جو ماغاراك

جو ماغاراك ^{[ أ ]} هو بطل شعبي أمريكي شبه أسطوري . عُرضت قصته في الأصل كحكاية شعبية شفهية رواها عمال الصلب في مدينة بيتسبرغ ، ومنذ خمسينيات القرن الماضي، يُعتبر مثالًا على الأساطير الزائفة . يُوصف بأنه عامل صلب خارق هاجر من أوروبا الشرقية إلى غرب بنسلفانيا ، حيث كان يُشكّل الصلب بيديه العاريتين، مُنتجًا أضعاف إنتاج العامل العادي. وهو رمز شعبي لمدينة بيتسبرغ وصناعة الصلب التاريخية فيها .

أول ذكر لشخصية جو ماغاراك ورد في قصة قصيرة نُشرت عام ١٩٣١ في دار سكريبنر للنشر ، بعنوان "ملحمة جو ماغاراك: عامل الصلب"، من تأليف أوين فرانسيس، عامل الصلب السابق في بيتسبرغ. تُروى القصة بلهجة عامية مُصطنعة تُعرف بـ" لهجة الهنكي "، وتُقدم على أنها تعود إلى مطلع القرن العشرين، عندما قدم مهاجرون من أوروبا الشرقية للعمل في مصانع الصلب في بيتسبرغ. ادعى فرانسيس أنه تعرف على جو ماغاراك من خلال عمله لسنوات عديدة مع عمال الصلب. وتشير روايات لاحقة لمؤلفين إلى أصول مماثلة غير قابلة للإثبات، مما يُشكك في وجود جو ماغاراك قبل قصة فرانسيس القصيرة. ^{[ ١ ] [ ٢ ]}

تُطرح نظرياتٌ مختلفة، وغير حصرية، حول شخصية ماغاراك، منها أنها كانت مزحة عملية على حساب فرانسيس، أو أنها حيلة مستوحاة من شعبية بول بونيان ، أو أنها نشأت بين عمال الصلب كنوع من السخرية من الإرهاق ؛ وتُعزز الفرضية الثالثة كلمة " ماغاراك " الكرواتية المهينة ( وتعني " حمار " أو "أحمق " )، التي كان عمال الصلب المهاجرون يستخدمونها مازحين للإشارة إلى الشخص المُرهَق. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} في المقابل، صرّح ريتشارد دورسون بوضوح أن ماغاراك "من وحي خيال أوين فرانسيس"، ^{[ 4 ]} وخلص جيلي وبيرنيت (1998)، بعد استعراض تاريخ الشخصية واستقبالها، إلى أن ماغاراك "لا يتناسب مع سياقه". ^{[ 1 ]}

على الرغم من أصوله المشكوك فيها، اكتسب جو ماغاراك شهرة واسعة، وانتشر في الثقافة الشعبية الأمريكية خلال الفترة من ثلاثينيات إلى خمسينيات القرن العشرين. شكلت قصة فرانسيس أساسًا أضاف إليه رواة القصص اللاحقون إضافاتهم الخاصة، مما أدى إلى تعديل رواية جو ماغاراك شفهيًا خلال ثلاثينيات القرن العشرين. كانت هذه الروايات الشفهية واعية بالتحديات التي يواجهها العمال الصناعيون: إذ تروي إحدى الروايات، التي جمعها أحد علماء الفولكلور في إدارة تقدم الأشغال ، أن زملاء جو ماغاراك طلبوا منه تقليل ساعات عمله، وترك بعض عمله للآخرين. لم تدم هذه الروايات المؤيدة للعمال طويلًا: فبحلول أربعينيات القرن العشرين، طغت عليها روايات الشركات ووسائل الإعلام الجماهيرية، التي كانت أقرب إلى قصة فرانسيس القصيرة الأصلية. وقد صورت هذه الشخصيات على أنها عامل مهاجر مثالي، وأبرزت اسمه - "ماغاراك" - كإشارة إيجابية إلى عمله الدؤوب والمتواصل، تمامًا مثل عمل البغل . ^{[ 1 ]}

