جينبيونغ من سيلا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

جينبيونغ ( بالكورية : 진평 ؛ 567؟ - 632، حكم من 579 إلى 632) هو الملك السادس والعشرون لمملكة شيلا ، إحدى الممالك الثلاث في كوريا . سار الملك جينبيونغ على خطى سلفه، الملك جينجي ، بإعادة تنظيم نظام الحكم المركزي في شيلا. ومع اندلاع العديد من الصراعات بين بايكجي وغوغوريو ، أرسل مبعوثين لتحسين العلاقات وتوطيد الروابط بين شيلا وسلالتي سوي وتانغ الصينيتين . كما يُعرف بترويجه للبوذية كمرشد روحي للمملكة وتشجيعه للتعاليم البوذية. [ 1 ] ويُعد عهده الذي دام 54 عامًا الأطول في تاريخ شيلا. [ 2 ] 

حياة

وُلد الملك جينبيونغ باسم كيم بايك جونغ. كان والده، ولي العهد دونغريون، الابن البكر للملك جين هيونغ . أما والدته، السيدة مانو، فكانت ابنة غالمون وانغ، كيم ريب جونغ. يصف كتاب سامغوك ساغي الملك جينبيونغ بأنه شخص طويل القامة، ذو وجه مميز، يتمتع بعزيمة قوية وذكاء حاد منذ صغره. توفي والده، الأمير دونغريون، قبل أن يتمكن من اعتلاء العرش. بعد أربع سنوات، توفي الملك جين هيونغ، وتولى ابنه الثاني، الملك جينجي ، العرش ليصبح الملك الخامس والعشرين لمملكة سيلا . بعد ثلاث سنوات، أُطيح بالملك جينجي وتوفي بعد عام، ثم نُصِّب الملك جينبيونغ حاكمًا سادسًا وعشرين لمملكة سيلا. تزوج من الملكة مايا ، ابنة غالمون وانغ بوكسيونغ، وأنجبا ثلاث بنات: الأميرة تشون ميونغ ، والأميرة دوكمان ، والأميرة سيون هوا . أنجب أيضًا أبناءً من محظياته. يذكر كتاب سامغوك يوسا أنه تزوج من امرأة أخرى بعد الملكة مايا، تُدعى السيدة سيونغنام، والتي أصبحت فيما بعد ملكته الثانية. ووفقًا لكتاب هوارانغ سيغي ، بعد ترشيح الأميرة دوكمان خليفةً للملك جينبيونغ، أنجبت الملكة سيونغنام ابنًا، مما عرّض مكانة الأميرة دوكمان كولية للعرش للخطر. إلا أن ابنها توفي بعد فترة وجيزة لأسباب مجهولة. ألقت الملكة سيونغنام باللوم على الأميرة دوكمان وكيم يونغتشون في وفاة طفلها. ويُقال إنها أُجبرت على مغادرة القصر بسبب غيرتها الشديدة التي تسببت في اضطرابات داخل القصر. أصبحت الأميرة دوكمان الحاكمة السابعة والعشرين لمملكة سيلا بعده. [ 3 ] أصبح ابن الأميرة تشونميونغ الحاكم التاسع والعشرين لمملكة سيلا. ووفقًا لكتاب سامغوك يوسا ، تزوجت ابنته الثالثة، الأميرة سيون هوا، من الملك مو ملك بايكجي . ( اعتبر المؤرخون هذا الأمر غير مرجح، نظراً للعداء بين الممالك المتنافسة.) [ 4 ]

