الأرقام اليابانية

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

الأرقام اليابانية (数詞، sūshi ) هي أرقام تُستخدم في اللغة اليابانية . عند الكتابة، تُكتب بنفس طريقة الأرقام الصينية ، وتتبع الأعداد الكبيرة أسلوب التجميع الصيني في مجموعات من 10000. يُستخدم نطقان: القراءة الصينية اليابانية ( on'yomi ) للأحرف الصينية ، والنطق الياباني yamato kotoba (الكلمات الأصلية، kun'yomi ).

الترقيم باللغة اليابانية

توجد طريقتان لكتابة الأرقام في اللغة اليابانية: بالأرقام العربية (١، ٢، ٣) أو بالأرقام الصينية (一،二،三). تُستخدم الأرقام العربية غالبًا في الكتابة الأفقية ، بينما تُستخدم الأرقام الصينية بشكل أكثر شيوعًا في الكتابة الرأسية .

معظم الأرقام لها قراءتان ، إحداهما مشتقة من الصينية وتُستخدم للأعداد الأصلية ( قراءة أون )، والأخرى يابانية أصلية ( قراءة كون ) تُستخدم بشكل أقل رسمية للأعداد حتى 10. في بعض الحالات (المذكورة أدناه)، تُفضّل القراءة اليابانية عمومًا لجميع الاستخدامات. القراءات القديمة مُشار إليها بعلامة †.

رقمشخصيةعند القراءةقراءة كون [ 1 ]القراءة المفضلة
0零/〇 *ري (れい)مارو (まる)صفر (ゼロ) ( كلمة مستعارة من الإنجليزية ، giraigo )
1一إيتشي (いち)هيتو (تسو) (ひと・つ)إيتشي (いち)
2ثالثاني (に)فوتا (تسو) (ふた・つ)ني (に)
3三سان (さん)معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (تسو) (みっ・つ)سان (さん)
4四شي (し)يون ، يوت(تسو) (よん、よっ・つ)يون (よん)
5五اذهب (ご)إيتسو(تسو) (いつ・つ)اذهب (ご)
6六روكو (ろく)موت (تسو) (むっ・つ)روكو (ろく)
7七شيشي (しち)نانا (تسو) (なな・つ)نانا (なな)
8八هاتشي (はち)يات (تسو) (やっ・つ)هاتشي (はち)
9九كو ، كيو (く، きゅう)كوكونو (تسو) (ここの・つ)كيو (きゅう)
10十جو (じゅう)تو (とお)جو (じゅう)
20二十ني جو (にじゅう)هاتا (はた) †ني جو (にじゅう)
30三十سان جو (さんじゅう)ميسو (みそ) †سان جو (さんじゅう)
40四十شي جو (しじゅう)يوسو (よそ) †يون جو (よんじゅう)
50五十غو جو (ごじゅう)ايزو (いそ) †غو جو (ごじゅう)
60六十روكو جو (ろくじゅう)موسو (むそ) †روكو جو (ろくじゅう)
70七十شيتشي جو (しちじゅう)ناناسو (ななそ) †نانا جو (ななじゅう)
80نعمهاتشي جو (はちじゅう)ياسو (やそ) †هاتشي جو (はちじゅう)
90九十كو جو (くじゅう)كوكونوسو (ここのそ) †كيو جو (きゅうじゅう)
100نعمهياكو ، إيبياكو (ひゃく، いっぴゃく)مومو (もも) †هياكو (ひゃく)
500五百غو هياكو (ごひゃく)يو (いお) †غو هياكو (ごひゃく)
800百هاب بياكو (はっぴゃく)ياو (やお) †هاب بياكو (はっぴゃく)
1000千سين (せん)تشي (ち) †سين (せん)
10000万رجل (まん)يوروزو (よろず) †رجل (まん)
100,000,000億أوكو (おく)—أوكو (おく)
1,000,000,000,000兆تشو (ちょう)—تشو (ちょう)
10,000,000,000,000,000京كي (けい)—كي (けい)
100,000,000,000,000,000,000垓جاي (がい)—جاي (がい)
10 24𥝱جو (じょ)—جو (じょ)
10 28穣جو (じょう)—جو (じょう)
10 32溝كو (こう)—كو (こう)
10 36澗كان (かん)—كان (かん)
10 40正ساي (せい)—ساي (せい)
10 44載ساي (さい)—ساي (さい)
10 48極غوكو (ごく)—غوكو (ごく)