تبيّنت أصول شخصية جو ماغاراك كشخصية شبه فولكلورية عام 1953، عندما أجرى عالم الفولكلور هايمان ريتشمان دراسة ميدانية بين عمال الصلب من أصل سلوفاكيّ ، ووجد أنهم لم يسمعوا بهذه الشخصية من قبل. ^{[ 1 ] [ 3 ]} كما كشف ريتشمان أن كلمة "ماغاراك" كانت تُستخدم ككلمة ازدراء، "لا تُستخدم أبدًا دون سخرية". ^{[ 2 ]}

كان جو ماغاراك رجلاً مفتول العضلات من أصل غير محدد: فقد وُصف بأنه مجري ، أو صربي ، أو كرواتي ، أو بوهيمي ، أو سلوفاكي . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]} كان عملاقًا ذا "أذرع بحجم مداخن المصانع "، وُلِد في منجم لخام الحديد - "ربما في موطنه الأصلي " ^{[ 1 ] -} ونشأ في فرن ، وكان جسده من فولاذ صلب. عمل بلا كلل في مصنع للصلب غرب بنسلفانيا ، حيث أنجز العديد من الأعمال الخارقة، مثل لفّ السبائك على شكل حدوة حصان ومعجنات، وتحريك الفولاذ المنصهر بيديه العاريتين، و"صنع قذائف مدفعية كما يصنع الأطفال كرات الثلج "، والتنقل فورًا عبر المصنع لإنقاذ العمال المعرضين للخطر. لم يكن يرغب في فعل أي شيء سوى العمل والأكل، ولأنه لم يكن ينام أو يأخذ استراحة، كان بإمكانه القيام بعمل 29 رجلاً. ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 6 ] [ 7 ]}

في أحد الأيام، ظهر جو في قرية محلية ^{[ ب ]} حيث كانت تُقام مسابقة للقوة. كان على المتسابقين رفع ثلاثة قضبان رفع بأحجام متزايدة، والفائز سيتزوج ماري ميستروفيتش، ابنة ستيف ميستروفيتش الجميلة. ^{[ ج ]} تغلب جو بسهولة على المنافسة، رافعًا أثقل قضيب رفع وأحد المتسابقين. بعد فوزه، رفع قميصه، كاشفًا أنه مصنوع من الفولاذ. لم يكن يعلم بالجائزة عندما جاء للمشاركة، ولأنه لم يكن بحاجة إلى زوجة - فقد كان مشغولًا جدًا بالعمل في المطحنة - ترك ماري تتزوج من حبها الحقيقي، بيت بوسيك، الذي حلّ ثانيًا. ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 6 ] [ 7 ]}

كان جو بارعًا جدًا في إنتاج قضبان السكك الحديدية، التي كان يصنعها بعصر الفولاذ بين أصابعه، حتى أن المنطقة المحيطة بالمصانع امتلأت بسرعة بخطوط السكك الحديدية. لسوء الحظ، أنتج كميات هائلة من القضبان، مما اضطر المصانع إلى الإغلاق. عندما أعيد فتح المصانع وعاد عمال الصلب، وجدوا جو يائسًا وعاطلًا عن العمل، يُذيب نفسه في فرن ليصبح "أجود أنواع الفولاذ في العالم". ^{[ 1 ] [ 2 ]} كان يريد أن يُستخدم في بناء مصنع جديد، مُضحيًا بحياته من أجل صناعة الصلب. ^{[ 1 ]}

