولاية أريزونا يضع شروطًا للأسئلة التي تطرحها الشرطة" . نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 30 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2010 .
  15. ^ هوبارد، جيريمي (29 مايو/أيار 2010). "احتجاجات متبادلة: مواجهة بشأن قانون الهجرة في أريزونا". إيه بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 5 يونيو/حزيران 2010 .
  16. ^ ديلانيان، كين (3 يونيو/حزيران 2010). "حاكمة ولاية أريزونا جان بروير وأوباما يناقشان الهجرة غير الشرعية". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو/حزيران 2010. تم الاسترجاع في 4 يونيو/ حزيران 2010 .
  17. ^ جاكسون، ديفيد (3 يونيو 2010). "أوباما وبروير يعقدان قمة حول الهجرة في أريزونا". يو إس إيه توداي . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2010 .
  18. ^ "نتائج الانتخابات التمهيدية لحاكم ولاية أريزونا". Arizona SOS . 24 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2010 .
  19. ^ "انتخابات 2010: حاكم ولاية أريزونا". تقارير راسموسن. 21 مايو 2010. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2010 .
  20. ^ باورز، آشلي (17 نوفمبر/تشرين الثاني 2011). "المحكمة تعيد تعيين رئيس لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في أريزونا المعزول". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2011 .
  21. ^ "تقرير: جان بروير قد تسعى لولاية ثالثة كحاكمة لولاية أريزونا". بوليتيكو . 12 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2012 .
  22. ^ "تقول بروير إنه من الصعب التخلي عن الحكم عندما تقرر ما إذا كانت ستسعى لإعادة انتخابها". AZ Central . 24 فبراير 2014 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2014 .
  23. ^ "حاكمة ولاية أريزونا جان بروير لن تسعى إلى ولاية أخرى في منصبها". AZ Central . 12 مارس 2014. تم الاسترجاع في 13 مارس 2014 .
  24. ^ سانتوس، فرناندا (26 فبراير 2014). "حاكم أريزونا يعترض على مشروع قانون بشأن حرمان المثليين من الخدمات" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2014 .
    - شويشيت، كاثرين إي؛ عبد الله، حليمة (26 فبراير/شباط 2014). "حاكمة ولاية أريزونا جان بروير تنقض مشروع قانون مثير للجدل ضد المثليين، مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 1062". سي إن إن نيوز . تم الاسترجاع في 27 مارس/آذار 2014 .
  25. ^ كورز ، إشعياء. “مقالة التحقق من الحقائق من الألف إلى الياء”. AZ سنترال . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2015 .
  26. ^ سمول، جيم (23 يونيو 2009). "استطلاع رأي يظهر أن الناخبين يفضلون ميزانية بروير على ميزانية المشرعين". أريزونا كابيتول تايمز . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2015 .
  27. ^ "مراجعة وتوقعات: المواجهة بشأن ضريبة المبيعات في جراند كانيون". وول ستريت جورنال. 17 مايو 2010. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2010 .
  28. ^ كريستي، بوب (29 ديسمبر 2014). "حاكم ولاية أريزونا بروير يترك إرثًا من القتال ضد واشنطن". صحيفة سياتل تايمز . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  29. ^ Holdsworth, Angie. "Temporary 1 cent Arizona sales tax ends Friday". abc15.com . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2015 .
  30. ^ "صندوق تثبيت الموازنة" (PDF) . لجنة الموازنة التشريعية المشتركة . تم استرجاعه في 9 أبريل 2015 .
  31. ^ Beard, Bety. "Governor Brewer Creates Commerce Authority". azcentral.com . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  32. ^ "نبذة عنا: مجلس الإدارة". azcommerce.com . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  33. ^ "حزمة القدرة التنافسية لولاية أريزونا". mesaaz.gov . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  34. ^ جونزاليس، أنجيلا. "KUD International تشتري 225 فدانًا بالقرب من مايو في فينيكس للممر الطبي الحيوي". مجلات فينيكس للأعمال .
  35. ^ جونزاليس، أنجيلا. "ممر أريزونا للطب الحيوي خطوة واحدة أقرب إلى التطوير". مجلات فينيكس للأعمال . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  36. ^ دودا، جيريمي. "بروير يوقع على مشروع قانون إصلاح ضريبة المبيعات". arizonatax.org . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  37. ^ "حاكمة ولاية نيو جيرسي جان بروير تروج لمشروع قانون لخفض الضرائب على الشركات وخلق فرص العمل". archive.azcentral.com . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2016 .
