Rotherham child sexual exploitation scandal

From the late 1980s until 2013, group-based child sexual exploitation affected an estimated 1,400 girls, generally from care home backgrounds, in the town of Rotherham, South Yorkshire, England. Between 1997 and 2013, girls were abused by grooming gangs predominantly consisting of men of Pakistani heritage.^[10]^[11]^[12] Researcher Angie Heal, who was hired by local officials and warned them about child exploitation occurring between 2002 and 2007, has since described it as the "biggest child protection scandal in UK history".^[13] In July 2025, investigations were being carried out into allegations that police officers had also raped child victims.

Evidence of the abuse was first noted in the early 1990s, when care home managers investigated reports that children in their care were being picked up by taxi drivers.^[14] From at least 2001, multiple reports passed names of alleged perpetrators, several from one family, to the police and Rotherham Council. The first group conviction took place in 2010, when five British-Pakistani men were convicted of sexual offences against girls aged 12–16.^[15] From January 2011, The Times covered the issue, discovering that the abuse had been known by local authorities for over ten years.^[b]

في أعقاب هذه التقارير، وبالتزامن مع محاكمة شبكة روتشديل للاعتداء الجنسي على الأطفال عام ٢٠١٢ ، عقدت لجنة الشؤون الداخلية في مجلس العموم جلسات استماع ونشرت توصياتها في ستة تقارير. ^{[ ١٨ ]} قادت أليكسيس جاي تحقيقًا مستقلًا، عُرف بتقرير جاي، والذي كشف عن إخفاقات متعددة من جانب الشرطة والسلطات المحلية. ^{[ ١٢ ]}^{[ ١٧ ]} كانت الفتيات يُقتدن بانتظام في سيارات الأجرة للتعرض للاعتداء، ^{[ ١٩ ]} وتعرضن للاغتصاب الجماعي ، والإجبار على مشاهدة الاغتصاب ، والتهديد، والاتجار بهن إلى مدن أخرى. تسببت حالات الحمل والإجهاض والإنهاء الناتجة عن ذلك في مزيد من الصدمات للضحايا. ^{[ ٢٠ ]}^{[ ٢١ ]}^{[ ٢٢ ]}^{[ ٢٣ ]} كانت معظم الضحايا من الفتيات البريطانيات البيض، ولكن استُهدفت أيضًا الفتيات البريطانيات من أصول آسيوية . ^{[ ٢٤ ]} ربما خشيت الفتيات البريطانيات من أصول آسيوية العزلة الاجتماعية والعار لو أبلغن عن تجاربهن. ^{[ 25 ]} يُعزى عدم معالجة الإساءة إلى عوامل مثل الخوف من اتهامات العنصرية بسبب انتماء الجناة العرقي؛ والمواقف المتحيزة جنسيًا وطبقيًا تجاه الضحايا، ومعظمهم من الطبقة العاملة ؛ وعدم التركيز على مصلحة الطفل؛ والرغبة في حماية سمعة المدينة؛ ونقص التدريب والموارد. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 11 ]}

عقب تقرير جاي، استقال كل من الرئيس التنفيذي لمجلس روثرهام، ومدير خدمات الأطفال فيه، ومفوض الشرطة والجريمة في شرطة جنوب يوركشاير . ^{[ 28 ]} وفتحت كل من لجنة الشكاوى المستقلة للشرطة والوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة تحقيقات في الأمر. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} كما خضع مجلس روثرهام للتحقيق، ووُجد أنه "غير مؤهل لأداء مهامه". ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} وفي عامي 2016 و2017 ، أُدين تسعة عشر رجلاً وامرأتان بارتكاب جرائم جنسية في المدينة تعود إلى أواخر ثمانينيات القرن الماضي.

خلفية

روثرهام

روثرهام هي أكبر مدينة ضمن مقاطعة روثرهام الحضرية في جنوب يوركشاير، ويبلغ عدد سكانها 109,691 نسمة وفقًا لتعداد عام 2011. ^{[ 33 ]}^{[ ج ]} ينتمي حوالي 11.9 % من سكان روثرهام إلى مجموعات عرقية سوداء وأقليات ، ^{[ 33 ]} مقارنةً بـ 8% من سكان المقاطعة (عدد سكانها 258,400 نسمة)؛ وينتمي 3% من سكان المقاطعة إلى الجالية الباكستانية. ^{[ 34 ]}^{[ 33 ]} تجاوزت نسبة البطالة في المقاطعة المعدل الوطني، وشكّلت المساكن الاجتماعية 23% من المساكن . ^{[ 35 ]} لطالما كانت المنطقة معقلًا لحزب العمال. وحتى انتخاب سارة تشامبيون عام 2012، لم يكن لها نائبة برلمانية قط. ^{[ 36 ]} وبالمثل، كان المجلس خاضعًا لسيطرة حزب العمال ويهيمن عليه الرجال. ^{[ د ]}

مصطلحات

في عام ٢٠٠٩، بدأت وزارة التعليم باستخدام مصطلح "الاستغلال الجنسي للأطفال " (CSE) بدلاً من مصطلح " دعارة الأطفال" ، الذي كان يُشير ضمناً إلى الموافقة. يُعدّ الاستغلال الجنسي للأطفال شكلاً من أشكال الاعتداء الجنسي على الأطفال ، حيث يُعرض على الأطفال شيء ما - مادي أو غيره - مقابل ممارسة الجنس، مع شيوع استخدام العنف والترهيب. ^{[ ٣٨ ]}^{[ ٣٩ ]}^{[ ٣٨ ]} يشمل الاستغلال الجنسي للأطفال الاستدراج عبر الإنترنت ، والاستدراج المباشر الذي يحدث عادةً في الأماكن العامة. ^{[ ٣٨ ]}^{[ ٤٠ ]}^{[ ٤١ ]} من بين ضحايا الاعتداء أحياناً الأطفال الذين ترعاهم السلطات المحلية، كما كان شائعاً بشكل خاص في قضية روثرهام. ^{[ ٤٢ ]} في حالات الاستغلال الجنسي للأطفال، قد يتواصل طفل آخر مع الطفل في البداية، ثم يُسلمه إلى رجل أكبر سناً. بعد ذلك، يدخل هذا الرجل في "علاقة" مع الطفل، ولكن غالباً ما تُستغل الفتاة جنسياً من قبل مجموعة أكبر، مما يؤدي في بعض الحالات إلى الاغتصاب الجماعي. يُعدّ الاتجار بالبشر شائعاً، حيث يُباع الطفل إلى مجموعات أخرى. بحسب إحدى الضحايا، يُفضّل أن يكون عمر الضحايا بين 12 و14 عامًا؛ إذ تفقد المجموعة اهتمامها بالطفل مع تقدمه في السن، وتتوقع منه أن يُزوّدها بأطفال آخرين أصغر سنًا. ^{[ 41 ]}^{[ 43 ]}

تاريخ

منذ أوائل التسعينيات، شكّل عدد من مديري دور رعاية الأطفال المحلية "مجموعة سائقي سيارات الأجرة" للتحقيق في التقارير التي تفيد بوصول سيارات أجرة يقودها رجال باكستانيون إلى دور الرعاية لاصطحاب الأطفال. وذكرت التقارير أن الشرطة امتنعت عن التدخل. ^{[ 44 ]}^{[ 14 ]}^{[ 35 ]} وفي عام 1997، أنشأ مجلس روثرهام مشروع "ريسك بيزنس" المحلي للعمل مع الفتيات والنساء اللواتي تتراوح أعمارهن بين 11 و25 عامًا والمعرضات لخطر الاستغلال الجنسي في الشوارع. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} وبدأت جاين سينيور ، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) لدورها في كشف هذه الانتهاكات، العمل في "ريسك بيزنس" كمنسقة في يوليو/تموز 1999 تقريبًا. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}

في حوالي عام ٢٠٠١، بدأ سينيور باكتشاف أدلة على وجود شبكة محلية لاستغلال الأطفال جنسيًا. كان معظم عملاء "ريسك بيزنس" سابقًا من شيفيلد، التي كانت تضم منطقة للدعارة ؛ أما الآن، فقد أصبحت الفتيات أصغر سنًا ويأتين من روثرهام. فتيات لا تتجاوز أعمارهن ١٠ سنوات كنّ يُصادقن، ربما من أطفال في مثل أعمارهن، قبل أن يُسلمن إلى رجال أكبر سنًا يغتصبونهن ويصبحون "أصدقاءهن". العديد من الفتيات كنّ من عائلات مضطربة، ولكن ليس جميعهن. ^{[ ١ ]}^{[ ٤٩ ]}^{[ ٥٠ ]} كان يُعطى الأطفال الكحول والمخدرات، ثم يُقال لهم إن عليهم سداد "الدين" بممارسة الجنس مع رجال آخرين. حصل الجناة على معلومات شخصية عن الفتيات وعائلاتهن - مكان عمل آبائهن، على سبيل المثال - والتي استُخدمت لتهديد الفتيات إذا حاولن الانسحاب. ^{[ هـ ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} وفقًا لسينيور، جمعت ريسكي بيزنس معلوماتٍ كثيرةً عن الجناة لدرجة أن الشرطة اقترحت عليها إرسالها إلى صندوق بريد إلكتروني على شبكة حاسوب شرطة جنوب يوركشاير لحماية هوية مصادر ريسكي بيزنس. ^{[ 55 ]} علمت لاحقًا أن الشرطة لم تقرأ التقارير، وأنه لا يمكن الوصول إليها من قِبل جهات إنفاذ القانون الأخرى. ^{[ 50 ]}^{[ 56 ]} اعتُبرت ريسكي بيزنس "مصدر إزعاج" ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} وأغلقها المجلس في عام 2011. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}

في يوليو/تموز 2025، أفادت خمس ناجيات من الاعتداءات بأنهن تعرضن للاغتصاب على يد ضباط شرطة عندما كنّ في الثانية عشرة من العمر. وقد أُلقي القبض على ثلاثة ضباط شرطة سابقين في إطار التحقيق، وتوفي آخر. واتهمت النساء ضباط الشرطة الفاسدين بالتغاضي عن هذه الجرائم أو المشاركة في استغلال الضحايا. ^{[ 62 ]}

الإجراءات الجنائية والإدانات

لا تزال الإجراءات الجنائية جارية ومن المتوقع أن تستمر حتى عام 2027. وذكر التحقيق المستقل في الاعتداء الجنسي على الأطفال أن الافتراضات القائلة بانخفاض الاعتداءات منذ القضايا البارزة في روثرهام وروتشديل "خاطئة"، وأن الأطفال ما زالوا يتعرضون للاستغلال الجنسي في جميع أنحاء إنجلترا وويلز "بأبشع الطرق وأكثرها تدميراً". ^{[ 63 ]}

عملية سنترال (2010)

في عام ٢٠٠٨، أنشأت شرطة جنوب يوركشاير عملية "سنترال" للتحقيق في الادعاءات. ^{[ ٦٤ ]} حوكم ثمانية رجال في محكمة شيفيلد كراون في أكتوبر ٢٠١٠ بتهمة ارتكاب جرائم جنسية ضد فتيات تتراوح أعمارهن بين ١٢ و١٦ عامًا. أدلت أربع ضحايا بشهادتهن. ^{[ ٦٥ ]} أدين خمسة رجال، من بينهم شقيقان وابن عم. ^{[ ٦٦ ]}^{[ ٦٧ ]} كان أحد الشقيقين، رزوان رزاق، قد أدين سابقًا بالاعتداء الجنسي على فتاة صغيرة في سيارته، كما أنه خالف أمرًا سابقًا بمنع ارتكاب جرائم جنسية. ^{[ ٦٧ ]} استأنف شقيقه عمر الحكم الصادر بحقه وأُطلق سراحه بعد تسعة أشهر. ^{[ ٦٨ ]} أُدرج الخمسة جميعًا في سجل مرتكبي الجرائم الجنسية . ^{[ ٦٧ ]}

عملية كلوفر، التجارب (2015-2017)

الإدانات الأولية (ديسمبر 2015)

في أغسطس/آب 2013، أطلقت شرطة جنوب يوركشاير عملية "كلوفر" للتحقيق في قضايا الاعتداء الجنسي على الأطفال التي تعود إلى حقبة تاريخية في المدينة. ^{[ 69 ]} وفي 10 ديسمبر/كانون الأول 2015، حوكم ستة رجال وامرأتان في محكمة شيفيلد كراون. كان أربعة منهم من عائلة حسين - ثلاثة أشقاء وعمهم قربان علي - الذين وردت أسماؤهم في تقرير أديل وير لعام 2001. [ ^{70 ] [}^{71 ] وقيل} إن عائلة حسين كانت "تملك" روثرهام. ^{[ 70 ]} وكان علي يملك شركة سيارات أجرة محلية، تُدعى "سبيدلاين تاكسيز". إحدى المتهمات كانت تعمل لدى "سبيدلاين" كمشغلة أجهزة لاسلكية. ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]} وفي 24 فبراير/شباط 2016، أُدين علي بالتآمر للاغتصاب وحُكم عليه بالسجن 10 سنوات. ^{[ 74 ]}

أُدين أرشد "ماد آش" حسين، الذي يُزعم أنه زعيم العصابة، وحُكم عليه بالسجن 35 عامًا. ^{[ 74 ]}^{[ 70 ]} في أواخر عام 2018، سعى أرشد حسين للحصول على حقوق زيارة طفله، الذي حُمل به نتيجة اغتصاب. أطلقت سامي وودهاوس ، والدة الطفل، عريضةً لتغيير قانون الطفل لعام 1989 لحرمان المغتصبين من حقوق الزيارة. وقد جمعت العريضة أكثر من 200 ألف توقيع. ^{[ 75 ]} حُكم على بشارات "باش" حسين بالسجن 25 عامًا، وأُدين لاحقًا أيضًا بالاعتداء غير اللائق وحُكم عليه بالسجن سبع سنوات إضافية، تُنفذ بالتزامن مع الحكم السابق. ^{[ 74 ]} حُكم على بنارس "بونو" حسين بالسجن 19 عامًا. ^{[ 74 ]} استمعت المحكمة إلى أن الشرطة ضبطت بنارس حسين ذات مرة وهو يعتدي على ضحية في موقف سيارات بجوار مركز شرطة روثرهام، لكنها لم تتخذ أي إجراء. ^{[ 76 ]} تمت تبرئة رجلين آخرين، أحدهما من سبع تهم، بما في ذلك أربع تهم اغتصاب، والآخر من تهمة واحدة تتعلق بالاعتداء غير اللائق. ^{[ 74 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2016، حُكم على ساجير حسين، الشقيق الرابع لعائلة حسين، بالسجن 19 عامًا بتهمة اغتصاب فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا أربع مرات، بالإضافة إلى تهمة واحدة بالاعتداء الجنسي. ^{[ 77 ]} أبلغت عائلة الفتاة الشرطة وعضو البرلمان ووزير الداخلية ديفيد بلانكيت عن الاغتصابات في حينه ، ولكن دون جدوى. ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} جمعت الشرطة أكياسًا من الملابس التي احتفظت بها الفتاة كدليل، لكنها فقدتها بعد يومين. أُرسلت للعائلة تعويضًا قدره 140 جنيهًا إسترلينيًا عن الملابس، ونُصحت بالتخلي عن القضية. ولعدم تمكنهم من إيجاد من يساعدهم، انتقلوا إلى إسبانيا لمدة 18 شهرًا في عام 2005. ^{[ 81 ]}^{[ 79 ]}^{[ 82 ]} أُدين اثنان من أبناء عمومة عائلة حسين، آصف علي ومحمد وحيد، بتهمة الاغتصاب والمساعدة والتحريض على الاغتصاب، على التوالي. كما سُجن أربعة رجال آخرون بتهم الاغتصاب أو الاعتداء الجنسي. ^{[ 79 ]}^{[ 83 ]}

أُدينت كارين ماكجريجور وشيلي ديفيز بتهمة الاحتجاز غير القانوني والتآمر لاستدراج مومسات. ^{[ 74 ]} حُكم على ماكجريجور، التي كانت تعمل مشغلة راديو في شركة سيارات أجرة "سبيدلاين"، بالسجن 13 عامًا. ^{[ 72 ]}^{[ 74 ]} بينما حُكم على ديفيز بالسجن 18 شهرًا مع وقف التنفيذ. ^{[ 74 ]} كانت ماكجريجور وديفيز تصادقان فتيات وتصطحبانهن إلى منزل ماكجريجور، حيث كانتا تشتريان لهن الطعام والملابس والمشروبات الكحولية. وكانتا تُجبران الفتيات على كسب قوتهن من خلال ممارسة الجنس مع الزوار الذكور. وكانت ماكجريجور قد تقدمت سابقًا بطلب للحصول على صفة مؤسسة خيرية لمجموعة محلية أسستها، تُدعى "كين كيدز"، لمساعدة مقدمي الرعاية للمراهقين المضطربين. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}

حُوكِمَ ثمانية رجال في سبتمبر/أيلول 2016، وأُدينوا في 17 أكتوبر/تشرين الأول من العام نفسه. ^{[ 87 ]} وفي يناير/كانون الثاني 2017، حُوكِمَ ستة رجال، بينهم ثلاثة أشقاء، وأُدينوا بـ21 تهمة تتعلق بالاعتداء على فتاتين، كانتا تبلغان من العمر 12 و13 عامًا عند بدء الاعتداء، وذلك بين عامي 1999 و2001. وقد أُبلغت الشرطة عن حالة اغتصاب ارتكبها بشارات داد في عام 2001، لكنه أُطلق سراحه دون توجيه أي تهمة إليه. ^{[ 88 ]} حملت إحدى الفتاتين في سن الثانية عشرة. وكانت قد تعرضت للاغتصاب من قِبَل خمسة رجال، ولم تكن تعرف هوية والد الطفل. وأثبتت فحوصات الحمض النووي أن الأب هو أحد المتهمين. ^{[ 22 ]}^{[ 89 ]} وفي مايو/أيار 2017، أُدين رجل آخر بارتكاب جرائم جنسية، ليصل العدد الإجمالي إلى 26. ^{[ 90 ]}

عملية ستوفوود (منذ عام 2014)