تُستخدم القراءة الخاصة 〇( مارو ؛ وتعني "مستدير" أو "دائرة") أيضًا. ويمكن استخدامها اختياريًا عند قراءة أرقام العدد واحدًا تلو الآخر، بدلًا من قراءته كرقم كامل. ومن الأمثلة الشائعة على ذلك متجر 109 الشهير في شيبويا، طوكيو ، والذي يُقرأ إيتشي-مارو-كيو (بالكانجي:一〇九). (ويمكن قراءته أيضًا "عشرة-تسعة" - تُنطق تو-كيو - وهي تورية على اسم متجر طوكيو متعدد الأقسام الذي يمتلك المبنى). يُشبه استخدام مارو للرقم 0 قراءة الرقم 0 في اللغة الإنجليزية كـ "أوه" . ومع ذلك، كرقم، يُكتب فقط كـ 0 أو ري (零) . بالإضافة إلى ذلك، يُنطق الرقمان اثنان وخمسة بمدّ حرف العلة في أرقام الهواتف (مثل ني وغو ) . نادرًا ما تُستخدم الأرقام التي تلي كي . ومع ذلك، يتم عرضها هنا.

كما ذُكر سابقًا، يُفضّل استخدام "يون" (4) و "نانا" (7) على "شي" و "شيتشي" . ويُقال إن السبب في ذلك هو أن "شي" تُقرأ أيضًا كلمة " موت" (死) ، مما يجعلها قراءةً مشؤومة (انظر رهاب الـ tetraphobia )؛ بينما قد تبدو "شيتشي" مشابهةً جدًا لـ "إيتشي" (1) أو "شي" أو "هاتشي " (8). ومع ذلك، في عددٍ كبيرٍ من الكلمات والعبارات الشائعة، يُفضّل استخدام "شي" و "شيتشي "؛ بالإضافة إلى ذلك، عند العدّ (كما في " إيتشي، ني، سان، شي،... ")، قد يُفضّل استخدام "شي" و "شيتشي" .

يُعتبر الرقم 9 أيضًا رقمًا مشؤومًا؛ فعند نطقه "كو" ، يُشابه في النطق كلمة " معاناة " (苦) . ويُعتبر الرقم 13 أحيانًا رقمًا مشؤومًا، مع أن هذا الاعتقاد موروث من التقاليد الغربية . في المقابل، يُعتبر الرقم 7، وأحيانًا الرقم 8، رقمًا محظوظًا في اللغة اليابانية. [ 2 ]

في اللغة اليابانية الحديثة، تُقرأ الأعداد الأصلية، باستثناء 4 و7، عادةً بصيغة " أون" . وتُستخدم قراءات بديلة في أسماء الأشهر، وأسماء أيام الشهر، والعبارات الثابتة؛ فعلى سبيل المثال، يُطلق على أبريل ويوليو وسبتمبر اسم "شي -غاتسو" (الشهر الرابع)، و "شيتشي - غاتسو " (الشهر السابع)، و "كو -غاتسو" (الشهر التاسع) على التوالي (للمزيد من التفاصيل، انظر: كلمات العد اليابانية#استثناءات ). كما تُستخدم قراءات "أون " عند الإعلان عن عدد الأشخاص (مثل: إيتشي-ني-سان-شي ).