  38. ^ "شركة Brewer تلغي ضريبة المبيعات على الطاقة المباعة للمصنعين". www.azpm.org . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2016 .
  39. ^ تقرير الموظفين. "الحاكم يوقع على مشروع قانون إصلاح ضريبة المبيعات التاريخي". arizona.newszap.com . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  40. ^ "ولاية أريزونا تتألق في مرحلة إصلاح قانون المسؤولية المدنية الوطنية". www.azchamber.com . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2017 .
  41. ^ Wajert, Sean (16 مايو 2012). "Tort Reform Continues in Arizona". lexology.com . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  42. ^ إيغو، تيم. "المعيار الجديد للشهادة العلمية والخبيرة" (PDF) . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2017 .
  43. ^ "Bellwether Education Partners" (PDF) . أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 يونيو 2018. تم الاسترجاع 8 يونيو 2018 .
  44. ^ AZ Department of Revenue. "معلومات الائتمان الضريبي المدرسي". azdor.gov . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  45. ^ وزارة التعليم في ولاية أريزونا. "أرقام الالتحاق في الأول من أكتوبر في ولاية أريزونا". azed.gov . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  46. ^ كروز، نيكول سانتا (12 مايو 2010). "مشروع قانون أريزونا الذي يستهدف الدراسات العرقية يصبح قانونًا". لوس أنجلوس تايمز . ISSN  0458-3035 . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2017 .
  47. ^ "تقرير نتائج كليات المجتمع في ولاية أريزونا لعام 2014" (PDF) . arizonacommunitycolleges.org . مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  48. ^ مجلس إدارة الجامعة. "حقائق سريعة عن نظام الجامعة". azregents.edu . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  49. ^ ليبتاك، آدم (28 يونيو/حزيران 2012). "المحكمة العليا تؤيد قانون الرعاية الصحية، بأغلبية 5-4، في انتصار لأوباما" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 10 أبريل/نيسان 2015 .
  50. ^ وزير خارجية ولاية أريزونا. "المسؤولون في ولاية أريزونا يجرون استطلاعات رأي للانتخابات العامة لعام 2000" (PDF) . azsos.gov . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  51. ^ ويب، داريل (17 يونيو/حزيران 2013). "حاكمة ولاية أريزونا جان بروير توقع على توسيع برنامج الرعاية الطبية". رويترز . تم الاسترجاع في 10 أبريل/نيسان 2015 .
  52. ^ بيتزل، ماري جو. "بروير، زعماء المجلس التشريعي يعلنون عن اتفاق الميزانية". azcentral.com . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  53. ^ "أرنولد ضد سارن". www.azahcccs.gov . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2023 .
  54. ^ "محكمة ماريكوبا ترفض دعوى الصحة العقلية التي استمرت 3 عقود ضد أرنولد سارن". azpm.org . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  55. ^ مركز أريزونا للقانون في المصلحة العامة. "أرنولد ضد سارن". aclpi.org . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  56. ^ ساك، كيفن (23 أبريل/نيسان 2010). "أريزونا تتخلى عن برنامج صحة الأطفال" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 27 أبريل/نيسان 2010 .
  57. ^ بيرد، علياء (20 مارس 2010). "أطفال أريزونا المحتاجون سيفقدون الرعاية الصحية وتغطية الأدوية". جمهورية أريزونا . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2010 .
  58. ^ فيشر، هوارد (24 مارس 2010). "تخفيضات الميزانية 310,000 مسجلين في AHCCCS". دوغلاس ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2010 .
  59. ^ تيم جينور (5 مارس 2011). "مرضى زراعة الأعضاء هدف لتخفيضات الميزانية في أريزونا". رويترز.
  60. ^ "حاكم ولاية أريزونا يستعيد تمويل عمليات زرع الأعضاء". رويترز . 7 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2023 .
  61. ^ روس، تيري (27 مارس 2010). "دستورية قانون الصحة ليست واضحة بعد". يوما صن . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2010 .
  62. ^ لين، تشارلز (24 مارس 2010). "هل إصلاح الرعاية الصحية غير دستوري؟ لا تضحك". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2011. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2010 .