في ديسمبر/كانون الأول 2014، أطلقت الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة (NCA) عملية ستوفوود لإجراء تحقيق جنائي، ومراجعة تحقيقات شرطة جنوب يوركشاير في روثرهام بين عامي 1997 و2013. جاء ذلك عقب صدور تقرير جاي في أغسطس/آب 2014، والذي كشف عن عدد من أوجه القصور لدى شرطة جنوب يوركشاير. وأفاد تقرير درو اللاحق في مارس/آذار 2016 بوجود أوجه قصور مماثلة. ^{[ 91 ]} وقد وُصفت هذه العملية بأنها أكبر تحقيق منفرد لإنفاذ القانون في قضايا الاستغلال والاعتداء الجنسي على الأطفال من غير أفراد الأسرة في المملكة المتحدة. ^{[ 92 ]} توقفت الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة عن قبول تحقيقات جديدة في 1 يناير/كانون الثاني 2024، بعد تحديد أكثر من 1100 ضحية ومئات الجناة خلال تحقيقها الذي استمر تسع سنوات. ومن المتوقع أن تستمر القضايا الجنائية حتى عام 2027. ^{[ 93 ]}

2017–2019

في نوفمبر/تشرين الثاني 2017، أُدين ثلاثة رجال بالاعتداء الجنسي على فتاة دون الرابعة عشرة من عمرها بين يونيو/حزيران 1994 ويونيو/حزيران 1995. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]} وأُدين أصغر بوستان في فبراير/شباط 2018، ^{[ 96 ]} تبعه توني تشابمان ورجل سادس، وكلاهما في مايو/أيار 2018. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]} وفي عام 2018، وُجهت إلى خمسة رجال تهمٌ بلغ مجموعها 21 تهمة، من بينها الاغتصاب والاعتداء الجنسي على فتاتين دون السادسة عشرة من عمرهما بين عامي 2001 و2004. ^{[ 99 ]} وقد تم استدراج الفتاتين في مركز ميدوهول للتسوق ومحيطه عندما كانتا في الثانية عشرة أو الثالثة عشرة من عمرهما، ومارس أحد المتهمين الجنس مع فتاة داخل المجمع التجاري. ^{[ 100 ]} وقد بُرئ ثلاثة من الرجال من جميع التهم. فرّ رجل رابع، لكن أُلقي القبض عليه في بلغاريا في نوفمبر/تشرين الثاني 2023، وسُلّم إلى المملكة المتحدة. ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]}^{[ 103 ]} بعد إدانته، أمرت المحكمة العليا أصغر بوستان بدفع 425 ألف جنيه إسترليني كتعويضات لضحيته. رفعت المُشتكية، المعروفة باسم ليز فقط، دعوى مدنية ضد مُعتديها عام 2020 بعد أن شعرت بأن النظام القضائي لم يُعاقبه بما فيه الكفاية. وصف محاميها، روبن تيلبروك، القضية بأنها "خطوة أولى" من شأنها أن "تشجع آخرين على اتخاذ خطوات مماثلة". ^{[ 104 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2018، حُكم على سائق التاكسي دارين هييت بالسجن تسع سنوات بتهمة ممارسة الجنس مع فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا. ^{[ 105 ]} وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، أُدين سبعة رجال بارتكاب جرائم جنسية ضد خمس فتيات بين عامي 1998 و2005، من بينهم رجلان اغتصبا فتاة صغيرة في غابة شيروود بين أغسطس/آب 2002 و2003، حيث أعطياها مخدرات وكحولًا وهدداها بالتخلي عنها إذا لم تمتثل. حملت الفتاة وقررت إجراء عملية إجهاض. ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]} وقالت إحدى الفتيات إنها تعرضت للاعتداء من قبل 100 رجل بحلول سن السادسة عشرة. ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}

في أغسطس/آب 2019، أُدين سبعة رجال باستغلال سبع فتيات مراهقات جنسيًا على مدى عقد من الزمان. وكان أربعة منهم يقبعون في السجن وقت صدور الأحكام. ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]} حُكم على سائق توصيل الوجبات الجاهزة، أفتاب حسين، بالسجن 24 عامًا بتهمة الاعتداء الجنسي، بعد أن سُجن لمدة 3 سنوات و4 أشهر في أبريل/نيسان 2016، إثر اعترافه بتهمتين تتعلقان بممارسة الجنس مع طفلة ومحاولة ترهيب شاهد في قضية أخرى. ^{[ 112 ]} حُكم على مسعود مالك بالسجن 5 سنوات، بعد أن حُكم عليه سابقًا بالسجن 15 عامًا في سبتمبر/أيلول 2016 لارتكابه جرائم مماثلة. أقرّ محمد آشن بالذنب في ثلاث تهم بالاعتداء الجنسي، وكان يقضي بالفعل عقوبة بالسجن 17 عامًا، خُففت من 19 عامًا، لقتله كيمبرلي فولر في ملهى ليلي في روثرهام عام 2005. وكان قد سُجن سابقًا لتهديده شريكته السابقة بسكين. ^{[ 113 ]}^{[ 114 ]}^{[ 115 ]}^{[ 116 ]} حُكم على وسيم خالق بالسجن عشر سنوات، ثم حُكم عليه بخمسة وأربعين شهرًا إضافية بعد اعترافه بثلاث تهم تتعلق بترهيب الشهود. كما اتصل من السجن بمركز عمليات الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة لتهديد اثنين من ضباط التحقيق. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}

2023–2025

في نوفمبر/تشرين الثاني 2023، سُجن نيل كوتون لمدة 10 سنوات لارتكابه جرائم ضد أربع فتيات بين عامي 2006 و2012. ^{[ 121 ]} وفي ديسمبر/كانون الأول 2023، حُكم على اشتياق خالق بالسجن لمدة عامين إضافيين بعد أن كان قد سُجن لمدة 17 عامًا في عام 2016. ^{[ 122 ]} وفي مايو/أيار 2024، سُجن محمد عمران علي أختر لمدة 12 عامًا إضافية بعد أن سُجن لمدة 23 عامًا في أكتوبر/تشرين الأول 2018. ^{[ 123 ]} وفي يوليو/تموز 2024، حُكم على آدم علي، المعروف سابقًا باسم رضوان رزاق، بالسجن لمدة 13 عامًا لارتكابه جرائم تتعلق بضحيتين. وكان علي قد سُجن لمدة 11 عامًا في عام 2010 في إطار عملية "سنترال" لارتكابه جرائم مماثلة. ^{[ 124 ]} وفي الشهر نفسه، أُدين نيل كينغ بارتكاب 17 جريمة جنسية ضد فتاة، وحُكم عليه بالسجن لمدة 21 عامًا. ^{[ 125 ]} وُجهت التهمة إلى صديقة كينغ إلى جانبه، لكنها توفيت قبل محاكمتها. ^{[ 126 ]}

في أغسطس/آب 2024، حُكم على ديفيد ساينور، البالغ من العمر 77 عامًا، بالسجن 24 عامًا لارتكابه جرائم جنسية ضد ثماني ضحايا بعد أن كان يصطحبهن من أمام المدارس ودور الرعاية في سيارته الليموزين الفاخرة. ^{[ 127 ]} وفي سبتمبر/أيلول 2024، أُدين كل من محمد عمار، ومحمد سياب، وياسر عجيبة، ومحمد زمير صادق بالاعتداء على فتاة واحدة، بينما أُدين كل من طاهر ياسين ورامين باري بالاعتداء على فتاة ثانية. وكان عابد صادق، الذي اعتدى على كلتيهما، قد أُدين سابقًا في عام 2019. وكانت الفتاتان، البالغتان من العمر 11 و15 عامًا، تحت رعاية الدولة عندما بدأ الاعتداء. ^{[ 128 ]} وفي الشهر نفسه، أُدين وليد علي باغتصاب فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا في زقاق مظلم حوالي عامي 2003 و2004، عندما كان في العشرينات من عمره. كان علي قد أدين سابقًا في عملية كلوفر عام 2016 بتهمة اغتصاب فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا في نفس الزقاق عام 2003. ^{[ 129 ]} أما شهيد حسين، وهو مواطن باكستاني، فقد حُكم عليه بالسجن ثماني سنوات وأمر بالترحيل بتهمة الاعتداء الجنسي على فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا عام 2003. وُجهت إلى حسين تهمة عام 2018 إلى جانب عدد من الرجال الآخرين الذين بُرئوا جميعًا لاحقًا. فرّ حسين إلى بلغاريا قبل المحاكمة، ثم أُلقي القبض عليه وسُلّم إلى المملكة المتحدة لمحاكمته. ^{[ 130 ]}

في يوليو/تموز 2025، أُدين كلٌّ من كيسور عجيب، وسجير حسين، ومحمد مخمود، باغتصاب فتاتين مراهقتين والاعتداء عليهما جنسيًا بشكل متكرر في روثرهام بين عامي 1999 و2002. ^{[ 131 ]} وكان أحد المتهمين، سجير حسين، يقضي بالفعل عقوبة سجن لمدة 19 عامًا وقت المحاكمة، بعد إدانته في عام 2016 باغتصاب فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا. ^{[ 132 ]}

التقارير والاستفسارات

تقرير وير (2001)

في عام 2000، عُيّنت المحامية أديل وير (التي عُرفت لاحقًا باسم جلادمان) من قِبل مجلس روثرهام كمسؤولة عن البحث والتطوير في دراسة تجريبية لبرنامج الحد من الجريمة التابع لوزارة الداخلية ، والتي تضمنت قسمًا حول "الشباب والدعارة" في روثرهام. ^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}^{[ 135 ]} وذكرت وير أنها واجهت "ممارسات مهنية سيئة منذ البداية" من جانب المجلس والشرطة، وأن قضايا حماية الطفل "تم تجاهلها أو التقليل من شأنها أو تجاهلها". ^{[ 136 ]}^{[ 137 ]} وفي دراسة مسحية أجرتها عام 2001، والتي امتدت لعشر صفحات، أوضحت وير أنها كشفت عن "عدد قليل من المشتبه بهم في الاعتداءات الجنسية، والذين كانوا معروفين جيدًا لدى جميع الجهات المعنية في روثرهام". ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]} وقدّرت وير في ذلك الوقت أن عدد الضحايا بلغ 270 ضحية. ^{[ 140 ]} ربط تقرير وير المقدم لوزارة الداخلية 54 طفلاً تعرضوا للإيذاء بعائلة حسين ، وذلك حتى أكتوبر 2001. ^{[ 141 ]}^{[ 142 ]} وذكرت وير أن شرطة جنوب يوركشاير أخبرتها أن التقرير "غير مفيد". ^{[ 143 ]} وفي أكتوبر 2001، أبلغت وير قائد شرطة جنوب يوركشاير وقائد المنطقة أن الوكالات المحلية "توقفت عن تبادل المعلومات" لاعتقادها أنها "مضيعة للوقت" نظراً لأن استجابة الشرطة "غالباً ما تكون غير مناسبة". ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]}^{[ 146 ]} لم يلقَ الخطاب استحساناً من المجلس أو الشرطة. ^{[ 147 ]}^{[ 64 ]} أرسلت وير بياناتها إلى مُقيّمي وزارة الداخلية في بيدفوردشير في أبريل 2002. ^{[ 148 ]} أُبلغت وير أن الخدمات الاجتماعية والشرطة وموظفي التعليم اجتمعوا وقرروا أنها وزملاءها "يتجاوزون صلاحياتهم". ^{[ 149 ]} في يونيو 2002، طُلب منها تعديل تقريرها "لإخفاء هوية الأفراد والمؤسسات" وأن تقتصر على الحقائق التي "استطاعت إثباتها". ^{[ 149 ]}

تقارير هيل (2002-2006)

في الفترة ما بين عامي 2002 و2007، استعانت شرطة جنوب يوركشاير بالمحللة الاستراتيجية لشؤون المخدرات، أنجي هيل، لإجراء بحث حول تعاطي المخدرات وتوزيعها في المنطقة. ^{[ 150 ]} أثناء بحثها في توزيع الكوكايين محليًا ، علمت هيل أن المخدرات تُعطى للأطفال كجزء من عملية استدراجهم. ^{[ 151 ]} أوصى تقرير هيل الأول، الصادر عام 2002، بالتعامل مع شبكات استغلال الأطفال جنسيًا، ومقاضاتهم بتهم تتعلق بالمخدرات إذا تعذر إدانتهم بجرائم جنسية. وقالت هيل إن تقريرها حظي بانتشار واسع، لكن كان هناك "انعدام تام للاهتمام" بالصلات بين تجارة المخدرات المحلية واستغلال الأطفال جنسيًا. ^{[ 151 ]} وذكر تقرير هيل الثاني، الصادر عام 2003، أن روثرهام تضم "عددًا كبيرًا من الفتيات وبعض الفتيان الذين يتعرضون للاستغلال الجنسي". ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]} وقد شاركت هيل أسماء الجناة مع الشرطة. ^{[ 154 ]}^{[ 155 ]} ذكر تقرير هيل الثالث في عام 2006 أن الوضع المستمر ينطوي على "عنف جسدي وجنسي ممنهج ضد الشابات"، بما في ذلك الاتجار بهن إلى مدن أخرى. ^{[ 156 ]} أوصى التقرير بما يلي: "ينبغي التركيز بشكل أكبر على معالجة المعتدين، بدلاً من الضحايا". ^{[ 157 ]} أرسلت هيل تقريرها لعام 2006 إلى شراكة روثرهام لمكافحة المخدرات، ^{[ 158 ]} وقائد المنطقة، وكبار المشرفين. ^{[ 159 ]}^{[ 46 ]} غادرت هيل شرطة جنوب يوركشاير في مارس 2007. في عام 2015، نشرت شرطة جنوب يوركشاير تقريريها لعامي 2003 و2006 بناءً على طلب بموجب قانون حرية المعلومات . ^{[ 160 ]}^{[ 152 ]}^{[ 161 ]}

تحقيق صحيفة التايمز

منذ عام 2003، كتب أندرو نورفولك، من صحيفة التايمز، سلسلة مقالات حول الاستغلال الجنسي الجماعي للفتيات من قبل رجال بريطانيين من أصل باكستاني، لا سيما في شمال إنجلترا ومنطقة ميدلاندز. ^{[ 44 ]} وفي عام 2012، تقدم مجلس روثرهام بطلب إلى المحكمة العليا للحصول على أمر قضائي يمنع نورفولك من نشر نسخة غير منقحة من مراجعة قضية خطيرة كُتبت بعد مقتل لورا ويلسون، البالغة من العمر 17 عامًا. ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]}^{[ 164 ]} وكانت ويلسون وشقيقتها هدفًا للاستغلال الجنسي المحلي منذ سن الحادية عشرة. ^{[ 165 ]}^{[ 166 ]}^{[ 167 ]}

لجنة الشؤون الداخلية (2013-2014)

في يونيو/حزيران 2012، ونتيجةً لإدانات روثرهام عام 2010، بدأت لجنة الشؤون الداخلية في مجلس العموم البريطاني جلسات استماع للأدلة المتعلقة بالاستغلال الجنسي للأطفال على المستوى المحلي. ^{[ 168 ]} ونشرت اللجنة تقريرها، بعنوان " الاستغلال الجنسي للأطفال والاستجابة للاستغلال الجنسي على المستوى المحلي" ، في يونيو/حزيران 2013، مع تقرير متابعة في أكتوبر/تشرين الأول 2014 استجابةً لتقرير جاي. ^{[ 169 ]}^{[ 170 ]} ودعا تقرير المتابعة إلى سن تشريع جديد يسمح بعزل مفوضي الشرطة والجريمة المنتخبين بعد تصويت حجب الثقة عنهم. ^{[ 170 ]}

استفسار جاي (2014)

في أكتوبر/تشرين الأول 2013، كلّف مجلس روثرهام أليكسيس جاي ، كبير مستشاري العمل الاجتماعي السابق للحكومة الاسكتلندية ، بإجراء تحقيق مستقل في تعامل المجلس مع بلاغات الاستغلال الجنسي للأطفال منذ عام 1997. ^{[ 3 ]}^{[ 171 ]} وذكر التقرير، الذي نُشر في 26 أغسطس/آب 2014، أن ما لا يقل عن 1400 طفل، أصغرهم في الحادية عشرة من عمره، تعرضوا لتهديدات بالغة وعنف واغتصاب واتجار بالبشر. ^{[ 172 ]}^{[ 173 ]} وبحسب التقرير، فقد أظهرت الشرطة عدم احترامها للضحايا في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، إذ اعتبرتهم "غير مرغوب فيهم" ولا يستحقون حماية الشرطة. ^{[ 174 ]} وتم تهميش الموظفين ^{[ 175 ]} وقوبلت مخاوفهم بـ"اللامبالاة والازدراء". ^{[ 176 ]}^{[ 177 ]} كما طُلب من بعض موظفي المجلس عدم ذكر الأصول العرقية للجناة. ^{[ 178 ]}

عقب صدور تقرير جاي، استقال كل من زعيم حزب العمال في مجلس روثرهام ورئيسه التنفيذي. ^{[ 179 ]} كما تنحى مدير خدمات الأطفال في المجلس، ومفوض الشرطة والجريمة في شرطة جنوب يوركشاير منذ عام 2012، عن منصبيهما في سبتمبر 2014 تحت ضغط. ^{[ 180 ]} واستقال آخرون أيضاً. ^{[ 181 ]} ودعا ديفيد كرومبتون ، قائد شرطة جنوب يوركشاير من عام 2012 إلى عام 2016، الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة لإجراء تحقيق مستقل. ^{[ 29 ]}

تحقيق كيسي (2015)

