شيبويا

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 47 صور
الموسوعة الحرة

شيبويا (渋谷区, شيبويا-كو ; IPA: [ ɕibɯja ]ⓘ )هيمنطقة خاصةفيطوكيو، اليابان. شيبويا مركز تجاري رئيسي، وتضم اثنتين من أكثر محطات السكك الحديدية ازدحامًا في العالم، وهمامحطة شيبوياومحطةشينجوكو(النصف الجنوبي).

اعتبارًا من 1 يناير 2024، بلغ عدد سكان حي شيبويا حوالي 230,609 نسمة موزعين على 142,443 أسرة [ 2 ] ، بكثافة سكانية تبلغ 15,262.01 نسمة لكل كيلومتر مربع (39,528.4 نسمة/ميل مربع ) . وتبلغ مساحته الإجمالية 15.11 كيلومتر مربع (5.83 ميل مربع ) . ومن أبرز أحياء شيبويا: هاراجوكو ، وإبيسو ، وأوموتيساندو ، ويويوجي ، وسينداغايا .    

دخلت شيبويا في حوزة عشيرة شيبويا في أوائل ستينيات القرن الثاني عشر، ومن هنا جاء اسم المنطقة. هُزم فرع العشيرة الذي حكم هذه المنطقة على يد عشيرة هوجو اللاحقة في 13 يناير 1524، خلال فترة سينغوكو ، وخضعت المنطقة لسيطرتهم. [ 3 ] خلال فترة إيدو ، ازدهرت شيبويا، وخاصة ماروياماتشو في دوغينزاكا ، كمدينة على طريق أوياما ( الطريق 246 حاليًا )، وفي عصر ميجي ، كحي سكني ( هاناماتشي ). برزت شيبويا كمحطة نهائية للسكك الحديدية خلال توسع شبكة السكك الحديدية بدءًا من القرن التاسع عشر، وأُدمجت كحي في مدينة طوكيو في 1 أكتوبر 1932. [ 4 ]

تفوقت شيبويا، التي كانت في السابق منطقة متوسطة المستوى نشأت حول محطة السكك الحديدية، على شينجوكو لتصبح مركزًا لثقافة الشباب في سبعينيات القرن الماضي. وقد ساهم التنافس المتزامن بين شركتي سيبو (التي تشمل أبرز مشاريعها التطويرية شيبويا باركو ) وتوكيو ( توكيو هاندز ، شيبويا 109 ) لتطوير المنطقة كمركز تجاري في زيادة جاذبيتها للشباب، الأمر الذي انعكس بدوره على أحياء أخرى في المنطقة، مثل هاراجوكو . [ 5 ] [ 6 ]

يُعد تقاطع شيبويا ، المعروف بأنه أكثر معابر المشاة ازدحامًا في العالم، والإطلالة البانورامية على المدينة من سطح ساحة شيبويا سكرامبل ، وتمثال هاتشيكو، من المعالم السياحية المعترف بها دوليًا. [ 7 ]

تشهد المنطقة المحيطة بمحطة شيبويا عملية إعادة تطوير واسعة النطاق منذ عام 2010، ومن المقرر الانتهاء من المشروع بأكمله في السنة المالية 2034 (من أبريل 2034 إلى مارس 2035). [ 8 ]

تاريخ

كانت ماروياماتشو المركز التجاري للمنطقة في فترة إيدو.

أصبحت شيبويا تحت سيطرة عشيرة شيبويا في أوائل ستينيات القرن الثاني عشر الميلادي، ومن هنا جاء اسم المنطقة. كانت هذه العشيرة فرعًا ثانويًا من عشيرة تايرا المنحدرة من تايرا نو يوشيفومي . شيدت العشيرة حصنًا بالقرب من ضريح كونّو هاتشيمانغو الحالي. هُزم فرع العشيرة الذي حكم هذه المنطقة على يد عشيرة هوجو اللاحقة في 13 يناير 1524، خلال فترة سينغوكو ، وأصبحت المنطقة تحت سيطرتهم. [ 3 ] خلال فترة إيدو ، ازدهرت شيبويا، وخاصة ماروياماتشو في دوغينزاكا ، كمدينة على طريق أوياما ( الطريق 246 الحالي )، وفي عصر ميجي ، كمركز هاناماتشي .

