جون هنري (فولكلور)

جون هنري هو بطل شعبي أمريكي. يُقال إنه رجل أمريكي أسود مُحرر ، عمل كـ "عامل حفر فولاذي" - وهو رجل مُكلف بدق مثقاب فولاذي (مثل مثقاب نجمي أو ما شابه) في صخرة لعمل ثقوب للمتفجرات لتفجير الصخرة في بناء نفق سكة حديد.

تُروى قصة جون هنري في أغنية فولكلورية كلاسيكية من موسيقى البلوز، تتحدث عن مبارزته ضد آلة حفر، وهي موجودة في نسخ عديدة، وكانت موضوعًا للعديد من القصص والمسرحيات والكتب والروايات. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

أسطورة

تقول الأسطورة إن براعة جون هنري في قيادة آلات الصلب قُيست في سباق ضد مثقاب صخري يعمل بالبخار ، وهو سباق فاز به، لكنه مات في لحظة النصر ممسكًا بالمطرقة، إذ توقف قلبه من شدة الإجهاد. وقد اقتُرحت مواقع مختلفة كموقع لهذا السباق، منها نفق بيغ بيند في ولاية فرجينيا الغربية، ^{ونفق لويس في ولاية} فرجينيا، ونفق جبل كوسا في ولاية ألاباما.

كان على عامل الحفر الحقيقي أن يعمل جنبًا إلى جنب مع هازّاز، الذي كان يمسك مثقابًا يشبه الإزميل على صخور الجبل، ويحركه ويديره لزيادة قوة الحفر. مع ذلك، نادرًا ما يُذكر هازّاز جون هنري في الحكاية. ونتيجةً لذلك، تُصوّر بعض الروايات جون هنري كعامل سكك حديدية يدق المسامير في قضبان السكك الحديدية ، وخصمه الآلي كنظام بدائي لتثبيت القضبان .

تاريخ

تخضع الدقة التاريخية للعديد من جوانب أسطورة جون هنري للنقاش. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} ووفقًا للباحث سكوت رينولدز نيلسون ، وُلد جون هنري الحقيقي عام 1848 في نيوجيرسي وتوفي بسبب داء السيليكوز ، وهو أحد مضاعفات عمله، وليس بسبب الإرهاق. ^{[ 4 ]}

تم اقتراح عدة مواقع للنفق الذي توفي فيه جون هنري.

نفق بيج بيند

قام عالم الاجتماع غاي بنتون جونسون بدراسة أسطورة جون هنري في أواخر عشرينيات القرن العشرين. وخلص إلى أن جون هنري ربما يكون قد عمل في نفق بيغ بيند التابع لسكك حديد تشيسابيك وأوهايو (C&O)، لكن "يمكن تقديم أدلة مؤيدة أو معارضة" لذلك. ^{[ 5 ]}^{[ 3 ]} بُني النفق بالقرب من تالكوت، فيرجينيا الغربية ، بين عامي 1870 و1872 (وفقًا لتأريخ جونسون)، وسُمي نسبةً إلى المنعطف الكبير في نهر غرينبرير القريب.

تشير بعض نسخ الأغنية إلى موقع وفاة جون هنري باسم "نفق بيج بيند على خط سكة حديد سي آند أو". ^{[ 3 ]} في عام 1927، زار جونسون المنطقة ووجد رجلاً قال إنه رآه.

أخبرني هذا الرجل، المعروف باسم نيل ميلر، بكلمات بسيطة كيف جاء إلى النفق مع والده في سن السابعة عشرة، وكيف كان يحمل الماء والمثاقب لعمال الصلب، وكيف كان يرى جون هنري كل يوم، وأخيراً، كل شيء عن المنافسة بين جون هنري وحفارة البخار.
قال السيد ميلر: "عندما أحضر وكيل شركة حفر البخار جهاز الحفر إلى هنا، أراد جون هنري أن يعترض على ذلك. لقد كان فخوراً جداً بعمله وكان يكره أن يرى آلة تأخذ عمل رجال مثله."
"حسنًا، لقد قرروا إجراء اختبار لمعرفة مدى جدوى استخدام مثقاب البخار. استمر الاختبار طوال اليوم وجزء من اليوم التالي."
"فاز جون هنري. لم يكن يرتاح بما فيه الكفاية، بل أفرط في ذلك. مرض وتوفي بعد ذلك بوقت قصير."
وصف السيد ميلر الحفارة البخارية بالتفصيل. رسمتُ لها رسمًا تخطيطيًا، وعندما بحثتُ لاحقًا عن صورٍ للحفارات البخارية القديمة، وجدتُ وصفه صحيحًا. سألتُ الناس عن سمعة السيد ميلر، فقالوا جميعًا: "إذا قال نيل ميلر شيئًا، فقد حدث". ^{[ 6 ]}