رين

بما أن الملك جينبيونغ كان يبلغ من العمر 13 عامًا فقط عندما اعتلى العرش، فقد تولت الملكة الأرملة سادو منصب الوصاية عليه حتى بلوغه سن الرشد. [ 5 ] ومع ذلك، رفضت الملكة سادو منحه السيطرة الكاملة على مملكة سيلا حتى بعد بلوغه سن الرشد. وعيّنت نوريبو رئيسًا للجيش (سانغدايدونغ) وهوجيك قائدًا للجيش. توفي نوريبو في ديسمبر من عام 588، وخلفه سويلبو في منصب رئيس الجيش. اعتمد الملك جينبيونغ اعتمادًا كبيرًا على هذين المسؤولين الرئيسيين لترسيخ دعائم مملكته في الشؤون الداخلية والعلاقات الدولية. كما منح رتبة غالمنوانغ لأخويه بايكبان وغوكبان، لتعزيز سلطته في البلاط. [ 6 ] [ 7 ]

تمثلت إنجازات الملك جينبيونغ في الطريقة التي عزز بها المملكة وحسّن النظام السياسي. فقد سمى نفسه وزوجته وإخوته الصغار بأنهم من ذوي الصلة بالبوذا، مما جعل العائلة المالكة بأكملها تُعتبر أسرة خاصة للعرش، وهو أمر مختلف تمامًا عن بقية النبلاء الملكيين. [ 8 ]

كما أنشأ إدارات مختلفة لأغراض سياسية مختلفة، مثل: وزارة الثقافة والسياحة ووزارة التعليم.

انتشرت البوذية خلال هذه الحقبة، حيث أرسل الملك جينبيونغ مبعوثين ورهباناً إلى الصين للدراسة والمساعدة في العلاقات الدبلوماسية. وتطورت البوذية في مملكة سيلا لتصبح ديانة قوية تحمي الأمة.

في عام 594 ، أرسل الملك جينبيونغ دبلوماسياً إلى سلالة سوي في الصين لإقامة علاقات دبلوماسية بين البلدين. وبعد عامين، أرسل الراهب داميوك إلى سوي لدراسة البوذية الصينية. [ 6 ] [ 7 ]

في عام 602 ، غزا جيش بايكجي بقيادة الجنرال هاي سو قلعة أماك. ونتيجة لذلك، أرسل الملك جينبيونغ آلاف الجنود لصدّهم، وبنى حصونًا في تشونسان وسوتا وواي سيوك. إلا أن الملك مو ملك بايكجي ردّ بإرسال 40 ألف جندي لمهاجمة تلك الحصون. فأرسلت مملكة سيلا الجنرال غونبوم ومو إيون لصدّهم. وخلال المعركة، وقع مو إيون في كمين هاي سو وكاد يُقتل لولا إنقاذ ابنه غويسان وتشو هانغ له، إلا أنهما قُتلا في المعركة. وقد رفعت شجاعتهما في استشهادهما معنويات جيش سيلا، ما لم يترك لقوات بايكجي خيارًا سوى التراجع. [ 6 ] [ 9 ]

في عام 603 ، أرسل الملك يونغيانغ ملك غوغوريو قائده العسكري، غو سيونغ، لمهاجمة الجانب الشمالي من قلعة هان. وردّ الملك جينبيونغ بقيادة جيشه بنفسه، الذي بلغ قوامه 10,000 جندي، ونجح في ذلك. [ 6 ] [ 9 ]

في عام 605 ، هاجمت مملكة سيلا مملكة بايكجي. إلا أن مملكة غوغوريو هاجمتها نتيجة لذلك.

في عام 608 ، أمر الملك جينبيونغ الراهب وون غوانغ بكتابة رسالة إلى سلالة سوي يطلب فيها مساعدتهم في مهاجمة غوغوريو، لعلمه باستياء إمبراطور سوي من رفض غوغوريو دفع الجزية. ولما سمع الملك يونغيانغ بذلك، هاجم مملكة سيلا واستولى على قلعة وو ميونغ وأسر 8000 من رجالها. [ 6 ]

في عام 611 ، طلب الملك جينبيونغ من سلالة سوي مجددًا مهاجمة غوغوريو. وفي يوليو من العام نفسه، غزا البايكجي قلعة كاجام. وفي العام التالي، قرر الإمبراطور يانغ من سلالة سوي مهاجمة غوغوريو بأكثر من مليون جندي. إلا أن سوي مُنيت بالهزيمة وتراجعت بعد بضعة أشهر فقط من الهجوم. واستمر إمبراطور سلالة سوي في مهاجمة غوغوريو على مدى السنوات الثلاث التالية بدافع الخجل من هزيمتهم، لكن محاولاته باءت بالفشل في نهاية المطاف. [ 6 ] [ 7 ]

في عام 616 ، هاجمت مملكة بايكجي قلعة موسان لكنها تراجعت على الفور.