  63. ^ "يشعر صناع السياسات، فضلاً عن أعضاء مجتمعنا، بالقلق إزاء صعوبة حصول الأفراد الذين يعانون من حالات مرضية سابقة على التغطية التأمينية. ولكن الجانب الآخر من هذه المشكلة هو أن العديد من الناس يؤجلون الحصول على التأمين إلى ما بعد ظهور مشكلة طبية، مما يؤدي إلى ارتفاع تكاليف التغطية التأمينية للجميع. ونحن نقترح معالجة هذا التحدي المزدوج بشكل مباشر من خلال توفير التغطية على نطاق واسع وبشكل عادل" (ونقترح أن يجمع الإصلاح بين التغطية التي يتم إصدارها بموجب الضمانات وعدم استثناء الحالات المرضية السابقة مع فرض تفويض فردي قابل للتنفيذ" مقترحات إصلاح الرعاية الصحية من خطط التأمين الصحي الأمريكية، وهي جماعة ضغط صناعية.
  64. ^ تشيني، كايل (6 يونيو 2013). "حليف أوباما كير غير المحتمل". بوليتيكو . تم استرجاعه في 19 يوليو 2013 .
  65. ^ "حاكم ولاية أريزونا يوقع على تشريع تاريخي لإصلاح سلامة الأطفال". إدارة سلامة الأطفال في ولاية أريزونا . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  66. ^ بيرمان، بريان. "أريزونا تغلق 6600 قضية إساءة معاملة أطفال تم تجاهلها". CBS5AZ . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  67. ^ Brewer, Jan (25 مارس 2014). "Gov. Jan Brewer creates Arizona Human Trafficking Council Press Release". Glendale Star . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  68. ^ بروير، جان (2 مارس 2010). "بيان صحفي عن تشكيل فريق عمل للخدمات القائمة على الإيمان وغير الربحية". votesmart.org (بيان صحفي) . تم استرجاعه في 10 أبريل 2015 .
  69. ^ "إصلاح الموظفين". إدارة ولاية أريزونا. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  70. ^ مكارثي، كيفن. "إصلاح شؤون الموظفين في ولاية بروير سيفيد جميع سكان أريزونا". أريزونا كابيتول تايمز . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  71. ^ "تقرير القوى العاملة في ولاية أريزونا" (PDF) . وزارة الإدارة في ولاية أريزونا. مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  72. ^ "ورقة حقائق حول إصلاح المشتريات" (PDF) . مكتب المشتريات الحكومية . تم استرجاعه في 10 أبريل 2015 .
  73. ^ "الهيئة التشريعية في ولاية أريزونا تمرر إصلاح نظام التقاعد". سياسة أريزونا . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2015. تم استرجاعه في 10 أبريل 2015 .
  74. ^ "العثور على رأس بشري في أريزونا يشعل الجدل السياسي". فوكس نيوز . 7 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2010 .
  75. ^ سيجل، إليز (2 يوليو/تموز 2010). "ادعاءات جان بروير بشأن الجثث "المقطوعة الرأس" محل نزاع من قبل وكالات إنفاذ القانون المحلية". هافينغتون بوست . تم الاسترجاع في 18 يوليو/تموز 2010 .
  76. ^ ويلش، دينيس (30 يونيو 2010). "محققو المقاطعة لا يستطيعون دعم ادعاء بروير بقطع الرأس". أريزونا غارديان . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2010 .
  77. ^ نيكربوكر، براد (4 سبتمبر 2010). "جان بروير يصحح السجل الخاص بالجثث المقطوعة الرأس في الصحراء". كريستيان ساينس مونيتور . تم الاسترجاع في 30 يناير 2012 .
  78. ^ "بريور يرسل أموال التحفيز إلى الحدود لمكافحة الهجرة غير الشرعية". فوكس نيوز . 20 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2013 .
  79. ^ "ورقة حقائق حول مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 1070" . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  80. ^ Security Newswire. "حاكم ولاية أريزونا يكشف عن خطة أمن الحدود". Security . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2010 .
  81. ^ "أوباما يوافق على نشر القوات على الحدود". إيه بي سي نيوز . 26 مايو 2010. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2018 .