عندما اتصل جونسون بالمهندس الرئيسي سي دبليو جونز من شركة سكك حديد سي آند أو بشأن نفق بيج بيند، أجاب جونز بأنه "لم يتم استخدام أي حفارات بخارية في هذا النفق على الإطلاق". وعندما سُئل عن وثائق من تلك الفترة، أجاب جونز بأن "جميع هذه الأوراق قد دُمرت في حريق". ^{[ 5 ]}

تقام في تالكوت مهرجان سنوي يحمل اسم هنري، وقد تم وضع تمثال ولوحة تذكارية في حديقة جون هنري التاريخية في الطرف الشرقي من النفق. ^{[ 7 ]}

نفق لويس

في كتابه الصادر عام 2006 بعنوان " رجل قيادة الصلب: جون هنري، القصة غير المروية لأسطورة أمريكية" ، سرد المؤرخ سكوت رينولدز نيلسون بالتفصيل اكتشافه لوثائق تخص شابًا أمريكيًا من أصل أفريقي يبلغ من العمر 19 عامًا، يُشار إليه تارةً باسم جون هنري، وتارةً أخرى باسم جون دبليو هنري، وتارةً ثالثة باسم جون ويليام هنري، وذلك في سجلات سجن فرجينيا التي لم يسبق الاطلاع عليها. في ذلك الوقت، كان يتم توظيف نزلاء السجن كعمال لدى مقاولين مختلفين، وقد ذُكر أن جون هنري هذا ترأس أول مجموعة من السجناء الذين كُلِّفوا بأعمال حفر الأنفاق. كما اكتشف نيلسون سجلات شركة سكك حديد تشيسابيك وأوهايو (C&O) الخاصة بالأنفاق، والتي كانت الشركة تعتقد أنها دُمِّرت في حريق. ربما يكون هنري، مثل العديد من الأمريكيين من أصل أفريقي، قد أتى إلى فرجينيا للعمل في تنظيف ساحات المعارك بعد الحرب الأهلية الأمريكية . بعد اعتقاله ومحاكمته بتهمة السرقة، كان جون هنري ضمن أول مجموعة من المدانين الذين أفرج عنهم مدير السجن للعمل كعمالة مستأجرة في سكك حديد تشيسابيك وأوهايو. ^{[ 8 ]}^{: 39}

بحسب نيلسون، دفعت الظروف المزرية في سجن فرجينيا مدير السجن إلى الاعتقاد بأن السجناء، الذين اعتُقل العديد منهم بتهم تافهة، سيحصلون على ملابس وطعام أفضل إذا أُطلق سراحهم للعمل لدى مقاولين من القطاع الخاص (لكنه غيّر رأيه لاحقًا وأصبح معارضًا لنظام عمل السجناء). وفي سجلات أنفاق شركة تشيسابيك وأوهايو، لم يعثر نيلسون على أي دليل على استخدام مثقاب بخاري في نفق بيغ بيند. ^{[ 4 ]}

تشير السجلات التي عثر عليها نيلسون إلى أن المسابقة جرت على بُعد 64 كيلومترًا (40 ميلًا) في نفق لويس، بين تالكوت وميلبورو، فيرجينيا ، حيث كان السجناء يعملون بالفعل بجانب آلات الحفر البخارية ليلًا ونهارًا. ^[⁹^] ويجادل نيلسون أيضًا بأن أبيات القصيدة الشعبية التي تتحدث عن دفن جون هنري بالقرب من "البيت الأبيض"، "في الرمال"، في مكان ما حيث تهدر القاطرات، تعني أن جثة هنري دُفنت في خندق خلف ما يُسمى بالبيت الأبيض لسجن ولاية فيرجينيا ، والذي تُشير الصور من ذلك الوقت إلى أنه كان مطليًا باللون الأبيض، حيث عُثر على العديد من القبور المجهولة. ^[¹⁰^]

توقفت سجلات سجن جون ويليام هنري عام ١٨٧٣، مما يشير إلى أنه ظلّ مُدرجًا في السجلات حتى تأكدت وفاته وعدم عودته. ويؤكد نيلسون أن جون هنري كان يُمثل مئات العمال المُدانين الذين لقوا حتفهم في ظروف غامضة أثناء حفر الأنفاق في الجبال، أو الذين توفوا بعد ذلك بفترة وجيزة بسبب داء السيليكوز الناتج عن الغبار المُتولد من الحفارات والتفجيرات.