في عام 618 ، سقطت سلالة سوي وحلت محلها سلالة تانغ . في العام نفسه، أمر الملك جينبيونغ بيون بوم باستعادة قلعة كاجام من بايكجي، لكنه فشل في ذلك. بعد هذه الخسارة، أرسل الملك جينبيونغ دبلوماسياً إلى سلالة تانغ الجديدة، بهدف إقامة علاقات دبلوماسية بين البلدين.

في عام 623 ، هاجمت مملكة بايكجي مملكة نيوك نوه في سيلا.

في عام 624 ، حاصرت مملكة بايكجي 6 حصون تابعة لمملكة سيلا. قاوم الجنرال نول تشوي ببسالة، لكنه لم يتمكن إلا من استعادة 3 من تلك الحصون.

في عام 625 ، أرسل الملك جيبيونغ رسولًا إلى مملكة تانغ وأخبرهم أن مملكة غوغوريو تعترض طريق مملكة سيلا في تقديم الجزية إلى تانغ. فطلب الإمبراطور تايزونغ من غوغوريو التوقف عن مهاجمة سيلا، فاستجاب ملك غوغوريو لطلبه.

في عام 626 ، غزا بايكجي حصن جوجاي التابع لشيلا وقتل مسؤول دونغ سو. قررت شيلا بناء حصن جو هيو استعدادًا للهجوم المستقبلي.

في عام 627 ، استولى الجنرال سا غيول من بايكجي على حصنين من الجزء الغربي من سيلا واستولى على مقر إقامتها.

في عام 628 ، نجحت مملكة سيلا في استعادة قلعة كاجام.

في عام 629 ، غزا كيم يونغسو وكيم سيو هيون قلعة نانغبي في جوجوريو.

بسبب الحروب المتواصلة ضد بايكجي وغوغوريو، أصبحت سيلا فقيرة للغاية وأدت إلى المجاعة. باعت العديد من العائلات أطفالها وأراضيها.

في مايو من عام 631 ، خطط تشيلسوك وسيوكبوم لتمرد، لكن خطتهما انكشفت مبكرًا، ونتيجة لذلك، قُطع رأس تشيلسوك في السوق مع جميع أفراد عائلته. تمكن سيوكبوم من الفرار والركض حتى حدود بايكجي، لكن فكرة زوجته دفعته للعودة بعد أن تبادل ملابسه مع حطاب، فقبض عليه الجنود الذين كانوا ينتظرونه في منزله، وأُعدم لاحقًا. في العام نفسه، أرسل الملك جينبيونغ امرأتين جميلتين من سيلا إلى إمبراطور تانغ، لكنهما أُعيدتا إلى سيلا. [ 6 ] [ 7 ]

في عام 632، توفي الملك جينبيونغ عن عمر يناهز 66 عامًا بعد أن حكم مملكة سيلا لمدة 53 عامًا. وخلفته ابنته كيم دوكمان، التي أصبحت فيما بعد الملكة سيونديوك ، وهي أول حاكمة لكوريا. [ 6 ]