يتم تكوين الأعداد الأكبر من خلال دمج هذه العناصر:

  • العشرات من 20 إلى 90 هي "(رقم) -jū " كما في二十( ni-jū ) إلى九十( kyū-jū ) .
  • المئات من 200 إلى 900 هي "(رقم) - هياكو ".
  • الآلاف من 2000 إلى 9000 هي "(رقم) -سن ".

بدءًا من العدد (万) ، تبدأ الأرقام بـ (一) ( إيتشي ) إذا لم يسبقها رقم آخر. أي أن 100 تُقرأ (百) ( هياكو ) ، و1000 تُقرأ (千) ( سين ) ، لكن 10000 تُقرأ (一万) ( إيتشيمان ) ، وليس (* مان) . (يختلف هذا عن اللغة الصينية، حيث تبدأ الأرقام بـ (一) إذا لم يسبقها رقم آخر بدءًا من 100). وإذا سبقت (千) ( سين ) اسم قوة العدد ، فإن (一) ( إيتشي ) تُضاف عادةً قبل (千) ( سين ) ، مما ينتج عنه (一千) ( إيسين ) . أي أن 10,000,000 (التي تُقرأ كـ 1000,0000) تُقرأ عادةً (一千万) ( إيسينمان ) . ولكن إذا千( sen ) لا تسبق مباشرة اسم صلاحيات لا تعد ولا تحصى، إرفاق一( ichi ) اختياري. وهذا يعني أنه تتم قراءة 15,000,000 (1500,0000) كـ千五百万( sengohyakuman ) أو一千五百万( issengohyakuman ) ، تمامًا كما تتم قراءة 1500 كـ千五百( sengohyaku ) أو一千五百( إيسينغوهياكو ) .

هناك بعض التعديلات الصوتية على الأعداد الأكبر التي تتضمن نطق أو تضعيف بعض الحروف الساكنة، كما يحدث عادة في اللغة اليابانية (مثل rendaku ): على سبيل المثال roku "ستة" و hyaku "مائة" ينتج عن roppyaku "ستمائة".

×123456789101001000
100هياكو، إيبياكونيهياكوcom.sanbyakuyonhyakugohyakucom.roppyakuناناهياكوhapyakuكيوهياكو———
1000سين، إيسننيسينسانزينيونسنغوسنروكوزنناناسنحسنكيوسن———
10 12إيتشونيتشوسانشويونشوغوتشوروكوتشوناناتشوهاتشوكيوتشوjutchō *هياكوتشوإيسينشو
10 16ikkeinikeiسانكييونكيgokeiروكيناناكيهاكيkyūkeiجوكي *هياكي **إيسينكي

* ينطبق هذا أيضًا على مضاعفات العدد 10. غيّر النهاية -jū إلى -jutchō أو -jukkei . ** ينطبق هذا أيضًا على مضاعفات العدد 100. غيّر النهاية -ku إلى -kkei .

في الأعداد التي تزيد عن 10، تُجمع العناصر من الأكبر إلى الأصغر، ويُفترض وجود الأصفار. الأرقام اليابانية هي أرقام ضربية جمعية وليست موضعية؛ لكتابة العدد 20، نحصل على رمز الاثنين (二) ثم رمز العشرة (十) لنحصل على رقمين من عشرة أو عشرين (二十) .

رقمشخصيةقراءةالمعنى الأساسي
11نعمجو إيتشيعشرة وواحد
17نعمجو نانا، جو شيشيعشرة وسبعة
151شكرا جزيلاهياكو جو جو إيتشيمئة وخمسة وعشرة وواحد
302三百二سان بياكو نيثلاثمائة واثنان
469四百六十九يون هياكو روكو جو كيوأربعمائة وستة وعشرات وتسعة
2025في الواقعني سين ني جو اذهبألفان وعشرون وخمسة