في الثقافة الشعبية

استُخدمت قصة جون هنري كرمز في العديد من الحركات الثقافية، بما في ذلك الحركات العمالية ^{[ 11 ]} وحركة الحقوق المدنية . ^{[ 12 ]} قالت الفيلسوفة جانيت بيكنيل عن أسطورة جون هنري:

يُعدّ جون هنري رمزاً للقوة البدنية والتحمل، وللعمل المُستَغَل، ولكرامة الإنسان في مواجهة انحطاط عصر الآلة، وللفخر والتضامن العرقي. خلال الحرب العالمية الثانية، استُخدمت صورته في الدعاية الحكومية الأمريكية كرمز للتسامح الاجتماعي والتنوع. ^{[ 13 ]}

فيلم

في عام 1995، جسّد روجر آرون براون شخصية جون هنري في فيلم " حكاية طويلة ". يظهر جون هنري، وهو عبد سابق، لابن مزارع هارب يُدعى دانيال ليحميه من الأشرار (إلى جانب شخصيات الأبطال الشعبيين الآخرين الذين أخبر والد دانيال ابنه عنهم، وهما بيكوس بيل وبول بونيان ) وليُعلّمه دروسًا قيّمة في الحياة.
في عام 2020، جسّد تيري كروز شخصية جون هنري في نسخة معاصرة . تدور أحداث الفيلم حول عضو سابق في عصابة يستضيف مراهقين هاربين من زعيم عصابة كان يرأسها في الماضي. وقد أنتجت الفيلم شركة سابان فيلمز. ^{[ 14 ]}

الرسوم المتحركة

في عام ١٩٤٦، قام رسام الرسوم المتحركة جورج بال بتحويل قصة جون هنري إلى فيلم قصير بعنوان " جون هنري والبو الحبري" ضمن سلسلة أفلامه "بابيتونز" بتقنية إيقاف الحركة . يُعتبر هذا الفيلم القصير علامة فارقة في تاريخ السينما الأمريكية، كونه من أوائل الأفلام التي قدمت نظرة إيجابية للفلكلور الأمريكي الأفريقي. ^{[ ١٥ ]}^{[ ١٦ ]}
في عام 1974، قام نيك بوسوستو وديفيد آدامز بإنتاج فيلم رسوم متحركة قصير مدته 11 دقيقة بعنوان " أسطورة جون هنري" لصالح شركة باراماونت بيكتشرز . ^{[ 17 ]}
تظهر الشخصية في فيلم رسوم متحركة قصير من إنتاج والت ديزني بعنوان " جون هنري " (2000). الفيلم من إخراج مارك هين ، وقد تعثرت خطط عرضه في دور السينما عامي 2000 و2001 بعد عرضه المحدود في لوس أنجلوس، والذي تأهل لجائزة الأوسكار ؛ ^{[ 18 ]} وتم إصدار نسخة أقصر منه كإضافة جديدة وحيدة ضمن مجموعة أفلام ديزني الأمريكية (2002) التي صدرت مباشرةً على الفيديو . وفي النهاية، تم إصداره بصيغته الأصلية كفاصل إعلاني على قناة ديزني ، ثم لاحقًا كجزء من مجموعة أفلام والت ديزني القصيرة للرسوم المتحركة المنزلية عام 2015.
في عام 2001، أخرج رسام الرسوم المتحركة الروسي أندريه زولوتوخين فيلمًا قصيرًا مدته 13 دقيقة بعنوان " جون هنري، رجل قيادة الفولاذ" ، لصالح قناة HBO . أصبح الفيلم جزءًا من سلسلة الرسوم المتحركة " حكايات العالم المتحركة" ، التي حازت على جائزة إيمي برايم تايم للإنجاز الفردي المتميز في مجال الرسوم المتحركة . ^{[ 19 ]}