الإصلاحات

واصل الملك جينبيونغ إعادة هيكلة الدولة وتنظيمها خلال فترة حكمه؛ ففي عام 581 أنشأ إدارة ويهوابو ( 위화부 ؛位和府)، وهي إدارة تُعنى بشؤون المسؤولين الحكوميين والموظفين، وفي عام 583 أنشأ إدارة سيونبوسيو ( 선부서 ؛船府署)، وهي إدارة تُعنى بشؤون البحرية. وفي عام 584، أنشأ إدارة جوبو ( 조부 ؛調府) للإشراف على الضرائب والعمل الإلزامي، وإدارة سيونغبو ( 승부 ؛乘府) لإدارة عربات النقل. وفي عام 585، عُيّن ثلاثة مسؤولين لإدارة القصور الثلاثة الرئيسية، وفي عام 586، أُنشئت إدارة ييبو ( 예부 ؛禮部) للإشراف على الطقوس والاحتفالات. في عام 588، عيّن إيتشان سويولبو ( 이찬 수을부 ، هانجا 伊飡 首乙夫) كأعلى مسؤول حكومي في سانغدايدونغ ، وتم إنشاء قسم خاص لرعاية الدبلوماسيين الأجانب، يونغغايكبو ( 영객부 ؛領客府)، في عام 591. [ 10 ]

كما أجرى الملك إصلاحات في المقاطعات الإقليمية ونظام المحافظات. تم إنشاء منطقة جديدة، بوكهانسانجو ( 북한산주 ؛北漢山州)، استعدادًا ضد الهجمات من جوجوريو في عام 604، وفي عام 614 تم تشكيل إلسونجو ( 일선주 ؛一善州) استعدادًا ضد بيكجي . [ 11 ] [ 12 ]

في عام 622، تم تعيين كيم يونغ تشون، نجل الملك جينجي ، كأول Naeseongsasin ( 내성사신 ؛內省私臣)، المسؤول الذي أدار القصور الثلاثة الرئيسية. استمرت الإصلاحات مع قسم حرس القصر سيويبو ( 시위부 ؛侍衛府)؛ قسم سانجساسيو ( 상사서 ;賞賜署)، الذي كان يعتني بالأبطال الوطنيين وعائلاتهم؛ وديدوسيو ( 대도서 ;大道署) التي أشرفت على الشؤون المتعلقة بالبوذية . [ 13 ]

البوذية والعلاقات مع الصين

كان الملك جينبيونغ من أشدّ المدافعين عن البوذية، وقد سافر العديد من الرهبان إلى الصين خلال فترة حكمه لأداء أدوار دبلوماسية. فقد عاد الراهب جيميونغ ( 지명 ؛智明)، الذي سافر إلى الصين في عهد أسرة تشن عام 585 لدراسة البوذية، عام 602 برفقة مبعوثين. كما عاد الراهب وونغوانغ ( 원광 ؛圓光)، الذي سافر إلى الصين للدراسة عام 589، برفقة مبعوثين عام 600. [ 14 ] وذهب الراهب داميوك ( 담육 ؛曇育) للدراسة في عهد أسرة سوي عام 596، برفقة مبعوثين وهدايا أرسلها الملك جينبيونغ. [ 15 ]

استمر إرسال هؤلاء المبعوثين إلى الصين ، بمن فيهم الرهبان البوذيون، خلال عهد الملك جينبيونغ، وظلت العلاقات بين البلدين ودية. في عام 608، عندما تعرضت مملكة شيلا لهجوم من مملكتي بايكجي وغوغوريو ، طلب الملك جينبيونغ مساعدة مملكة سوي ، وذلك عبر طلبات خطية من الراهب وونغوانغ. استجابت مملكة سوي وانضمت إلى شيلا في هجماتها على غوغوريو، وفي عام 613 أرسل الإمبراطور يانغ من مملكة سوي مبعوثين إلى شيلا شاركوا في الاحتفالات البوذية التي أقامها الراهب وونغوانغ في معبد هوانغنيونغ . [ 16 ]