تأسست قرية شيبويا عام 1889 بدمج قرى كامي-شيبويا، وناكا-شيبويا، وشيمو-شيبويا ضمن مقاطعة مينامي-توشيما (مقاطعة تويوتاما منذ عام 1896). وشملت القرية منطقة محطة شيبويا الحالية، بالإضافة إلى مناطق هيرو ، ودايكانياما ، وأوياما ، وإبيسو . أصبحت شيبويا مدينة عام 1909. ثم اندمجت مدينة شيبويا مع بلدتي سينداغايا (التي تضم مناطق سيندا ، وهاراجوكو ، وجينغوماي الحالية ) ويويوهاتا (التي تضم منطقتي يويوغي وهاتا الحاليتين ) لتشكيل حي شيبويا-كو الضاحوي عند ضمها إلى مدينة طوكيو عام 1932. وأصبحت شيبويا حيًا حضريًا خاصًا بموجب قانون الحكم الذاتي المحلي عام 1947.

افتُتح خط توكيو تويوكو عام ١٩٣٢، مما جعل شيبويا محطةً رئيسيةً بين طوكيو ويوكوهاما ، وانضم إليه خط كيو إينوكاشيرا ( الخط السابق لخط كيو إينوكاشيرا) عام ١٩٣٣، ثم خط طوكيو مترو غينزا (الخط السابق لخط طوكيو مترو غينزا) عام ١٩٣٨. أثارت قصة هاتشيكو ، الكلب الذي انتظر صاحبه المتوفى في محطة شيبويا يوميًا من عام ١٩٢٣ إلى عام ١٩٣٥، ضجةً وطنيةً واسعةً بفضل ولائه الذي لا يتزعزع. بُني تمثال لهاتشيكو بجوار المحطة، وأصبحت ساحة هاتشيكو المحيطة بها اليوم واحدةً من أشهر نقاط الالتقاء في المنطقة.

صورة جوية لمحطة شيبويا، حوالي عام 1960

خلال فترة احتلال اليابان ، استُخدمت حديقة يويوغي كمجمع سكني للعسكريين الأمريكيين يُعرف باسم "مرتفعات واشنطن". غادر الجيش الأمريكي في عام 1964، وأُعيد استخدام جزء كبير من الحديقة كمواقع لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1964. وشكّل الحي نفسه جزءًا من مسار سباق المشي لمسافة 50  كيلومترًا ومسار الماراثون خلال دورة الألعاب الأولمبية لعام 1964. [ 9 ]

في منتصف التسعينيات، أصبح شيبويا-كي ، وهو نوع فرعي من موسيقى البوب، رائجًا في اليابان. وقد تميز هذا النوع بنهج "القص واللصق"، وبلغ ذروته في أواخر التسعينيات، ثم تراجع بعد أن بدأ عازفوه الرئيسيون بالانتقال إلى أنماط موسيقية أخرى.

Since the beginning of the 21st century, large-scale redevelopment has been underway in the area surrounding Shibuya Station . The scale of the project has been described as something that happens once in a hundred years. [ 8 ] In 2005, the Japanese government designated the district as an Urban Renewal Area. Following discussions among scholars, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism , the Tokyo Metropolitan Government , Shibuya City Office, and railway operators such as Tokyu Corporation , JR East , and Tokyo Metro , a master plan was announced in 2008. [ 10 ] In 2010, the Tokyo Metropolitan Government approved the implementation of the redevelopment plan, and full-scale construction officially began. [ 11 ] As part of the redevelopment, the existing station facilities were demolished. The Tōyoko Line was moved underground, the Ginza Line platform was relocated, and the Saikyō Line platform was placed parallel to the Yamanote Line platform. تم هدم العديد من المباني التجارية القائمة واستبدالها بمجمعات شاهقة مثل شيبويا هيكاري ، وشيبويا ستريم ، وشيبويا فوكوراس ، وشيبويا ساكورا ستيج ، وشيبويا سكرامبل سكوير . [ 12 ] ونظرًا لاستمرار تشغيل السكك الحديدية أثناء أعمال البناء، وتعديل خطة شبكة المشاة حول المحطة خلال هذه العملية، فقد تم تحديد موعد الانتهاء من إعادة التطوير بالكامل في السنة المالية 2034، أي بعد سبع سنوات من الموعد المخطط له أصلاً. [ 8 ] [ 13 ]

تم إغلاق منتزه مياشيتا في عام 2017 وأعيد افتتاحه في يوليو 2020 كمجمع تسوق مع حديقة على السطح.