سلاسل من الأرقام والأعداد العشرية

تُستخدم الأرقام من 1 إلى 9 المذكورة أعلاه بشكل أساسي منفردة. أما سلاسل الأرقام فتُستخدم فيها قراءات مختلفة قليلاً، مع إطالة حروف العلة، للرقمين 2 ( ني ) و5 ( غو )، وبشكل أقل شيوعًا، للرقمين 4 ( شي ) و9 ( كو ). وذلك لأنه عند تعداد الأرقام، يجب أن تكون، إن أمكن، في مجموعات ثنائية، كل منها يجب أن تتكون من أربعة مقاطع صوتية بالضبط ، مما يستلزم إطالة الأرقام أحادية المقطع الصوتي عادةً مثل ني، غو، شي، وكو . [ 3 ] [ 4 ] على سبيل المثال ، تُنطق سلسلة مثل 5 4 2 62 كالتالي: غو - يون ني - روكو ني ، حيث تكون المجموعتان الأوليان رباعيتي المقاطع الصوتية. ويُوضع التشديد على المقطع الصوتي قبل الأخير من كل مجموعة إن أمكن، ومن ثم [ɡoː jóɴ | ɲiː ɾókɯ | ɲí] . [ 5 ]

ينطبق هذا المبدأ أيضًا على الرقم الأخير من الجزء الصحيح وجميع أرقام الجزء العشري من العدد العشري. [ 3 ] [ 5 ] على سبيل المثال، يُنطق العدد العشري 25 2 25 5 على النحو التالي: nihyaku gojū nī -ten nī-gō go [ɲiçjakɯ́ | ɡodʑɯ́ː | ɲíː teɴ | ɲiː ɡóː | ɡó] ، حيث تعني كلمة ten "نقطة".

أنواع أخرى من الأرقام

للاطلاع على الأعداد الترتيبية ، انظر كلمة العد اليابانية#الأعداد الترتيبية .

يتم تشكيل أرقام التوزيع بانتظام من الرقم الأصلي، والكلمة المضادة، واللاحقة -zutsu (ずつ) ، كما في hitori-zutsu (一人ずつ، شخص واحد في كل مرة، شخص واحد لكل منهما) .

قوى العدد 10

أعداد كبيرة

اتباعاً للتقاليد الصينية، يتم إنشاء الأعداد الكبيرة عن طريق تجميع الأرقام في مجموعات لا تعد ولا تحصى (كل 10000) بدلاً من الآلاف الغربية (1000):

رتبة10 410 810 1210 1610 2010 2410 2810 3210 3610 4010 4410 4810 52 (أو 10 56 )10 56 (أو 10 64 )10 60 (أو 10 72 )10 64 (أو 10 80 )10 68 (أو 10 88 )
شخصية万億兆京垓𥝱 ،秭穣溝澗正載極恒河沙阿僧祇那由他،那由多شكرا جزيلاشكرا جزيلا
قراءةرجلأوكوتشوكيغايجو شي​جوكوكانسيسايأوكوغوغاشاأسوجينايوتاcom.fukashigimuryōtaisū

يعود هذا التباين إلى كتاب "جينكوكي" (塵劫記) ، أقدم كتاب رياضيات في اليابان. نُشرت الطبعة الأولى عام 1627، واحتوت على العديد من الأخطاء، التي تم تصحيح معظمها في طبعة 1631. وفي عام 1634، صدرت طبعة أخرى غيّرت بعض القيم. ويعود هذا التباين إلى عدم اتساق الطبعتين الأخيرتين. توجد رموز مختلفة للعدد 10²⁴ ( منها الرمز 秭في اللغة الصينية اليوم)، وبعد العدد 10⁴⁸، يختلف التعبير عما إذا كان يستمر في الزيادة بمعامل 10⁴ أو يتحول إلى 10⁸ . (في حالة الزيادة بمعامل 10⁸ ، تُكتب معاملات 10⁴ بالرمز万) . تتبع الطبعة الحالية من " جينكوكي" ، وهي الطبعة الحادية عشرة، معامل 10⁴ بشكل كامل، مع أن البعض ما زال يستخدم قيم الطبعة الثامنة حتى اليوم.