استمرت العلاقات الدبلوماسية مع الصين طوال عهد أسرة سوي وسلالة تانغ اللاحقة . أُرسلت هدايا مع مبعوثين إلى تانغ عام 621، وردّ الإمبراطور غاوزو بإرسال حرير وشاشات فنية قابلة للطي مع بيان رسمي. [ 17 ] استمرت هذه العلاقات الدبلوماسية في السنوات اللاحقة، واستغلت مملكة شيلا هذه العلاقة لطلب مساعدة تانغ ضد غوغوريو. أرسل الإمبراطور غاوزو من تانغ حكامًا إلى كل من شيلا وغوغوريو عام 626 للتوصل إلى هدنة بين البلدين، وإن كانت قصيرة الأمد. [ 13 ]

صراعات مع بايكجي وغوغوريو

على الرغم من تركيز الملك جينبيونغ على تعزيز الدفاعات ببناء الحصون والقلاع وتقوية النظام العسكري، إلا أن مملكة سيلا كانت في صراع دائم مع جارتيها، بايكجي وغوغوريو . [ 13 ] في عام 602، هاجمت قوات بايكجي قلعة أماك ( 아막성 ؛阿莫城) لكنها مُنيت بالهزيمة، وفي عام 603 هاجمت غوغوريو قلعة بوخانسان ( 북한산성 ؛北漢山城) لكنها هُزمت عندما انضم الملك جينبيونغ نفسه إلى المعركة. [ 13 ]

واصلت مملكة بايكجي هجماتها عام 605، وكذلك فعلت مملكة غوغوريو. أرسل الملك جينبيونغ الراهب وونغوانغ إلى مملكة سوي طالبًا المساعدة ضد هذه الهجمات عام 608. وجاءت المساعدة من سوي بعد أن خسرت مملكة سيلا العديد من الأفراد والحصون، وفي النهاية فشلت القوات المشتركة في ردع هجمات غوغوريو. [ 13 ]

تصاعدت الصراعات مع بايكجي في عام 611، عندما هاجموا قلعة غاجام ( 가잠성 ;椵岑城) واستولوا عليها بعد معركة وحشية استمرت 100 يوم. [ 18 ] تضمنت الهجمات المستمرة واحدة على قلعة موسان ( 모산성 ;母山城) في عام 616، [ 19 ] نيوكنوهيون ( 늑노현 ;勒弩縣) في عام 623، وحصون سوخام الثلاثة ( 속함성 ) . ;速含城)، جيجام ( 기잠성 ;歧暫城)، وهيولتشاك ( 혈책성 ;穴柵城) في 624. [ 20 ] [ 21 ]

في عام 626، هاجمت مملكة بايكجي قلعة جوجاي ( 주재성 ؛主在城)، وفي عام 627، استولت على قلعتين إضافيتين مع احتجاز العديد من الأشخاص كرهائن. وفي عام 628، هزمت مملكة سيلا مملكة بايكجي في قلعة غاجام، وفي عام 629، غزا القادة كيم يونغ تشون ( 김용춘 )، وكيم سيو هيون ( 김서현 )، وكيم يوشين ( 김유신 ) قلعة نانغبي ( 낭비성 ؛娘臂城) التابعة لمملكة غوغوريو . [ 10 ]

عهد لاحق

أثّرت المعارك المتواصلة مع بايكجي وغوغوريو سلبًا على مملكة سيلا وشعبها. وانتشر الجفاف والمجاعة والاضطرابات في أرجاء البلاد. وكثيرًا ما كانت آراء النبلاء الحاكمين السياسية متضاربة؛ وعندما عيّن الملك جينبيونغ ابنته الأميرة دوكمان وريثةً له ، ازداد الانقسام عمقًا، إذ عارض العديد من النبلاء فكرة وجود ملكة. [ 22 ] [ 23 ]