الجغرافيا

جنوب شيبويا في عام 2020

تضم شيبويا العديد من المناطق التجارية والسكنية الشهيرة مثل دايكانياما وإبيسو وهاراجوكو وهيرو وهيغاشي وأوموتساندو وسينداغايا ويويوجي .

المناطق

شيبويا كما تُرى من برج موري في روبونغي هيلز

التركيبة السكانية

بحسب بيانات التعداد السكاني الياباني، فإن عدد السكان آخذ في الارتفاع مرة أخرى بعد انخفاضه بين عامي 1960 و2000.

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
1950181,244—    
1960282,687+56.0%
1970274,491-2.9%
1980247,035-10.0%
1990205,625-16.8%
2000196,682-4.3%
2010204,492+4.0%
2020243,883+19.3%
المصدر: التعدادات [ 14 ]

السياسة والحكومة

تُدار شيبويا من قبل مجلس بلدي مكون من 34 عضواً منتخباً. رئيس البلدية هو كين هاسيب، وهو مستقل .

انتخابات

شهادة شراكة بين شخصين من نفس الجنس

In 2015, as the council passed "Ordinance for Promoting Respect of Gender Equality and Diversity in the Ward", [ 15 ] Shibuya Ward became the first Japanese municipality that issues same-sex partnership certificates. [ 16 ] According to this ordinance, same-sex couples who live in Shibuya are allowed "to rent apartments together, and have gained hospital visitation rights as family members". [ 16 ] The ordinance was intended to bring three benefits to same-sex couples: "(1) rental housing within the ward (co-signing of tenancy agreements for municipal/public housing), (2) medical institutions within the ward (hospital visitation and medical decision-making rights as family members), and (3) employment conditions within the ward (eg family benefits, congratulations and condolence leave)". [ 15 ] للحصول على الشهادة، يجب أن يكون الزوجان من سكان حي شيبويا، وأن يبلغا من العمر 20 عامًا أو أكثر، وأن يصرحا في وثيقة موثقة بأن "علاقتهما مبنية على الحب والثقة المتبادلة". [ 17 ] كانت كويوكي هيغاشي (عضوة سابقة في فرقة تاكارازوكا ريفيو ) وهيروكو ماسوهارا (رائدة أعمال)، وهما زوجتان مثليتان، أول من حصل على هذه الشهادة. [ 17 ] منذ أن أصدر حي شيبويا هذا القانون، بدأت سبع بلديات أخرى في اليابان بمنح شهادات مماثلة. [ 18 ]

تشير هيئة الإذاعة البريطانية ( بي بي سي) إلى أن المرسوم غير ملزم عمليًا، مع أن أسماء المخالفين ستُنشر على موقع البلدية الإلكتروني. [ 19 ] يقول شيميزو إن النظام "لا يُعادل الزواج، إذ لا يمنح الأزواج من نفس الجنس نفس حقوق الأزواج من جنسين مختلفين فيما يتعلق بالميراث، أو تقديم الإقرارات الضريبية المشتركة، أو الرعاية الاجتماعية". [ 15 ] ونظرًا لاشتراط دفع مئة ألف ين على الأقل للحصول على الشهادة، فقد يكون هذا النظام مُقيِّدًا لبعض الأزواج. [ 20 ] يجادل شيميزو بأن بلدية شيبويا قد وُجِّهت إليها انتقادات بسبب " تبييضها للواقع " حيث "بينما أقرت الإدارة هذا المرسوم، سعت أيضًا إلى طرد المشردين من حديقة مياشيتا وغيرها من الحدائق في البلدية". [ 15 ] وأشار يوري هوري إلى أن رئيس بلدية شيبويا صرَّح في مقابلة بأن هذه ليست مسألة حقوق إنسان، بل مسألة تنوع، مُدَّعيًا أن مصطلح التنوع يُستخدم على ما يبدو لتقسيم المواطنين إلى صالحين وطالحين. لا يُبرز هذا النظام إلا من يُساهمون في المجتمع الاستهلاكي كممثلين لـ"تنوع الميول الجنسية"، بينما يستبعد من لا فائدة منهم. [ 21 ] وتجادل يوكي تسوتشيا، وهي ناشطة مثلية، بأن أفراد مجتمع الميم يُستغلون للترويج لهذا النظام. [ 22 ]