عقب صدور تقرير جاي، كلف وزير الدولة لشؤون المجتمعات والحكم المحلي ، إريك بيكلز ، بإجراء تفتيش مستقل على مجلس روثرهام. ^{[ 31 ]} وقد قادت لويز كيسي ، المديرة العامة لبرنامج الأسر المتعثرة الحكومي ، عملية التفتيش التي تناولت حوكمة المجلس، والخدمات المقدمة للأطفال والشباب، وتراخيص سيارات الأجرة والسيارات الخاصة. ^{[ 182 ]} وخلص تقرير كيسي، الذي نُشر في فبراير 2015، إلى أن مجلس روثرهام "غير مؤهل لأداء مهامه". ^{[ 183 ]} وحددت كيسي ثقافة "التنمر والتحيز الجنسي ... و"الصوابية السياسية" في غير محلها"، إلى جانب تاريخ من التستر على المعلومات وإسكات المبلغين عن المخالفات . وكان فريق مكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال يعاني من سوء الإدارة، وكثرة القضايا الموكلة إليه، وعدم تبادل المعلومات. ^{[ 184 ]} كان للمجلس تاريخ من التقصير في معالجة قضايا العرق: ^{[ 185 ]} تُرك أعضاء المجلس من أصول باكستانية للتعامل مع جميع القضايا المتعلقة بهذه الجالية، مما مكّنهم من ممارسة نفوذ غير متناسب، بينما تجاهل أعضاء المجلس البيض مسؤولياتهم. ^{[ 186 ]} في فبراير 2015، استبدلت الحكومة مسؤوليها المنتخبين بفريق من خمسة مفوضين، من بينهم مفوض مُكلّف تحديدًا بالنظر في خدمات الأطفال. ^{[ 187 ]} أُحيلت ملفات تتعلق بأحد أعضاء المجلس الحاليين وآخر سابق، تُشير إلى "عدد من المسائل التي يُحتمل أن تكون جنائية"، إلى الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة . استقال رئيس المجلس، كما تنحّى أعضاء مجلس الوزراء أيضًا. ^{[ 187 ]}

تحقيق لجنة الشكاوى المستقلة للشرطة (2020)

بدأت الهيئة المستقلة للشكاوى ضد الشرطة (IPCC) تحقيقًا في مزاعم سوء سلوك الشرطة عقب تقرير جاي. وكان هذا ثاني أكبر تحقيق تجريه الهيئة بعد التحقيق في كارثة هيلزبره لكرة القدم عام 1989 في شيفيلد. وبحلول مارس 2017، اكتملت تسعة تحقيقات دون وجود أي قضية تستدعي الرد فيما يتعلق بسلوك الضباط، ولكن قُدّمت توصيات إلى الشرطة بشأن تسجيل المعلومات. وكانت 53 تحقيقًا آخر قيد التنفيذ. ^{[ 188 ]}

خلص تحقيقٌ استمر خمس سنوات أجرته الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة (IOPC) إلى أن شرطة روثرهام تجاهلت الاعتداء الجنسي على الأطفال لعقودٍ خوفًا من تصاعد التوترات العرقية. وأيدت الهيئة شكوى والد إحدى الضحايا بأن الشرطة اتخذت "إجراءات غير كافية". ويقول المشتكي إن أحد ضباط الشرطة أخبره أن المدينة "ستنفجر" إذا عُرف أن رجالًا من جنوب آسيا يعتدون جنسيًا على فتيات قاصرات. ^{[ 189 ]}^{[ 190 ]}^{[ 191 ]}

تقرير وزارة الداخلية (2020)

كانت قضية روثرهام من بين عدة قضايا دفعت إلى إجراء تحقيقات في الادعاء بأن غالبية مرتكبي جرائم الاستغلال الجنسي للأطفال من أصول باكستانية بريطانية. نُشر أول تحقيق، من قِبل مؤسسة كويليام ، في ديسمبر 2017، وزعم أن 84% من الجناة من أصول جنوب آسيوية. ^{[ 192 ]} انتقد خبيرا الاستغلال الجنسي للأطفال، إيلا كوكباين ووقاص طفيل، هذا التقرير في ورقة بحثية نُشرت في يناير 2020. ^{[ 193 ]}^{[ 194 ]} وأجرت الحكومة البريطانية تحقيقًا آخر في ديسمبر 2020. وأشار تحقيق وزارة الداخلية إلى أن غالبية عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال كانت، في الواقع، تتألف من رجال بيض وليس من رجال باكستانيين بريطانيين. ^{[ 195 ]}^{[ 196 ]}

"بغض النظر عن الحالات البارزة المحددة، تُبرز الدراسات الأكاديمية قيودًا كبيرة على ما يمكن قوله بشأن الروابط بين العرق وهذا النوع من الجرائم. فقد وجدت الأبحاث أن مرتكبي جرائم الاستغلال الجنسي للأطفال ضمن مجموعات هم في الغالب من البيض. وتشير بعض الدراسات إلى تمثيل زائد للمجرمين السود والآسيويين مقارنةً بالتركيبة السكانية الوطنية. ومع ذلك، لا يمكن الجزم بأن هذا يُمثل جميع جرائم الاستغلال الجنسي للأطفال ضمن مجموعات. ويعود ذلك إلى مشكلات مثل جودة البيانات، وطريقة اختيار العينات في الدراسات، واحتمالية التحيز وعدم الدقة في طريقة جمع بيانات العرق". وأضاف التقرير أيضًا: "استنادًا إلى الأدلة المتوفرة، وفهمنا لنقاط الضعف في البيانات الحالية، يبدو من المرجح أن يكون عرق مرتكبي جرائم الاستغلال الجنسي للأطفال ضمن مجموعات متوافقًا مع الاعتداء الجنسي على الأطفال بشكل عام ومع التركيبة السكانية العامة، حيث أن غالبية المجرمين من البيض". ^{[ 195 ]}^{[ 196 ]}

قال خبيرا استغلال الأطفال جنسيًا، كوكباين وتوفيل، تعليقًا على التقرير: "أوضحت الدراسة التي أجرتها وزارة الداخلية على مدى عامين أنه لا يوجد أي أساس للادعاء بأن الرجال المسلمين أو من أصول باكستانية متورطون بشكل غير متناسب في مثل هذه الجرائم، واستنادًا إلى بحثنا، أكدت الدراسة عدم مصداقية ادعاء كويليام." ^{[ 197 ]} وأشار تقرير صادر عن مركز حماية الأطفال على الإنترنت (CEOP) عام 2020 إلى أن الآسيويين ممثلون تمثيلًا ناقصًا بين مرتكبي جرائم الاعتداء الجنسي على الأطفال في البلاد، وذلك وفقًا لسجلات المتهمين الذين تمت محاكمتهم بتهم الاعتداء الجنسي على الأطفال. ^{[ 198 ]}

أشار تقرير البارونة كيسي لعام 2025 إلى أن بيانات تقرير وزارة الداخلية لعام 2020 "لا تتضمن بيانات كافية عن العرق للاستنتاج بأن غالبية الجناة من البيض"، مما جعل "من الصعب فهم كيف توصلت وزارة الداخلية إلى الاستنتاج الوارد في ورقتها البحثية بأن عرق مرتكبي جرائم الاستغلال الجنسي للأطفال على أساس جماعي من المرجح أن يكون متوافقًا مع الاعتداء الجنسي على الأطفال بشكل عام ومع عامة السكان، أي "مع كون غالبية الجناة من البيض". ^{[ 199 ]}

التدقيق الوطني للبارونة كيسي 2025

في عام 2025، نشرت البارونة كيسي نتائج تشير إلى أنه على الرغم من وجود عيوب في جمع البيانات، إلا أن البيانات المحلية المتوفرة من ثلاث قوات شرطة - مانشستر الكبرى، وجنوب يوركشاير، وغرب يوركشاير - كانت كافية لإظهار تورط أعداد غير متناسبة من الرجال الآسيويين في عصابات استغلال الأطفال جنسيًا. ^{[ 200 ]} وفيما يتعلق بعملية ستوفوود في روثرهام تحديدًا، أشار التقرير إلى أن ما يقرب من ثلثي المشتبه بهم في قضايا الاعتداء الجنسي على الأطفال، والبالغ عددهم 323 شخصًا، والمدانين البالغ عددهم 42 شخصًا، كانوا من أصول باكستانية. ^{[ 201 ]}^{: 85-86.} وعلى الصعيد الوطني، لم تُسجل عرقية الجناة في ثلثي الحالات، مما حال دون استخلاص استنتاجات على المستوى الوطني، أو تقييم حجم المشكلة. ^{[ 200 ]}^{[ 201 ]} وخلص التقرير إلى أنه تم "التستر" على عرقية الجناة؛ ^{[ 202 ]} و"التعتيم" عند فحص عرقية الجناة. ذكر التقرير أن الادعاءات بوجود مشكلة كبيرة تتعلق بالجناة البيض "لا يمكن إثباتها"، وأن "البيانات المعيبة تُستخدم مرارًا وتكرارًا لرفض الادعاءات المتعلقة بـ"عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال الآسيويين" باعتبارها مثيرة أو متحيزة أو غير صحيحة". ^{[ 203 ]}^{[ 204 ]}^{[ 201 ]}

تحقيق مستقل في عصابات استغلال الأطفال جنسياً (2026)

دعت البارونة كيسي إلى إجراء تحقيق وطني بعد أن كانت قد رفضت الفكرة سابقًا. وقد غيرت رأيها بسبب تقاعس العديد من المجالس المحلية عن تشكيل لجان تحقيق خاصة بها، وتردد بعض المنظمات في التحدث إلى محققيها. ^{[ 200 ]} أعلن رئيس الوزراء كير ستارمر ، قبل يومين من نشر التقرير، عن إجراء تحقيق قانوني وطني شامل في عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال. ^{[ 205 ]} بموجب قانون التحقيقات لعام 2005 ، يتعين على الوزير الذي يشكل لجنة تحقيق تعيين رئيس وتحديد اختصاصاتها بموجب وثيقة مكتوبة. في 9 ديسمبر 2025، أدلت وزيرة الداخلية شبانة محمود ببيان أمام البرلمان أعلنت فيه عن التحقيق المستقل في عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال ، وتشكيل لجنته برئاسة البارونة آن لونغفيلد ، ووضع مسودة اختصاصات سيتم اعتمادها في موعد أقصاه مارس 2026. ^{[ 206 ]}

العوامل العرقية والدينية والثقافية

قدّر تقرير جاي وجود ما لا يقل عن 1400 ضحية في روثرهام. ^{[ 207 ]}^{[ 208 ]} ورغم أنه لم يحدد عرق الضحايا أو الجناة، فقد ذكر: "في عدد كبير من الحالات التاريخية على وجه الخصوص، كان معظم الضحايا في الحالات التي شملتها عيّنتنا من الأطفال البريطانيين البيض، وكانت غالبية الجناة من مجتمعات عرقية أقلية". وأفادت عملية ستوفوود أن معظم الضحايا كنّ فتيات بيضاوات، وأن حوالي 80 % من الجناة كانوا ذكورًا من أصول باكستانية. ^{[ 207 ]}^{[ 208 ]}^{[ 209 ]} كما وصف تقرير جاي حالات أخرى أقل تحقيقًا كانت فيها النساء والفتيات الآسيويات هنّ الضحايا الرئيسيات، ^{[ 210 ]} على الرغم من الاعتقاد السائد بأن الضحايا كنّ بيضاوات فقط. وقد حال العزل الاجتماعي والخوف من العار دون إبلاغ الضحايا الآسيويات. ^{[ 211 ]} وذكر التقرير كذلك أنه "لا توجد علاقة مباشرة بين العرق والاستغلال الجنسي للأطفال، وفي جميع أنحاء المملكة المتحدة، فإن أكبر عدد من مرتكبي الاستغلال الجنسي للأطفال هم من الرجال البيض". ^{[ 212 ]} كما أدى انتماء الجناة العرقي إلى تفاقم التوترات المجتمعية، وإلى مسيرات وأعمال عنف لليمين المتطرف في المدينة. وقُتل رجل يبلغ من العمر 81 عامًا على يد رجلين أبيضين وصفاه بـ"المتحرش" أثناء اعتدائهما عليه. ^{[ 209 ]}

نقص الإبلاغ بسبب العرق أو الدين أو الثقافة

بحسب شبكة النساء المسلمات في المملكة المتحدة، قد تكون الضحايا الآسيويات أكثر عرضةً لخطر جلب العار والعار لعائلاتهن، وربما اعتقدْنَ أن الإبلاغ عن الاعتداء يُعدّ اعترافًا بانتهاك معتقداتهن الثقافية. ^{[ 213 ]}^{[ 214 ]}^{[ 215 ]} وقد وصفت إحدى مجموعات النساء الباكستانيات المحلية استهداف سائقي سيارات الأجرة وأصحاب العقارات الباكستانيين لفتيات باكستانيات، لكنهن خشين الإبلاغ للشرطة خوفًا على فرص زواجهن. ^{[ 216 ]} وأشار التقرير إلى ضرورة معالجة "التقليل من الإبلاغ عن الاستغلال والاعتداء في مجتمعات الأقليات العرقية". ^{[ 216 ]}

رداً على مزاعم تقاعس الخدمات الاجتماعية عن العمل بدافع مراعاة التوجهات السياسية ، أفاد تقرير جاي بأنه "لم يجد أي دليل على تأثر موظفي الرعاية الاجتماعية للأطفال بمخاوف تتعلق بالأصول العرقية للمشتبه بهم عند التعامل مع قضايا حماية الطفل الفردية، بما في ذلك الاستغلال الجنسي للأطفال". ^{[ 217 ]} وفي عام 2021، أشار تحقيق أجرته صحيفة التايمز إلى أن شرطة جنوب يوركشاير لم تكن تسجل بشكل روتيني الأصل العرقي للمشتبه بهم في قضايا الاعتداء الجنسي على الأطفال. ففي روثرهام، أغفلت الشرطة ذكر الأصل العرقي للمشتبه بهم في 67 % من الحالات. وقالت الشرطة إنها زادت من الإبلاغ عن الأصل العرقي منذ عام 2019. ^{[ 218 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ تقول عملية ستوفوود 39.^{[ 5 ]}
↑ بدأ أندرو نورفولك التحقيق في عام 2010. ونُشرت أولى مقالاته على مدى أربع صفحات في صحيفة التايمز في يناير 2011، مصحوبة بمقال افتتاحي.^{[ 16 ]}
أندرو نورفولك ( صحيفة التايمز ، 24 سبتمبر 2012): "تُظهر التقارير السرية للشرطة وملفات الاستخبارات ... أنه لأكثر من عقد من الزمان، تمكنت مجموعات منظمة من الرجال من استدراج الفتيات واستغلالهن جنسياً والاتجار بهن في جميع أنحاء البلاد مع إفلات شبه تام من العقاب. تم تحديد هوية الجناة للشرطة ولكن لم تتم مقاضاتهم." ^{[ 17 ]}
↑ المدن الأخرى داخل البلدة هي دينينجتون ، لوتون ، مالتبي ، روامارش ، سوينتون ، وواث أبون ديرن .
↑ قال أحد المقربين من حزب العمال لصحيفة الغارديان في عام 2012: "الطبقة السياسية في روثرهام ذكورية، ذكورية، ذكورية."^{[ 37 ]}
↑ جانيس تيرنر ( صحيفة التايمز ، ١٩ مارس ٢٠١٦): "كان الرجال الأكبر سنًا يُشعرون الفتيات بأنهن مميزات من خلال الهدايا والأسئلة عن حياتهن. فتكشف الفتيات - وهنّ أطفال ساذجون يثقون بالآخرين - عن مكان عمل والديهن، وعن كل شيء يتعلق بأصدقائهن وحيواناتهن الأليفة، ومكان سكن جدتهن. ... بمجرد أن تقع الفتاة في شباكه، يتحول هذا الحبيب المُهتم إلى شخص لئيم. يقول إنه بحاجة إلى المال، ويجب على الفتاة أن تردّ له المشروبات والهدايا بمقابل خدمات. يجب عليها أن تنام مع صديقه أو أخيه، وأن تأتي إلى منزل معين ... ثم يبدأ الضرب، ثم التهديدات. "أخبروا أي شخص وسنؤذي أمكم." أخبرتنا أين تسكن ...^{[ 1 ]} قالت إحدى الفتيات: "كانوا يلاحقون أمي لأنهم كانوا يعرفون متى تذهب للتسوق، وفي أي وقت كانت تتسوق، وإلى أين ذهبت."^{[ 51 ]}^{[ 49 ]} قيل لفتاة تبلغ من العمر 15 عامًا إنها على بُعد "رصاصة واحدة" من الموت.^{[ 52 ]} سُكب البنزين على فتيات وقيل لهن إنهن على وشك الموت.^{[ 53 ]} عندما أخبرت فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا "قوادها" أنها حامل ولا تعرف من هو والد الطفل، ضُربت حتى فقدت وعيها بمطرقة.^{[ 54 ]} كانت لفتاة تبلغ من العمر 12 عامًا "صديق" يبلغ من العمر 24 عامًا، وكانت والدتها تدعو الجناة إلى منزل العائلة، حيث كانت الفتاة تمارس الجنس الفموي مع الرجال مقابل 10 سجائر.^{[ 52 ]}