تلفزيون

في الحلقة السادسة من الموسم السادس من مسلسل " مغامرات بيلي وماندي المرعبة "، بعنوان "حكايات قصيرة طويلة"، يُقدّم غريم محاكاة ساخرة لقصة جون هنري، حيث يؤدي إيروين الدور. يقرر غريم تخريب القصة بتشغيل آلة الحفر بسرعة أكبر، فيُجبر إيروين نفسه على اختراق الجبل بسرعة أكبر لتجاوزها، لكنه بذلك ينتهي به المطاف في البُعد الثامن، حيث يُقدّمه الفضائيون لإحدى إناثهم الوحشية العملاقة.
تُشابه حبكة الحلقة 88ب من الموسم الخامس من مسلسل سبونج بوب سكوير بانتس قصة جون هنري ، حيث يُقدم سكويدوارد أداةً لصنع الفطائر على أمل أن يحل محل سبونج بوب في المطعم، مما يُؤدي إلى منافسةٍ بينهما. وكما هو الحال في العديد من الروايات التقليدية لهذه القصة، تُقدم الحلقة على شكل قصيدةٍ مُقفّاةٍ تُروى بأسلوبٍ سردي.
يظهر جون هنري في الحلقة 22 من الموسم الخامس من مسلسل Teen Titans Go! بعنوان " حكايات التايتان الطويل ".
يظهر جون هنري في حلقة "حكاية أسطورية" من مسلسل بينكي وبرين .
كان هنري محور إحدى حلقات برنامج الألعاب " أساطير المعبد الخفي" على قناة نيكلوديون . وتمحورت فكرة البرنامج حول تعرّف المتسابقين على أسطورة جون هنري، والتنافس في تحديات مستوحاة من قصته، ومحاولة الفريق الفائز استعادة مطرقته من معبد البرنامج.
تم تسمية شخصية الذكاء الاصطناعي جون هنري ( غاريت ديلاهانت )، من الموسم الثاني من مسلسل Terminator: The Sarah Connor Chronicles ، على اسم البطل الشعبي لتمكنه من التغلب على آلة تحل محل عمل الإنسان - وهو ما يوازي الصراع المركزي للمسلسل وسلسلة أفلام Terminator في القتال ضد ذكاء اصطناعي خارق يكاد يتسبب في انقراض الجنس البشري في المستقبل من خلال الهجمات النووية وآلات Terminator .
يظهر جون هنري في إحدى حلقات مسلسل " مغامرات بيل وتيد الرائعة " التلفزيوني القصير . في حلقة بعنوان "ساعة جيب مليئة بالمعجزات"، عُرضت في نوفمبر 1990، يُصوَّر جون هنري بشخصية تشبه شخصية محمد علي . يتحدى جون هنري مطرقة بخارية يقودها رئيسه ويهزمها. جائزته ساعة جيب عتيقة كانت ملكًا للملكة فيكتوريا . تُهدى الساعة إلى بيل وتيد، لكن سرعان ما يدمرها قطار جامح.
لعب داني غلوفر دور الشخصية في المسلسل، " حكايات وأساطير شيلي دوفال الطويلة" من عام 1985 إلى عام 1987. عملت شيلي دوفال كمبتكرة ومقدمة وراوية ومنتجة تنفيذية للمسلسل.
في مسلسل "سول من رجال الخلد" الذي يُعرض على قناة "أدلت سويم" ، يعيش جون هنري (بصوت تومي "تايني" ليستر ) في مركز الأرض منذ انتصاره على الحفار البخاري، بعد أن أصبح سايبورغًا في وقت ما خلال القرون الماضية. يصادق البطل سول مالون، ثم يضحي بنفسه لإنقاذه. ^[²⁰^]

راديو

مسلسل "Destination Freedom "، وهو مسلسل إذاعي أمريكي قديم من خمسينيات القرن العشرينكتبه ريتشارد دورهام ، ظهر فيه جون هنري في حلقة من يوليو 1949.^{[ 21 ]}

موسيقى

تُروى قصة جون هنري تقليديًا من خلال نوعين من الأغاني: الأغاني الشعبية ، والتي تُعرف عادةً باسم "أغنية جون هنري الشعبية"، و" أغاني المطرقة " (وهي نوع من أغاني العمل )، ولكل منهما كلمات متنوعة وواسعة النطاق. ^{[ 2 ]}^{[ 22 ]} تخلط بعض الأغاني، وبعض الأبحاث المبكرة في مجال التاريخ الشعبي، بين الأغاني التي تتحدث عن جون هنري وتلك التي تتحدث عن جون هاردي ، وهو خارج عن القانون من ولاية فرجينيا الغربية. ^{[ 22 ]} تتضمن الأغاني الشعبية التي تتناول حياة جون هنري عادةً أربعة عناصر رئيسية: إحساس جون هنري في طفولته بأن العمل في دق المسامير الفولاذية سيؤدي إلى موته، والأحداث التي سبقت السباق الأسطوري ضد مطرقة البخار ونتائجه، ووفاة هنري ودفنه، وردة فعل زوجته. ^{[ 22 ]}

تُغنى أغنية "جون هنري" السردية الشهيرة عادةً بإيقاع سريع. أما أغاني المطرقة المرتبطة بها، فلا تُغنى كذلك. تُغنى هذه الأغاني ببطء وتأنٍ، وغالبًا بإيقاع نابض يوحي بتحريك المطرقة، وتحتوي عادةً على عبارة "هذه المطرقة القديمة قتلت جون هنري / لكنها لن تقتلني". يوضح نيلسون ذلك قائلاً:

... كان العمال يديرون عملهم بتحديد "مدة" أو وتيرة محددة. وكان يُنبذ من يخالف هذه المدة ... كانت هناك أغنية تخبرك بما يحدث للرجال الذين يعملون بسرعة كبيرة: يموتون ميتة بشعة؛ تتساقط أحشاؤهم على الأرض. كنت تغني الأغنية ببطء، وتعمل ببطء، وتحمي حياتك، أو تموت. ^{[ 8 ]}^{: 32}

ثمة جدل بين الباحثين حول أيّهما أسبق، القصيدة الشعبية أم أغاني المطرقة. فقد أشار بعض الباحثين إلى أن قصيدة "جون هنري" الشعبية نشأت من أغاني المطرقة، بينما يعتقد آخرون أنهما كانا منفصلين تمامًا منذ البداية.

تم تسجيل أغاني تتناول قصة جون هنري من قبل العديد من الفنانين والفرق الموسيقية من خلفيات عرقية مختلفة. ومن بين هؤلاء:

الأخوان ويليامسون وكاري

"سأموت ومطرقتي في يدي"، تم تسجيلها في عام 1927 وجمعت في مختارات الموسيقى الشعبية الأمريكية (1952) ^{[ 23 ]}

هنري توماس ^{[ 24 ]}
تشارلي كروكيت
ميسيسيبي فريد ماكدويل (في مهرجان آن أربور للبلوز 1969: المجلدات 1 و2 ^{[ 25 ]} )
دكتور واتسون
بيرل آيفز
جون هارتفورد (في أغنية Goin' Back to Dixie )
جيسي فولر ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}
كانونبول أديرلي – الرجل الضخم: أسطورة جون هنري
بيل مونرو
فرقة كريستي مينسترلز الجديدة

"جون هنري وآلة الحفر البخارية" و "الإنسان الطبيعي"، وكلاهما في ألبوم أرض العمالقة (1964) ^{[ 28 ]}

ديف فان رونك يغني الأغاني الرومانسية والبلوز والأغاني الروحية
كبير سومان
هيمانجا بيسواس
جوني كاش ^{[ 29 ]}
فرقة درايف باي تراكرز (في ألبومهم ذا ديرتي ساوث )
جو بوناماسا ^{[ 22 ]}
فوري لويس ^{[ 2 ]}
بيج بيل برونزي ^{[ 2 ]}
بينك أندرسون ^{[ 22 ]}
جون كارسون العازف على الكمان ^{[ 22 ]}
العم ديف ماكون ^{[ 22 ]}
جي إي ماينر ^{[ 22 ]}
ليون بيب ^{[ 22 ]}
ليد بيلي ^{[ 22 ]}
وودي غوثري ^{[ 22 ]}
بول روبسون ^{[ 13 ]}
بيت سيجر ^{[ 13 ]}
فان موريسون ^{[ 13 ]}
بروس سبرينغستين ^{[ 13 ]}
جيليان ويلش ^{[ 13 ]}
اصطياد الدوق ^{[ 13 ]}
رامبلين جاك إليوت ^{[ 22 ]}
جيري ريد ^{[ 22 ]}
جيري لي لويس ^{[ 22 ]}
ميرل ترافيس ، جيمي دين ^{[ 30 ]}
هاري بيلافونتي ^{[ 31 ]}
ميسيسيبي جون هيرت (باسم "سبايك درايفر بلوز") ^{[ 32 ]}
لوني دونيغان ^{[ 33 ]}
جاك وارشو ^{[ 34 ]}
جون فاهي ^{[ 35 ]}
ستيف إيرل
جاستن تاونز إيرل ^{[ 36 ]}
فرقة ذا لايملايترز
إميلي ساليرز
ويلي واتسون ^{[ 37 ]}
بيل وود
فرقة سموثرز براذرز في ألبومهم "Think Ethnic" الصادر عام 1963
الأغاني: أوهايا ^{[ 38 ]}
تشارلي بار ^{[ 39 ]}
هؤلاء المساكين ^{[ 40 ]}

كما ألهمت هذه القصة مؤلف آرون كوبلاند الأوركسترالي "جون هنري" (1940، نُقّح عام 1952)، وقطعة موسيقى الحجرة " Come Down Heavy" لإيفان تشامبرز عام 1994، وقطعة موسيقى الحجرة "Steel Hammer" للمؤلفة الموسيقية جوليا وولف عام 2009. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

أطلقت فرقة "They Might Be Giants" اسم جون هنري على ألبومها الاستوديو الخامس، في إشارة إلى استخدامها لفرقة موسيقية كاملة في هذا الألبوم بدلاً من آلة الطبول التي استخدمتها سابقاً. ^{[ 43 ]}

فرقة موسيقى الكاوبانك الأمريكية "ناين باوند هامر" سميت على اسم الوصف التقليدي للمطرقة التي كان جون هنري يحملها.