مشاهدة المعالم السياحية والمعالم المحلية

عبور شيبويا المزدحم من منصة مراقبة شيبويا سكاي

تشتهر شيبويا بتقاطعها المزدحم ، المعروف باسم تقاطع شيبويا . [ 23 ] يقع هذا التقاطع أمام مخرج هاتشيكو في محطة شيبويا ، ويوقف حركة المرور في جميع الاتجاهات ليسمح للمشاة بالمرور بكثافة. يُعد تقاطع شيبويا "أكثر معابر المشاة ازدحامًا في العالم"، حيث يصل عدد المارة فيه إلى أكثر من 3000 شخص في وقت واحد. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] يوجد تمثال للكلب هاتشيكو ، الذي يُخلد ذكراه لوفائه المطلق لصاحبه الراحل، خارج محطة شيبويا. يُعد التمثال وساحة هاتشيكو المحيطة به مكانًا شائعًا للتجمع، وغالبًا ما يكونان مكتظين بالناس. على الجانب الجنوبي الغربي من محطة شيبويا، يوجد تمثال موياي ، الذي أهداه سكان جزيرة نييجيما إلى شيبويا عام 1980.

المساحات الخضراء

حديقة يويوغي

المجمعات التجارية

ساحة شيبويا سكرامبل وشيبويا هيكاري (يسار)

المؤسسات الثقافية

المؤسسات الدينية

ضريح ميجي

الشوارع

أوموتيساندو
تتركز فنادق الحب في دوغينزاكا

آحرون

صالة يويوغي الوطنية للألعاب الرياضية

مواصلات

صورة جوية لمحطة شيبويا في يونيو 1963
محطة خط توكيو تويوكو السابقة (التي تم هدمها الآن)
طريق شوتو السريع رقم 3، طريق شيبويا

السكك الحديدية

المحطات الرئيسية في شيبويا هي شينجوكو (النصف الجنوبي)، ويويوغي ، وهاراجوكو / ميجي جينغوماي ، وشيبويا ، وإيبيسو .

الطريق السريع

اقتصاد

مبنى إن تي تي دوكومو يويوغي

تتخذ العديد من الشركات من شيبويا مقراً رئيسياً لها.

تتخذ شركات كالبيس [ 28 ] ، وكاسيو [ 29 ] ، وميكسي [ 30 ] ، ونيوانغو [ 31 ] ، ونيهون ديمبا كوجيو [ 32 ] ، وتوكيو كوربوريشن مقراتها الرئيسية في شيبويا. [ 33 ] أما شركة سكك حديد شرق اليابان [ 34 ] فتتخذ مقرها الرئيسي في يويوغي ، شيبويا. بينما تتخذ شركة 81 برودوس مقرها الرئيسي في توميغايا ، شيبويا. [ 35 ] [ 36 ]

العمليات السابقة

كان مقر شركة سمايل سوفت في وقت من الأوقات في مبنى سي تي ساسازوكا في شيبويا. [ 37 ] وفي مايو 1985، انتقل مقر شركة بانداي فيجوال إلى شيبويا. وفي مارس 1990، انتقل المقر إلى شينجوكو . [ 38 ]

كانت شركة AD Vision - Tokyo, YK، الفرع الياباني لشركة AD Vision ، تقع في شيبويا. [ 39 ] وكان لشركة Acclaim Entertainment مكتب في طوكيو سابقًا في مبنى نومورا. [ 40 ] أما شركة Titus Japan KK، الفرع الياباني لشركة Titus Interactive ، فكان مقرها الرئيسي في الطابق الثامن من مبنى كوتوبوكي دوغينزاكا في دوغينزاكا . [ 41 ] كما كان استوديو الرسوم المتحركة السابق، Group TAC، يقع هنا أيضًا.

كان مقر شركة سكوير إنيكس يقع في يويوغي قبل الانتقال إلى شينجوكو في عام 2012. [ 42 ]

شركات

تعليم

قاعة أوياما جاكوين ماجيما التذكارية

الكليات والجامعات

المدارس الابتدائية والثانوية

تتولى هيئة التعليم بمدينة شيبويا إدارة المدارس الابتدائية والإعدادية العامة، بينما تتولى هيئة التعليم التابعة لحكومة طوكيو الحضرية إدارة المدارس الثانوية العامة.