مراجع

1 2 3 جانيس تيرنر (19 مارس 2016). "المبلغ عن المخالفات في روثرهام"، مجلة التايمز .
↑ لجنة الشؤون الداخلية (ج) 2014 .
1 2 جاي 2014 .
↑ كيسي 2015 .
↑ "عملية ستوفوود - تحقيق الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة في الاعتداء الجنسي على الأطفال في روثرهام" . www.nationalcrimeagency.gov.uk . 4 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2025 .
↑ "أندرو نورفولك يُسمى صحفي العام بينما تفوز صحيفتا تايمز وصنداي تايمز بسبع جوائز صحفية بريطانية" ، برس جازيت ، 2 ديسمبر 2014.
مارتينسون، جين (28 سبتمبر 2014). "فضيحة روثرهام الجنسية للأطفال: أندرو نورفولك يتحدث عن كيفية كشفه للقصة" ، صحيفة الغارديان .
↑ "تعيين جاين سينيور، المبلغة عن المخالفات في روثرهام، عضواً في رتبة الإمبراطورية البريطانية" ، بي بي سي نيوز ، 10 يونيو 2016.
↑ «مُبلِّغ عن فضيحة الاعتداءات في روثرهام: من المرجح أن يكون العدد الحقيقي للضحايا 2000» . صحيفة ذا ستار . 29 مارس 2023. تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2023 .
↑ جاي 2014 ، ص 31.
↑ "فضيحة الاعتداءات في روثرهام: كيف وصلنا إلى هنا" . بي بي سي نيوز. 22 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2024 .
1 2 هيلين بيد (13 يوليو 2015). "أليكسيس جاي عن الاعتداء الجنسي على الأطفال: 'أراد السياسيون التستر على الأمر'" ، صحيفة الغارديان .
1 2 "تحقيق مستقل في الاستغلال الجنسي للأطفال في روثرهام (1997-2013)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2024 .
↑ جلادمان وهيل 2017 ، 28.
1 2 كبار 2016 ، 56.
↑ جاي 2014 ، 23.
↑ "كشف النقاب: مؤامرة الصمت بشأن عصابات الجنس في المملكة المتحدة" ، صحيفة التايمز (افتتاحية)، 5 يناير 2011.
أندرو نورفولك (5 يناير 2011). "بعض هؤلاء الرجال لديهم أطفال في نفس العمر؛ إنهم تفاحات فاسدة" ، صحيفة التايمز .
أندرو نورفولك (5 يناير 2011). "منظمة بارناردو تطالب بالتحقيق في الاستغلال الجنسي للفتيات البريطانيات" ، صحيفة التايمز .
"الحالات الـ 17 التي حددتها صحيفة التايمز والتي أظهرت نمطًا من الاستغلال" ، صحيفة التايمز ، 5 يناير 2011.
أندرو نورفولك، ريتشارد فورد، جريج هيرست (6 يناير 2011). "دعوات لإجراء تحقيق شرطي موسع حول عصابات الجنس "البشعة" ، صحيفة التايمز .
1 2 نورفولك، أندرو (24 سبتمبر 2012). "ملفات الشرطة تكشف عن فضيحة واسعة النطاق تتعلق بحماية الطفل" . صحيفة التايمز .
↑ لجنة الشؤون الداخلية (أ) 2013 ، 3-4.
↑ "عامل في دار رعاية يقول إن المعتدين على الأطفال في روثرهام "وقحون" ، بي بي سي نيوز ، 29 أغسطس 2014.
كيث بيري (29 أغسطس 2014). "روثرهام: متحرشون جنسيون "وقحون" أرسلوا سيارات أجرة لاصطحاب فتيات من دار الأيتام" ، صحيفة ديلي تلغراف .
أوليفيا غولد هيل وجو تشانغ (7 يونيو 2015). "ناجية من الاعتداء في روثرهام تتحدث" ، صحيفة صنداي تلغراف .
↑ جاي 2014 ، 43.
↑ Senior 2016 , 148–149.
1 2 "الاعتداء الجنسي على الأطفال في روثرهام: امرأة حملت في سن 12 تعتقد أن الطفل كان "نتاج شر محض"" . صحيفة ديلي تلغراف . 2 فبراير 2017.
"نتائج اختبارات الحمض النووي سلبية بالنسبة للأم، 12 عامًا" ، بي بي سي نيوز ، 6 ديسمبر 2001.
↑ ليزي ديردن (30 أغسطس 2014). "فضيحة الاعتداء في روثرهام: قرارات السلطات بأخذ الأطفال المولودين لفتيات تعرضن للاعتداء تسببت في المزيد من المعاناة" ، صحيفة الإندبندنت .
↑ جاي 2014 ، ص 94: "أصدرت شبكة النساء المسلمات في المملكة المتحدة تقريرًا عن الاستغلال الجنسي للأطفال في سبتمبر 2013، استند إلى 35 دراسة حالة لنساء من مختلف أنحاء المملكة المتحدة كن ضحايا، غالبيتهن مسلمات. وسلط التقرير الضوء على تعرض فتيات آسيويات للاستغلال الجنسي في ظل تقاعس السلطات عن تحديد هويتهن أو تقديم الدعم لهن."
↑ جاي 2014 ، ص 94: "توصل تقرير نائب مفوض شؤون الأطفال إلى استنتاج مماثل لبحث شبكة النساء المسلمات، حيث ذكر أن "إحدى هذه الخرافات هي أن الفتيات البيض فقط هن ضحايا الاستغلال الجنسي من قبل الرجال الآسيويين أو المسلمين، كما لو أن هؤلاء الرجال لا يمارسون الإساءة إلا خارج مجتمعهم، بدافع الكراهية والاحتقار للنساء البيض. هذا الاعتقاد يتناقض مع الأدلة التي تُظهر أن منتهكي حقوق الأطفال هم في الغالب من يستهدفون أقرب الناس إليهم وأسهلهم وصولاً". ونقلت لجنة الشؤون الداخلية عن شهود قولهم إن حالات استدراج الرجال الآسيويين للفتيات الآسيويات لم تُكشف لأن الضحايا "غالباً ما يُنبذن ويُعزلن من قبل عائلاتهن ومجتمعهن بأكمله، إذا أفصحن عن مزاعم الإساءة".
↑ جاي 2014 ، 69، 101.
↑ كيسي 2015 ، 9، 32-36.
↑ «استقالة مفوض الشرطة والجريمة شون رايت على خلفية فضيحة الاعتداء الجنسي على الأطفال في روثرهام» . بي بي سي نيوز . 16 سبتمبر 2014.
1 2 "بدأت وكالة مكافحة الجريمة الوطنية تحقيقًا من مرحلتين في استغلال الأطفال جنسيًا في روثرهام" مؤرشف في 9 مارس 2017 في Wayback Machine ، وكالة مكافحة الجريمة الوطنية، 18 ديسمبر 2014.
"عملية ستوفوود - ملخص شروط المرجعية" مؤرشفة في 31 يناير 2017 في Wayback Machine ، الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة.
↑ أندرو نورفولك (7 يونيو 2016). "سيستمر التحقيق في إساءة معاملة روثرهام لمدة ثماني سنوات" ، صحيفة التايمز .
1 2 كيسي 2015 ، 6.
↑ كيسي 2015 ، 9، 11، 30.
1 2 3 توماس برينكوف. "روثرهام (جنوب يوركشاير في يوركشاير وهامبر)" ، تعداد سكان المدينة. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2017.
↑ كيسي 2015 ، 32.
1 2 جاي 2014 ، 3.
↑ هيلين بيد (9 فبراير 2015). "سارة تشامبيون، عضو البرلمان: 'الوظيفة رائعة. أسلوب الحياة جحيم لا يطاق'" ، صحيفة الغارديان .
↑ هيلين بيد (13 نوفمبر 2012). "أعضاء حزب العمال يحتجون على مرشح "خارجي" في روثرهام" ، صحيفة الغارديان .
1 2 3 جلادمان آند هيل 2017 , 65–66.
↑ حماية الأطفال والشباب من الاستغلال الجنسي: إرشادات تكميلية ، وزارة التعليم، 2009.
↑ لجنة الشؤون الداخلية (أ) 2013 ، 4-5.
1 2 لجنة الشؤون الداخلية (أ) 2013 ، 5.
↑ جاي 2014 ، 1.
↑ ويلسون وماكيلفي 2015 .
1 2 أندرو نورفولك (28 أغسطس 2014). "الاعتداء الجنسي على الأطفال في روثرهام: كيف ظهرت الحقيقة أخيرًا" ، صحيفة التايمز .
دومينيك بونسفورد (27 أغسطس 2014). "صحفي من صحيفة التايمز يقول: "عانت الفتيات بسبب التعتيم الذي مارسه المجلس"، حيث كشف تقرير جاي عن 1400 ضحية لعصابة جنسية في روثرهام" ، بريس جازيت .
↑ كبار السن 2016 ، 49.
1 2 "فضيحة الاعتداءات في روثرهام: التواريخ الرئيسية" . بي بي سي نيوز . 2 سبتمبر 2014.
↑ Senior 2016 ، 48–51.
↑ «تعيين جاين سينيور، المبلغة عن المخالفات في روثرهام، عضواً في رتبة الإمبراطورية البريطانية» . بي بي سي نيوز . 10 يونيو 2016.
1 2 3 Senior 2016 ، 83–84.
1 2 3 نيكولاس بلينكو (24 مارس 2016). "مُبلغ عن المخالفات في روثرهام يشرح سبب التستر على شبكة الاعتداء الجنسي" ، صحيفة ديلي تلغراف .
↑ "ضحية الاعتداء في روثرهام: 'لقد تعرضت للاغتصاب مرة واحدة في الأسبوع، كل أسبوع'" ، بي بي سي نيوز ، 29 أغسطس 2014.
1 2 Senior 2016 , 306.
↑ Senior 2016 , 135, 285, 344.
↑ كبار السن 2016 ، 60.
↑ كبار السن 2016 ، 87.
↑ كبار السن 2016 ، 158.
↑ فاريل، جيسون (26 فبراير 2015). " مشروع ضحايا الاعتداء في روثرهام يحصل على 250 ألف جنيه إسترليني" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2018. حصل مشروع توعوي يهدف إلى معالجة الاعتداء الجنسي على الأطفال من قبل العصابات في روثرهام على تمويل جديد بعد إغلاقه قبل أربع سنوات لأن المجلس اعتبره "مصدر إزعاج".
↑ ريتشاردز، فيكتوريا (29 يناير 2015). "ضحية اعتداء جنسي على طفلة في روثرهام تقول إنها لا تزال ترى المعتدين "يقودون فتيات صغيرات في سيارتهم"، مع ظهور مزاعم عن مئات الحالات الجديدة" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2018. وجد تقرير أليكسيس جاي أن منظمة "ريسك بيزنس"، التي أُغلقت في عام 2011، والتي رُفض طلبها مؤخرًا لإنشاء مجموعة دعم جديدة، كانت تُعتبر من قِبل خدمات الرعاية الاجتماعية في المنطقة "مصدر إزعاج إلى حد ما".
↑ بيد، هيلين (24 يونيو 2015). "تحقيق روثرهام في استغلال الأطفال: أعضاء المجلس من بين المشتبه بهم المحتملين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2018. كانت "ريسك بيزنس " خدمة متخصصة في روثرهام أُنشئت لمراقبة الأطفال المعرضين لخطر الاستغلال الجنسي، وقد أغلقها المجلس في عام 2011.
↑ أولدهام، جانيت. "هوارد وولفندن: مجلس مدينة برمنغهام يعيّن رئيسًا لحماية الطفل من روثرهام التي هزّتها الفضيحة" . برمنغهام ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2018. في أبريل 2011 ، أغلق مجلس روثرهام المجموعة فجأة، حيث كان السيد وولفندن مديرًا لحماية الأطفال والأسر آنذاك. ثم عُيّن مديرًا للحماية والمسؤولية المؤسسية، وأشرف على إنشاء بديل لمنظمة "ريسك بيزنس".
↑ فاريل، جيسون (29 يناير 2015). "ضحية روثرهام تقول إن المعتدين "لا يمكن المساس بهم"" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2018. تم إغلاق برنامج Risky Business في عام 2011
↑ فينتر، روبين (29 يوليو 2025). "خمس ناجيات من عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال في روثرهام يقلن إنهن تعرضن للاغتصاب أيضاً على يد ضباط شرطة" . صحيفة الغارديان .
↑ "لا تزال عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال تسيء معاملتهم جنسياً في جميع أنحاء البلاد بطرق مهينة ومدمرة للغاية"" . مستقل . 1 فبراير 2022 . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2023 .
١ ٢ "الجدول الزمني: كيف تطورت فضيحة روثرهام المتعلقة بالاستغلال الجنسي للأطفال - وكيف حاولوا تجاهلها" . صحيفة يوركشاير بوست . ١٦ سبتمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠١٤ .
↑ جاي 2014 ، 10، 23.
↑ "سجن خمسة رجال من روثرهام بتهمة الاعتداء الجنسي على الأطفال" . بي بي سي نيوز . 4 نوفمبر 2010.
"إدانة خمسة رجال في قضية استغلال الأطفال الآسيويين في روثرهام" . صحيفة يوركشاير بوست . 4 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2014 .
1 2 3 "خمسة مذنبون باستدراج فتيات مراهقات لممارسة الجنس" ، وكالة الصحافة، 5 نوفمبر 2010.
↑ كلير دافين (29 أغسطس 2014). "متحرش جنسي من روثرهام يتباهى بـ'عيش حياة مترفة' بعد إطلاق سراحه من السجن" ، صحيفة ديلي تلغراف .
↑ كريس بيرن (7 نوفمبر 2016). "داخل عملية كلوفر: عملية الشرطة التي استمرت ثلاث سنوات لتقديم المعتدين على الأطفال الأشرار في روثرهام إلى العدالة" ، صحيفة ذا ستار (روثرهام).
1 2 3 "مذنبون: ماد آش، باش وبونو - عائلة تحمل السلاح وتستغل الأطفال جنسياً والتي "امتلكت" روثرهام" ، صحيفة يوركشاير بوست ، 24 فبراير 2016.
↑ كريس بيرن (27 فبراير 2016). "محاكمة الاعتداء في روثرهام: دور كل متهم" ، صحيفة ذا ستار (روثرهام).
1 2 ليزا أوكارول (10 ديسمبر 2015). "ضحية الاستغلال الجنسي في روثرهام تعرضت للإيذاء يومياً واستُخدمت لتسوية الديون، كما أُبلغت هيئة المحلفين" ، صحيفة الغارديان .
↑ "محاكمة روثرهام للاعتداء الجنسي: اغتصاب فتيات مراهقات بشكل متكرر" ، بي بي سي نيوز ، 10 ديسمبر 2015.
1 2 3 4 5 6 7 8 "محاكمة روثرهام بشأن الاعتداءات الجنسية: ستة مدانون بارتكاب جرائم جنسية" . بي بي سي نيوز . 24 فبراير 2016.
"سجن الأخوين حسين في قضية اعتداء في روثرهام" بي بي سي نيوز ، 26 فبراير 2016.
ليزا أوكارول (26 فبراير 2016). "سجن زعيم عصابة روثرهام للاعتداء الجنسي على الأطفال لمدة 35 عامًا" ، صحيفة الغارديان .
↑ "عريضة "حقوق المغتصبين" تصل إلى 200 ألف توقيع . بي بي سي نيوز . 29 نوفمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر 2018 .
↑ ليزي ديردن (26 فبراير 2016). "مغتصب روثرهام بنارس حسين 'اعتدى على فتاة في موقف سيارات مركز الشرطة' لكن تم إطلاق سراحه" ، صحيفة الإندبندنت .
↑ أندرو نورفولك وغابرييلا سويرلينغ (5 نوفمبر 2016). "سجن عصابة بتهمة اغتصاب 16 فتاة صغيرة في روثرهام" ، صحيفة التايمز .
↑ "أدلى ديفيد بلانكيت بشهادته حول تعرضه لاعتداء جنسي من قبل رجال آسيويين في روثرهام قبل عقد من الزمان، حسبما استمعت المحكمة" ، صحيفة يوركشاير بوست ، 14 سبتمبر 2016.
1 2 3 جوش هاليداي (4 نوفمبر 2016). "روثرهام: سجن ثمانية رجال بتهمة الاستغلال الجنسي لفتيات مراهقات" ، صحيفة الغارديان ؛ "مقابلة مع ساجير حسين" ، أخبار القناة الرابعة، سبتمبر 2014.
↑ كريس بيرن (15 سبتمبر 2016). "فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا أبلغت الشرطة عن حالات اغتصاب في روثرهام في غضون أسابيع من وقوعها في عام 2003 - المحكمة" مؤرشف في 6 أغسطس 2017 في Wayback Machine ، صحيفة ذا ستار (روثرهام).
↑ كاترين بينهولد (1 سبتمبر 2014). "سنوات من الاغتصاب و"الازدراء التام" في بريطانيا" ، صحيفة نيويورك تايمز .
↑ "مقابلة مع الضحية" ، أخبار القناة الخامسة، 27 أغسطس 2014.
↑ "إساءة معاملة الأطفال في روثرهام: سجن ثمانية أشخاص بتهمة اغتصاب والاعتداء الجنسي على ثلاث فتيات" . بي بي سي نيوز . 4 نوفمبر 2016.
↑ "قضية التشهير التي رفعتها جين كولينز: نواب حزب العمال في روثرهام يحصلون على تعويض قدره 54 ألف جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . 6 فبراير 2017. تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2020 .
↑ باتريك سوير (25 فبراير 2016). "محاكمة روثرهام بشأن الاعتداء: ما تحتاج إلى معرفته عن المجرمات اللواتي ساعدن الرجال في استدراج الفتيات" ، صحيفة ديلي تلغراف .
↑ "لم يصدر حكم نهائي في محاكمة روثرهام بشأن الاعتداء الجنسي على الأطفال" ، صحيفة يوركشاير بوست ، 17 فبراير 2016.
↑ "تهم الاعتداء على الأطفال في روثرهام: إدانة ثمانية أشخاص" . بي بي سي نيوز . 17 أكتوبر 2016.
"الاعتداء على الأطفال في روثرهام: سجن ثمانية أشخاص بتهمة اغتصاب والاعتداء الجنسي على ثلاث فتيات" . بي بي سي نيوز . 4 نوفمبر 2016.
↑ سارة مارشال (25 يناير 2017). "عصابة روثرهام للاعتداء الجنسي: حكمهم الإرهابي لمدة عامين" ، صحيفة ذا ستار (روثرهام).
↑ "إدانة رجال بتهم الاعتداء الجنسي على الأطفال في روثرهام" ، بي بي سي نيوز ، 25 يناير 2017.
"سجن رجال بتهمة الاعتداء الجنسي على الأطفال في روثرهام" ، بي بي سي نيوز ، 2 فبراير 2017.
↑ كيلي، جون. "الإدانات المتعلقة بالاستغلال الجنسي للأطفال" . www.rotherham.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2018 .
↑ "مراجعة درو: تعامل شرطة جنوب يوركشاير مع حالات الإساءة كان "غير كافٍ"" بي بي سي نيوز . 23 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2024. "
↑ "عملية ستوفوود - تحقيق الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة في الاعتداء الجنسي على الأطفال في روثرهام" . www.nationalcrimeagency.gov.uk . 10 يوليو 2024. تاريخ الاطلاع: 24 يوليو 2024 .
↑ «عملية ستوفوود ستنتقل إلى مرحلة جديدة في عام 2024» . [www.nationalcrimeagency.gov.uk] . تاريخ الاطلاع: 24 يوليو 2024 .
↑ فرانسيس بيرودان (14 ديسمبر 2016). "ثلاثة رجال متهمون بالاعتداء غير اللائق على طفل في روثرهام" ، صحيفة الغارديان .
↑ "سجن ثلاثة رجال في قضية اعتداء في روثرهام" . بي بي سي نيوز . 16 نوفمبر 2017.
↑ «الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة - عملية ستوفوود: إدانة رجل باغتصاب فتاة مراهقة» . www.nationalcrimeagency.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ «الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة - إدانة رجل يبلغ من العمر 42 عامًا من روثرهام بارتكاب 17 جريمة اعتداء جنسي على الأطفال» . www.nationalcrimeagency.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2018 .