بلغ الخلاف السياسي ذروته في مايو 631، عندما تآمر إيتشان تشيلسوك ( 이찬 칠숙 ) وأتشان سيوكبوم ( 아찬 석품 ) على انتفاضةٍ بسبب معارضتهما لتولي الأميرة دوكمان الحكم. تم اكتشاف التمرد مسبقًا، وأخمده ألتشون وبيدام؛ حيث قُطع رأس تشيلسوك علنًا، وأُعدم أقاربه . ورغم تمكن سيوكبوم من الفرار، إلا أنه عاد لاحقًا، ليُقبض عليه ويُقتل في نهاية المطاف. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] وبعد قمع التمرد، تركزت السلطة بشكل رئيسي في أيدي أنصار الملك (وكان أبرزهم كيم يوشين ، القائد العام للجيش الملكي منذ عام 629)، وفي ظل هذا المناخ السياسي، تمكنت الأميرة دوكمان من أن تصبح ملكة. [ 26 ]

توفي الملك جينبيونغ في يناير عام 632، في السنة الرابعة والخمسين من حكمه. ودُفن في بومون دونغ ، غيونغجو . وقد صنّفت الحكومة الكورية قبره معلماً تاريخياً عام 1969. [ 27 ]

حكاية

حزام اليشم الملكي

تروي قصة حزام اليشم الخاص بالملك جينبيونغ في كتاب التاريخ "سامغوك يوسا" ، حيث يُقال إن السماء هي من أهدته إياه. ففي عام 579، عندما اعتلى الملك جينبيونغ العرش، هبطت الملائكة في حدائق القصر وقدمت له هدية من إمبراطور اليشم . وكان الملك جينبيونغ يرتدي هذا الحزام دائمًا في الطقوس والاحتفالات تكريمًا للسماء. ويُعتبر حزام اليشم، إلى جانب الباغودا ذات التسعة طوابق وتمثال بوذا في معبد هوانغنيونغسا ، أحد أهم ثلاثة كنوز في مملكة شيلا . وبعد سقوط شيلا، أهدى الملك غيونغسون الحزام إلى تايجو ملك غوريو . [ 28 ] ووفقًا لهذه الأسطورة، كان طول الملك جينبيونغ 11 قدمًا (حوالي 253 سم). 

نار موجياك

أول ذكر للفحم في كوريا ورد في كتاب سامغوك ساغي ، حيث ورد وصف "نار مشتعلة تحت أرض موجياك ( 모지악 ؛毛只嶽) لمدة تسعة أشهر خلال عهد الملك جينبيونغ عام 609". ويُفترض أن موجياك هي منطقة يونغيل الحالية في مقاطعة غيونغسانغ الشمالية ، حيث يُستخرج الفحم البني. [ 29 ]

عائلة

الزوجات والأبناء

  • المحظية: السيدة ميشيل
    • الابنة: الأميرة بوهوا ( 보화공주 ;寶華公主)
  • المحظية: السيدة بوريانغ من عشيرة سيول (보량궁주 설씨; 604 - 670) [ 35 ]
    • الابن: الأمير بوروجيون ( 보로전군 ;寶路殿君)
  • المحظية: الأميرة بوميونغ ( 보명궁주 )، ابنة الملكة جيسو وغو جين