تُضفي روايات مختلفة تفاصيلَ مُختلفة على مصير ماغاراك النهائي. تقول إحدى الروايات إنه لا يزال على قيد الحياة، مُشيرةً إلى أنه في مصنع مهجور، ينتظر اليوم الذي يُعاد فيه تشغيل الفرن. ^{[ 8 ]} بينما تزعم رواية أخرى من عام 1980، تُذكّر بأزمة الصلب في سبعينيات القرن الماضي، أن المصنع الذي يتحول إليه جو "لن يُغلق أبدًا". ^{[ 1 ]} في كتاب الأطفال "جو ماغاراك وأوراقه كمواطن أمريكي " الصادر عام 1948 ، تم دمج الشخصية في فولاذ مبنى الكابيتول الأمريكي ، وانطلق في حالة هياج في واشنطن العاصمة بعد أن سمع بالصدفة سياسيين مُعاديين للأجانب يُهينان المهاجرين. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

تنتهي قصة فرانسيس القصيرة الأصلية بشرح لكلمة magarac ، مدعياً ​​أن مستخدميها يفتخرون بها: "لهذا السبب عندما ينادي أحدهم هانكي بـ magarac فإنه يضحك فقط ويشعر بالفخر، ولهذا السبب نحصل على أفضل مطحنة في أي مكان، يا رجل ! " ^{[ 1 ]}

في مدينة ملاهي كيني وود بالقرب من بيتسبرغ ، كان هناك تمثال لجوي ماغاراك ضمن مشهد على سكة حديد أولد كيني وود، وهي سكة حديد مخصصة للركوب داخل المدينة . صُوّر جوي ماغاراك وهو يحمل عارضة فولاذية متوهجة، يقوم بثنيها لتشكيلها من أجل قطارات الملاهي الفولاذية. في عام ٢٠٠٩، تم التبرع بالتمثال لشركة يو إس ستيل، ومنذ ذلك الحين أعيد نصبه عند مدخل مصنع إدغار طومسون التابع للشركة . ^{[ ١٢ ]}

يُقال إن أحد التماثيل البشرية الأربعة التي تم إنقاذها من جسر مانشستر المهدوم في بيتسبرغ هو تمثال لماغاراك، ^{[ 11 ]} لكن بعض المصادر تُعرّف التمثال بشكل عام على أنه عامل في مصنع. ^{[ 13 ] [ 14 ]} نُصب التمثال على الجسر عام 1917، ^{[ 13 ]} أي قبل أي ذكر موثق لماغاراك. وفي عام 2016، كان التمثال مخزناً. ^{[ 14 ]}

سُجّلت إحدى روايات قصة ماغاراك في أغنية لفرقة "ذا نيو كريستي مينسترلز" ضمن ألبومهم " أرض العمالقة" الصادر عام 1964 عن شركة "كولومبيا ريكوردز" : "سنبني خط سكة حديد من وإلى سان فرانسيسكو، من ولاية مين إلى المكسيك. من سيصنع الفولاذ لهذا الخط؟ إنه جو... ماغاراك." ^{[ 15 ] [ 16 ]}

في قصة DC Comics لعام 1977 بعنوان "كابتن مارفل يقاتل رجل الفولاذ" في Shazam! #30 (من تأليف إي. نيلسون بريدويل )، يقوم الدكتور ثاديوس سيفانا بإنشاء نسخة آلية من جو ماغاراك لتحدي كابتن مارفل .

يُعد تمثال ضخم لجوي ماغاراك وهو يسكب الفولاذ المنصهر معلمًا بارزًا في مدينة ستيلبورت في لعبة Saints Row: The Third . كما يظهر التمثال أيضًا في Saints Row IV كسلاح في مشهد يُحركه فيه اللاعب ويستخدمه لمحاربة تميمة مشروب طاقة عملاقة.

• ثقافة بيتسبرغ
• جون هنري (فولكلور)
• ستيلي مكبيم

• روايات الطلاب ورسوماتهم التوضيحية للقصة
• أبطال العمال الشعبيون (مؤرشف بتاريخ 11 فبراير 2021 في أرشيف الإنترنت)
• جو ماغاراك رجل من حديد
• أصول جو ماغاراك الكرواتية