الأرقام الثلاثة الأولى ذات الأسماء متعددة المقاطع والاختلاف في القيم المخصصة لها مشتقة في النهاية من الهند، على الرغم من أنها لم تكن لها قيم محددة هناك.恒河沙( gōgasha ) تم استخدامها في الأصل في النصوص البوذية للدلالة على كمية كبيرة غير محددة؛ إنها مشتقة من اللغة السنسكريتية गङ्गा جانجا " جانج " (والتي تتضمن الحرف河( كا ، "نهر") ) و沙( شا ، "رمل") ، في إشارة إلى رمال نهر الجانج التي لا تعد ولا تحصى . "لا يحصى/لا يحصى"، مع البادئة السالبة阿( a ) و那由他( nayuta ) مشتقة من اللغة السنسكريتية नयुत/नयुतः nayuta(ḥ) . بعد ذلك، تكون الأرقام مصطلحات بوذية مترجمة إلى اللغة الصينية أو مصاغة بها، ثم يتم تعيين قيم عددية لها:不可思議( fukashigi ، "لا يمكن تصوره") و無量大数( muryōtaisū ، "عدد كبير لا يمكن قياسه") .

أمثلة: (تم ذكر المسافات بمجموعات من أربعة أرقام فقط لتوضيح الشرح)

  • 10000  :一万( إيتشي مان )
  • 983 6703  :九百八十三万 六千七百三( كيو-هياكو هاتشي-جو سان-مان، روكو-سن نانا-هياكو سان )
  • 20 3652 1801  :二十億 三千六百五十二万 千八百一( ني جو أوكو، سان زن روب بياكو غو جو ني مان، سين هاب بياكو إيتشي )

مع ذلك، تُفصل الأرقام المكتوبة بالأرقام العربية بفواصل كل ثلاثة أرقام وفقًا للعرف الإنجليزي. عند استخدام الأرقام العربية مع حروف الكانجي، يُمكن استخدام نظام الرتب الغربية للأعداد الأقل من 10,000 (مثلاً 2,500万للعدد 25,000,000).

في اللغة اليابانية، عند كتابة الأعداد الطويلة بالكانجي، تُحذف الأصفار لجميع قوى العشرة. لذا، يُكتب العدد 4002 بالصيغة四千二(على عكس اللغة الصينية التي تتطلب استخدام零أينما ظهر الصفر، مثل四千零二للعدد 4002). مع ذلك، عند قراءة كشف حساب، على سبيل المثال، يُشار أحيانًا إلى الرقم أو الأرقام المحذوفة بالرمزين tobi (飛び) أو tonde (飛んで) : مثل yon-sen tobi ni أو yon-sen tonde ni بدلًا من yon-sen ni .

الكسور العشرية

تحتوي اللغة اليابانية على نظامين للأرقام لتمثيل الكسور العشرية. لم يعد هذان النظامان شائعين الاستخدام، ولكنهما لا يزالان يُستخدمان في بعض الحالات، مثل متوسطات الضرب والرمي للاعبي البيسبول، ونسب فوز الفرق الرياضية، وفي بعض العبارات الاصطلاحية مثل " فرصة خمسين" ( gobugobu no shōbu ) ، وعند تمثيل معدل أو خصم. كما تُستخدم كسور "بو" عند الحديث عن الحمى، على سبيل المثال "كودونيبو " ( kudonibu ) التي تعني تسعة وجزئين، للإشارة إلى درجة حرارة 39.2 درجة مئوية.

أحد الأنظمة هو كما يلي:

رتبة10 −110 −210 −310 −410 −510 −610 −710 −810 −910 −10
شخصيةنعم厘毛糸忽微繊沙塵埃
قراءةبورينشهرشيكوتسوثنائي الجنسسينشاجينالذكاء الاصطناعي

هذا هو النظام المستخدم مع وحدات القياس اليابانية التقليدية . تُستخدم العديد من الأسماء "كما هي" لتمثيل جزء من الشمس .