ملحوظات

  1. ↑ (باللغة الكورية) الملك جينبيونغ في موسوعة دوسان
  2. ↑ « [ التاريخ المرئي لكوريا ] مرصد تشيومسونغداي: شاهد على 1400 عام من الظواهر السماوية» . صحيفة كوريان هيرالد. 18 سبتمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2024 .
  3. ↑ نيف، روبرت (18 نوفمبر 2023). "سيلا، عندما حكم العمالقة شبه الجزيرة" . صحيفة كوريا تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 .
  4. 1 2 (باللغة الكورية) الأميرة سيون هوا [ تم حذف الرابط ] في موسوعة دوسان
  5. ↑ بوسيك، كيم (2012). حوليات مملكة سيلا من كتاب سامغوك ساغي . دار نشر أكاديمية الدراسات الكورية. ISBN 978-8971058602.{{cite book}}: صيانة CS1: التاريخ والسنة ( رابط )
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 بوسيك، كيم (2025). "سامجوك ساجي لكيم بوسيك" . التذكر الأسطوري . تم الاسترجاع 2026-07-26 .
  7. 1 2 3 4 مون هوانغ، كيونغ (2016). تاريخ كوريا (سلسلة ماكميلان للتاريخ الأساسي، 44) . دار ريد غلوب للنشر. ISBN 978-1137573568.{{cite book}}: صيانة CS1: التاريخ والسنة ( رابط )
  8. ^ لي كي بايك (1984). تاريخ جديد لكوريا . أرشيف الإنترنت. سيول كوريا : إيلشوكاك، ناشرون. رقم ISBN  978-89-337-0204-8.
  9. 1 2 بيست، جوناثان و. (2006). تاريخ مملكة بايكتشي الكورية المبكرة، بالإضافة إلى ترجمة مشروحة لكتاب حوليات بايكتشي من سامغوك ساغي . المجلد 256 ( الطبعة الأولى). مركز آسيا بجامعة هارفارد. ISBN   978-0-674-01957-7.
  10. ١ ٢ (باللغة الكورية) الملك جينبيونغ، مؤرشف بتاريخ ١٠ يونيو ٢٠١١ في موقع Wayback Machine ضمن موسوعة الثقافة الكورية
  11. ↑ (باللغة الكورية) Namcheonju [ تمت إزالة الرابط ] في موسوعة دوسان
  12. ↑ (باللغة الكورية) إيلسونجو في أكاديمية الدراسات الكورية
  13. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ (باللغة الكورية) الملك جينبيونغ. مؤرشف بتاريخ ٢٢ يوليو ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) التابع لأكاديمية الدراسات الكورية.
  14. ↑ (باللغة الكورية) وونغوانغ، مؤرشف بتاريخ 10 يونيو 2011 في موقع Wayback Machine ضمن موسوعة الثقافة الكورية
  15. ↑ (باللغة الكورية) داميوك، مؤرشف بتاريخ 10 يونيو 2011 في موقع Wayback Machine ضمن موسوعة الثقافة الكورية
  16. ↑ بانغ هاكبونغ (방학봉)، قصص أسلافنا الذين هزوا الصين (중국을 뒤흔든 우리 선조 이야기) ص 216-217، كتاب إلسونغ، سيول، 2004. ISBN 89-5732-015-6
  17. ↑ لي جيوك، الملكة سيونديوك، صفحة 59
  18. ↑ (باللغة الكورية) غاجامسونغ [ تمت إزالة الرابط ] في موسوعة دوسان
  19. ↑ (باللغة الكورية) بايكجي، مؤرشف بتاريخ 10 يونيو 2011 في موقع Wayback Machine ضمن موسوعة الثقافة الكورية
  20. ↑ (باللغة الكورية) نولتشوي، مؤرشف بتاريخ 10 يونيو 2011 في موقع Wayback Machine ضمن موسوعة الثقافة الكورية
  21. ↑ (باللغة الكورية) الملك مو [ تمت إزالة الرابط ] في موسوعة دوسان
  22. ↑ لي جيوك، الملكة سيونديوك، صفحة 70
  23. 1 2 (باللغة الكورية) بارك يونغ جيو (박영규)، سجلات سلالة سيلا (신라왕조실록)، Woongjin.com، سيول، 2004. ISBN 89-01-04752-7
  24. ↑ (باللغة الكورية) تشيلسوك، مؤرشف بتاريخ 22 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) التابع لأكاديمية الدراسات الكورية
  25. ↑ (باللغة الكورية) Seokpum مؤرشف بتاريخ 22 يوليو 2011 في Wayback Machine في أكاديمية الدراسات الكورية
  26. ↑ لي جيوك، الملكة سيونديوك، صفحة 73
  27. ↑ (باللغة الكورية) ضريح الملك جينبيونغ [ تمت إزالة الرابط ] في موسوعة دوسان
  28. ↑ (باللغة الكورية) حزام اليشم الملاك. مؤرشف بتاريخ 10 يونيو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) في موسوعة الثقافة الكورية.
  29. ↑ (باللغة الكورية) الفحم. مؤرشف بتاريخ 10 يونيو 2011 في موقع Wayback Machine ضمن موسوعة الثقافة الكورية.
  30. ↑ ابنة الملكة الأرملة جيسو وبارك يونغ سيل
  31. ↑ تشير السجلات في كتاب سامغوك يوسا إلى أنها زوجة الملك مو ملك بايكجي ووالدة الملك أويجا . مع ذلك، تشير نظريات أخرى مستندة إلى كتاب سامغوك ساجي إلى أنها كانت زوجة الملك دونغسونغ ، بل إن بعض النظريات تقول إنها لم تكن أميرة، وإنما ابنة أحد النبلاء الأثرياء.
  32. ↑ (باللغة الكورية) الأميرة سيون هوا، مؤرشفة بتاريخ 22 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت التابع لأكاديمية الدراسات الكورية
  33. ↑ (باللغة الكورية) السيدة سونغمان [ تم حذف الرابط ] في موسوعة دوسان
  34. ↑ لي جيوك، الملكة سيونديوك، صفحة 55
  35. ↑ ابنة بوجونغ
  36. ↑ (باللغة الكورية) Samgukgi ،قاعدة بيانات أفلام Naver
  37. ↑ (باللغة الكورية) طاقم عمل مسلسل سامغوكجي ، مقهى نيفر للدراما التاريخية
  38. ↑ (باللغة الكورية) موقع SBS الرسمي Seodongyo
  39. ↑ (باللغة الكورية) موقع يونغاي سومون الرسمي على قناة SBS
  40. ↑ (باللغة الكورية) تشا دو أوك سيصبح الملك جينبيونغ ، نيوزيس، 8 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2010.
  41. ↑ (باللغة الكورية) موقع MBC الرسمي للملكة سيونديوك

