ياباني

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

عناوين الصحف التي أعلنت استسلام اليابان في الحرب العالمية الثانية

كلمة "جاب" هي اختصار إنجليزيلكلمة " ياباني ". في الولايات المتحدة،أصبح الأمريكيون من أصل ياباني يعتبرون هذا المصطلح مهينًا بسبب الاعتقال الذي تعرضوا له خلال الحرب العالمية الثانية . قبل الهجوم على بيرل هاربر ، لم تكن كلمة "جاب" تُعتبر مهينة في المقام الأول. ولكن بعد قصف بيرل هاربر وإعلان اليابان الحرب على الولايات المتحدة ، بدأ استخدام المصطلح بشكل ازدرائي، مع ازدياد المشاعر المعادية لليابانيين . [ 1 ] خلال الحرب، عُلّقت لافتات تحمل هذا اللقب، مع عبارات مثل "ممنوع دخول اليابانيين"، في بعض المحلات التجارية، ومُنع تقديم الخدمة للزبائن من أصل ياباني. [ 2 ]

التاريخ وأصل الكلمات

ملصق دعائي للحرب العالمية الثانية يستخدم شعارًا متناغمًا في نصه

بحسب قاموس أكسفورد الإنجليزي ، يعود أقدم استخدام موثق لكلمة "Jap" كاختصار لليابانيين إلى عام 1854، في مذكرات إدوارد واي مكولي ، أحد أعضاء بعثة العميد بيري إلى اليابان: "العميد: يقيم عشاءً فاخرًا لليابانيين في السابع والعشرين". [ 3 ] ومن الأمثلة على الاستخدام غير المتعمد، التسمية السابقة لطريق بوندوكس في مقاطعة جيفرسون، تكساس ، والذي كان يُسمى في الأصل طريق جاب عند إنشائه عام 1905 تكريمًا لمزارع أرز محلي شهير من اليابان. [ 4 ]

شاع استخدام مصطلح "ياباني" خلال الحرب العالمية الثانية لوصف ذوي الأصول اليابانية، ثم شاع استخدامه في عناوين الصحف للإشارة إلى اليابانيين واليابان الإمبراطورية . وبدأ استخدامه بشكل ازدرائي خلال الحرب، أكثر من مصطلح " ياباني " (Nip) . [ 1 ] يشرح المحارب القديم والمؤلف بول فوسيل الفائدة البلاغية للكلمة خلال الحرب في صناعة دعاية فعّالة بقوله إن " ياباني " كانت كلمة مختصرة سهلة الاستخدام في شعارات مثل "راب ذا جاب" أو "لنُدمر اليابانيين تمامًا من الخريطة " . [ 1 ] حاول بعض أفراد سلاح مشاة البحرية الأمريكية دمج كلمة "ياباني" مع كلمة "قرود" لابتكار وصف جديد، "يابانيون " ، لليابانيين؛ إلا أن هذا المصطلح الجديد لم يلقَ رواجًا . [ 1 ]

في الولايات المتحدة، يُعتبر هذا المصطلح الآن مهينًا؛ إذ يشير قاموس ميريام-ويبستر الإلكتروني إلى أنه "مُهين". [ 5 ] [ 6 ] قامت شركة جابس فودز، وهي شركة أغذية خفيفة في شيكاغو (نسبةً إلى مؤسسها)، بتغيير اسمها وعلامتها التجارية لرقائق البطاطس إلى جايز فودز بعد وقت قصير من الهجوم على بيرل هاربر لتجنب أي ارتباطات سلبية باليابان. [ 7 ] تعرض سبيرو أغنيو لانتقادات في وسائل الإعلام عام 1968 بسبب تعليق عابر وصف فيه الصحفي جين أويشي بأنه "ياباني سمين". [ 8 ]