يستخدم النظام الآخر لتمثيل هذه الكسور العشرية من المعدل أو الخصم نظامًا "مُزاحًا للأسفل" حيث تصبح النقطة "جزءًا من مئة" وهكذا، وتصبح وحدة "العُشر" هي :

رتبة10 −110 −210 −310 −410 −5
شخصية割نعم厘毛糸
قراءةواريبورينشهرشي

يُستخدم هذا المصطلح غالبًا مع الأسعار. على سبيل المثال:

  • 一割五分引き( إيتشي-واري جو-بو بيكي ) : خصم 15%
  • 打率三割八分九厘( daritsu san-wari hachi-bu kyū-rin ): متوسط ​​الضرب .389

باستثناء كلمة "wari" ، نادراً ما تُستخدم هذه الرموز في العصر الحديث. تُكتب الكسور العشرية عادةً إما بأرقام كانجي (عمودياً) أو أرقام عربية (أفقياً)، مسبوقة بفاصلة عشرية، وتُقرأ كأرقام متتالية، كما هو الحال في التقاليد الغربية. لاحظ أنه في الشكل الكتابي، يمكن دمجها إما مع النظام التقليدي للتعبير عن الأرقام (42.195 كيلومترًا:四十二・一九五 キロメートル)، حيث تُكتب قوى العشرة، أو مع نظام القيمة المكانية، الذي يستخدم الصفر (50.04 بالمائة:五〇・〇四 パーセント). ومع ذلك، في كلتا الحالتين، تتبع القراءة النظام التقليدي ( yon-jū ni-ten ichi-kyū go kiromētoru لـ 42.195 كيلومترًا؛ go ju-tten rei-yon pāsento لـ 50.04 بالمائة).

الأرقام الرسمية

جيتاباكو

كما هو الحال مع الأرقام الصينية، توجد في اللغة اليابانية مجموعة منفصلة من حروف الكانجي للأرقام تُسمى "دايجي" (大字)، تُستخدم في الوثائق القانونية والمالية لمنع الأفراد عديمي الضمير من إضافة خط أو خطين، ما قد يُحوّل الرقم واحد إلى اثنين أو ثلاثة. تتطابق الأرقام الرسمية في الكانجي مع الأرقام الرسمية في الكانجي الصينية باستثناء اختلافات طفيفة في عدد الخطوط. اليوم، تُكتب الأرقام واحد واثنان وثلاثة وعشرة في شكلها الرسمي فقط في الوثائق القانونية (أما الأرقام من 4 إلى 9، وكذلك 100 و1000 و10000، فتُكتب بشكل مطابق للأرقام الشائعة، انظر الجدول أدناه). [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] ويمكن تغيير الأشكال الشائعة لهذه الأرقام إلى قيمة أعلى بإضافة خطوط (كما هو موضح أعلاه، يمكن تغيير الرقم 1 و2 إلى 5، والرقم 10 إلى 1000). في بعض الحالات، يتم كتابة الرقم 1 بشكل صريح مثل壱百壱拾للرقم 110، على عكس百十في الكتابة الشائعة.

الأرقام الرسمية:

رقمشائعرَسمِيّ
قيد الاستخداممهجور
1一壱壹
2ثالثا弐貳
3三参參
4四四肆
5五五伍
6六六陸
7七七柒،漆
8八八捌
9九九玖
10十拾拾
100نعمنعم佰
1000千千阡,仟
10000万万،萬萬

الأوراق النقدية الأربع الحالية للين الياباني ، وهي 1000 ين، و2000 ين، و5000 ين، و10000 ين، تحمل الأرقام الرسمية千، و弐千، و五千، و壱万، على التوالي.

يابانيون قدامى

تشترك اللغة اليابانية القديمة في بعض المفردات مع الفترات اللاحقة، ولكن هناك أيضًا مصطلحات عددية فريدة تزيد عن 10 لم تعد تستخدم، بصرف النظر عن كونها أجزاء من مفردات محددة .