  82. ^ Brewer, Jan. "Gov Jan Brewer Signs Pro-Life Legislation to Protect Arizona's Unborn". Sonoran Alliance . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2012 .
  83. ^ وينجارتن، دين (30 أبريل/نيسان 2013). "سلامة أريزونا العقلية: الحاكم بروير يوقع على مشروعي قانونين لحماية حقوق التعديل الثاني". موقع Gun Watch . تم استرجاعه في 30 أبريل/نيسان 2013 .
  84. ^ Brewer, Jan. "Brewer protect Second Amendment rights: Allows hidden carry w/o permit Press Release". Seeing Red AZ . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2010 .
  85. ^ موظفو G&A (22 مايو 2014). "أفضل الولايات لأصحاب الأسلحة النارية 2014". Guns & Ammo . تم الاسترجاع في 22 مايو 2014 .
  86. ^ بينسون، ماثيو (14 يوليو/تموز 2009). "الحاكم يوقع على مشاريع قوانين بشأن الأسلحة والإجهاض". جمهورية أريزونا . تم الاسترجاع في 27 أبريل/نيسان 2010 .
  87. ^ "نص مشروع القانون رقم 1168" (PDF) .
  88. ^ "نص مشروع القانون رقم 1243" (PDF) .
  89. ^ "حماية حقوق التعديل الثاني". جان بروير لمنصب الحاكم. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2010. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2010 .
  90. ^ شوارتز، ديفيد. "حاكم ولاية أريزونا يعارض مبدأ الولادة في الولايات المتحدة، وحملات الأسلحة النارية في الحرم الجامعي". ياهو نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2011 .
  91. ^ ماكينون، شون. "شركة مختارة لإزالة النمو الزائد للغابات في أريزونا". AZ Central . تم الاسترجاع في 19 مايو 2012 .
  92. ^ "KMEP تضع خط أنابيب الغاز Sierrita في الخدمة". ogj.com . 3 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2014 .
  93. ^ AZ Dept. of Water Resources. "Arizona's Next Century: A Strategic Vision for Water Supply Sustainability". azwater.gov . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2018 .
  94. ^ "مجلس مراجعة الموارد الطبيعية في ولاية أريزونا". gis.azland.gov . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  95. ^ Ringle, Hayley. "Snowy Massachusetts bumps sunny Arizona in solar rankings". Phoenix Business Journal . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2015 .
  96. ^ بروج، ليزا. "الحاكم جان بروير يكشف عن تعاون أريزونا للحلول المتقدمة للطاقة" (PDF) . مكتب حاكم سياسة الطاقة. مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2014 .
  97. ^ موظفو AZPM. "Brewer Approves Master Energy Plan for Arizona". news.azpm.org . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2014 .
  98. ^ مكتب حاكم سياسة الطاقة. "emPOWER Arizona" (PDF) . sustainability.asu.edu . مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 13 مايو 2014 . {{cite web}}: |last1=له اسم عام ( مساعدة )
  99. ^ درينون، ديفيد (8 نوفمبر/تشرين الثاني 2010). "منحة مالية لتحديث خطة الطوارئ للطاقة في أريزونا". asunews.asu.edu . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2010 .
  100. ^ فريق عمل نقل الكهرباء بين الدولتين. "فرص نقل الكهرباء بين الدولتين في أريزونا وسونورا" (PDF) . azmc.org . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2013 .
  101. ^ "حاكمة ولاية أريزونا جان بروير تدفع لحماية القواعد العسكرية في الولاية". مجلة فينيكس للأعمال . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  102. ^ مكتب الحاكم / وزارة التعليم في ولاية أريزونا. "أريزونا تطلق موقعًا إلكترونيًا لمساعدة طلاب الأسر العسكرية" (PDF) . azed.gov . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  103. ^ لونجدون، ماثيو. "القانون سيطبق الخبرة العسكرية على التراخيص المهنية". كرونكايت نيوز أونلاين . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  104. ^ كيفر، جيمس (28 سبتمبر 2012). "بروير يملأ محاكم أريزونا بالقضاة الجمهوريين". أريزونا ريبابليك . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2015 .
  105. ^ مونيكا إيفرت هاينز (24 أكتوبر 2006). "الاقتراح 107: حماية الزواج أم حرمانه من المزايا؟". توسون سيتيزن . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2013 .