المدارس الابتدائية والإعدادية العامة المشتركة [ 54 ] [ 55 ]

المدارس الإعدادية: [ 54 ]

المدارس الابتدائية: [ 55 ]

تشمل المدارس الخاصة ما يلي:

  • مدرسة أوياما جاكوين الابتدائية والإعدادية والثانوية - مدرسة خاصة مختلطة، في شيبويا، تابعة لجامعة أوياما جاكوين
  • مدرسة أوياما الثانوية - مدرسة عامة مختلطة، في جينغوماي
  • مدرسة فيرست كوميرشال الثانوية - مدرسة عامة مختلطة، في دايكانياما
  • مدرسة فوجيميغاوكا الإعدادية والثانوية - مدرسة خاصة للبنات، في ساسازوكا
  • مدرسة Hiroo Gakuen Junior and Senior High School - مدرسة مختلطة خاصة، في Hiroo
  • مدرسة هيرو الثانوية - مدرسة عامة مختلطة، في هيغاشي
  • مدرسة القلب المقدس الدولية ، في هيرو
  • مدرسة جينغوماي الدولية للتبادل الطلابي (JIES)، داخل مدرسة جينغوماي الابتدائية في حي شيبويا في أوموتيساندو
  • مدرسة جيسن جوشي-غاكوين الابتدائية والإعدادية والثانوية - مدرسة خاصة للبنات، في هيغاشي، تابعة لجامعة جيسن النسائية
  • مدرسة كانتو الدولية الثانوية العليا - مدرسة خاصة مختلطة، في هونشو
  • Kokugakuin Senior High School—private co-ed school, in Jingūmae

The British School in Tokyo Shibuya Campus was previously in operation.[56]

Public libraries

Shibuya operates several public libraries, including the Central Library, the Nishihara Library, the Shibuya Library, the Tomigaya Library, the Sasazuka Library, the Honmachi Library, and the Rinsen Library. In addition, the Yoyogi Youth Hall houses the Yoyogi Library Room.[57]

Shibuya has appeared in the manga: Alice in Borderland, My Hero Academia, the 'Shibuya Incident' arc of Jujutsu Kaisen as the site of the titular incident which sees the destruction of the ward, Super GALS! Kotobuki Ran, Tokyo Revengers, and Ya Boy Kongming!.

It has featured in the television series: Jellyfish Can't Swim in the Night.

It featured in the film: The Fast and the Furious: Tokyo Drift and Colorful Stage! The Movie: A Miku Who Can't Sing

It has also appeared in the video games: 428: Shibuya Scramble, Chaos;Head, Ghostwire: Tokyo, Hatsune Miku: Colorful Stage!, Persona 5, The World Ends With You, Neo: The World Ends with You, Tokyo Mirage Sessions ♯FE, Reynatis and Forza Horizon 6. In Kingdom Hearts IV, the city of Quadratum is based on Shibuya, and in Project Gotham Racing, Race Driver: Grid, Colin McRae: Dirt 2, Dirt 3, and Dirt Showdown as race tracks.

It was mentioned in the 2021 Kanye West song "Life of The Party" with Andre 3000.

It is mentioned in the 2025 Hayley Williams song "Dream Girl in Shibuya".

International relations

Friendship city

Sister cities

International organization offices in Shibuya

United Nations University Headquarters Building

توجد المكاتب التالية في مبنى المقر الرئيسي لجامعة الأمم المتحدة في جينغوماي ، شيبويا. [ 61 ]

البعثات الدبلوماسية في شيبويا

سفارة كرواتيا في هيرو، شيبويا

الدول التالية تدير سفاراتها في شيبويا. [ 62 ]

انظر أيضاً

أماكن مماثلة مزودة بلوحات إعلانية إلكترونية وشاشات عملاقة وأبراج إعلامية.