ملحوظات:

رقمقراءةأمثلةملحوظات
1باي 1 إلى 2一日pi 1 إلى 2 pi 1 (يوم واحد)،一年pi 1 إلى 2 إلى 2 se (سنة واحدة) 
2فوتا二夜فوتايو 2 (ليلتان) 
3ميل 1三十مي 1 سو 1 (30) 
4يو 2四十yo 2 so 1 (40)،四人yo 2 tari (4 أشخاص) 
5itu五年ituto 2 se (5 سنوات) 
6مو六爪موتوما (6 مخالب) 
7نانا七瀬nanase (العديد من المنحدرات)غالباً ما تستخدم بمعنى كثير.
8يا八雲ياكومو 1 (العديد من السحب)غالباً ما تستخدم بمعنى كثير.
9كو 2 كو 2 لا 2九柱ko 2 ko 2 no 2 pasira (9 نبلاء / آلهة) 
10إلى 2 / إلى 2 wo十日إلى 2 ووكا (10 أيام) 
10إذن 1三十mi 1 so 1 (30)،四十yo 2 so 1 (40)،六十muso 1 (60)،八十yaso 1 (80)يوجد فقط في الكلمات المركبة؛ ولا يستخدم بمفرده.
20باتا二十patati (20)،二十人patatari (20 شخصًا)،二十年patato 2 se (20 عامًا) 
50أنا五十日ika (50 يومًا) 
100po五百夜ipo (500)،五百年ipoto 2 se (500 عام)،五百夜ipoyo 2 (500 ليلة)،八百yapo (800)،三百mi 1 po (300)،六百mupo (600)،九百ko 2 ko 2 no 2 po (900)تُستخدم للدلالة على مئات متعددة في الأعداد المركبة. وغالبًا ما تُستخدم للدلالة على الكثير.
100الشهر 1 الشهر 1百日mo 1 mo 1 ka (عدة أيام)يُستخدم للدلالة على العدد الذي لا يُضاعف المئة، وللعدد "100" وحده. ويُستخدم غالبًا للدلالة على "كثير".
1000تي千年tito 2 se ( 1000 years, many years)غالباً ما تستخدم بمعنى كثير.
10000يو 2 رو 2 دو八百万yapoyo 2 ro 2 du (8000000، عدد لا يحصى)غالباً ما تستخدم بمعنى كثير.

العد اليدوي

يستخدم اليابانيون نظامين منفصلين للعد الذاتي ولعرض الأرقام للآخرين، وكلاهما يصل إلى عشرة. للعد، يبدأ الشخص بكف اليد مفتوحًا، ثم يعد حتى خمسة بثني الأصابع (طيها للأسفل)، بدءًا من الإبهام - أي يكون الإبهام فقط للأسفل (وبقية الأصابع ممدودة)، بينما للعدد أربعة يكون الخنصر فقط ممدودًا، وللعدد خمسة تكون اليد مقبوضة. ثم يعد حتى عشرة بالترتيب العكسي، بمد الأصابع، بدءًا من الخنصر - فالعدد ستة هو نفسه أربعة، والعدد سبعة هو نفسه ثلاثة، وهكذا، وينتهي العدد عشرة بكف اليد مفتوحًا. مع أن هذا قد يُسبب بعض الغموض، إلا أنه لا يُستخدم للعرض على الآخرين، لذا لا يُشكل هذا مشكلة في الغالب. عند العرض على الآخرين، يبدأ الشخص بكف اليد مغلقًا، ثم يمد الأصابع، بدءًا من السبابة، ثم الخنصر، ثم الإبهام، كما هو الحال في الولايات المتحدة. للدلالة على الأرقام التي تزيد عن خمسة، تُستخدم اليد المفتوحة (للدلالة على خمسة) ويُوضع العدد المناسب من أصابع اليد الأخرى على راحة اليد (بحيث تكون راحتا اليدين متقابلتين) - فمثلاً، للدلالة على ستة، يُوضع إصبع السبابة على راحة اليد، وهكذا. [ 10 ] وللدلالة على عشرة، تُمدّ كلتا اليدين مفتوحتين وراحة اليد متجهة للخارج.

