جيم كريتون

كان جيمس كريتون الابن (  15 أبريل 1841 -  18 أكتوبر 1862) لاعب بيسبول أمريكيًا خلال العصر الذهبي للعبة ، ويُعتبره المؤرخون أول نجم لامع في هذه الرياضة وأحد أوائل اللاعبين المحترفين. [ 1 ] في عامي 1860 و1862، لعب لصالح نادي إكسلسيور أوف بروكلين ، أحد أبرز أندية تلك الحقبة . كما كان لاعب كريكيت بارعًا ، حيث شارك في مباريات الهواة والمحترفين.

خلال الفترة المبكرة التي سبقت الاحتراف في تطور لعبة البيسبول، حوّلت تقنية كريتون في رمي الكرة اللعبة من مجرد لعبة تعتمد على الضرب والجري والتقاط الكرة إلى مواجهة مباشرة بين الرامي والضارب . وبموجب قواعد اللعبة في خمسينيات القرن التاسع عشر، كان يُشترط على الرامي رمي الكرة من أسفل اليد مع شد الذراع والمعصم. وكان الهدف من ذلك هو حث الضارب على التأرجح وضرب الكرة، وبالتالي بدء اللعب في الملعب. وكان الرامي في الأساس مجرد لاعب ميداني آخر، "مدافع" بمجرد أن يضرب الضارب الكرة.

أربكت سرعة رميات كريتون لاعبي الضرب المنافسين، الذين اعتادوا على الكرات التي تُرمى ببطء فوق اللوحة ويسهل ضربها. وقد وصف المؤرخ توماس جيلبرت، في كتابه الصادر عام 2015 بعنوان " اللعب أولاً: حياة لاعبي البيسبول الأوائل في مقبرة غرين وود في بروكلين"، والذي يتضمن فصلاً عن كريتون وعائلته، أسلوب كريتون في الرمي بأنه "تسليح الكرة". [ 2 ] وكتب جيلبرت أن كريتون "كان أول رامي بالمعنى الحديث للكلمة". [ 1 ]

في الرابع عشر من أكتوبر عام ١٨٦٢، وفي أوج شهرته، انهار كريتون أثناء إحدى المباريات نتيجة ألم شديد في البطن. تبين لاحقًا أنه كان يعاني من فتق إربي مزمن ، وهي حالة يُحتمل أن يكون سببها وتفاقمها أسلوبه غير التقليدي في رمي الكرة وكثرة رمياته في المباراة الواحدة . توفي كريتون في منزله بعد أربعة أيام. وكان سبب الوفاة انفتاق الأمعاء . [ ١ ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد كريتون في 15 أبريل 1841 في مانهاتن السفلى لأبوين مهاجرين أيرلنديين، جيمس وجين ( ني ماكبراين) كريتون، [ 1 ] وعاش هناك مع عائلته في حي فقير بالدائرة السادسة يُعرف باسم فايف بوينتس . [ 1 ] عندما كان جيمس في الثامنة من عمره، توفيت والدته. وفي أواخر عام 1857، انتقل والده بالعائلة إلى بروكلين (التي كانت آنذاك مدينة مستقلة). [ 1 ] [ 3 ] وبحلول سن السادسة عشرة، اشتهر جيمس بمهاراته الرياضية الفائقة في البيسبول والكريكيت.

بحسب روايات معاصرة، تكررت لاحقًا في سجلات السير الذاتية، ساهم كريتون عام 1857 في تأسيس نادٍ يُعرف باسم "أمريكا الشابة"، والذي استمر لموسم واحد؛ ومع ذلك، لا توجد روايات تاريخية موثوقة تؤكد صحة هذه الرواية. [ 1 ] [ 4 ]

في سن السابعة عشرة، انضم كريتون إلى نادي نياجارا في بروكلين، حيث لعب في مركز القاعدة الثانية . [ 4 ] كان نادي نياجارا ناديًا للناشئين تربطه علاقة راسخة بنادي إكسلسيورز ، أحد أندية بروكلين المرموقة، والذي كان من أبرز أندية ذلك الوقت. [ 1 ]

البيسبول

اكتشاف من قبل نادي النجوم

في مباراة أُقيمت في 19 يوليو 1859، كان فريق نياجراس متأخرًا بفارق كبير في النقاط أمام فريق ستار كلوب من بروكلين. تم استدعاء كريتون، الذي كان يلعب حتى ذلك الحين في مركز الدفاع الداخلي بشكل أساسي، كبديل للرامي . [ 3 ] وباستخدام ما وصفه المراقبون بأنه "رمية منخفضة وسريعة"، حقق كريتون سرعة فائقة غير معتادة. ومع "ارتفاع الكرات من الأرض متجاوزة الكتف إلى الماسك"، لم يتمكن ضاربو فريق ستار من ضرب رمياته بفعالية. [ 5 ] وبموجب قواعد البيسبول في ذلك الوقت، كان يُشترط على الرامي رمي الكرة من الأسفل مع تثبيت ذراعه بشكل مستقيم عند المرفق والمعصم. كما تمكن كريتون من إضافة دوران للكرة، مما صعّب على الضاربين ضربها بدقة. [ 6 ] ادعى ضاربو فريق ستار أن كريتون كان يستخدم حركة غير قانونية للمعصم لرمي الكرة. فاز فريق ستار كلوب بالمباراة في النهاية، ولكن بعد المباراة، غادر كريتون فريق نياجراس وانضم إلى فريق ستارز. [ 4 ]

ينضم إلى فريق إكسلسيورز

جيم كريتون كلاعب في فريق إكسلسيور (مأخوذ من صورة النادي)

قبل انطلاق موسم 1860  ، غادر كريتون نادي ستار وانضم إلى نادي إكسلسيورز. [ 4 ] [ 7 ] وبوجود رامٍ جديد بارع، نظم إكسلسيورز أول رحلة موثقة لفريق البيسبول خارج منطقته، حيث لعب مباريات ضد أندية من شمال ولاية نيويورك في ألباني وروتشستر وتروي وبافالو ونيوبورغ ، بالإضافة إلى بالتيمور وفيلادلفيا . [ 1 ] [ 4 ] [ 8 ] وبعد سلسلة من الانتصارات ، أصبح النادي حديث الساعة خارج منطقة نيويورك الكبرى. وفي مباراة بيسبول ضد نادي سانت جورج للكريكيت في ملعب إليسيان فيلدز في هوبوكين في 8 نوفمبر، حقق كريتون أول فوز ساحق في تاريخ البيسبول ، بنتيجة 25-0. [ 9 ]

إلى جانب مهاراته في رمي الكرة، كان كريتون، بحسب التقارير، ضاربًا ومدافعًا ممتازًا. (لم يلعب فريق إكسلسيورز، شأنه شأن معظم الأندية المنظمة، كرة القاعدة في عام 1861، حيث انضم عدد لا يحصى من اللاعبين في سن التجنيد للقتال في الحرب الأهلية ).

أسلوب الرمي

كانت سرعة كريتون في رمي الكرة تُعتبر سابقًا مستحيلة دون تحريك المرفق أو الرسغ، وهو ما كانت تحظره القواعد آنذاك. وإن وُجدت أي حركات من هذا القبيل من قِبَل كريتون، فقد كانت غير محسوسة. إضافةً إلى السرعة الهائلة لرمياته، كان كريتون، عند إطلاقه الكرة، يُضفي عليها دورانًا كافيًا يجعلها تنحرف للأعلى، بعيدًا عن الضارب، مما جعله، دون قصد، المخترع غير المقصود للكرة المنحنية . [ 1 ] كتب توماس دبليو. جيلبرت، كاتب سيرة كريتون: "كان يرمي بقوة أكبر بكثير من أي شخص سبقه، بحركة قاتلة وتحكم دقيق. نادرًا ما كان يخسر." [ 1 ]

اتُهم كريتون من قِبل بعض خصومه والمتفرجين باستخدام أسلوب رمي غير قانوني . في الواقع، نظرًا لنجاح كريتون الاستثنائي، افترض خصومه أنه يغش. ومع ذلك، فإن الميزة التنافسية لهذا الأسلوب، وهيمنته كرامٍ للكرة، دفعت الآخرين في النهاية إلى محاكاة أسلوبه، الذي أصبح فيما بعد تكتيكًا قياسيًا في رمي الكرة.

بعد سنوات، تذكر زميله في فريق إكسلسيور، جون (المعروف أيضًا باسم "جاك") تشابمان، أن كريتون "كان يتمتع بسرعة مذهلة، ومعها تحكم رائع. كان من الصعب جدًا ضرب كراته". بعد أن حصر كريتون فريق بروكلين أتلانتيكس، المنافس الشهير ، في خمس نقاط فقط، وهو رقم منخفض للغاية في ذلك الوقت، أرسلت صحيفة بروكلين إيجل مراسلًا للتحقق من قانونية رميته. أفاد الصحفي الشاهد أن كريتون كان يرمي "رمية مستقيمة"، وليست "رمية مفاجئة" أو "رمية من الأسفل".

الاحترافية

كريتون (الثالث من اليسار) في صورة نادي إكسلسيورز

خلال تلك الحقبة من تاريخ البيسبول، كانت اللعبة رياضةً للهواة، وكانت الأندية بمثابة منظمات اجتماعية ذات أنشطة رياضية، وليست مجرد تحالفات رياضية بحتة. وُصف كريتون بأنه صاحب مبادئ، ومتواضع، وشهم - وهي صفات كانت تُعتبر مثالية في عصر الهواة. [ 5 ] مع ذلك، انتشرت شائعات مفادها أن الأندية بدأت تدفع للاعبين المتميزين بطرق غير رسمية . كانت الأندية توظف اللاعب ظاهريًا في منصب مسؤولية داخل إدارتها، أو تُمنحه وظيفةً شرفية في قسم بلدي، على أساس أنه لا توجد واجبات فعلية مطلوبة منه سوى اللعب للنادي الرياضي.

في عام 1860، استقطب نادي إكسلسيور كريتون، إلى جانب زملائه جورج فلانلي والأخوين آسا وهنري برينارد ، من فريق ستارز. تلقى جميعهم رواتبهم سرًا باستثناء هنري برينارد، بينما تقاضى كريتون 500 دولار، مما جعل هؤلاء الرجال من أوائل لاعبي البيسبول "المحترفين". [ 5 ] [ 10 ]

في سبتمبر 1862، انتشرت شائعات مفادها أن كريتون وزميليه جورج فلانلي وآسا برينارد سينتقلون من نادي إكسلسيور إلى نادي أتلانتيك في بروكلين . وبعد ثلاثة أسابيع من التكهنات، ودون أن يلعب أيٌّ منهم مباراةً واحدةً مع أتلانتيك، عادوا إلى الملعب مع إكسلسيور. [ 1 ] [ 4 ]

يشير توماس جيلبرت، كاتب سيرة كريتون، إلى أن ثلاثة من أبرز رماة البيسبول في عصر الهواة، جيم كريتون، وآسا برينارد، وآرثر "كاندي" كامينغز ، تلقوا جميعًا تدريبًا على يد رجل واحد، وهو جوزيف "جو" ليجيت، الماسك المخضرم لفريق إكسلسيور. [ 1 ] وبينما يُقر جيلبرت بأن ليجيت كان ماسكًا موهوبًا بشكل استثنائي ومطورًا لمواهب الرماة، فقد وثّق العديد من المخالفات التي ارتكبها ليجيت، الذي كان مقامرًا قهريًا، بما في ذلك احتمال تلاعبه بنتيجة سلسلة بطولة الرابطة الوطنية عام 1860 بين فريقي إكسلسيور وبروكلين أتلانتيك. [ 1 ] [ 11 ]

لعبة الكريكيت

كان كريتون يُعتبر عضوًا بارزًا في مجتمع الكريكيت ، حيث لعب على المستويين الهاوي والمحترف. لعب لصالح نادي الكريكيت الأمريكي في عامي 1861  و1862، وكثيرًا ما كان يواجه فريق إنجلترا بالكامل، سواء في ملعب إليسيان فيلدز في هوبوكين أو في أي مكان آخر. [ 4 ] ورغم سيطرة الفرق الإنجليزية على هذه المباريات، إلا أن كريتون قدم أداءً جيدًا. ففي  مباراة عام 1859 التي جمعت 11  لاعبًا إنجليزيًا ضد 16  لاعبًا أمريكيًا، تمكن من إخراج خمسة لاعبين من أصل ست كرات متتالية. [ 3 ]

موت

ملصق يضم صورة جيم كريتون المحجبة (رسم مستوحى من صورة النادي)

أثير جدل تاريخي حول ملابسات وفاة كريتون. ففي  14 أكتوبر 1862، لعب كريتون في مركز القاعدة الثانية في مباراة على ملعب إكسلسيور ضد نادي اتحاد موريسانيا ، بينما كان آسا برينارد يتولى مهمة الرامي. يُزعم أن كريتون سجل أربع ضربات مزدوجة في أربع محاولات خلال الأشواط الخمسة الأولى. وكما روى جاك تشابمان ، أحد شهود المباراة، بعد خمسين عامًا ، تولى كريتون مهمة الرامي من برينارد في الشوط السادس، وفي محاولته التالية سجل ضربة هوم رن . وأثناء تأرجحه بالمضرب، يُزعم أنه أصيب في منطقة بطنه. ووفقًا لتشابمان، عندما عبر كريتون لوحة القاعدة الرئيسية ، قال للضارب التالي، جورج فلانلي، [ 1 ] إنه سمع صوت طقطقة. [ 12 ] وبعد المباراة، بدأ يعاني من ألم شديد ونزيف في بطنه. توفي في منزل والده في 18 أكتوبر عن عمر يناهز 21 عامًا. [ 13 ] في عدد عام 1887 من صحيفة رياضية مبكرة ، هي " سبورتينغ لايف "، أرسل كاتب رسائل، وقّع باسم "مخضرم"، روايته عن الحادثة. [ 14 ] ذكرت هذه الرواية أن الإصابة كانت عبارة عن تمزق في المثانة ؛ ولكن في ضوء الفهم الطبي الحديث، تبين أن الإصابة كانت فتقًا إربيًا .

نصب جيم كريتون التذكاري في مقبرة غرين وود

مع ذلك، تشير الأبحاث اللاحقة إلى أن قصة وفاة كريتون أثناء تسجيله ضربة هوم رن كانت مختلقة بعد سنوات لإضفاء طابع درامي على استشهاده. يقول توم شيبر، كبير أمناء قاعة مشاهير البيسبول الوطنية : "الموت أثناء تسجيل ضربة هوم رن قصة رائعة، لكنها غير صحيحة". [ 15 ] بحث شيبر في المصادر الإخبارية الأصلية ولم يجد أي إشارة إلى أن كريتون سجل ضربة هوم رن في تلك المباراة. (في الواقع، سجل أربع ضربات مزدوجة في تلك المباراة. [ 1 ] ) انتشرت أسطورة الموت أثناء تسجيل ضربة هوم رن، وربما بدأت، بعد خمسة عقود على يد تشابمان. نقل ألفريد هـ. سبينك في كتابه "اللعبة الوطنية" الصادر عام 1910 عن تشابمان قوله: "كنت حاضرًا في المباراة بين فريقي إكسلسيورز ويونيونز من موريسيانا، والتي أصيب فيها جيم كريتون. حدث ذلك أثناء محاولته تسجيل ضربة هوم رن. عندما تجاوز لوحة القاعدة الرئيسية، التفت إلى جورج فلانلي وقال: "لا بد أن حزامي قد انقطع". [ 16 ] وقد فند مؤرخون لا حصر لهم هذه الرواية، لكنها ترسخت كحقيقة.

أشارت أبحاث لاحقة إلى أن فتق كريتون كان مزمنًا، وأن الجهد البدني الهائل الذي بذله في البيسبول والكريكيت ساهم في تفاقم حالته. في ذلك الوقت، لم يكن يُحتسب عدد الكرات أو الضربات، ولذلك تكيّف الضاربون الذين لم يتمكنوا من ضرب كرات كريتون السريعة برفض التأرجح عند الكرات الجيدة، مما أجبر كريتون على رمي أكثر من 300 كرة في المباراة الواحدة. وقد أدى الرمي بقوة كبيرة والحركات الجسدية المبالغ فيها اللازمة لتحقيق سرعة عالية إلى تفاقم حالته. [ 17 ]

أثارت وفاة كريتون قلقًا في الأوساط الرياضية خشية أن يركز الرأي العام على المخاطر الكامنة في لعبتي البيسبول والكريكيت، مما قد يضر بشعبيتهما. ورغم التسليم العام بأن كريتون أصيب إصابة قاتلة أثناء لعبه البيسبول، فقد ورد أن رئيس نادي إكسلسيور، الدكتور جوزيف جونز، أدلى بتصريحات خلال مؤتمر الرابطة الوطنية عام 1862، اعتبرها محاولة لتصحيح هذا الاعتقاد. زعم جونز أن كريتون أصيب أثناء لعبه الكريكيت في مباراة بتاريخ 7 أكتوبر. [ 18 ] وتؤكد أبحاث لاحقة صحة ادعاءات الدكتور جونز؛ إذ توفي كريتون نتيجة "انسداد معوي"، ولم يسجل أي ضربة قاضية في مباراته الأخيرة. [ 19 ] وقد فُسرت تصريحات الدكتور جونز على أنها محاولة منه لإنقاذ صورة البيسبول، ومكانتها التي تكاد تضاهي الكريكيت، فضلًا عن إرث ناديه بعد فقدان أفضل لاعبيه. [ 4 ] كانت رياضة البيسبول في ذلك الوقت تتطلع باستمرار إلى المستقبل، وقد أضفى موت كريتون على هذه الرياضة هالة من الأسطورة والحنين إلى الماضي الذي كانت في أمس الحاجة إليه. [ 18 ]

إرث

صورة لمباراة بيسبول مبكرة في ملعب إليسيان فيلدز، هوبوكين (طباعة حجرية لكوريير وإيفز). لاحظ الباحثون أن هذا الرسم التوضيحي يمثل تشكيلة "خيالية" تتضمن صورة لجيم كريتون المتوفى وهو يرمي الكرة. [ 20 ]

علق كاتب البيسبول جون ثورن في كتابه، البيسبول في جنة عدن: التاريخ السري للعبة المبكرة، أن كريتون "كان أول بطل للبيسبول، وأعتقد أنه أهم لاعب لم يتم إدخاله في قاعة مشاهير البيسبول ". [ 3 ]

في ذلك الوقت، كانت رياضة الكريكيت أكثر الرياضات الجماعية شعبية في الولايات المتحدة، لكن كريتون وفريق إكسلسيورز لفتوا الأنظار بشدة إلى لعبة البيسبول. ازدادت شعبية كريتون بشكل ملحوظ بعد وفاته. [ 19 ] في العقد التالي، بدأت الأندية بتكريمه بتسمية نفسها باسمه، وقدم آخرون تحية له بزيارة قبره. [ 18 ] حتى بعد مرور عشرين عامًا، ورغم إعجاب الجمهور بنجومهم من الرماة، إلا أن المقارنات مع كريتون كانت تظهر حتمًا. لم يكن يُعتبر من المثير للجدل مدح رامي مع التنويه بأنه "ليس كريتونًا". [ 21 ] لسنوات بعد وفاته، تضمن برنامج إكسلسيورز صورة لناديهم يظهر فيها كريتون، ملفوفًا بالسواد، في مكان بارز في المنتصف. [ 21 ]

ربما يتجلى إرث كريتون غير المباشر بشكلٍ أوضح فيما يُعتبر الآن عنصرًا أساسيًا في اللعبة: الكرة المُعلنة والمشي. لم يكن أيٌّ منهما موجودًا خلال حياة كريتون، لكنّ العديد من مُقلّديه، الذين رموا الكرة بسرعة كريتون ولكن ليس بدقّته، دفعوا الضاربين إلى الوقوف عند لوحة الضرب لفترات طويلة دون تأرجح، في انتظار كرة في متناولهم. ونتيجةً لذلك، قدّمت الهيئة الحاكمة للرياضة آنذاك، وهي الرابطة الوطنية للاعبي البيسبول ، قاعدةً لموسم 1864 تُعاقب الرماة الذين يفشلون مرارًا وتكرارًا في رمي "كرات جيدة": الكرة المُعلنة، والتي تُمنح الضارب منها ثلاث مرات فرصةً مجانيةً للوصول إلى القاعدة الأولى.

يعتقد الكثيرون أن قاعدة الرمي ستعزز جاذبية اللعبة بشكل كبير... سيأتي الوقت الذي ستحل فيه الكرات البطيئة الملتوية، التي تُرمى بمهارة وحكمة، محلّ الرامي السريع الذي يطمح أن يكون مثل كريتون. لقد استُهلك نظام الرمي السريع. سئم المتفرجون من الانتظار لساعات طويلة لمشاهدة ثلاث أو أربع أشواط، والرامي والملتقط منهكان من كثرة العمل، والضارب منزعج ومتضايق من انتظار الكرات الجيدة، ولاعبو الميدان عاطلون عن العمل وغاضبون لعدم وجود ما يفعلونه، وضاعت كل حيوية وروح اللعبة، لأننا "نريد أن نريهم كم هو رامي سريع ومهيب لدينا".

هذه القواعد الجديدة، في هذا الصدد، تسلب عملياً الجزء الأكثر فعالية من رمي الكرة السريع من أيدي الرماة؛ لأنه، في الحقيقة، لم نشهد حالة واحدة من الرمي النظيف والسريع منذ وفاة كريتون. [ 22 ]

ملاحظات ما بعد الوفاة

لوحة تذكارية لجيم كريتون في مقبرة غرين وود

دُفن كريتون في مقبرة غرين وود في بروكلين . وكان قبره مُعلَّمًا بمسلة رخامية يبلغ ارتفاعها 12 قدمًا، يعلوها كرة بيسبول رخامية كبيرة. إلا أن الجزء العلوي من المسلة فُقد، ويُعتقد أنه سُرق في أواخر القرن التاسع عشر أو أوائل القرن العشرين. [ 19 ] في عام 2014، وبعد حملة تمويل ناجحة لترميم النصب التذكاري، تم تركيب نسخة طبق الأصل من الجزء العلوي الأصلي، وكُشف عنها خلال حفل عام. [ 23 ] [ 24 ]

أشارت سلسلة "ذا سيمبسونز" التلفزيونية إلى كريتون في الحلقة الثالثة من الموسم الثالث بعنوان " هومر في المضرب "، حيث اختاره السيد بيرنز ليكون لاعب الجناح الأيمن في فريق كرة القاعدة التابع لشركته. اضطر مساعده سميثرز إلى توضيح أن جميع اللاعبين الذين اختارهم السيد بيرنز قد توفوا منذ زمن طويل، مشيرًا تحديدًا إلى كريتون بقوله: "في الواقع، لاعب الجناح الأيمن الخاص بك متوفى منذ 130 عامًا." [ 25 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 جيلبرت، توماس دبليو، الموت في منطقة الضرب: لغز أول بطل بيسبول في أمريكا ( جودين ، 2026)
  2. جيلبرت، توماس، اللعب أولاً: تاريخ البيسبول المبكر في مقبرة غرين وود في بروكلين ، منشورات مقبرة غرين وود، سبتمبر 2015
  3. 1 2 3 4 ثورن، ص 122
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 ثورن، جون. "جيم كريتون" .
  5. 1 2 3 ثورن، ص 123
  6. ريتشيك، ص 4
  7. براون، كريج، "1860 إكسلسيور، بروكلين" ، خيوط لعبتنا ، 25 مايو 2014
  8. نادي إكسلسيور في بروكلين، قاعدة بيانات المباريات المعروفة على موقع Protoball.org
  9. "إكسلسيور ضد سانت جورج" . بروكلين إيجل . 10 نوفمبر 1860. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012.
  10. ثورن، ص 120
  11. جيلبرت، توم، "جو ليجيت: لاعب بيسبول عظيم، إنسان فظيع"، 3 مارس 2022
  12. سبينك، ص 128
  13. تيري، ص 140
  14. روبرت سميث ( البيسبول في أمريكا ، هولت راينهارت وينستون، 1961، ص 10، 13)
  15. كوفي، واين، "مرشحو قاعة مشاهير الرياضة في صحيفة ديلي نيوز"، صحيفة نيويورك ديلي نيوز ، 18 يونيو 2006.
  16. سبينك، ألفريد هـ، اللعبة الوطنية (سانت لويس: شركة نشر اللعبة الوطنية، 1910)، 128.
  17. شويبر، نيت (18 أكتوبر 2012). "استذكار رمية جديدة وموت غريب" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2018 .
  18. 1 2 3 ثورن، ص 126
  19. 1 2 3 ريتشيك، ص 14
  20. كشف لغز البيسبول ، جون ثورن، لعبتنا
  21. 1 2 ثورن، ص 127
  22. صحيفة نيويورك صنداي ميركوري، 2 مارس 1864
  23. جاغر، ماكس، "إزالة الغبار عن اللوحة: الكشف عن النصب التذكاري المرمم لدفن أسطورة البيسبول"، صحيفة بروكلين ، 22 أبريل 2014
  24. هيلسل، فيل، "مؤرخون يعيدون ترميم قبر لاعب بيسبول رائد من بروكلين"، صحيفة وول ستريت جورنال ، 16 أبريل 2014
  25. "هومر في المضرب: قاعة مشاهير البيسبول في كوبرستاون تُكرّم سبرينغفيلد" . نداء إلى القلم . 23 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2018 .

فهرس