قام الموسيقي البنغالي هيمانغا بيسواس بترجمة الأغنية إلى اللغة البنغالية. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} وقام المغني الشعبي البنغلاديشي فقير علمغير لاحقًا بغناء هذه النسخة من الأغنية. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}

الأدب

يُعدّ هنري موضوع رواية روارك برادفورد " جون هنري" الصادرة عام 1931 ، والتي رُسمت رسوماتها بواسطة فنان النقش على الخشب الشهير جيه جيه لانكيس . وقد تم تحويل الرواية إلى مسرحية موسيقية عام 1940، من بطولة بول روبسون في الدور الرئيسي. ووفقًا لستيفن كارل تريسي، كان لأعمال برادفورد تأثير كبير في نشر أسطورة جون هنري على نطاق واسع خارج مجتمعات السكك الحديدية والتعدين، وخارج نطاق الروايات الشفوية للأمريكيين من أصل أفريقي. ^[²^]
في مقال نُشر عام 1933 في مجلة التعليم الزنجي ، وُجهت انتقادات لجون هنري برادفورد لتحويله "بطلًا شعبيًا إلى مهرج". ^{[ 48 ]} ووصفت نعوة برادفورد عام 1948 جون هنري بأنه "قطعة من الفولكلور المحلي أفضل من بول بونيان". ^{[ 49 ]}
كتاب "جون هنري: أسطورة أمريكية" لإزرا جاك كيتس ، الذي نُشر عام 1965، هو كتاب مصور بارز يؤرخ لتاريخ جون هنري ويصوره على أنه "تجسيد للإنسان العادي في العصور الوسطى الذي يكافح ضد الصعاب التي لا يمكن التغلب عليها وينتصر". ^[¹²^]
تستخدم رواية كولسون وايتهيد " أيام جون هنري" الصادرة عام 2001 أسطورة جون هنري كخلفية للقصة. وقد قام وايتهيد بإضفاء طابع روائي على مهرجان أيام جون هنري في تالكوت، فيرجينيا الغربية، وإصدار طابع بريدي يحمل صورة جون هنري في عام 1996. ^{[ 50 ]}
في كتابه غير الروائي "رجل قيادة الصلب: جون هنري، القصة غير المروية لأسطورة أمريكية" (مطبعة جامعة أكسفورد 2008)، يحاول المؤرخ سكوت رينولدز نيلسون العثور على الرجل الحقيقي وراء الأسطورة، مع التركيز بشكل خاص على ولاية فرجينيا في عصر إعادة الإعمار واستخدام عمالة السجون في بناء السكك الحديدية.
ظهرت عناصر من أسطورة جون هنري في قصص دي سي المصورة .
- في سلسلة القصص المصورة DC: The New Frontier ، يتحول رجل أمريكي من أصل أفريقي يدعى جون ويلسون إلى حارس ليلي يدعى جون هنري من أجل محاربة جماعة كو كلوكس كلان بعد أن تم إعدام عائلته شنقاً.
- استوحى البطل الخارق ستيل اسمه المدني "جون هنري آيرونز" من جون هنري. ^{[ 51 ]} كما ألهمت قصة جون هنري سلاح ستيل المفضل، وهو مطرقة ثقيلة.
- في العدد 21 من سلسلة "الأصدقاء الخارقون" الصادرة عن دي سي (يناير 2010)، التقى سوبرمان بجون هنري الحقيقي بعد أن وضعته ملكة الحكايات في الحكاية الشعبية .
- كشف العدد رقم 6 من " Flashpoint Beyond " والعدد رقم 1 من " The New Golden Age " عن وجود بطل خارق من العصر الذهبي يُدعى جون هنري جونيور.
رواية "جون هنري المُوحي " ^{[ 52 ]} للكاتب قسطنطين فون هوفمان هي رواية واقعية سحرية، تدور أحداثها في ولاية ألاباما في ثلاثينيات القرن العشرين، حيث يكتسب فتى مراهق يُدعى موسى كروفورد قوى خارقة، ويساهم في تحدي بنية السلطة البيضاء في البلاد. يُطلق عليه المجتمع الأسود اسم جون هنري، تيمُّنًا بالبطل الشعبي، نظرًا لجهل الجميع بهويته الحقيقية.
يظهر في سلسلة IDW Publishing المصغرة The Transformers: Hearts of Steel ، حيث تكون الآلة التي تقود الفولاذ هي الوضع البديل لـ Autobot Bumblebee ، الذي ينتهي به الأمر بصداقة هنري. ^{[ 53 ]}