↑ «وكالة مكافحة الجريمة الوطنية - عملية ستوفوود: إدانة رجل بالاعتداء الجنسي على طفل» . www.nationalcrimeagency.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2018 .
↑ «الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة - توجيه الاتهام إلى خمسة رجال بارتكاب 21 جريمة اعتداء جنسي، بما في ذلك الاغتصاب والتحرش الجنسي» . www.nationalcrimeagency.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2018 .
↑ "رجال 'استدرجوا فتيات في ميدوهال' قبل 15 عامًا" . بي بي سي نيوز . 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2022 .
↑ «تبرئة ثلاثة رجال من تهمة الاعتداء الجنسي على تلميذات في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين» . www.rotherhamadvertiser.co.uk . تاريخ الاطلاع: ١٥ أكتوبر ٢٠٢٢ .
↑ "رجل من شيفيلد مطلوب بتهمة الاعتداء الجنسي على الأطفال لم يعد موجوداً في المملكة المتحدة"" . www.thestar.co.uk . 31 يناير 2019 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2022 .
↑ "متهم بالاعتداء الجنسي على الأطفال من روثرهام، تم تسليمه، يمثل أمام المحكمة" . بي بي سي نيوز . 21 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2024 .
↑ «ناجية من التحرش الجنسي في روثرهام تحصل على تعويض قدره 425 ألف جنيه إسترليني بعد مقاضاتها لمغتصبها» . بي بي سي نيوز . 27 مارس 2023. تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2023 .
↑ «الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة - عملية ستوفوود: الحكم على رجل بالسجن تسع سنوات بتهمة الاعتداء الجنسي على فتاة» . www.nationalcrimeagency.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2018 .
↑ هاليداي، جوش (29 أكتوبر 2018). "عصابة روثرهام للاستغلال الجنسي: إدانة سبعة رجال بارتكاب جرائم جنسية" . صحيفة الغارديان .
↑ "عصابة آسيوية 'تخدّر فتاة قبل عضّها واغتصابها' في غابة شيروود" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2018 .
↑ هارتلي-باركنسون، ريتشارد (29 أكتوبر 2018). "عصابة من سبعة رجال مذنبون بالاعتداء الجنسي على الأطفال في روثرهام" . مترو .
↑ "الاعتداء الجنسي على الأطفال في روثرهام: إدانة عصابة من سبعة أفراد" . بي بي سي نيوز . 29 أكتوبر 2018.
↑ "سجن خمسة رجال بتهمة الاعتداء الجنسي على الأطفال في روثرهام" . 30 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2019 .
↑ «عاجل: إدانة ستة رجال بارتكاب 20 جريمة استغلال جنسي للأطفال في محاكمة روثرهام» . www.rotherhamadvertiser.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2019 .
↑ "سجن رجل بتهمة إرسال رسائل نصية جنسية للأطفال" . 22 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2019 .
↑ "ارتياح الوالدين بعد سجن القاتل" . 23 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2019 .
↑ «إدانة رجل سابع بتهمة الاعتداء الجنسي على الأطفال في روثرهام» . 29 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2019 .
↑ «متحرش بالأطفال في روثرهام يقتل فتاة مراهقة في ملهى ليلي» . www.rotherhamadvertiser.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2019 .
↑ «متحرش بالأطفال من روثرهام يضايق ضحيته عبر الإنترنت - الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة» . www.nationalcrimeagency.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2019 .
↑ "ارتياح الوالدين بعد سجن القاتل" . 23 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2019 .
↑ «إدانة رجل سابع بتهمة الاعتداء الجنسي على الأطفال في روثرهام» . 29 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2019 .
↑ «متحرش بالأطفال في روثرهام يقتل فتاة مراهقة في ملهى ليلي» . www.rotherhamadvertiser.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2019 .
↑ «متحرش بالأطفال من روثرهام يضايق ضحيته عبر الإنترنت - الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة» . www.nationalcrimeagency.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2019 .
↑ «سجن رجل من روثرهام لمدة 10 سنوات بتهمة الاعتداء الجنسي على الأطفال» . بي بي سي نيوز . 23 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2024 .
^ "تم تمديد عقوبة سجن روثرهام اشتياق خالق" . بي بي سي نيوز . 14 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2024 .
↑ «الحكم على زعيم عصابة الاعتداء الجنسي على الأطفال في روثرهام بالسجن لفترة إضافية» . بي بي سي نيوز . 24 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2024 .
↑ "سجن سائق تاكسي سابق من روثرهام اعتدى جنسياً على فتيات مرة أخرى" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2024 .
↑ «سجن نيل كينغ، المتحرش بالأطفال من روثرهام، لمدة 21 عامًا» . بي بي سي نيوز . 20 سبتمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2024 .
↑ "روثرهام: بدء محاكمة إساءة معاملة الأطفال، لكن امرأة تموت قبل ذلك" . بي بي سي نيوز . 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2024 .
↑ "سجن ديفيد ساينور، مغتصب الفتيات في سيارة ليموزين في روثرهام" . بي بي سي نيوز . 15 أغسطس 2024. تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2024 .
↑ "سجن سبعة رجال بتهمة الاعتداء على فتيات" . بي بي سي . 13 سبتمبر 2024.
↑ "عملية ستوفوود: سجن رجل بتهمة الاغتصاب في زقاق قبل 21 عامًا" . وكالة مكافحة الجريمة الوطنية . 14 سبتمبر 2024.
↑ "سجن مجرم جنسي على الأطفال فرّ إلى الخارج" . بي بي سي نيوز . 24 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .
↑ «إدانة ثلاثة رجال باغتصاب فتيات مراهقات» . بي بي سي نيوز . 23 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .
↑ «إدانة سجين مدان بالاعتداء في روثرهام بتهمة اغتصاب مراهقة أخرى» . صحيفة الإندبندنت . 23 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2025 .
↑ هيستر وويستمارلاند 2004 ، 4.
↑ وير 2014 ، الفقرة 2.
↑ جاي 2014 ، 83-84.
↑ وير 2014 ، الفقرة 5.
↑ لجنة الشؤون الداخلية (ج) 2014 ، 5.
↑ وير 2014 ، الفقرة 4.
↑ Senior 2016 , 97–98.
↑ "إساءة معاملة روثرهام: باحث "يواجه عداء المجلس"" . بي بي سي نيوز . 1 سبتمبر 2014.
"فضيحة روثرهام المتعلقة بالتحرش الجنسي"، بانوراما ، بي بي سي، 1 سبتمبر 2014، 00:10:15 .
توم بروكس بولوك (2 سبتمبر 2014). "باحث من روثرهام 'يُرسل إلى دورة تدريبية حول التنوع' بعد إثارة المخاوف" ، صحيفة ديلي تلغراف .
↑ وير 2002 ، 6.
↑ بيثان بيل، "إساءة معاملة روثرهام: الأخوان حسين 'كانا سيئي السمعة'" ، بي بي سي نيوز ، 24 فبراير 2016.
↑ السنة الدراسية العليا 2016 ، 102.
↑ جاي 2014 ، 86.
↑ Senior 2016 , 102–103.
↑ وير 2001 .
↑ Senior 2016 ، 105–108.
↑ وير 2014 ، الفقرة 14.
1 2 وير 2014 ، الفقرة 26-27.
↑ جلادمان وهيل 2017 ، 24.
1 2 جلادمان آند هيل 2017 , 24–25.
1 2 Heal 2003 .
↑ جاي 2014 ، 88.
↑ الشفاء 2014 .
↑ كريس بيرن (5 مايو 2015). "حصري: شرطة جنوب يوركشاير تتلقى قائمة بأسماء المشتبه بهم الرئيسيين في قضايا الاعتداء الجنسي في شيفيلد وروثرهام عام 2003" مؤرشف في 26 أبريل 2017 في Wayback Machine ، صحيفة ذا ستار (روثرهام).
↑ Heal 2006 ، 10–12.
↑ Heal 2006 ، 18.
↑ جاي 2014 ، 9.
↑ "نشر تقارير تحذيرية بشأن إساءة معاملة الأطفال في روثرهام" ، بي بي سي نيوز ، 5 مايو 2015.
^ جلادمان آند هيل 2017 ، 27-28.
↑ هيل 2006 .
↑ جاي 2014 ، 102.
↑ "مراهق هو أول ضحية بيضاء لجريمة شرف" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 17 مارس 2012.
↑ السنة الدراسية العليا 2016 ، 221.
↑ أندرو نورفولك (2 ديسمبر 2011). "الفتاة المقتولة كانت ضحية عصابة استغلال جنسي باكستانية" ، صحيفة التايمز .
↑ ""لم يعودوا يخيفونني الآن"" . The Big Issue . 21 أغسطس 2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2025 .
↑ "الرعب الحقيقي لفضيحة روثرهام المتعلقة بالاستغلال الجنسي للأطفال – والفشل المخزي في إيقافها" . صحيفة التلغراف . 13 يناير 2025.
↑ لجنة الشؤون الداخلية (أ) 2013 ، 3-4، 19.
↑ لجنة الشؤون الداخلية (ج) 2014 ، 5-6.
1 2 "فضيحة الاعتداءات في روثرهام: نواب يطالبون بإجابات حول الملفات المفقودة" . بي بي سي نيوز . 18 أكتوبر 2014.
↑ «أليكسيس جاي ستقود تحقيقًا في حالات الإهمال المتعلقة بإساءة معاملة الأطفال في روثرهام» . بي بي سي نيوز . 1 نوفمبر 2013.
↑ جاي 2014 ، 36.
↑ "فضيحة الاعتداء على الأطفال في روثرهام: تقرير يكشف عن استغلال 1400 طفل" . بي بي سي نيوز . 26 أغسطس 2014.
↑ جاي 2014 ، 69.
↑ بيتشي، بول (26 أغسطس 2014). "تقرير روثرهام عن إساءة معاملة الأطفال يكشف عن تعرض 1400 طفل لاستغلال جنسي "مروع" خلال فترة 16 عامًا" . صحيفة الإندبندنت .
↑ كوكر، مارغريت؛ فلين، أليكسيس (22 مايو 2015). "حملة امرأة واحدة من أجل ضحايا الاغتصاب الشابات في إحدى مدن المملكة المتحدة" . صحيفة وول ستريت جورنال .
↑ «عاملة خيرية ناضلت لكشف حالات الاعتداء على الأطفال في روثرهام تعمل الآن لصالح الضحايا» . صحيفة يوركشاير بوست . ١٤ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مايو ٢٠١٦ .
↑ بيكي جونسون، " حالات مروعة من إساءة معاملة الأطفال في روثرهام "، سكاي نيوز، 26 أغسطس 2014.
↑ "إساءة معاملة الأطفال في روثرهام: مارتن كيمبر، الرئيس التنفيذي للمجلس، سيستقيل" . بي بي سي نيوز . 8 سبتمبر 2014.
↑ بيد، هيلين (27 أغسطس 2014). "سجل شون رايت في روثرهام يخضع لتدقيق غير مريح" . صحيفة الغارديان .
"استقالة مفوض الشرطة والجريمة شون رايت على خلفية فضيحة الاعتداء الجنسي على الأطفال في روثرهام" . بي بي سي نيوز . 16 سبتمبر 2014.
"فضيحة الاعتداءات في روثرهام: استقالة مديرة خدمات الأطفال جويس ثاكر" . بي بي سي نيوز . 19 سبتمبر 2014.
↑ "إيقاف أعضاء حزب العمال بسبب فضيحة الاعتداءات الجنسية" . أخبار ITV. 2 سبتمبر 2014.
↑ "مجلس روثرهام سيخضع لتفتيش مستقل" . بي بي سي نيوز . 10 سبتمبر 2014.
↑ كيسي 2015 ، 9.
↑ كيسي 2015 ، 9، 11.
↑ كيسي 2015 ، 34.
↑ كيسي 2015 ، 32-34.
1 2 "الحكومة تستحوذ على مجلس روثرهام بعد تحقيق في إساءة معاملة" . بي بي سي نيوز . 4 فبراير 2015.
↑ "بدأت الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ في اختتام بعض تحقيقات روثرهام CSA" مؤرشف في 6 أغسطس 2017 في Wayback Machine ، الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، 8 مارس 2017.
نازية بارفين (9 مارس 2017). "فضيحة الاعتداء الجنسي في روثرهام: لم يتم العثور على أي سوء سلوك حتى الآن، بحسب ما ذكرته الهيئة المستقلة المعنية بتغير المناخ" ، صحيفة الغارديان .
↑ نورفولك، أندرو (18 يناير 2020). "قائد شرطة روثرهام: تجاهلنا الاعتداء الجنسي على الأطفال" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاسترجاع: 24 يناير 2020 .
↑ "ضحية اعتداء جنسي على طفل في روثرهام 'تبرئة'"" بي بي سي نيوز . ١٨ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يناير ٢٠٢٠. "
↑ «شرطة روثرهام لم تبذل ما يكفي لحماية الفتيات من الاعتداءات من قبل الرجال الآسيويين، بحسب هيئة رقابية» . صحيفة التلغراف . وكالة برس أسوسيشن. ١٨ يناير ٢٠٢٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٠٧-١٢٣٥ . تاريخ الاطلاع ٢٤ يناير ٢٠٢٠ .
↑ بارنز، توم (10 ديسمبر 2017). "باحثون بريطانيون باكستانيون يقولون إن 84% من عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال آسيويون" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 16 ديسمبر 2020 .
↑ كوكباين، إيلا؛ طفيل، وقاص (2020). "التخلي عن الضحايا، وتأجيج الكراهية: تحدي أضرار سردية "عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال المسلمين"" . العرق والطبقة . 61 (3): 3-32 . doi : 10.1177/0306396819895727 . S2CID 214197388 .
↑ كينان مالك (11 نوفمبر 2018). قيل لنا إن 84% من عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال من أصول آسيوية. ولكن أين الدليل؟ صحيفة الغارديان. نسخة مؤرشفة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 ديسمبر 2020.
1 2 "الاستغلال الجنسي للأطفال في الجماعات - خصائص الجريمة" (ملف PDF) . وزارة الداخلية. ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2020 .
1 2 غريرسون، جيمي (15 ديسمبر 2020). "تقرير وزارة الداخلية يقول إن معظم عصابات الاعتداء الجنسي على الأطفال تتكون من رجال بيض" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 16 ديسمبر 2020 .
↑ كوكباين، إيلا؛ طفيل، وقاص (19 ديسمبر 2020). "تقرير جديد لوزارة الداخلية يعترف بأن عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال ليست "مشكلة مسلمة"".« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2020 .
↑ "الاعتداء الجنسي على الأطفال في 2020/21: اتجاهات البيانات الرسمية" . أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
↑ البارونة كيسي من بلاكستوك (يونيو 2025). "التدقيق الوطني بشأن الاستغلال والاعتداء الجنسي على الأطفال في الجماعات" (ملف PDF) . ص 79.
1 2 3 مورتون، بيكي (16 يونيو 2025). "النتائج الرئيسية من تقرير عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال" . بي بي سي .
1 2 3 البارونة كيسي من بلاكستوك (يونيو 2025). "التدقيق الوطني بشأن الاستغلال والاعتداء الجنسي على الأطفال في الجماعات" (ملف PDF) .
↑ لامش، آنا (16 يونيو 2025). "تقرير كيسي: 'تجنبت عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال ذكر أصولها العرقية'" . بي بي سي نيوز .
↑ فاريل، جيسون (16 يونيو 2025). "البارونة كيسي تجد أن البيانات المعيبة استُخدمت مرارًا وتكرارًا لدحض الادعاءات حول "عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال الآسيويين" . سكاي نيوز .
↑ تشابل، بيتر (17 يونيو 2025). "تقرير عن عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال: البارونة كيسي تقول إن الضحايا يريدون التغيير" . صحيفة التايمز .
↑ ماسون، كريس؛ ألين، إيزابيلا (14 يونيو 2025). "رئيس الوزراء يعلن عن تحقيق وطني في عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال" . بي بي سي .
↑ شبانة محمود ، وزيرة الداخلية (9 ديسمبر 2025). "عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال: تحقيق مستقل" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 777. برلمان المملكة المتحدة: مجلس العموم. العمود 179.
1 2 جاي 2014 ، 35.
1 2 هاليداي، جوش (20 فبراير 2018). "ارتفاع عدد ضحايا الاعتداء الجنسي على الأطفال في روثرهام إلى 1510" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2023 .
1 2 ديردن، ليزي. "كشف المحققون أن عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال في روثرهام ربما تكون قد اعتدت على أكثر من 1500 ضحية" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .
↑ جاي 2014 ، ص 94
↑ جاي 2014 ، ص 94
↑ جاي 2014 ، 91،94.
↑ توبينغ، ألكسندرا (10 سبتمبر 2013). "تقرير: تم التغاضي عن حالات الاعتداء على الفتيات الآسيويات بسبب التركيز على الضحايا البيض" . صحيفة الغارديان .
↑ محمود، شبنم (24 نوفمبر 2014). "فتاة مسلمة من يوركشاير تتحدث عن محنة التحرش الجنسي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2018 .
↑ خليلي، هما (3 سبتمبر 2014). "روثرهام: "من المحزن أن الأمر تطلب شيئًا مروعًا كهذا لإعطاء صوت لهؤلاء الفتيات"" . صحيفة الغارديان .
1 2 جاي 2014 ، 95.
↑ جاي 2014 ، ص 91.
↑ "استدراج الأطفال في روثرهام: شرطة جنوب يوركشاير لا تسجل الأصل العرقي" . بي بي سي نيوز . 30 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2023 .