  106. ^ آندي تاول (18 سبتمبر 2009). "حاكم ولاية أريزونا يسحب مزايا الشريك المحلي ويقول "لقد وضعني الله في هذا المنصب القوي". أريزونا ديلي ستار . تاولرود . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2010 .
  107. ^ ab Pallack, Beck (13 أكتوبر 2009). "موظفو الولاية يحصلون على عام قبل أن يفقد الشركاء المزايا". Arizona Daily Star . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2010 .
  108. ^ نيوتن، كيسي (23 يوليو/تموز 2010). "القاضي يحظر قانون أريزونا بشأن مزايا الشريك المحلي". جمهورية أريزونا . تم الاسترجاع في 25 يوليو/تموز 2010 .
  109. ^ "أريزونا تستأنف حكم المزايا الصحية للمثليين جنسياً". Lez Get Real. 11 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2010 .
  110. ^ يوجين سكوت (27 فبراير 2016). "حاكمة أريزونا السابقة جان بروير تؤيد دونالد ترامب". سي إن إن .
  111. ^ سانشيز، إيفون وينجيت (11 مايو/أيار 2016). "دونالد ترامب يقترح أن يكون جان بروير ضمن القائمة المختصرة لمنصب نائب الرئيس". azcentral.com.
  112. ^ "حاكمة ولاية أريزونا جان بروير تقول إنها منفتحة على أن تكون نائبة الرئيس دونالد ترامب". KtarNews.com. 6 مايو 2016.
  113. ^ "حاكمة ولاية أريزونا السابقة جان بروير تلتزم الصمت بشأن فكرة خدمتها في حكومة دونالد ترامب". KtarNews.com. 9 نوفمبر 2016.
  114. ^ بلاسيوس، ميليسا (15 نوفمبر 2016). "حاكمة أريزونا السابقة جان بروير لن تستبعد تولي منصب وزاري". KNXV-TV .
  115. ^ ويلش، دينيس (23 مارس 2017). "بروير على خلاف مع ترامب بشأن مشروع قانون الرعاية الصحية". azfamily.com.
  116. ^ "حاكمة ولاية أريزونا السابقة جان بروير تريد من ليك التوقف عن خطاب الانتخابات والتحول إلى السياسة". KtarNews.com. 11 أغسطس 2022.
  117. ^ جان بروير (2011). العقارب على الفطور: كفاحي ضد المصالح الخاصة، ووسائل الإعلام الليبرالية، والسياسيين الساخرين لتأمين حدود أميركا . دار نشر برودسايد بوكس. رقم ISBN 978-0-06-210639-1.
  118. ^ "أفضل الكتب مبيعًا في المطبوعات والكتب الإلكترونية غير الخيالية". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2015 .
  119. ^ "أفضل الكتب الإلكترونية غير الخيالية مبيعًا". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2015 .
  120. ^ BallBoy Productions LLC (2013). "جائزة تراث غرفة تجارة أريزونا 2013 - الحاكمة جان بروير". Vimeo.com . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2021 .
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على الوسائط المتعلقة بـجان بروير .
مجلس النواب في ولاية أريزونا
سبقه عضو مجلس النواب في ولاية أريزونا
عن الدائرة التاسعة عشرة
1983-1987 		نجح من قبل
دون كيني
مجلس شيوخ أريزونا
سبقه
وليام ديفيس
 عضو مجلس شيوخ ولاية أريزونا
من الدائرة التاسعة عشرة
1987-1997 		نجح من قبل
المناصب السياسية
سبقه
إد كينج
 رئيس مجلس المشرفين في مقاطعة ماريكوبا
2001-2003 		نجح من قبل
ماكس ويلسون
سبقه وزير خارجية ولاية أريزونا
2003-2009 		نجح من قبل
سبقه حاكم ولاية أريزونا
2009–2015 		نجح من قبل
المكاتب السياسية الحزبية
سبقه مرشح الحزب الجمهوري لمنصب حاكم ولاية أريزونا
لعام 2010 		نجح من قبل
ترتيب الأسبقية في الولايات المتحدة (الاحتفالي)
سبقهكحاكم سابق ترتيب الأسبقية للولايات المتحدة نجح من قبلكحاكم سابق
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jan_Brewer&oldid=1262955647"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate