هومر في المضرب

" هومر في الملعب " هي الحلقة السابعة عشرة من الموسم الثالث من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على قناة فوكس في الولايات المتحدة في 20 فبراير 1992. تدور أحداث الحلقة حول فريق كرة القاعدة التابع لمحطة سبرينغفيلد للطاقة النووية ، بقيادة هومر ، والذي يحقق موسمًا ناجحًا ويتأهل للمباراة النهائية. يراهن السيد بيرنز بمبلغ كبير على فوز الفريق، ويستعين بتسعة لاعبين محترفين من " الدوري الممتاز " لضمان نجاحه.

كتب جون شوارتزويلدر الحلقة وأخرجها جيم ريردون . وشارك في الحلقة كل من روجر كليمنس ، وويد بوغز ، وكين غريفي جونيور ، وستيف ساكس ، وأوزي سميث ، وخوسيه كانسيكو ، ودون ماتينجلي ، وداريل ستروبيري ، ومايك سوسيا، حيث أدوا أدوار اللاعبين المحترفين الذين استأجرهم السيد بيرنز. وغنى تيري كاشمان أغنية "Talkin' Softball"، وهي نسخة معدلة من أغنيته " Talkin' Baseball "، خلال شارة النهاية. استغرق إنتاج حلقة "هومر في المضرب" وقتًا طويلاً، حيث تم تسجيل أصوات النجوم الضيوف على مدى عدة أشهر وفقًا لتوافرهم. وكان معظم الممثلين متعاونين باستثناء كانسيكو، الذي طالب بإعادة كتابة دوره.

تُصنّف هذه الحلقة غالبًا ضمن أفضل حلقات المسلسل، وكانت أول حلقة تتفوق على مسلسل "ذا كوسبي شو" في نسب المشاهدة عند عرضها الأول. ^{[ 3 ]} وفي عام 2014، اختارها المنتج التنفيذي آل جين كواحدة من خمس حلقات أساسية في تاريخ المسلسل. ^{[ 4 ]}

يتردد عمال محطة سبرينغفيلد للطاقة النووية في الانضمام إلى فريق كرة القاعدة التابع للمحطة بسبب سنوات سابقة من الإخفاقات، لكنهم ينضمون بحماس عندما يذكر هومر أنه يمتلك سلاحًا سريًا، والذي يتضح أنه "مضربه العجيب"، وهو مضرب صنعه من غصن شجرة ساقط ضربته صاعقة. يحقق الفريق موسمًا بلا هزيمة ويتأهل إلى المباراة النهائية ضد محطة شيلبيفيل للطاقة النووية.

يراهن السيد بيرنز بمبلغ مليون دولار مع أرسطو أمادوبوليس، مالك مصنع شيلبيفيل، على فوز فريقه. ولضمان النصر، يحاول بيرنز ضم تسعة من نجوم دوري البيسبول الرئيسي من عصر الكرة الميتة ، مثل هونوس واغنر ومورديكاي براون ، لكن بعد أن يخبره وايلون سميثرز أنهم جميعًا متقاعدون ومتوفون، يأمره بيرنز بالبحث عن لاعبين أحياء. فيضم سميثرز خوسيه كانسيكو ، ومايك سوسيا ، وأوزي سميث ، ودون ماتينجلي ، وستيف ساكس ، وروجر كليمنز ، وويد بوغز ، وكين غريفي جونيور ، وداريل ستروبيري . يمنحهم السيد بيرنز وظائف رمزية في المصنع ليتمكنوا من اللعب في الفريق، مما يثير استياء لاعبي المصنع، ويستأجر منومًا مغناطيسيًا لتعزيز فرص فريقه في الفوز. يصاب هومر باليأس عندما تتحطم مضربته السحرية بسبب رمية من كليمنز أثناء التدريب.

قبل المباراة، تعرض سبعة من اللاعبين التسعة النجوم لحوادث غريبة منعتهم من اللعب: أُلقي القبض على ساكس من قبل شرطة سبرينغفيلد (التي اتهمته لاحقًا بكل جريمة قتل لم تُحل في المدينة)، وأصيب سوسيا بتسمم إشعاعي نتيجة عمله في ظروف غير آمنة في المحطة النووية، وأصيب غريفي بمرض العملقة بسبب الإفراط في استخدام منشط للأعصاب كان بيرنز قد أعطاه للفريق، وتورط كانسيكو في إنقاذ ممتلكات امرأة من منزلها المحترق، وفقد بوغز وعيه بعد أن ضربه بارني غامبل خلال مشادة في حانة مو ، واختفى سميث بعد زيارته لموقع سبرينغفيلد الغامض، وتم تنويم كليمنز مغناطيسيًا ليتصرف كدجاجة. وصل ماتينجلي وستروبري إلى ملعب البيسبول قبل بدء المباراة بوقت قصير، لكن بيرنز طرد ماتينجلي من الفريق لعدم حلقه لحيته الجانبية (غير الموجودة). وهكذا اضطر بيرنز إلى استخدام فريقه من الموظفين العاديين إلى جانب ستروبري، الذي لعب في مركز هومر المعتاد.

مع تعادل الفريقين، وامتلائهما باللاعبين، وخروج لاعبين في نهاية الشوط التاسع، استدعى بيرنز هومر من مقاعد البدلاء ليحل محل ستروبيري، مشيرًا إلى أن وجود ضارب أيمن ضد رامي أعسر سيصب في مصلحتهم. وبسبب تشتت انتباهه بإشارات بيرنز الغريبة، أصيب هومر في رأسه بالكرة الأولى، مما أدى إلى فقدانه الوعي وتسجيل نقطة الفوز. فاز الفريق باللقب، وتم استعراض هومر كبطل وهو لا يزال فاقدًا للوعي. تنتهي الحلقة بصورة للفريق، بما في ذلك سميث (الذي يظهر كشبح معلق)، وساكس (مقيد اليدين)، وسكيوسيا وغريفي اللذان لا يزالان يعانيان من المرض، وستروبيري الغاضب بشدة.

استغرق إنتاج حلقة "هومر في الملعب" وقتًا طويلاً. ^{[ 5 ]} كتبها جون شوارتزويلدر ، وهو من أشدّ المعجبين بالبيسبول، ^{[ 6 ]} ولكنّها كانت فكرة سام سيمون ، الذي أراد حلقة مليئة بلاعبي دوري البيسبول الرئيسي الحقيقيين. ^{[ 5 ]} شكّك المنتجان التنفيذيان آل جين ومايك ريس في قدرتهما على استقطاب تسعة لاعبين، معتقدين أنهما لن يتمكنا من استقطاب أكثر من ثلاثة على أفضل تقدير. لكنهما نجحا، وسُجّل اللاعبون التسعة الذين وافقوا على الظهور كضيوف شرف على مدار ستة أشهر، ^{[ 7 ]} كلما كانوا يلعبون ضدّ فريق لوس أنجلوس دودجرز أو فريق كاليفورنيا أنجلز . ^{[ 5 ]} سجّل كلّ لاعب دوره في حوالي خمس دقائق، وقضى الساعة التالية في كتابة التوقيعات للطاقم. ^{[ 8 ]} في عدّة حالات، لم يتمكّن الكتّاب من استقطاب اللاعب الذي كان خيارهم الأوّل. ^{[ 5 ]} كان نولان رايان ، وريكي هندرسون ، وراين ساندبيرغ ، وكارلتون فيسك من بين اللاعبين الذين رفضوا فرصة الظهور كضيوف شرف. ^{[ 9 ] [ 8 ]}

كان جميع اللاعبين متعاونين باستثناء خوسيه كانسيكو، الذي اعتبره آل جين شخصًا مخيفًا. ^{[ 5 ]} لم يُعجبه دوره الأصلي وأصرّ على إعادة كتابته، فقام الكتّاب على مضض ^{[ 6 ]} بجعله بطلًا قدر الإمكان. ^{[ 5 ]} كان من المقرر في الأصل أن يستيقظ في السرير مع إدنا كرابابل ويفوته المباراة (في محاكاة ساخرة لفيلم بول دورهام )، لكن زوجة كانسيكو آنذاك، إستر حداد، اعترضت. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} لم يُعجبه تصويره الكاريكاتوري، قائلًا: "الرسوم المتحركة لا تشبهه على الإطلاق" ^{[ 10 ]} لكنه قال إنه وجد التمثيل سهلًا للغاية. ^{[ 13 ]} عندما سُئل في عام 2007 عن دوره من قِبل صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز، أجاب: "لقد مرّ على ذلك مئة عام"، وأغلق الهاتف ولم يُجب على أي من اتصالات الصحيفة اللاحقة. ^{[ 10 ]}

أُصيب كين غريفي الابن بالإحباط أثناء تسجيل عبارته "هناك حفلة في فمي والجميع مدعو" لأنه واجه صعوبة في فهمها. أخرجه مايك ريس ، وكان والده كين غريفي الأب حاضرًا أيضًا، محاولًا توجيه ابنه. ^{[ 7 ]} أما روجر كليمنز، الذي قلد أصوات الدجاج بنفسه، فقد أخرجه جيف مارتن ، وكذلك فعل ويد بوغز. ^{[ 6 ]} أخرج مايك ريس معظم الممثلين الآخرين. ^{[ 7 ]} قبل مايك سوسيا مشاركته كضيف شرف في "نصف ثانية"، بينما صرّح أوزي سميث برغبته في الظهور كضيف شرف مرة أخرى "ليتخلص من [دور لغز سبرينغفيلد]". ^{[ 13 ]} أما دون ماتينجلي، الذي أجبره السيد بيرنز على حلق "سوالفه" خلال الحلقة، فقد واجه لاحقًا "جدلًا حقيقيًا حول قصة شعره" أثناء لعبه مع فريق نيويورك يانكيز. أمره الجهاز التدريبي بقص شعره الطويل، وتم استبعاده مؤقتًا من تشكيلة الفريق لرفضه ذلك. ومع استمرار عرض الحلقة، اعتقد بعض المشاهدين أن المزحة فيها إشارة إلى الحادثة، لكن حلقة "هومر في المضرب" سُجلت قبل عام من استبعاده الفعلي. ^{[ 11 ] [ 13 ]} ويعترف العديد من النجوم الضيوف، بمن فيهم تيري كاشمان، وويد بوغز، وداريل ستروبيري، بأنهم أصبحوا أكثر شهرة بفضل ظهورهم في الحلقة، خاصة خارج الولايات المتحدة، حيث يُطلب برنامج "حديث السوفتبول" لكاشمان أكثر من برنامج " حديث البيسبول ". ^{[ 13 ]}

كانت إحدى أصعب مراحل المونتاج فقرة التنويم المغناطيسي، التي شارك فيها عدد من النجوم الضيوف يتحدثون بصوت واحد. وقد كان الأمر صعبًا لأن تسجيل المقاطع استغرق عدة أشهر، مما صعّب مزامنة أصواتهم. ^{[ 7 ]} كان من المقرر في الأصل أن يُخرج ريتش مور الحلقة، ولكن نظرًا لعدم معرفته شيئًا عن لعبة البيسبول، تم استبداله بجيم ريردون، وهو من عشاق البيسبول. وأُسندت إلى مور حلقة " ليزا اليونانية " بدلًا من ذلك. ^{[ 14 ]} كان تصميم العديد من الشخصيات صعبًا، لأن الرسامين واجهوا صعوبة في تصميم شخصيات واقعية خلال المواسم الأولى. ^{[ 14 ]}

عنوان الحلقة إشارة إلى قصيدة إرنست ثاير عن البيسبول " كيسي في المضرب " (1888). ^{[ 15 ]} تتضمن الحلقة عدة تلميحات إلى فيلم " ذا ناتشورال " (1984). سلاح هومر السري، مضربه "وندر بات" الذي صنعه بنفسه، يُشبه مضرب روي هوبز "وندر بوي"، وكلا المضربين يُدمران في النهاية. مشهد انفجار أضواء الملعب أثناء دوران هومر حول قواعد الملعب مأخوذ مباشرة من الفيلم. ^{[ 1 ] [ 2 ]} أغنية النهاية "توكين سوفتبول" هي محاكاة ساخرة لأغنية " توكين بيسبول " لتيري كاشمان . كتب جيف مارتن النسخة الجديدة من الأغنية، لكن كاشمان هو من غناها. ^{[ 6 ]} مشاهد فريق محطة الطاقة وهو يسافر من مدينة إلى أخرى بالقطار، مع ظهور راية المدينة التي يقصدونها، هي إشارة إلى فيلم "فخر اليانكيز " (1942). ^{[ 16 ]} يُشير مشهد كارل وهو يضرب الكرة بساق بيانو إلى نورم كاش، لاعب فريق ديترويت تايجرز ، الذي حاول ذات مرة ضرب الكرة بساق طاولة في مباراة كان فيها نولان رايان قويًا للغاية وحقق فوزًا ساحقًا دون أن يُسجل أي ضربة . ^{[ 5 ]} اسم الفريق المكتوب على قميص السيد بيرنز، "الزفيرز"، هو إشارة إلى حلقة " ذا مايتي كيسي " من مسلسل "ذا توايلايت زون "، والتي ظهر فيها فريق يُدعى "هوبوكين زفيرز". عندما أجبر السيد بيرنز دون ماتينجلي على مغادرة الفريق بسبب "إهماله" حلاقة "سوالفه"، صرّح ماتينجلي سرًا بأنه لا يزال يُفضّل بيرنز على جورج شتاينبرينر ، مالك فريق نيويورك يانكيز في ذلك الوقت. عندما أجبر داريل ستروبيري هومر على البقاء على مقاعد البدلاء، سخر منه بارت وليزا بالصراخ مرارًا وتكرارًا "داريل! داريل!"، وهي سخرية تعرّض لها ستروبيري خلال بطولة العالم للبيسبول عام 1986 .

خلال الموسم السابق ، وضعت قناة فوكس مسلسل "ذا سيمبسونز" في وقت عرضٍ جعله يتنافس مباشرةً مع مسلسل "ذا كوسبي شو" ، الذي كان يفوز بهذا الوقت في كل مرة. ^{[ 5 ]} حققت حلقة "هومر في الملعب" نسبة مشاهدة بلغت 15.9 ونسبة مشاركة 23% لتفوز بوقت عرضها، بينما حقق "ذا كوسبي شو" نسبة مشاهدة بلغت 13.2 ونسبة مشاركة 20%. وكانت هذه المرة الأولى التي تتفوق فيها حلقة جديدة من "ذا سيمبسونز " على حلقة جديدة من "ذا كوسبي شو" . ^{[ 3 ] [ 17 ]} وقد اختارها المنتج التنفيذي السابق سام سيمون والمنتج الحالي آل جين كحلقة مفضلة لديهما. ^{[ 18 ] [ 19 ]} أما عضوا فريق التمثيل الرئيسيان هاري شيرر وجولي كافنر، فقد لم يُعجبا بالحلقة بسبب تركيزها على النجوم الضيوف وطابعها السريالي. ^{[ 7 ]} وقد انزعجا بشكل خاص من نكتة سوالف ماتينجلي. ^{[ 6 ]} ذكر الكاتب جون شوارتزويلدر حلقة "هومر في المضرب" من بين سبع حلقات أخرى مفضلة من مسلسل عائلة سيمبسون كتبها (من أصل 59 حلقة) والتي "يستمتع بمشاهدتها دائمًا". ^{[ 20 ]}

أشاد غاري راسل وغاريث روبرتس ، مؤلفا كتاب " لا أصدق أنه دليل سيمبسون غير الرسمي المُحدّث والأكبر والأفضل" ، بالحلقة، واصفين إياها بأنها "حلقة رائعة لأن الحوادث التي يتعرض لها اللاعبون المحترفون مضحكة للغاية". ^{[ 2 ]} وقال كريس تيرنر ، مؤلف كتاب "كوكب سيمبسون "، إن الحلقة كانت مؤشراً على أن "العصر الذهبي [للمسلسل] قد بدأ". ^{[ 22 ]} ومنح نيت مايرز الحلقة تقييم 4.5 من 5 ^، قائلاً: "يستغل السيناريو نجوم البيسبول بشكل رائع، مانحاً كل واحد منهم شخصية قوية وحيوية كبيرة (ولا شك أن أبرز ما ^{في الحلقة} هو صدام ماتينجلي مع السيد بيرنز)". ^{[ 23 ]} لم يُعجب كولين جاكوبسون بالحلقة: "عندما عُرضت حلقة "هومر في الملعب" لأول مرة، لم تُعجبني. ورغم أنني بدأت أُعجب بالمسلسل قليلاً خلال العقد الماضي، إلا أنني ما زلت أعتقد أنه ضعيف بشكل عام، وسأختارها بالتأكيد كأسوأ حلقة في الموسم الثالث." ^{[ 24 ]}

صنّفت مجلة Entertainment Weekly الحلقة في المرتبة السادسة عشرة ضمن قائمة أفضل 25 حلقة من مسلسل The Simpsons ، مشيرةً إلى أنها "دليل مبكر على قدرة المسلسل على استضافة عدد كبير من النجوم الضيوف دون إهمال شخصية العائلة". ^{[ 25 ]} كما احتلت الحلقة المرتبة الثالثة في قائمة AskMen.com لأفضل 10 حلقات من The Simpsons، حيث وصفها ريتش وير بأنها "إحدى أكثر لحظات المسلسل تميزًا" و"فعّالة لأنها تجمع بين عدد كبير من النجوم الضيوف وبعض المواقف الكوميدية الرائعة لهومر". ^{[ 26 ]} وتصدرت الحلقة بأكملها قائمة ESPN.com لأفضل 100 لحظة رياضية في The Simpsons، والتي صدرت عام 2004. وأشاد غريغ كولينز، مؤلف القائمة، بالحلقة إشادةً بالغة، قائلاً إنها "ملكة جميع الحلقات الرياضية، وربما أعظم حلقة في تاريخ The Simpsons ". التقى أحد أصدقاء كولينز لاحقًا بالممثل الضيف مايك سوسيا، وأخبره أن ظهوره كضيف شرف كان أفضل ما قدمه سوسيا على الإطلاق، فأجاب: "شكرًا، أعتقد ذلك". ^{[ 27 ]} صنّف موقع Entertainment.ie الحلقة ضمن أفضل 10 حلقات من مسلسل عائلة سيمبسون على الإطلاق. ^{[ 28 ]} واختار إريك ريناجل، وبرايان موريتز، وجون هيل من صحيفة Press & Sun-Bulletin الحلقة رابع أفضل حلقة في تاريخ المسلسل. ^{[ 29 ]} وفي عام 2019، صنّفت مجلة تايم الحلقة خامسًا في قائمتها لأفضل 10 حلقات من مسلسل عائلة سيمبسون ، والتي اختارهاخبراء المسلسل . ^{[ 30 ]} وفي عام 2019 أيضًا، صنّفها موقع Consequence of Sound سادسًا في قائمته لأفضل 30 حلقة من مسلسل عائلة سيمبسون . ^{[ 31 ]}

صنّف موقع IGN أداء لاعبي البيسبول في المرتبة السابعة عشرة كأفضل ظهور لضيوف شرف في تاريخ البرنامج، واصفًا إياه بأنه "مضحك للغاية، مما جعل هذه الحلقة كلاسيكية". ^{[ 32 ]} وأشاد موقع Phoenix.com بأداء جميع النجوم الضيوف، لكن داريل ستروبيري، الذي وضعوه في المركز الخامس، كان الوحيد الذي دخل قائمة "أفضل 20 نجمًا ضيفًا". ^{[ 33 ]} ووصفت صحيفة Toronto Star محادثة هومر مع داريل ستروبيري بأنها "أعظم محادثة على الإطلاق، والتي تضمنت كلمة نعم". ^{[ 34 ]}

يكتب ناثان رابين أن الحلقة تدور حول النجوم الضيوف "لكنها تدور أيضًا حول توسيع عالم المسلسل في اتجاهات غريبة وسريالية"، مشيرًا إلى المصائب الغريبة التي تصيب اللاعبين. يمنح سياق لعبة البيسبول كتّابًا مثل جون شوارتزويلدر حريةً مطلقةً للتعبير عن شغفهم بتاريخ البيسبول في أكثر جوانبه غموضًا، سواءً أكان ذلك بالإشارة إلى "براون ذي الأصابع الثلاثة" أو بجعل السيد بيرنز يُعطي فريقه منشطًا للدماغ والأعصاب بدلًا من البيرة القديمة المملة أو مشروب غاتوريد. تُعدّ حلقة "هومر في المضرب" حلقةً تُعبّر عن حبٍّ عميقٍ وغير مُبالٍ لتاريخ البيسبول. في هذه المرحلة، أصبحت الحلقة جزءًا من تاريخ البيسبول: إنها لقطةٌ لا تُنسى لما كان عليه شكل نجوم البيسبول في عام 1992 تقريبًا... لقد حلّت محاكاة برنامج "حديث البيسبول" الساخرة التي تُعرض خلال شارة النهاية محلّ النسخة الأصلية في ذهني، ربما لأن النسخة الأصلية لا تحتوي على أيّ إشارة إلى تورم فكّ كين غريفي بشكلٍ مُرعب. إنّ عرضها جنبًا إلى جنب مع لقطاتٍ قديمةٍ مُصطنعةٍ ذات لونٍ بنيّ من البرنامج الذي شاهدناه للتو (تأملٌ رائعٌ في طبيعة الحنين الفوري الذي يُشكّل في الوقت نفسه حنينًا فوريًا قويًا) هو بمثابة تتويجٍ للحلقة، ودليلٌ إضافيّ على أنّه خلال في سنوات ذروتها، بذل البرنامج جهودًا جبارة للحصول على كل شيء ليس فقط صحيحًا بل مثاليًا. ^{[ 35 ]}

يُعزى إلى هذه الحلقة الفضل في إنقاذ حياة شخصين على الأقل. ففي المشهد الذي يختنق فيه هومر بقطعة دونات، يظهر ملصق يشرح مناورة هيمليك على الحائط خلفه. في مايو 1992، تمكن كريس بينكز من إنقاذ حياة شقيقه بتطبيق مناورة هيمليك عليه، بعد أن شاهدها في الحلقة، ^{[ 36 ]} وفي ديسمبر 2007، تمكن أيدن بيتمان من إنقاذ حياة صديقه أليكس هاردي بتذكره نفس المناورة. ^{[ 37 ]}

في 22 أكتوبر 2017، عُرض فيلم "سبرينغفيلد الأحلام: أسطورة هومر سيمبسون" ، وهو فيلم وثائقي ساخر مدته ساعة واحدة، على قناة فوكس، مستوحى من فيلم "بيسبول" للمخرج كين بيرنز ، وذلك احتفالاً بالذكرى الخامسة والعشرين للحلقة، بالإضافة إلى انضمام هومر إلى قاعة مشاهير البيسبول الوطنية ومتحفها . وشملت المقابلات جميع اللاعبين الذين ظهروا في الحلقة، باستثناء ستروبيري. ^{[ 38 ]}

فهرس

للمزيد من القراءة

• "ملخص حلقة هومر في ملعب البيسبول" . أرشيف عائلة سيمبسون .
• "هومر في الملعب" على موقع IMDb