طابع بريدي أمريكي

في عام 1996، أصدرت خدمة البريد الأمريكية طابع بريدي يحمل صورة جون هنري . وكان هذا الطابع جزءًا من مجموعة طوابع تُكرّم أبطالًا شعبيين أمريكيين ، من بينهم بول بونيان ، وبيكوس بيل، وكيسي آت ذا بات . ^{[ 54 ]}

ألعاب

ظهر جون هنري كشخصية خيالية في لعبة الفيديو Wasteland 2 الصادرة عام 2014. وقد أشارت شخصيات غير قابلة للعب إلى قصته خلال اللعبة، كما أنها متاحة كاملةً كسلسلة من الكتب داخل اللعبة، والتي تروي قصة المنافسة بين جون هنري ومجموعة من العمال الآليين. ^{[ 55 ]}
نفق بيج بيند، هو موقع في لعبة Fallout 76 ^{[ 56 ]}
كما ظهر كشخصية قابلة للعب في لعبة نينتندو 3DS Code Name: STEAM بصوت مايكل دورن .
كان جون هنري عضوًا في فريق BLU الأصلي وفقًا لقصة لعبة Team Fortress 2. ^{[ 57 ]}
جون هنري شخصية قابلة للعب في لعبة الطاولة Unmatched . يوجد في مجموعة Unmatched: Stars and Stripes إلى جانب جورج واشنطن ، ووايت إيرب ، وروزي المبرشمة . ^{[ 58 ]}

انظر أيضاً

استراتيجية جون هنري - استراتيجية للتعامل مع التعرض المطول للضغط النفسي
أليكسي ستاخانوف – عامل منجم سوفيتي (1906–1977)
بول بونيان - حطاب عملاق في الفولكلور الأمريكي
أولي بيت – أسطورة شعبية من ميناء تامبا، فلوريدا
بيكوس بيل – راعي بقر خيالي
البطالة التكنولوجية