في تكساس، وتحت ضغط من جماعات الحقوق المدنية، قرر مفوضو مقاطعة جيفرسون عام ٢٠٠٤ إزالة اسم "جاب رود" من طريق يبلغ طوله ٤.٣ ميل (٦.٩ كيلومتر) بالقرب من مدينة بومونت . وفي مقاطعة أورانج المجاورة ، استُهدف طريق "جاب لين" أيضًا من قبل جماعات الحقوق المدنية. [ ٩ ] سُمي الطريق في الأصل تكريمًا لإسهامات كيتشيماتسو كيشي والمستعمرة الزراعية التي أسسها. وفي أريزونا، أعادت وزارة النقل تسمية طريق "جاب رود" بالقرب من توبوك، أريزونا، إلى "طريق بونزاي سلو" للإشارة إلى وجود عمال زراعيين يابانيين ومزارع مملوكة لعائلات يابانية على طول نهر كولورادو هناك في أوائل القرن العشرين. وفي نوفمبر ٢٠١٨، في كانساس، تم سحب لوحات ترخيص السيارات التي تُصدر تلقائيًا والتي تتضمن ثلاثة أرقام وكلمة "JAP" بعد أن رأى رجل من أصل ياباني لوحة تحمل هذا النمط وقدم شكوى إلى الولاية. [ ١٠ ] 

ردود الفعل في اليابان

ملصق دعائي للحرب العالمية الثانية يظهر ثعباناً يمثل اليابان وهي تتعرض للقصف من قبل نسر.

سُئل كوتو ماتسودايرا ، المندوب الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة، في برنامج تلفزيوني في يونيو/حزيران 1957، عما إذا كان يعترض على استخدام مصطلح " ياباني "، فأجاب، بحسب ما ورد: "لا يهمني. إنها كلمة إنجليزية . ربما تكون عامية أمريكية. لا أعرف. إذا كنتم مهتمين، فأنتم أحرار في استخدامها". [ 11 ] تلقى ماتسودايرا لاحقًا رسالة من رابطة المواطنين الأمريكيين اليابانيين (JACL)، [ 12 ] واعتذر عن تصريحاته السابقة خلال مقابلة أجراها معه صحفيون من هونولولو وسان فرانسيسكو . [ 13 ] ثم تعهد بالتعاون مع الرابطة للمساعدة في القضاء على مصطلح " ياباني" من الاستخدام اليومي. [ 14 ]

في عام 2003، احتج نائب السفير الياباني لدى الأمم المتحدة، يوشيوكي موتومورا، على استخدام السفير الكوري الشمالي لهذا المصطلح رداً على استخدام دبلوماسي ياباني مصطلح "كوريا الشمالية" بدلاً من الاسم الرسمي "جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية". [ 15 ]

في عام 2011، وبعد استخدام المصطلح بشكل عابر في مقال نُشر في 26 مارس في مجلة " ذا سبيكتاتور " (" رجل ياباني يرتدي معطفًا أبيض ")، احتج وزير السفارة اليابانية في لندن قائلاً: "يجد معظم اليابانيين كلمة "يابانيون" مسيئة، بغض النظر عن الظروف التي تُستخدم فيها". [ 16 ]

حول العالم

آسيا وأوقيانوسيا

لافتة محايدة تُعلن عن "أرز ياباني" في سنغافورة

في سنغافورة ، [ 17 ] يُستخدم المصطلح بشكل متكرر نسبيًا كاختصار للصفة اليابانية وليس كمصطلح ازدرائي. كما يُستخدم في أستراليا، وخاصةً للسيارات اليابانية [ 18 ] والقرع الياباني . [ 19 ]

في نيوزيلندا، العبارة هي اختصار غير ازدرائي لكلمة "ياباني" ، على الرغم من أن عبارة "جاب كراب" تستخدم لوصف المركبات اليابانية ذات الجودة الرديئة.