المراجع

يستشهد المقال بالكتب والتقارير التالية. أما المصادر الأخرى، فمدرجة في قسم المراجع فقط.

بويد، إيان (يوليو 2015). "إسماع الصوت: تحليل موضوعي لاستجابة وسائل الإعلام الصحفية لتقرير جاي وفضيحة روثرهام للاعتداء الجنسي على الأطفال" (ملف PDF) . جامعة هيرتفوردشاير. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 11 أغسطس 2017. تاريخ الاطلاع: 6 مايو 2017 .
كانتريل، بات (أبريل 2011). تقرير مراجعة الحالات الخطيرة. بخصوص: الطفل (س) (ملف PDF) . روثرهام: مجلس مقاطعة روثرهام. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 11 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2017 .
كيسي، لويز (4 فبراير 2015). تقرير تفتيش مجلس بلدية روثرهام الحضرية (ملف PDF) . لندن: وزارة المجتمعات والحكم المحلي. ISBN 978-1-4741-1507-0.
درو، جون (23 مارس 2016). مراجعة مستقلة لتعامل شرطة جنوب يوركشاير مع الاستغلال الجنسي للأطفال 1997-2016 (ملف PDF) . drewreview.uk.
جلادمان، أديل؛ هيل، أنجي (2017). الاستغلال الجنسي للأطفال بعد روثرهام . لندن: دار نشر جيسيكا كينغسلي. ISBN 978-1-7845-0276-8.
هيل، أنجي (أغسطس 2003). الاستغلال الجنسي، وتعاطي المخدرات، والاتجار بالمخدرات: الوضع الراهن في جنوب يوركشاير (ملف PDF) . لندن: سجل الحكومة المحلية.
هيل، أنجي (مارس 2006). لمحة عن المشكلة - العنف وجرائم الأسلحة النارية: صلاتها بالاستغلال الجنسي والدعارة وأسواق المخدرات في جنوب يوركشاير (ملف PDF) . لندن: سجل الحكومة المحلية.
هيل، أنجي (9 سبتمبر 2014). "أدلة كتابية تكميلية مقدمة من الدكتورة أنجي هيل" (ملف PDF) . لندن: لجنة الشؤون الداخلية بمجلس العموم.
هيستر، ماريان؛ ويستمارلاند، نيكول (2004). معالجة الدعارة في الشوارع: نحو نهج شامل (ملف PDF) . لندن: مديرية البحوث والتطوير والإحصاء بوزارة الداخلية. ISBN 1844733068أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 22 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2017 .
هولينغتون، كريس (2013). لا يُصدق: الفضيحة المروعة لتجار الجنس في المملكة المتحدة . لندن: سايمون وشوستر. ISBN 978-1-47111-455-7.
لجنة الشؤون الداخلية (أ) (10 يونيو 2013). الاستغلال الجنسي للأطفال والاستجابة للاستدراج المحلي. التقرير الثاني للدورة 2013-2014، المجلد 1 (ملف PDF) . لندن: مجلس العموم، مكتب القرطاسية المحدود.
لجنة الشؤون الداخلية (ب) (12 يونيو 2013). الاستغلال الجنسي للأطفال والاستجابة للاستدراج المحلي. التقرير الثاني للدورة 2013-2014، المجلد 2 (ملف PDF) . لندن: مجلس العموم، مكتب القرطاسية المحدود.
لجنة الشؤون الداخلية (ج) (15 أكتوبر 2014). الاستغلال الجنسي للأطفال والاستجابة للاستدراج المحلي: متابعة. التقرير السادس للدورة 2014-2015 (ملف PDF) . لندن: مجلس العموم، مكتب القرطاسية المحدود.
جاي، أليكسيس (21 أغسطس 2014). تحقيق مستقل في الاستغلال الجنسي للأطفال في روثرهام (1997-2013) . روثرهام: مجلس بلدية روثرهام الكبرى.
سينيور، جاين (2016). مكسورة ومخدوعة: القصة الحقيقية لفضيحة الاعتداءات الجنسية في روثرهام بقلم المرأة التي ناضلت لكشفها . لندن: بان ماكميلان. ISBN 9781509801619.
وير، أديل (23 أكتوبر 2001). "رسالة" (ملف PDF) . لندن: مجلس العموم، مكتب القرطاسية المحدود.
وير، أديل (2002). "الفصل الرابع: الإنجازات الرئيسية للمشروع التجريبي لوزارة الداخلية" (ملف PDF) . لجنة الشؤون الداخلية. (تُظهر مسودة هذه الوثيقة نتائج التقييم المجهولة لدراسة أديل وير التجريبية لوزارة الداخلية في روثرهام، والتي أُجريت بين عامي 2000 و2002. ويُشار إلى "المشروع المحفوف بالمخاطر" باسم "المشروع". نُشرت التقارير المتعلقة بمدن أخرى في الدراسة التجريبية، لكن فصل روثرهام لم يُنشر. وقد نُشر لأول مرة عام 2014 كجزء من تقرير جاي، ثم نُشر مرة أخرى من قِبل لجنة الشؤون الداخلية).
وير، أديل (15 أكتوبر 2014). "ملخص الأدلة المقدمة إلى لجنة الشؤون الداخلية" . لندن: مجلس العموم، مكتب القرطاسية المحدود.
ويلسون، سارة؛ ماكيلفي، جيرالدين (2015). مُنتهكة: قصة نجاة صادمة ومؤلمة من فضيحة روثرهام الشهيرة للاعتداءات الجنسية . لندن: هاربر إليمينت. ISBN 978-00081-4126-4.

للمزيد من القراءة

لجنة الشؤون الداخلية

الاستغلال الجنسي للأطفال والاستجابة للاستمالة الموضعية. التقرير الثاني للدورة 2013-2014، المجلد 1 ، لجنة الشؤون الداخلية بمجلس العموم. لندن: مكتب القرطاسية المحدود، 10 يونيو 2013.
الاستغلال الجنسي للأطفال والاستجابة للاستمالة الموضعية. التقرير الثاني للدورة 2013-2014، المجلد 2 ، لجنة الشؤون الداخلية بمجلس العموم. لندن: مكتب القرطاسية المحدود، 12 يونيو 2013.
الاستغلال الجنسي للأطفال والاستجابة للاستدراج الموضعي: متابعة. التقرير السادس للدورة 2014-2015 ، لجنة الشؤون الداخلية بمجلس العموم. لندن: مكتب القرطاسية المحدود، 15 أكتوبر 2014.

متنوع

"كشف النقاب: مؤامرة الصمت بشأن عصابات الجنس في المملكة المتحدة" ، صحيفة التايمز (افتتاحية)، 5 يناير 2011.
"فضيحة الاعتداء على الأطفال في روثرهام: خلفية التقرير" . بي بي سي نيوز . 26 أغسطس 2014.
أحمد، سميرة (27 أغسطس 2014). "لا ينبغي لنا أن نتجاهل العنصرية في فضيحة الاعتداءات الجنسية في روثرهام" . صحيفة الغارديان .
فيليب، آبي (27 أغسطس 2014). "تقرير يكشف عن فظائع تعرض 1400 طفل للاعتداء الجنسي في بلدة بريطانية والنظام الذي خذلهم" ، صحيفة واشنطن بوست .
تالبوت، مارغريت (4 سبتمبر 2014). "ازدراء قديم في روثرهام" ، مجلة نيويوركر .
فلانجين، جيك (4 سبتمبر 2014). "كيف حدث روثرهام" ، صحيفة نيويورك تايمز .
دوثات، روس (6 سبتمبر 2014). "الاغتصاب وروثرهام" ، صحيفة نيويورك تايمز .
"كثيرون في روثرهام غضوا الطرف عن إساءة معاملة الأطفال" ، صحيفة واشنطن بوست (هيئة التحرير)، 15 سبتمبر 2014.
كوكر، مارغريت؛ فلين، أليكسيس (22 مايو 2015). "حملة امرأة واحدة من أجل ضحايا الاغتصاب الشابات في إحدى مدن المملكة المتحدة" . صحيفة وول ستريت جورنال .
ويلسون، سارة، بالاشتراك مع جيرالدين ماكيلفي (2015). مُنتهكة: قصة نجاة صادمة ومؤلمة من فضيحة روثرهام الشهيرة للاعتداءات الجنسية . لندن: هاربر إليمينت. ISBN 978-00081-4126-4
" عملية ستوفوود: الضحايا ينالون العدالة بعد إدانة ستة رجال آخرين بالاعتداء الجنسي على فتيات صغيرات في روثرهام. مؤرشف بتاريخ 28 أغسطس 2019 في أرشيف الإنترنت " (28 أغسطس 2019)، الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة

[6] تقول عملية ستوفوود 39.^{[ 5 ]}

[19] بدأ أندرو نورفولك التحقيق في عام 2010. ونُشرت أولى مقالاته على مدى أربع صفحات في صحيفة التايمز في يناير 2011، مصحوبة بمقال افتتاحي.^{[ 16 ]}
أندرو نورفولك ( صحيفة التايمز ، 24 سبتمبر 2012): "تُظهر التقارير السرية للشرطة وملفات الاستخبارات ... أنه لأكثر من عقد من الزمان، تمكنت مجموعات منظمة من الرجال من استدراج الفتيات واستغلالهن جنسياً والاتجار بهن في جميع أنحاء البلاد مع إفلات شبه تام من العقاب. تم تحديد هوية الجناة للشرطة ولكن لم تتم مقاضاتهم." ^{[ 17 ]}

[36] المدن الأخرى داخل البلدة هي دينينجتون ، لوتون ، مالتبي ، روامارش ، سوينتون ، وواث أبون ديرن .

[41] قال أحد المقربين من حزب العمال لصحيفة الغارديان في عام 2012: "الطبقة السياسية في روثرهام ذكورية، ذكورية، ذكورية."^{[ 37 ]}

[59] جانيس تيرنر ( صحيفة التايمز ، ١٩ مارس ٢٠١٦): "كان الرجال الأكبر سنًا يُشعرون الفتيات بأنهن مميزات من خلال الهدايا والأسئلة عن حياتهن. فتكشف الفتيات - وهنّ أطفال ساذجون يثقون بالآخرين - عن مكان عمل والديهن، وعن كل شيء يتعلق بأصدقائهن وحيواناتهن الأليفة، ومكان سكن جدتهن. ... بمجرد أن تقع الفتاة في شباكه، يتحول هذا الحبيب المُهتم إلى شخص لئيم. يقول إنه بحاجة إلى المال، ويجب على الفتاة أن تردّ له المشروبات والهدايا بمقابل خدمات. يجب عليها أن تنام مع صديقه أو أخيه، وأن تأتي إلى منزل معين ... ثم يبدأ الضرب، ثم التهديدات. "أخبروا أي شخص وسنؤذي أمكم." أخبرتنا أين تسكن ...^{[ 1 ]} قالت إحدى الفتيات: "كانوا يلاحقون أمي لأنهم كانوا يعرفون متى تذهب للتسوق، وفي أي وقت كانت تتسوق، وإلى أين ذهبت."^{[ 51 ]}^{[ 49 ]} قيل لفتاة تبلغ من العمر 15 عامًا إنها على بُعد "رصاصة واحدة" من الموت.^{[ 52 ]} سُكب البنزين على فتيات وقيل لهن إنهن على وشك الموت.^{[ 53 ]} عندما أخبرت فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا "قوادها" أنها حامل ولا تعرف من هو والد الطفل، ضُربت حتى فقدت وعيها بمطرقة.^{[ 54 ]} كانت لفتاة تبلغ من العمر 12 عامًا "صديق" يبلغ من العمر 24 عامًا، وكانت والدتها تدعو الجناة إلى منزل العائلة، حيث كانت الفتاة تمارس الجنس الفموي مع الرجال مقابل 10 سجائر.^{[ 52 ]}

[Turner19March2016-1] 1 2 3 جانيس تيرنر (19 مارس 2016). "المبلغ عن المخالفات في روثرهام"، مجلة التايمز .

[FOOTNOTEHome_Affairs_Committee_(c)2014-2] لجنة الشؤون الداخلية (ج) 2014 .

[FOOTNOTEJay2014-3] 1 2 جاي 2014 .

[FOOTNOTECasey2015-4] كيسي 2015 .

[5] "عملية ستوفوود - تحقيق الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة في الاعتداء الجنسي على الأطفال في روثرهام" . www.nationalcrimeagency.gov.uk . 4 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2025 .

[7] "أندرو نورفولك يُسمى صحفي العام بينما تفوز صحيفتا تايمز وصنداي تايمز بسبع جوائز صحفية بريطانية" ، برس جازيت ، 2 ديسمبر 2014.
مارتينسون، جين (28 سبتمبر 2014). "فضيحة روثرهام الجنسية للأطفال: أندرو نورفولك يتحدث عن كيفية كشفه للقصة" ، صحيفة الغارديان .

[8] "تعيين جاين سينيور، المبلغة عن المخالفات في روثرهام، عضواً في رتبة الإمبراطورية البريطانية" ، بي بي سي نيوز ، 10 يونيو 2016.

[The_Star-9] «مُبلِّغ عن فضيحة الاعتداءات في روثرهام: من المرجح أن يكون العدد الحقيقي للضحايا 2000» . صحيفة ذا ستار . 29 مارس 2023. تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2023 .

[FOOTNOTEJay201431-10] جاي 2014 ، ص 31.

[BBC-How-2022-11] "فضيحة الاعتداءات في روثرهام: كيف وصلنا إلى هنا" . بي بي سي نيوز. 22 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2024 .

[Pidd13July2015-12] 1 2 هيلين بيد (13 يوليو 2015). "أليكسيس جاي عن الاعتداء الجنسي على الأطفال: 'أراد السياسيون التستر على الأمر'" ، صحيفة الغارديان .

[:0-13] 1 2 "تحقيق مستقل في الاستغلال الجنسي للأطفال في روثرهام (1997-2013)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2024 .

[FOOTNOTEGladmanHeal201728-14] جلادمان وهيل 2017 ، 28.

[FOOTNOTESenior201656-15] 1 2 كبار 2016 ، 56.

[FOOTNOTEJay201423-16] جاي 2014 ، 23.

[NorfolkJan2011-17] "كشف النقاب: مؤامرة الصمت بشأن عصابات الجنس في المملكة المتحدة" ، صحيفة التايمز (افتتاحية)، 5 يناير 2011.
أندرو نورفولك (5 يناير 2011). "بعض هؤلاء الرجال لديهم أطفال في نفس العمر؛ إنهم تفاحات فاسدة" ، صحيفة التايمز .
أندرو نورفولك (5 يناير 2011). "منظمة بارناردو تطالب بالتحقيق في الاستغلال الجنسي للفتيات البريطانيات" ، صحيفة التايمز .
"الحالات الـ 17 التي حددتها صحيفة التايمز والتي أظهرت نمطًا من الاستغلال" ، صحيفة التايمز ، 5 يناير 2011.
أندرو نورفولك، ريتشارد فورد، جريج هيرست (6 يناير 2011). "دعوات لإجراء تحقيق شرطي موسع حول عصابات الجنس "البشعة" ، صحيفة التايمز .

[Norfolk24Sept2012-18] 1 2 نورفولك، أندرو (24 سبتمبر 2012). "ملفات الشرطة تكشف عن فضيحة واسعة النطاق تتعلق بحماية الطفل" . صحيفة التايمز .

[FOOTNOTEHome_Affairs_Committee_(a)20133–4-20] لجنة الشؤون الداخلية (أ) 2013 ، 3-4.

[21] "عامل في دار رعاية يقول إن المعتدين على الأطفال في روثرهام "وقحون" ، بي بي سي نيوز ، 29 أغسطس 2014.
كيث بيري (29 أغسطس 2014). "روثرهام: متحرشون جنسيون "وقحون" أرسلوا سيارات أجرة لاصطحاب فتيات من دار الأيتام" ، صحيفة ديلي تلغراف .
أوليفيا غولد هيل وجو تشانغ (7 يونيو 2015). "ناجية من الاعتداء في روثرهام تتحدث" ، صحيفة صنداي تلغراف .

[FOOTNOTEJay201443-22] جاي 2014 ، 43.

[FOOTNOTESenior2016148–149-23] Senior 2016 , 148–149.

[Telegraph2Feb2017-24] 1 2 "الاعتداء الجنسي على الأطفال في روثرهام: امرأة حملت في سن 12 تعتقد أن الطفل كان "نتاج شر محض"" . صحيفة ديلي تلغراف . 2 فبراير 2017.
"نتائج اختبارات الحمض النووي سلبية بالنسبة للأم، 12 عامًا" ، بي بي سي نيوز ، 6 ديسمبر 2001.

[Dearden30Aug2014-25] ليزي ديردن (30 أغسطس 2014). "فضيحة الاعتداء في روثرهام: قرارات السلطات بأخذ الأطفال المولودين لفتيات تعرضن للاعتداء تسببت في المزيد من المعاناة" ، صحيفة الإندبندنت .

[26] جاي 2014 ، ص 94: "أصدرت شبكة النساء المسلمات في المملكة المتحدة تقريرًا عن الاستغلال الجنسي للأطفال في سبتمبر 2013، استند إلى 35 دراسة حالة لنساء من مختلف أنحاء المملكة المتحدة كن ضحايا، غالبيتهن مسلمات. وسلط التقرير الضوء على تعرض فتيات آسيويات للاستغلال الجنسي في ظل تقاعس السلطات عن تحديد هويتهن أو تقديم الدعم لهن."

[27] جاي 2014 ، ص 94: "توصل تقرير نائب مفوض شؤون الأطفال إلى استنتاج مماثل لبحث شبكة النساء المسلمات، حيث ذكر أن "إحدى هذه الخرافات هي أن الفتيات البيض فقط هن ضحايا الاستغلال الجنسي من قبل الرجال الآسيويين أو المسلمين، كما لو أن هؤلاء الرجال لا يمارسون الإساءة إلا خارج مجتمعهم، بدافع الكراهية والاحتقار للنساء البيض. هذا الاعتقاد يتناقض مع الأدلة التي تُظهر أن منتهكي حقوق الأطفال هم في الغالب من يستهدفون أقرب الناس إليهم وأسهلهم وصولاً". ونقلت لجنة الشؤون الداخلية عن شهود قولهم إن حالات استدراج الرجال الآسيويين للفتيات الآسيويات لم تُكشف لأن الضحايا "غالباً ما يُنبذن ويُعزلن من قبل عائلاتهن ومجتمعهن بأكمله، إذا أفصحن عن مزاعم الإساءة".