الأرقام بالكلمات المكتوبة

منذ اعتماد الأرقام العربية ، أصبح استخدامها في كتابة الأرقام أكثر شيوعًا. تُكتب الأعداد الترتيبية والعدادية عادةً بالأرقام العربية، مثل 3人( سان-نين ، ثلاثة أشخاص) ، و 7月( شيتشيغاتسو ، يوليو، "الشهر السابع")، و 20歳( هاتاتشي ، سن 20) ، وما إلى ذلك، مع العلم أنه يُمكن أيضًا كتابة三人و七月و二十歳(وإن كان ذلك أقل شيوعًا). أما الأرقام التي تُشكّل جزءًا من الكلمات، فتُكتب عادةً بالكانجي. على سبيل المثال، يُترجم مصطلح yaoya (八百屋، "كشك خضار/بقال") إلى "متجر 800"، ويستخدم النطق الياباني القديم للرقم 800، وهو ya(h)o . يمكن كتابة اسم عصابة الجريمة المنظمة اليابانية سيئة السمعة، الياكوزا ، بالرمز 893 (أو 893)، وهو رمز في لعبة أويتشو كابو يساوي صفر نقطة، مما يشير إلى أن الياكوزا "أشخاص عديمو القيمة" أو "أشخاص مقامرون". [ 11 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑شكرا جزيلا[ سوبر دايجيرين ] (باللغة اليابانية). سانسيدو .
  2. ↑ "رقم الموت: أرقام الحظ والنحس في اليابان" . دراسة ذاتية لعلم اللغة | مدونة LinguaLift . تاريخ الاسترجاع: ٢٤ مارس ٢٠١٦ .
  3. 1 2 ياماشيتا، يوكو؛ فوجي، مادوكا (28 فبراير 2025).語の読み方(語形). NHK Bunken (باللغة اليابانية). معهد أبحاث الثقافة الإذاعية التابع لهيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2025 .
  4. ^ ساكوراي، شيجيهارو؛ أكيناجا ، كازو (1 مايو 2018).المزيد من المعلومات. NHK Bunken (باللغة اليابانية). معهد أبحاث الثقافة الإذاعية التابع لهيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2025 .
  5. 1 2 هيراياما، تيرو (25 ديسمبر 1961). 全国アクセント辞典(باللغة اليابانية). طوكيو. ص  897.
  6. ↑أفضل الأسعار في العالم (会計法規ニ基ク出納計算ノ数字及記載事項ノ訂正ニ関スル件)(باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-02-2012. 『第一条: يمكن أن يكون الأمر كذلكノ数量ニシテ「一」、「二」、「三」、「十」、「廿」、「 اسم المنتج: المزيد من المعلومات
  7. ↑كل ما عليك فعله هو اختيار اللون المناسب لك(باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-02-2012. "الجزء الثاني 2: أفضل ما في الأمر هو الحصول على مكافأة إضافية"
  8. ↑小切手振出等事務扱規程(باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-02-2012. 『附則 (昭和四〇年四月一日大蔵省令第二〇号) 2: يمكن أن تكون هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا الأمر. هذا هو السبب وراء ذلك. """""""""""""""""""""""""""""""""""""" يمكن أن تكون هذه هي المرة الأولى التي تكتشف فيها هذه المشكلة.
  9. ↑المزيد من المنتجات(باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 2009-02-02. 『第四十八条 2: يمكن أن تكون هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا الأمر. هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك.
  10. ↑ العد على الأصابع ( مؤرشف في ٢٠ يناير ٢٠١٣ في Wayback Machine ، About.com، اللغة اليابانية، ناميكو آبي)
  11. ↑ "ما هو أصل الياكوزا؟" . www.sljfaq.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-03-2016 .