مراجع

  1. ↑ "السكان حسب المنطقة" . الكتاب الإحصائي السنوي لطوكيو . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2022 .
  2. ↑ "町丁目別世帯数及び人口 | 渋谷区ポータル" . الموقع الرسمي لمدينة شيبويا (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2024 .
  3. 1 2 """"""""""""""""""" " www.konno-hachimangu.jp . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2024 .
  4. ↑ "渋谷区の歴史 | 区の紹介 | 渋谷区ポータル" . www.city.shibuya.tokyo.jp (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2024 .
  5. ↑ "｢東急vs西武｣懐かしき渋谷の"熱狂時代"を辿る" .東洋経済オンライン(في اليابانية). 5 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2024 .
  6. ↑ """""""""""""""""""""""" "" .アーバンライフ東京(باللغة اليابانية). 10 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2024 .
  7. ↑ "تقاطع شيبويا في طوكيو: مرحباً بكم في أكثر التقاطعات جنوناً في العالم" . سي إن إن . ١٤ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠٢٥ .
  8. 1 2 3～「100 دولار أمريكي في عام 2030، في عام 2030 يمكن أن يكون الأمر كذلك المزيد من المعلومات(ملف PDF) (باللغة اليابانية). شركة توكيو ، وشركة جيه آر إيست ، ومترو طوكيو . 9 مايو 2025. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 9 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2025 .
  9. ↑ التقرير الرسمي لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1964. مؤرشف في 25 ديسمبر 2018، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، المجلد 2، الجزء 1، صفحة 74.
  10. ↑「渋谷駅街区基盤整備方針」の公表について(باللغة اليابانية). حكومة طوكيو الحضرية . 30 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2025 .
  11. ↑أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار في العالم(باللغة اليابانية). حكومة طوكيو الحضرية . ١٣ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠٢٥ .
  12. ↑各再開発プロジェクトの概要(باللغة اليابانية). مدينة شيبويا. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2025 .
  13. ↑各再開発プロジェクトの概要(باللغة اليابانية). تلفزيون طوكيو . 9 مايو 2025. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2025 .
  14. ↑ " الصفحة الرئيسية لمكتب الإحصاء" . www.stat.go.jp.
  15. 1 2 3 4 شيميزو، يوداي (2015). "قانون الشراكة بين أفراد الجنس الواحد في حي شيبويا"( ملف PDF) . نشرة CGS . 18 : 5.
  16. 1 2. ماكوري ، جاستن (5 نوفمبر 2015). "زوجان من نفس الجنس يحصلان على أول شهادة "شراكة" في اليابان" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2018 .
  17. 1 2 موراي، شوسوكي (5 نوفمبر 2015). "أحياء شيبويا وسيتاغايا في طوكيو تصدر أولى وثائق الشراكة بين أفراد من نفس الجنس" . صحيفة جابان تايمز الإلكترونية . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0447-5763 . تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2018 . 
  18. ^ كويدي ، دايكي (15 مارس 2018).宮崎)宮大大の学生.朝日新聞デジタル(باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2018 .
  19. ↑ "حي طوكيو يُصدّق على 'زواج المثليين'"" . بي بي سي نيوز . 31 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2018 .
  20. ↑يمكن أن يكون هذا هو الحال بالنسبة لـ 10 شركات في العالم.東スポＷeb - 東京スポーツ新聞社(باللغة اليابانية). 25 فبراير 2016. أرشفة من الإصدار الأصلي في 24 نيسان 2018 . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2018 .
  21. ^ دومون ، مينورو (18 مايو 2016)."""""""""""""""""""""""""""""""""""""大阪聖パウロ教会で講演会(１).クリスチャントゥデイ(باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2018 .
  22. ↑يمكن أن يكون هذا هو الحال بالنسبة للاعبي التنس المحترفين.東スポＷeb - 東京スポーツ新聞社(باللغة اليابانية). 28 مارس 2015 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2018 .
  23. ↑ موراي بوشنر، ماريان. "طوكيو: 10 أشياء يمكنك القيام بها" . مجلة تايم: ترافل . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2009.
  24. ^井上恵一朗 (22 أبريل 2016). "[東京はてな] 渋谷交差点、1回で3千人横断؟".朝日新聞(باللغة اليابانية). ص. 29. 
  25. ^ “渋谷スクランブル交差点――世界で最もワイルドな交差点にようこそ” (باللغة اليابانية). CNN.co.jp. 25 أغسطس 2019. مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2019 .
  26. ↑ "أكثر معابر المشاة ازدحامًا في العالم" . وورلد أطلس . 5 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2020 .
  27. ↑ "كونايتشو | القصر الإمبراطوري ومؤسسات الأسرة الإمبراطورية الأخرى" . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2009 .
  28. ↑ " نبذة عن الشركة مؤرشفة بتاريخ 5 فبراير 2010 في أرشيف الإنترنت ." كالبيس . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 فبراير 2010.