[FOOTNOTEJay201469,_101-28] جاي 2014 ، 69، 101.

[FOOTNOTECasey20159,_32–36-29] كيسي 2015 ، 9، 32-36.

[Wrightresigns-30] «استقالة مفوض الشرطة والجريمة شون رايت على خلفية فضيحة الاعتداء الجنسي على الأطفال في روثرهام» . بي بي سي نيوز . 16 سبتمبر 2014.

[NCA18Dec2014-31] 1 2 "بدأت وكالة مكافحة الجريمة الوطنية تحقيقًا من مرحلتين في استغلال الأطفال جنسيًا في روثرهام" مؤرشف في 9 مارس 2017 في Wayback Machine ، وكالة مكافحة الجريمة الوطنية، 18 ديسمبر 2014.
"عملية ستوفوود - ملخص شروط المرجعية" مؤرشفة في 31 يناير 2017 في Wayback Machine ، الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة.

[Norfolk7June2016-32] أندرو نورفولك (7 يونيو 2016). "سيستمر التحقيق في إساءة معاملة روثرهام لمدة ثماني سنوات" ، صحيفة التايمز .

[FOOTNOTECasey20156-33] 1 2 كيسي 2015 ، 6.

[FOOTNOTECasey20159,_11,_30-34] كيسي 2015 ، 9، 11، 30.

[Brinkhoff-35] 1 2 3 توماس برينكوف. "روثرهام (جنوب يوركشاير في يوركشاير وهامبر)" ، تعداد سكان المدينة. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2017.

[FOOTNOTECasey201532-37] كيسي 2015 ، 32.

[FOOTNOTEJay20143-38] 1 2 جاي 2014 ، 3.

[39] هيلين بيد (9 فبراير 2015). "سارة تشامبيون، عضو البرلمان: 'الوظيفة رائعة. أسلوب الحياة جحيم لا يطاق'" ، صحيفة الغارديان .

[40] هيلين بيد (13 نوفمبر 2012). "أعضاء حزب العمال يحتجون على مرشح "خارجي" في روثرهام" ، صحيفة الغارديان .

[FOOTNOTEGladmanHeal201765–66-42] 1 2 3 جلادمان آند هيل 2017 , 65–66.

[43] حماية الأطفال والشباب من الاستغلال الجنسي: إرشادات تكميلية ، وزارة التعليم، 2009.

[FOOTNOTEHome_Affairs_Committee_(a)20134–5-44] لجنة الشؤون الداخلية (أ) 2013 ، 4-5.

[FOOTNOTEHome_Affairs_Committee_(a)20135-45] 1 2 لجنة الشؤون الداخلية (أ) 2013 ، 5.

[FOOTNOTEJay20141-46] جاي 2014 ، 1.

[FOOTNOTEWilsonMcKelvie2015-47] ويلسون وماكيلفي 2015 .

[Norfolk28Aug2014-48] 1 2 أندرو نورفولك (28 أغسطس 2014). "الاعتداء الجنسي على الأطفال في روثرهام: كيف ظهرت الحقيقة أخيرًا" ، صحيفة التايمز .
دومينيك بونسفورد (27 أغسطس 2014). "صحفي من صحيفة التايمز يقول: "عانت الفتيات بسبب التعتيم الذي مارسه المجلس"، حيث كشف تقرير جاي عن 1400 ضحية لعصابة جنسية في روثرهام" ، بريس جازيت .

[FOOTNOTESenior201649-49] كبار السن 2016 ، 49.

[key_dates-50] 1 2 "فضيحة الاعتداءات في روثرهام: التواريخ الرئيسية" . بي بي سي نيوز . 2 سبتمبر 2014.

[FOOTNOTESenior201648–51-51] Senior 2016 ، 48–51.

[52] «تعيين جاين سينيور، المبلغة عن المخالفات في روثرهام، عضواً في رتبة الإمبراطورية البريطانية» . بي بي سي نيوز . 10 يونيو 2016.

[FOOTNOTESenior201683–84-53] 1 2 3 Senior 2016 ، 83–84.

[Blincoe24March2016-54] 1 2 3 نيكولاس بلينكو (24 مارس 2016). "مُبلغ عن المخالفات في روثرهام يشرح سبب التستر على شبكة الاعتداء الجنسي" ، صحيفة ديلي تلغراف .

[55] "ضحية الاعتداء في روثرهام: 'لقد تعرضت للاغتصاب مرة واحدة في الأسبوع، كل أسبوع'" ، بي بي سي نيوز ، 29 أغسطس 2014.

[FOOTNOTESenior2016306-56] 1 2 Senior 2016 , 306.

[FOOTNOTESenior2016135,_285,_344-57] Senior 2016 , 135, 285, 344.

[FOOTNOTESenior201660-58] كبار السن 2016 ، 60.

[FOOTNOTESenior201687-60] كبار السن 2016 ، 87.

[FOOTNOTESenior2016158-61] كبار السن 2016 ، 158.

[62] فاريل، جيسون (26 فبراير 2015). " مشروع ضحايا الاعتداء في روثرهام يحصل على 250 ألف جنيه إسترليني" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2018. حصل مشروع توعوي يهدف إلى معالجة الاعتداء الجنسي على الأطفال من قبل العصابات في روثرهام على تمويل جديد بعد إغلاقه قبل أربع سنوات لأن المجلس اعتبره "مصدر إزعاج".

[63] ريتشاردز، فيكتوريا (29 يناير 2015). "ضحية اعتداء جنسي على طفلة في روثرهام تقول إنها لا تزال ترى المعتدين "يقودون فتيات صغيرات في سيارتهم"، مع ظهور مزاعم عن مئات الحالات الجديدة" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2018. وجد تقرير أليكسيس جاي أن منظمة "ريسك بيزنس"، التي أُغلقت في عام 2011، والتي رُفض طلبها مؤخرًا لإنشاء مجموعة دعم جديدة، كانت تُعتبر من قِبل خدمات الرعاية الاجتماعية في المنطقة "مصدر إزعاج إلى حد ما".

[64] بيد، هيلين (24 يونيو 2015). "تحقيق روثرهام في استغلال الأطفال: أعضاء المجلس من بين المشتبه بهم المحتملين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2018. كانت "ريسك بيزنس " خدمة متخصصة في روثرهام أُنشئت لمراقبة الأطفال المعرضين لخطر الاستغلال الجنسي، وقد أغلقها المجلس في عام 2011.

[65] أولدهام، جانيت. "هوارد وولفندن: مجلس مدينة برمنغهام يعيّن رئيسًا لحماية الطفل من روثرهام التي هزّتها الفضيحة" . برمنغهام ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2018. في أبريل 2011 ، أغلق مجلس روثرهام المجموعة فجأة، حيث كان السيد وولفندن مديرًا لحماية الأطفال والأسر آنذاك. ثم عُيّن مديرًا للحماية والمسؤولية المؤسسية، وأشرف على إنشاء بديل لمنظمة "ريسك بيزنس".

[66] فاريل، جيسون (29 يناير 2015). "ضحية روثرهام تقول إن المعتدين "لا يمكن المساس بهم"" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2018. تم إغلاق برنامج Risky Business في عام 2011

[67] فينتر، روبين (29 يوليو 2025). "خمس ناجيات من عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال في روثرهام يقلن إنهن تعرضن للاغتصاب أيضاً على يد ضباط شرطة" . صحيفة الغارديان .

[68] "لا تزال عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال تسيء معاملتهم جنسياً في جميع أنحاء البلاد بطرق مهينة ومدمرة للغاية"" . مستقل . 1 فبراير 2022 . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2023 .

[yorkshire_post-69] ١ ٢ "الجدول الزمني: كيف تطورت فضيحة روثرهام المتعلقة بالاستغلال الجنسي للأطفال - وكيف حاولوا تجاهلها" . صحيفة يوركشاير بوست . ١٦ سبتمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠١٤ .

[FOOTNOTEJay201410,_23-70] جاي 2014 ، 10، 23.

[BBC4Nov2010-71] "سجن خمسة رجال من روثرهام بتهمة الاعتداء الجنسي على الأطفال" . بي بي سي نيوز . 4 نوفمبر 2010.
"إدانة خمسة رجال في قضية استغلال الأطفال الآسيويين في روثرهام" . صحيفة يوركشاير بوست . 4 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2014 .

[PA5Nov2010-72] 1 2 3 "خمسة مذنبون باستدراج فتيات مراهقات لممارسة الجنس" ، وكالة الصحافة، 5 نوفمبر 2010.

[73] كلير دافين (29 أغسطس 2014). "متحرش جنسي من روثرهام يتباهى بـ'عيش حياة مترفة' بعد إطلاق سراحه من السجن" ، صحيفة ديلي تلغراف .

[74] كريس بيرن (7 نوفمبر 2016). "داخل عملية كلوفر: عملية الشرطة التي استمرت ثلاث سنوات لتقديم المعتدين على الأطفال الأشرار في روثرهام إلى العدالة" ، صحيفة ذا ستار (روثرهام).

[Post24Feb2016-75] 1 2 3 "مذنبون: ماد آش، باش وبونو - عائلة تحمل السلاح وتستغل الأطفال جنسياً والتي "امتلكت" روثرهام" ، صحيفة يوركشاير بوست ، 24 فبراير 2016.

[76] كريس بيرن (27 فبراير 2016). "محاكمة الاعتداء في روثرهام: دور كل متهم" ، صحيفة ذا ستار (روثرهام).

[OCarroll10Dec2015-77] 1 2 ليزا أوكارول (10 ديسمبر 2015). "ضحية الاستغلال الجنسي في روثرهام تعرضت للإيذاء يومياً واستُخدمت لتسوية الديون، كما أُبلغت هيئة المحلفين" ، صحيفة الغارديان .

[78] "محاكمة روثرهام للاعتداء الجنسي: اغتصاب فتيات مراهقات بشكل متكرر" ، بي بي سي نيوز ، 10 ديسمبر 2015.

[BBC24Feb2016-79] 1 2 3 4 5 6 7 8 "محاكمة روثرهام بشأن الاعتداءات الجنسية: ستة مدانون بارتكاب جرائم جنسية" . بي بي سي نيوز . 24 فبراير 2016.
"سجن الأخوين حسين في قضية اعتداء في روثرهام" بي بي سي نيوز ، 26 فبراير 2016.
ليزا أوكارول (26 فبراير 2016). "سجن زعيم عصابة روثرهام للاعتداء الجنسي على الأطفال لمدة 35 عامًا" ، صحيفة الغارديان .

[80] "عريضة "حقوق المغتصبين" تصل إلى 200 ألف توقيع . بي بي سي نيوز . 29 نوفمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر 2018 .

[81] ليزي ديردن (26 فبراير 2016). "مغتصب روثرهام بنارس حسين 'اعتدى على فتاة في موقف سيارات مركز الشرطة' لكن تم إطلاق سراحه" ، صحيفة الإندبندنت .

[Norfolk5Nov2016-82] أندرو نورفولك وغابرييلا سويرلينغ (5 نوفمبر 2016). "سجن عصابة بتهمة اغتصاب 16 فتاة صغيرة في روثرهام" ، صحيفة التايمز .

[83] "أدلى ديفيد بلانكيت بشهادته حول تعرضه لاعتداء جنسي من قبل رجال آسيويين في روثرهام قبل عقد من الزمان، حسبما استمعت المحكمة" ، صحيفة يوركشاير بوست ، 14 سبتمبر 2016.

[Halliday4Nov2016-84] 1 2 3 جوش هاليداي (4 نوفمبر 2016). "روثرهام: سجن ثمانية رجال بتهمة الاستغلال الجنسي لفتيات مراهقات" ، صحيفة الغارديان ؛ "مقابلة مع ساجير حسين" ، أخبار القناة الرابعة، سبتمبر 2014.

[85] كريس بيرن (15 سبتمبر 2016). "فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا أبلغت الشرطة عن حالات اغتصاب في روثرهام في غضون أسابيع من وقوعها في عام 2003 - المحكمة" مؤرشف في 6 أغسطس 2017 في Wayback Machine ، صحيفة ذا ستار (روثرهام).

[86] كاترين بينهولد (1 سبتمبر 2014). "سنوات من الاغتصاب و"الازدراء التام" في بريطانيا" ، صحيفة نيويورك تايمز .

[87] "مقابلة مع الضحية" ، أخبار القناة الخامسة، 27 أغسطس 2014.

[BBC4Nov2016-88] "إساءة معاملة الأطفال في روثرهام: سجن ثمانية أشخاص بتهمة اغتصاب والاعتداء الجنسي على ثلاث فتيات" . بي بي سي نيوز . 4 نوفمبر 2016.

[bbc-20170206-89] "قضية التشهير التي رفعتها جين كولينز: نواب حزب العمال في روثرهام يحصلون على تعويض قدره 54 ألف جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . 6 فبراير 2017. تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2020 .

[Sawer25Feb2016-90] باتريك سوير (25 فبراير 2016). "محاكمة روثرهام بشأن الاعتداء: ما تحتاج إلى معرفته عن المجرمات اللواتي ساعدن الرجال في استدراج الفتيات" ، صحيفة ديلي تلغراف .

[91] "لم يصدر حكم نهائي في محاكمة روثرهام بشأن الاعتداء الجنسي على الأطفال" ، صحيفة يوركشاير بوست ، 17 فبراير 2016.

[BBC17Oct2016-92] "تهم الاعتداء على الأطفال في روثرهام: إدانة ثمانية أشخاص" . بي بي سي نيوز . 17 أكتوبر 2016.
"الاعتداء على الأطفال في روثرهام: سجن ثمانية أشخاص بتهمة اغتصاب والاعتداء الجنسي على ثلاث فتيات" . بي بي سي نيوز . 4 نوفمبر 2016.

[93] سارة مارشال (25 يناير 2017). "عصابة روثرهام للاعتداء الجنسي: حكمهم الإرهابي لمدة عامين" ، صحيفة ذا ستار (روثرهام).

[BBC25Jan2017-94] "إدانة رجال بتهم الاعتداء الجنسي على الأطفال في روثرهام" ، بي بي سي نيوز ، 25 يناير 2017.
"سجن رجال بتهمة الاعتداء الجنسي على الأطفال في روثرهام" ، بي بي سي نيوز ، 2 فبراير 2017.

[95] كيلي، جون. "الإدانات المتعلقة بالاستغلال الجنسي للأطفال" . www.rotherham.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2018 .

[96] "مراجعة درو: تعامل شرطة جنوب يوركشاير مع حالات الإساءة كان "غير كافٍ"" بي بي سي نيوز . 23 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2024. "

[97] "عملية ستوفوود - تحقيق الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة في الاعتداء الجنسي على الأطفال في روثرهام" . www.nationalcrimeagency.gov.uk . 10 يوليو 2024. تاريخ الاطلاع: 24 يوليو 2024 .

[98] «عملية ستوفوود ستنتقل إلى مرحلة جديدة في عام 2024» . [www.nationalcrimeagency.gov.uk] . تاريخ الاطلاع: 24 يوليو 2024 .

[theguardian.com-99] فرانسيس بيرودان (14 ديسمبر 2016). "ثلاثة رجال متهمون بالاعتداء غير اللائق على طفل في روثرهام" ، صحيفة الغارديان .

[bbc161117-100] "سجن ثلاثة رجال في قضية اعتداء في روثرهام" . بي بي سي نيوز . 16 نوفمبر 2017.

[nationalcrimeagency.gov.uk-101] «الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة - عملية ستوفوود: إدانة رجل باغتصاب فتاة مراهقة» . www.nationalcrimeagency.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[nationalcrimeagency.gov.uk1-102] «الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة - إدانة رجل يبلغ من العمر 42 عامًا من روثرهام بارتكاب 17 جريمة اعتداء جنسي على الأطفال» . www.nationalcrimeagency.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2018 .

[nationalcrimeagency.gov.uk2-103] «وكالة مكافحة الجريمة الوطنية - عملية ستوفوود: إدانة رجل بالاعتداء الجنسي على طفل» . www.nationalcrimeagency.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2018 .

[104] «الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة - توجيه الاتهام إلى خمسة رجال بارتكاب 21 جريمة اعتداء جنسي، بما في ذلك الاغتصاب والتحرش الجنسي» . www.nationalcrimeagency.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2018 .

[105] "رجال 'استدرجوا فتيات في ميدوهال' قبل 15 عامًا" . بي بي سي نيوز . 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2022 .

[106] «تبرئة ثلاثة رجال من تهمة الاعتداء الجنسي على تلميذات في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين» . www.rotherhamadvertiser.co.uk . تاريخ الاطلاع: ١٥ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[107] "رجل من شيفيلد مطلوب بتهمة الاعتداء الجنسي على الأطفال لم يعد موجوداً في المملكة المتحدة"" . www.thestar.co.uk . 31 يناير 2019 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2022 .

[108] "متهم بالاعتداء الجنسي على الأطفال من روثرهام، تم تسليمه، يمثل أمام المحكمة" . بي بي سي نيوز . 21 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2024 .

[109] «ناجية من التحرش الجنسي في روثرهام تحصل على تعويض قدره 425 ألف جنيه إسترليني بعد مقاضاتها لمغتصبها» . بي بي سي نيوز . 27 مارس 2023. تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2023 .

[110] «الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة - عملية ستوفوود: الحكم على رجل بالسجن تسع سنوات بتهمة الاعتداء الجنسي على فتاة» . www.nationalcrimeagency.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2018 .

[111] هاليداي، جوش (29 أكتوبر 2018). "عصابة روثرهام للاستغلال الجنسي: إدانة سبعة رجال بارتكاب جرائم جنسية" . صحيفة الغارديان .

[Sky_News-112] "عصابة آسيوية 'تخدّر فتاة قبل عضّها واغتصابها' في غابة شيروود" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2018 .

[113] هارتلي-باركنسون، ريتشارد (29 أكتوبر 2018). "عصابة من سبعة رجال مذنبون بالاعتداء الجنسي على الأطفال في روثرهام" . مترو .