مراجع

  • (باللغة الكورية) بارك إيونبونج (박은봉)، تصحيح حقائق التاريخ الكوري (한국사 상식 바로잡기) صفحة 23، شركة Cum Libro للنشر، سيول، 2007. ISBN 978-89-91221-31-4
  • (باللغة الكورية) لي جوك (이적)، الملكة سيونديوك (선덕여왕)، AMH Book Linguistics & Literature، سيول، 2009. ISBN 978-89-6184-077-4
  • (في الكورية) بارك يونغ جيو (박영규)، سجلات سلالة سيلا (신라왕조실록)، Woongjin.com، سيول، 2004. ISBN 89-01-04752-7ص265-ص287.
  • (في الكورية) لي جونغ ووك (이종욱)، هوارانغ سيغي (화랑세기)، دار سونامو للنشر، سيول، 2005. ISBN 89-7139-546-X
  • (في الكورية) لي جونغ ووك (이종욱)، هوارانغ (화랑)، إنساني، سيول، 2003. ISBN 89-89899-65-6
  • (باللغة الكورية) الملك جينبيونغ [ تم حذف الرابط ] في موسوعة داوم الثقافية
  • إيليون، ترجمة تاي-هونغ ها وغرافتون ك. مينتز، سامغوك يوسا: أساطير وتاريخ الممالك الثلاث لكوريا القديمة . مطبعة جامعة يونسي، 1997. ISBN 89-7141-017-5
  • 삼국사기 신라 진평왕조 الملك جينبيونغ في سامغوك ساغي (النص الأصلي)
  • 삼국사기 귀산 열전 جويسان في سامغوك ساجي (النص الأصلي)
  • 삼국사기 해론 열전 هيرون في سامغوك ساغي (النص الأصلي)
  • 삼국사기 눌최 열전 نولتشوي في سامغوك ساغي (النص الأصلي)