  29. ↑ " الشركات ". كاسيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2009
  30. ↑ " نبذة عن الشركة " مؤرشفة في 14 سبتمبر 2017 على موقع Wayback Machine . Mixi . تم الاطلاع عليها في 3 أبريل 2012. "عنوان المقر الرئيسي: سوميتومو فودوسان شيبويا، البرج الأول، الطابق السابع، 1-2-20 هيغاشي، شيبويا-كو، طوكيو، 150-0011، اليابان"
  31. ↑ "会社情報أرشفة في 21 فبراير 2015 في آلة Wayback .." نيوانجو . تم الاسترجاع في 26 فبراير، 2011.
  32. ↑ " نبذة تعريفية ". نيهون ديمبا كوجيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2019.
  33. ^ "" أرشفة 2009-11-22 في آلة Wayback ." شركة طوكيو . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2009.
  34. ↑ شركة سكك حديد شرق اليابان. "بيانات شركة سكك حديد شرق اليابان" . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2009 .(باللغة الإنجليزية)
  35. ↑الرقم القياسي 81 للرقم 81. 81 منتج . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .
  36. ↑رقم 81 رقم 81. 81 منتج . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .
  37. ↑ "会社概要". سمايلسوفت. 12 فبراير 2002. تم استرجاعه في 11 فبراير 2010.
  38. ↑ " تاريخ مؤرشف في 17 فبراير 2007، على موقع Wayback Machine ." بانداي فيجوال . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2010.
  39. ↑ " تم أرشفة معلومات الاتصال بـ ADV بتاريخ 2009-08-02 في Wayback Machine ." AD Vision . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2009.
  40. ↑ " مواقع عالمية ". أكليم إنترتينمنت . 23 يونيو 2000. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2010.
  41. ↑ " اتصل بنا ". تيتوس إنتراكتيف . 3 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2012.
  42. ^ "" 会社概要 "" . سكوير انيكس . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2020 .
  43. ^ "" 日本アムウェイ(أمواى)の会社概要｜日本アムウェイ(امواى)公式企業サイト" . امواى . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2020 .
  44. ↑ "نبذة عن الشركة" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 أكتوبر 2020 .
  45. ↑ " نبذة تعريفية ". كامبلز سوب اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2008.
  46. ↑ "نظرة عامة" . سايبر إيجنت. 18 مارس 1998. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2020 .
  47. ↑ "بيانات الشركة" . شركة سكك حديد شرق اليابان . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2020 .
  48. ↑ "نبذة عن الشركة" . شركة جاب . جاب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2020 .
  49. ↑ "التوسع العالمي ومواقع الأعمال" . شركة إيتو إي إن المحدودة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2020 .
  50. ↑ "ملخص" . هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK ). تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2020 .
  51. ↑ "حول" . باباس . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2020 .
  52. ↑ "مكتب" . مصانع سابورو للجعة . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2020 .
  53. ↑ "مواقع الاتصال حول العالم" . تريند مايكرو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2020 .
  54. 1 2 "学校別通学区域(中学校)" . شيبويا. مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2022 .
  55. 1 2 "学校別通学区域(小学校)" . شيبويا. مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2022 .
  56. ↑ " المرافق والموقع ". المدرسة البريطانية في طوكيو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2015. "حرم بي إس تي شيبويا - (من الروضة إلى الصف الثالث) العنوان: 1-21-18 شيبويا، شيبويا-كو، طوكيو 150-0002" ( خريطة ) و"حرم بي إس تي شوا - (من الصف الرابع إلى الصف الثالث عشر) العنوان: جامعة شوا النسائية، المبنى الخامس، 1-7-57 تايشيدو، سيتاغايا-كو، طوكيو 154-8533"
  57. ↑ "مكتب مدينة شيبويا / المكتبة" . City.shibuya.tokyo.jp . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .
  58. ^ “友好都市協定の締結” (باللغة اليابانية). حكومة مدينة شيبويا. 17 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2023 .
  59. ↑ ""7月8日】渋谷区とペルー共和国リマ市ミラフロ" (باللغة اليابانية). حكومة مدينة شيبويا. 7 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2024 .
  60. ^ "アメリカ合衆国ハワイ州ホノルル市との姉妹都市提携" (باللغة اليابانية). حكومة مدينة شيبويا. 9 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2024 .
  61. ↑ "المنظمات الدولية" . وزارة الخارجية اليابانية . 11 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2023 .
  62. ^ “外国公館” (باللغة اليابانية). حكومة مدينة شيبويا. 17 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2023 .