أوروبا

في المملكة المتحدة، يُنظر إلى المصطلح على أنه محايد أو مسيء. على سبيل المثال، استخدم بول مكارتني المصطلح في أغنيته الموسيقية "Frozen Jap" عام 1980 من ألبوم McCartney II ، مؤكدًا أنه لم يقصد الإساءة؛ وتم تغيير عنوان الأغنية إلى "Frozen Japanese" للسوق اليابانية. [ 20 ] أما مصطلح " Nip " فهو الأكثر شيوعًا في المملكة المتحدة عندما يكون القصد هو الإساءة. [ 21 ] وفي أيرلندا، يُعد Jap-Fest معرضًا سنويًا للسيارات اليابانية. [ 22 ]

على غرار اللغة الأسترالية، فإن الكلمة السويدية المقابلة، japsare ، غير مهينة وتُستخدم تحديدًا للسيارات اليابانية (بصيغة المفرد والجمع)، [ 23 ] وهي تُشابه مصطلح jänkare ("يانكي") للسيارات الأمريكية. أما صيغة الجمع japsar ("جابس") فتُستخدم عادةً للدلالة على اليابانيين بشكل جماعي، على غرار jänkar ("يانكيز"). [ 24 ] أما مصطلح Guling ("أصفر") فهو المصطلح الذي يُستخدم عادةً في السويد عندما يكون القصد منه العنصرية. وبالمثل، في اللغة الفنلندية، يُستخدم مصطلح japsi (يُنطق /يابسي/) بشكل عامي للإشارة إلى أي شيء ياباني، دون أي معنى ازدرائي، على غرار استخدام مصطلح jenkki ("يانك") للإشارة إلى أي شيء أمريكي. [ 25 ]

في عام 1970، افتتح مصمم الأزياء الياباني كينزو تاكادا متجر جانجل جاب في باريس. [ 26 ]

تُستخدم كلمة "ياب" في اللغة الهولندية أيضاً، حيث تُعتبر أيضاً كلمة عنصرية. وتظهر بشكل متكرر في كلمة "جابينكامبن " المركبة التي تعني "معسكرات ياب"، في إشارة إلى معسكرات الاعتقال اليابانية للمواطنين الهولنديين في جزر الهند الشرقية الهولندية التي كانت تحت الاحتلال الياباني . [ 27 ]

أمريكا الشمالية والجنوبية

في كندا، كان مصطلح "البرتقال الياباني" شائعًا جدًا في الماضي، ولم يُعتبر مُهينًا، نظرًا لتقليد كندي راسخ بتناول البرتقال الياباني المستورد في عيد الميلاد، والذي يعود تاريخه إلى ثمانينيات القرن التاسع عشر (حتى أن كندا كانت تستورد في وقت من الأوقات الجزء الأكبر من محصول البرتقال الياباني سنويًا). مع ذلك، بعد الحرب العالمية الثانية، ظل المستهلكون مترددين في شراء المنتجات من اليابان. [ 28 ] فتم التخلي تدريجيًا عن مصطلح "البرتقال الياباني"، وبدأ تسويقه تحت اسم "اليوسفي". واليوم، لا يستخدم مصطلح "البرتقال الياباني " عادةً إلا كبار السن في كندا.