[114] "الاعتداء الجنسي على الأطفال في روثرهام: إدانة عصابة من سبعة أفراد" . بي بي سي نيوز . 29 أكتوبر 2018.

[115] "سجن خمسة رجال بتهمة الاعتداء الجنسي على الأطفال في روثرهام" . 30 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2019 .

[116] «عاجل: إدانة ستة رجال بارتكاب 20 جريمة استغلال جنسي للأطفال في محاكمة روثرهام» . www.rotherhamadvertiser.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2019 .

[117] "سجن رجل بتهمة إرسال رسائل نصية جنسية للأطفال" . 22 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2019 .

[118] "ارتياح الوالدين بعد سجن القاتل" . 23 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2019 .

[119] «إدانة رجل سابع بتهمة الاعتداء الجنسي على الأطفال في روثرهام» . 29 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2019 .

[120] «متحرش بالأطفال في روثرهام يقتل فتاة مراهقة في ملهى ليلي» . www.rotherhamadvertiser.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2019 .

[121] «متحرش بالأطفال من روثرهام يضايق ضحيته عبر الإنترنت - الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة» . www.nationalcrimeagency.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2019 .

[122] "ارتياح الوالدين بعد سجن القاتل" . 23 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2019 .

[123] «إدانة رجل سابع بتهمة الاعتداء الجنسي على الأطفال في روثرهام» . 29 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2019 .

[124] «متحرش بالأطفال في روثرهام يقتل فتاة مراهقة في ملهى ليلي» . www.rotherhamadvertiser.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2019 .

[125] «متحرش بالأطفال من روثرهام يضايق ضحيته عبر الإنترنت - الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة» . www.nationalcrimeagency.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2019 .

[126] «سجن رجل من روثرهام لمدة 10 سنوات بتهمة الاعتداء الجنسي على الأطفال» . بي بي سي نيوز . 23 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2024 .

[127] "تم تمديد عقوبة سجن روثرهام اشتياق خالق" . بي بي سي نيوز . 14 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2024 .

[128] «الحكم على زعيم عصابة الاعتداء الجنسي على الأطفال في روثرهام بالسجن لفترة إضافية» . بي بي سي نيوز . 24 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2024 .

[129] "سجن سائق تاكسي سابق من روثرهام اعتدى جنسياً على فتيات مرة أخرى" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2024 .

[130] «سجن نيل كينغ، المتحرش بالأطفال من روثرهام، لمدة 21 عامًا» . بي بي سي نيوز . 20 سبتمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2024 .

[131] "روثرهام: بدء محاكمة إساءة معاملة الأطفال، لكن امرأة تموت قبل ذلك" . بي بي سي نيوز . 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2024 .

[132] "سجن ديفيد ساينور، مغتصب الفتيات في سيارة ليموزين في روثرهام" . بي بي سي نيوز . 15 أغسطس 2024. تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2024 .

[133] "سجن سبعة رجال بتهمة الاعتداء على فتيات" . بي بي سي . 13 سبتمبر 2024.

[134] "عملية ستوفوود: سجن رجل بتهمة الاغتصاب في زقاق قبل 21 عامًا" . وكالة مكافحة الجريمة الوطنية . 14 سبتمبر 2024.

[135] "سجن مجرم جنسي على الأطفال فرّ إلى الخارج" . بي بي سي نيوز . 24 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .

[136] «إدانة ثلاثة رجال باغتصاب فتيات مراهقات» . بي بي سي نيوز . 23 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .

[137] «إدانة سجين مدان بالاعتداء في روثرهام بتهمة اغتصاب مراهقة أخرى» . صحيفة الإندبندنت . 23 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2025 .

[FOOTNOTEHesterWestmarland20044-138] هيستر وويستمارلاند 2004 ، 4.

[FOOTNOTEWeir2014¶_2-139] وير 2014 ، الفقرة 2.

[FOOTNOTEJay201483–84-140] جاي 2014 ، 83-84.

[FOOTNOTEWeir2014¶_5-141] وير 2014 ، الفقرة 5.

[FOOTNOTEHome_Affairs_Committee_(c)20145-142] لجنة الشؤون الداخلية (ج) 2014 ، 5.

[FOOTNOTEWeir2014¶_4-143] وير 2014 ، الفقرة 4.

[FOOTNOTESenior201697–98-144] Senior 2016 , 97–98.

[BBC1Sept2014-145] "إساءة معاملة روثرهام: باحث "يواجه عداء المجلس"" . بي بي سي نيوز . 1 سبتمبر 2014.
"فضيحة روثرهام المتعلقة بالتحرش الجنسي"، بانوراما ، بي بي سي، 1 سبتمبر 2014، 00:10:15 .
توم بروكس بولوك (2 سبتمبر 2014). "باحث من روثرهام 'يُرسل إلى دورة تدريبية حول التنوع' بعد إثارة المخاوف" ، صحيفة ديلي تلغراف .

[FOOTNOTEWeir20026-146] وير 2002 ، 6.

[Bell24Feb2016-147] بيثان بيل، "إساءة معاملة روثرهام: الأخوان حسين 'كانا سيئي السمعة'" ، بي بي سي نيوز ، 24 فبراير 2016.

[FOOTNOTESenior2016102-148] السنة الدراسية العليا 2016 ، 102.

[FOOTNOTEJay201486-149] جاي 2014 ، 86.

[FOOTNOTESenior2016102–103-150] Senior 2016 , 102–103.

[FOOTNOTEWeir2001-151] وير 2001 .

[FOOTNOTESenior2016105–108-152] Senior 2016 ، 105–108.

[FOOTNOTEWeir2014¶_14-153] وير 2014 ، الفقرة 14.

[FOOTNOTEWeir2014¶_26–27-154] 1 2 وير 2014 ، الفقرة 26-27.

[FOOTNOTEGladmanHeal201724-155] جلادمان وهيل 2017 ، 24.

[FOOTNOTEGladmanHeal201724–25-156] 1 2 جلادمان آند هيل 2017 , 24–25.

[FOOTNOTEHeal2003-157] 1 2 Heal 2003 .

[FOOTNOTEJay201488-158] جاي 2014 ، 88.

[FOOTNOTEHeal2014-159] الشفاء 2014 .

[160] كريس بيرن (5 مايو 2015). "حصري: شرطة جنوب يوركشاير تتلقى قائمة بأسماء المشتبه بهم الرئيسيين في قضايا الاعتداء الجنسي في شيفيلد وروثرهام عام 2003" مؤرشف في 26 أبريل 2017 في Wayback Machine ، صحيفة ذا ستار (روثرهام).

[FOOTNOTEHeal200610–12-161] Heal 2006 ، 10–12.

[FOOTNOTEHeal200618-162] Heal 2006 ، 18.

[FOOTNOTEJay20149-163] جاي 2014 ، 9.

[BBCNews5May2015-164] "نشر تقارير تحذيرية بشأن إساءة معاملة الأطفال في روثرهام" ، بي بي سي نيوز ، 5 مايو 2015.

[FOOTNOTEGladmanHeal201727–28-165] جلادمان آند هيل 2017 ، 27-28.

[FOOTNOTEHeal2006-166] هيل 2006 .

[FOOTNOTEJay2014102-167] جاي 2014 ، 102.

[Telegraph17March2012-168] "مراهق هو أول ضحية بيضاء لجريمة شرف" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 17 مارس 2012.

[FOOTNOTESenior2016221-169] السنة الدراسية العليا 2016 ، 221.

[Norfolk2Dec2011-170] أندرو نورفولك (2 ديسمبر 2011). "الفتاة المقتولة كانت ضحية عصابة استغلال جنسي باكستانية" ، صحيفة التايمز .

[171] ""لم يعودوا يخيفونني الآن"" . The Big Issue . 21 أغسطس 2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2025 .

[172] "الرعب الحقيقي لفضيحة روثرهام المتعلقة بالاستغلال الجنسي للأطفال – والفشل المخزي في إيقافها" . صحيفة التلغراف . 13 يناير 2025.

[FOOTNOTEHome_Affairs_Committee_(a)20133–4,_19-173] لجنة الشؤون الداخلية (أ) 2013 ، 3-4، 19.

[FOOTNOTEHome_Affairs_Committee_(c)20145–6-174] لجنة الشؤون الداخلية (ج) 2014 ، 5-6.

[BBC29660345-175] 1 2 "فضيحة الاعتداءات في روثرهام: نواب يطالبون بإجابات حول الملفات المفقودة" . بي بي سي نيوز . 18 أكتوبر 2014.

[BBC1Nov2013-176] «أليكسيس جاي ستقود تحقيقًا في حالات الإهمال المتعلقة بإساءة معاملة الأطفال في روثرهام» . بي بي سي نيوز . 1 نوفمبر 2013.

[FOOTNOTEJay201436-177] جاي 2014 ، 36.

[BBC26Aug2014-178] "فضيحة الاعتداء على الأطفال في روثرهام: تقرير يكشف عن استغلال 1400 طفل" . بي بي سي نيوز . 26 أغسطس 2014.

[FOOTNOTEJay201469-179] جاي 2014 ، 69.

[Peachey26Aug2014-180] بيتشي، بول (26 أغسطس 2014). "تقرير روثرهام عن إساءة معاملة الأطفال يكشف عن تعرض 1400 طفل لاستغلال جنسي "مروع" خلال فترة 16 عامًا" . صحيفة الإندبندنت .

[WSJ22May2014-181] كوكر، مارغريت؛ فلين، أليكسيس (22 مايو 2015). "حملة امرأة واحدة من أجل ضحايا الاغتصاب الشابات في إحدى مدن المملكة المتحدة" . صحيفة وول ستريت جورنال .

[182] «عاملة خيرية ناضلت لكشف حالات الاعتداء على الأطفال في روثرهام تعمل الآن لصالح الضحايا» . صحيفة يوركشاير بوست . ١٤ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مايو ٢٠١٦ .

[johnson-183] بيكي جونسون، " حالات مروعة من إساءة معاملة الأطفال في روثرهام "، سكاي نيوز، 26 أغسطس 2014.

[184] "إساءة معاملة الأطفال في روثرهام: مارتن كيمبر، الرئيس التنفيذي للمجلس، سيستقيل" . بي بي سي نيوز . 8 سبتمبر 2014.

[185] بيد، هيلين (27 أغسطس 2014). "سجل شون رايت في روثرهام يخضع لتدقيق غير مريح" . صحيفة الغارديان .
"استقالة مفوض الشرطة والجريمة شون رايت على خلفية فضيحة الاعتداء الجنسي على الأطفال في روثرهام" . بي بي سي نيوز . 16 سبتمبر 2014.
"فضيحة الاعتداءات في روثرهام: استقالة مديرة خدمات الأطفال جويس ثاكر" . بي بي سي نيوز . 19 سبتمبر 2014.

[186] "إيقاف أعضاء حزب العمال بسبب فضيحة الاعتداءات الجنسية" . أخبار ITV. 2 سبتمبر 2014.

[bbc29151234-187] "مجلس روثرهام سيخضع لتفتيش مستقل" . بي بي سي نيوز . 10 سبتمبر 2014.

[FOOTNOTECasey20159-188] كيسي 2015 ، 9.

[FOOTNOTECasey20159,_11-189] كيسي 2015 ، 9، 11.

[FOOTNOTECasey201534-190] كيسي 2015 ، 34.

[FOOTNOTECasey201532–34-191] كيسي 2015 ، 32-34.

[bbc31130750-192] 1 2 "الحكومة تستحوذ على مجلس روثرهام بعد تحقيق في إساءة معاملة" . بي بي سي نيوز . 4 فبراير 2015.

[193] "بدأت الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ في اختتام بعض تحقيقات روثرهام CSA" مؤرشف في 6 أغسطس 2017 في Wayback Machine ، الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، 8 مارس 2017.
نازية بارفين (9 مارس 2017). "فضيحة الاعتداء الجنسي في روثرهام: لم يتم العثور على أي سوء سلوك حتى الآن، بحسب ما ذكرته الهيئة المستقلة المعنية بتغير المناخ" ، صحيفة الغارديان .

[194] نورفولك، أندرو (18 يناير 2020). "قائد شرطة روثرهام: تجاهلنا الاعتداء الجنسي على الأطفال" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاسترجاع: 24 يناير 2020 .

[195] "ضحية اعتداء جنسي على طفل في روثرهام 'تبرئة'"" بي بي سي نيوز . ١٨ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يناير ٢٠٢٠. "

[196] «شرطة روثرهام لم تبذل ما يكفي لحماية الفتيات من الاعتداءات من قبل الرجال الآسيويين، بحسب هيئة رقابية» . صحيفة التلغراف . وكالة برس أسوسيشن. ١٨ يناير ٢٠٢٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٠٧-١٢٣٥ . تاريخ الاطلاع ٢٤ يناير ٢٠٢٠ .

[197] بارنز، توم (10 ديسمبر 2017). "باحثون بريطانيون باكستانيون يقولون إن 84% من عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال آسيويون" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 16 ديسمبر 2020 .

[CockbainTufail2020-198] كوكباين، إيلا؛ طفيل، وقاص (2020). "التخلي عن الضحايا، وتأجيج الكراهية: تحدي أضرار سردية "عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال المسلمين"" . العرق والطبقة . 61 (3): 3-32 . doi : 10.1177/0306396819895727 . S2CID 214197388 .

[Kenan_Malik_(November_11th,_2018).-199] كينان مالك (11 نوفمبر 2018). قيل لنا إن 84% من عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال من أصول آسيوية. ولكن أين الدليل؟ صحيفة الغارديان. نسخة مؤرشفة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 ديسمبر 2020.

[government_report2020-200] 1 2 "الاستغلال الجنسي للأطفال في الجماعات - خصائص الجريمة" (ملف PDF) . وزارة الداخلية. ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2020 .

[Grierson-201] 1 2 غريرسون، جيمي (15 ديسمبر 2020). "تقرير وزارة الداخلية يقول إن معظم عصابات الاعتداء الجنسي على الأطفال تتكون من رجال بيض" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 16 ديسمبر 2020 .

[ecwt-202] كوكباين، إيلا؛ طفيل، وقاص (19 ديسمبر 2020). "تقرير جديد لوزارة الداخلية يعترف بأن عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال ليست "مشكلة مسلمة"".« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2020 .

[203] "الاعتداء الجنسي على الأطفال في 2020/21: اتجاهات البيانات الرسمية" . أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .

[204] البارونة كيسي من بلاكستوك (يونيو 2025). "التدقيق الوطني بشأن الاستغلال والاعتداء الجنسي على الأطفال في الجماعات" (ملف PDF) . ص 79.

[bbc_16_june_2025-205] 1 2 3 مورتون، بيكي (16 يونيو 2025). "النتائج الرئيسية من تقرير عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال" . بي بي سي .

[casey_audit_2025-206] 1 2 3 البارونة كيسي من بلاكستوك (يونيو 2025). "التدقيق الوطني بشأن الاستغلال والاعتداء الجنسي على الأطفال في الجماعات" (ملف PDF) .

[207] لامش، آنا (16 يونيو 2025). "تقرير كيسي: 'تجنبت عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال ذكر أصولها العرقية'" . بي بي سي نيوز .

[208] فاريل، جيسون (16 يونيو 2025). "البارونة كيسي تجد أن البيانات المعيبة استُخدمت مرارًا وتكرارًا لدحض الادعاءات حول "عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال الآسيويين" . سكاي نيوز .

[209] تشابل، بيتر (17 يونيو 2025). "تقرير عن عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال: البارونة كيسي تقول إن الضحايا يريدون التغيير" . صحيفة التايمز .

[210] ماسون، كريس؛ ألين، إيزابيلا (14 يونيو 2025). "رئيس الوزراء يعلن عن تحقيق وطني في عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال" . بي بي سي .

[211] شبانة محمود ، وزيرة الداخلية (9 ديسمبر 2025). "عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال: تحقيق مستقل" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 777. برلمان المملكة المتحدة: مجلس العموم. العمود 179.

[FOOTNOTEJay201435-212] 1 2 جاي 2014 ، 35.

[halliday_2018-213] 1 2 هاليداي، جوش (20 فبراير 2018). "ارتفاع عدد ضحايا الاعتداء الجنسي على الأطفال في روثرهام إلى 1510" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2023 .

[dearden_2024-214] 1 2 ديردن، ليزي. "كشف المحققون أن عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال في روثرهام ربما تكون قد اعتدت على أكثر من 1500 ضحية" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .

[215] جاي 2014 ، ص 94

[216] جاي 2014 ، ص 94

[FOOTNOTEJay201491,94-217] جاي 2014 ، 91،94.

[218] توبينغ، ألكسندرا (10 سبتمبر 2013). "تقرير: تم التغاضي عن حالات الاعتداء على الفتيات الآسيويات بسبب التركيز على الضحايا البيض" . صحيفة الغارديان .

[219] محمود، شبنم (24 نوفمبر 2014). "فتاة مسلمة من يوركشاير تتحدث عن محنة التحرش الجنسي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2018 .

[220] خليلي، هما (3 سبتمبر 2014). "روثرهام: "من المحزن أن الأمر تطلب شيئًا مروعًا كهذا لإعطاء صوت لهؤلاء الفتيات"" . صحيفة الغارديان .

[FOOTNOTEJay201495-221] 1 2 جاي 2014 ، 95.

[FOOTNOTEJay201491-222] جاي 2014 ، ص 91.

[223] "استدراج الأطفال في روثرهام: شرطة جنوب يوركشاير لا تسجل الأصل العرقي" . بي بي سي نيوز . 30 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2023 .

[10]

[11]

[13]

[14]

[15]

[b]

[ ١٨ ]

[ ١٧ ]

[ ١٩ ]

[ ٢٠ ]

[ ٢١ ]

[ ٢٢ ]

[ ٢٣ ]

[ ٢٤ ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ ج ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ د ]

[ ٣٨ ]

[ ٣٩ ]

[ ٤٠ ]

[ ٤١ ]

[ ٤٢ ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ ١ ]

[ ٤٩ ]

[ ٥٠ ]

[ هـ ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ ٦٤ ]

[ ٦٥ ]

[ ٦٦ ]

[ ٦٧ ]

[ ٦٨ ]

[ 69 ]

70 ] [

71 ] وقيل

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 109 ]

[ 110 ]

[ 111 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