في البرازيل، يُستخدم مصطلح "جابا" أحيانًا بدلاً من "جابونيس" القياسي كاسم وصفة. وقد يكون استخدامه غير مناسب في السياقات الرسمية. [ 29 ] كما أن استخدام "جابا" للإشارة إلى أي شخص ذي ملامح شرق آسيوية، بغض النظر عن أصوله، قد يكون ازدرائيًا. [ 30 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 بول فوسيل ، زمن الحرب: الفهم والسلوك في الحرب العالمية الثانية، مطبعة جامعة أكسفورد، 1989، ص 117.
  2. ^ جيل أساكاوا، نيكيفيو: جاب ، 18 يوليو 2004.
  3. ↑ "ياباني (اسم، صفة)" . قاموس أكسفورد الإنجليزي (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/OED/5975345312 . تاريخ الاسترجاع : 1 سبتمبر 2025 .(يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة ) .
  4. ↑ "Tolerance.org: مقاطعة تكساس تحظر 'طريق اليابانيين'"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 14 سبتمبر 2005.
  5. ↑ "ياباني" ، قاموس ميريام-ويبستر الإلكتروني
  6. ↑ "لغات أكسفورد | موطن بيانات اللغة" . languages.oup.com .
  7. ↑أُرشف بتاريخ 25 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  8. ↑ "الأمة: فخ الياباني السمين" . مجلة تايم . 28 فبراير 1972. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2014 .
  9. ↑ "مجتمع تكساس في قبضة نوع من الغضب على الطريق" . 29 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 29-09-2007.
  10. ^ Noticias، Univision (28 نوفمبر 2018). "لماذا تقوم ولاية كانساس بسحب مواد السيارات باستخدام حروف JAP؟" . Univision . تم الاسترجاع 2018/11/28 .
  11. ↑ "قبول مبعوث الاحتجاج لـ'ياباني'"" . دينشو . باسيفيك سيتيزن. 2 أغسطس 1957. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2018. "
  12. ↑ مياكاوا، واتارو (9 يوليو 1957). "رد على رسالة بخصوص استخدام مصطلح "ياباني" في برنامج تلفزيوني" . دينشو . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2018 .
  13. ↑ "ماتسودايرا يعتذر عن قبول كلمة 'ياباني'"" . دينشو . باسيفيك سيتيزن. 9 أغسطس 1957. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2018. "
  14. ↑ "ماتسودايرا سيتعاون في حملة رابطة المواطنين اليابانيين الأمريكيين لنزع الشعبية عن مصطلح "ياباني""" . دينشو . باسيفيك سيتيزن. 16 أغسطس 1957. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2018. "
  15. ↑ شين غرين، خطة معاهدة قد تنهي الحرب الكورية ، صحيفة ذا إيج ، 6 نوفمبر 2003
  16. ↑ كين أوكانيوا (9 أبريل 2011). "غير مقبول" . مجلة ذا سبيكتاتور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2012 .وتابع في رسالته الموجزة، مشيرًا إلى أن المصطلح قد استُخدم في سياق زلزال وتسونامي توهوكو عام 2011 ، في حين لا تزال كارثة فوكوشيما دايتشي النووية مستمرة؛ "أجد الاستخدام غير المبرر لكلمة يكرهها الجميع في اليابان أمرًا غير لائق على الإطلاق. أطلب بشدة منكم الامتناع عن السماح باستخدام هذا المصطلح في أي مقالات مستقبلية تشير إلى اليابان".
  17. ↑ تناول وجبة غداء يابانية لتستمد منها الطاقة، صحيفة ذا نيو بيبر ، 18 مايو 2006
  18. ↑ "الصفحة الرئيسية" . جاست جاب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2025 .
  19. ↑ "زراعة القرع الياباني في أستراليا: دليل شامل للبستانيين - Farming How" . 16 مارس 2023.
  20. ↑ بول مكارتني يتحدث عن ألبوم مكارتني الثاني، وكتابة الأغاني، والمزيد! | مقابلة عام 1980 ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 أغسطس 2022
  21. ↑ فريس، بول دي (31 مارس 2022). "الموت المرحب به لمصطلح مهين | جابان فورورد" . japan-forward.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2022 .
  22. ↑ "الصفحة الرئيسية" . مهرجان اليابان. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2014 .
  23. ^ "Mest nya japsare på japankvällen" . automobilsallskapet.se . 2015-07-23 . تم الاسترجاع 2025-06-16 .
  24. ↑ "بانزاي!" . gamereactor.se . 6 يونيو 2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2025 .
  25. ^ "كيليتويميستون ساناكيرجيا" .
  26. ↑ ويليام ويذرال، "جاب، جابو، وزيابو، النسيج العاطفي للكبرياء والتحامل" ، 12 يوليو 2006.
  27. ^ والسوم ، ساندر فان (14-08-2019). ""في اليابان، هناك أفضل موضوع في اليابان"" . دي فولكس كرانت (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع 2023-01-07 .
  28. ↑ وزارة الزراعة في مقاطعة كولومبيا البريطانية، "اليوسفي الياباني"تمت أرشفة هذه الوثيقة بتاريخ 24 أكتوبر 2013 في موقع Wayback Machine ، عام 2008.
  29. ↑ "Combinações inusitadas do sushi brasileiro viram Tenência até no Japão" . www.uol.com.br .
  30. ^ الضجيج، Redação (7 يوليو 2017). "لقد صممت دوافع الشعر التي لا تحتاج إلى سحر آسيوي من اليابان وتؤكد أنها جميع الإغوايز" . الضجيج . مؤرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2021 .