مراجع

ملحوظات

1 2 ويد، ستيفن (2 سبتمبر 2002). "جون هنري، حاضر عند الخلق" . برنامج "مورنينغ إيديشن " . الإذاعة الوطنية العامة. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2012.
1 2 3 4 5 6 تريسي، ستيفن سي؛ برادفورد، روارك (2011). جون هنري: رواية ومسرحية روارك برادفورد . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة. ISBN 978-0199766505.
1 2 3 أوكلي، جايلز (1997). موسيقى الشيطان . الصحافة دا كابو . ص. 38. ردمك 978-0306807435.
1 2 غرايمز، ويليام (18 أكتوبر 2006). "مواجهة أسطورة، مع جون هنري الرجل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2021 .
1 2 جونسون، جاي ب. (1929). جون هنري: تتبع أسطورة زنجية . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 44-49 .
↑ جونسون، جاي (2 فبراير 1930). "أول بطل في الفولكلور الزنجي" . صحيفة موديستو بي آند نيوز هيرالد . ص 22. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2014 - عبر موقع Newspapers.com .
↑ "خريطة الحديقة" . حديقة جون هنري التاريخية . تم الاطلاع عليها في 12 يونيو 2023 .
1 2 نيلسون، سكوت رينولدز (2006). رجل قيادة الصلب: جون هنري، القصة غير المروية لأسطورة أمريكية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0195300109.
↑ داونز، لورانس (18 أبريل 2008). "أيام جون هنري" . كتب. صحيفة نيويورك تايمز .
↑ "جون هنري - القصة - نفق لويس" . Ibiblio.org . 13 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2010 .
↑ سينغر، آلان (شتاء 1997). "استخدام الأغاني لتدريس تاريخ العمل". مجلة OAH للتاريخ . 11 (2): 13-16 . doi : 10.1093/maghis/11.2.13 . JSTOR 25163131 .
1 2 نيكولا-ليزا، و. (ربيع 1998). "جون هنري: الماضي والحاضر". مجلة الدراسات الأمريكية الأفريقية . 32 (1): 51-56 . doi : 10.2307/3042267 . JSTOR 3042267 .
1 2 3 4 5 6 7 بيكنيل، جانيت (ربيع 2009). "تأملات حول "جون هنري": قضايا أخلاقية في الأداء الغنائي" (ملف PDF) . مجلة علم الجمال ونقد الفن . 67 (2): 173-180 . doi : 10.1111/j.1540-6245.2009.01346.x .
↑ جون هنري: الإعلان الرسمي . سابان فيلمز. ٢٤ أبريل ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٤ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠٢٠ – عبر يوتيوب.{{cite AV media}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ "هل شاهدتم فيلم 'جون هنري والحبر-بو'؟ (أول فيلم هوليوودي يُظهر الفولكلور الأمريكي الأفريقي بصورة إيجابية)" . شادو آند آكت . 20 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 .
↑ ليمان، كريستوفر (7 يناير 2019). "دمى جورج بال وجاسبر - الجزء 4" . أبحاث الرسوم المتحركة . جيري بيك . تم الاسترجاع في 22 مايو 2019 .
↑ لينبورغ، جيف (2006). من هو في عالم الرسوم المتحركة: دليل دولي لرسامي الرسوم المتحركة الحائزين على جوائز والأسطوريين في السينما والتلفزيون . نيويورك: أبلاوز بوكس. ISBN 978-1557836717.
↑ هيل، جيم (22 فبراير 2001). "بطل أسود يفشل" . أورلاندو ويكلي . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
↑ "جائزة الإنجاز الفردي المتميز في مجال الرسوم المتحركة لعام 2002" . أكاديمية التلفزيون . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2025 .
↑ كارول، لاري (9 أبريل 2007). "شاول رجال الخلد: 'مطرقة في يده'"" . IGN . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
↑ ""أسطورة جون هنري"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 12 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2022 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ كوهين، نورم (٢٠٠٠). سكة حديدية طويلة: السكك الحديدية في الأغاني الشعبية الأمريكية . أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 978-0252068812.
↑ هادوكس، جون كريستوفر. "الأخوان ويليامسون وكاري" . جامعة ويست فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2023 .
↑ "مصفوفة برونزويك C1024-C1025. جون هنري / هنري توماس" . ديسكوجرافي التسجيلات التاريخية الأمريكية . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2024 .
↑ مهرجان آن أربور للبلوز 1969: المجلدان 1 و2، تسجيلات الرجل الثالث، إنتاجات موسيقى أمريكانا، 2019
↑ زيركه، راينهارد. "جون هنري" . نورفولك بشكل رئيسي . هامبورغ.
↑ "سان فرانسيسكو باي بلوز" . AllMusic . Netaktion LLC.
↑ "مراجعات ألبوم The New Christy Minstrels - Land of Giants، الأغاني والمزيد | AllMusic" . AllMusic .
↑ أغنيتا "أسطورة مطرقة جون هنري" و"مطرقة التسعة أرطال"، وكلاهما من ألبوم " الدم والعرق والدموع "؛ كما سجل كاش نسخة أقصر من الأولى بعنوان "جون هنري" مع رواية مختلفة للأسطورة لألبوم " محطة الوجهة فيكتوريا".
↑ ميرل ترافيس – جون هنري، من تأليف موسيقي تقليدي على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2015.
↑ هاري بيلافونتي – جون هنري على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2015.
^ جايلز أوكلي (1997). موسيقى الشيطان . الصحافة دا كابو . ص. 39 . رقم ISBN 978-0306807435.
↑ الوجه الآخر لأغنية " خط روك آيلاند "
↑ ألبوم Long Time Gone 1979
↑ أغنية "Nine Pound Hammer" من ألبوم The Voice of the Turtle الصادر عام 1968
↑ أغنية "They Killed John Henry" من ألبومه الصادر عام 2009 بعنوان Midnight at the Movies
↑ "جون هنري" من ألبومه Folksinger Vol. 2 الصادر عام 2017
↑ "جون هنري مزق قلبي" في ألبوم 2003 The Magnolia Electric Co.
↑ "جون هنري" في ألبومه Backslider الصادر عام 2006
↑ أغنية "John Henry Gonna" من ألبوم Hellfire Hymns الصادر عام 2007
↑ كوزين، آلان (22 نوفمبر 2009). "جون هنري الذي كان من الممكن أن يكون" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2015 .
↑ رينثالر، جوان (23 نوفمبر 2009). "مراجعة: فرقة بانغ أون أ كان أول ستارز وفرقة تريو ميديافال تؤديان أغنية "ستيل هامر"" صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2015. "
↑ " جون هنري " . فرقة " ذاي مايت بي جاينتس " . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 1997. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2017 .
↑ جون هنري هيمانغا بيسواس ، مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2021 ، تم استرجاعه في 15 مايو 2020
^ حجري ، راكتما (15 يوليو 2015). "Shodhganga : خزان الأطروحات الهندية @ INFLIBNET" . اتش دي ال : 10603/45142 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2020 .
↑ "فاكير علمغير يقدم عرضاً مباشراً على قناة RTV" . صحيفة ديلي ستار . 26 فبراير 2010.
↑ "فقير علمغير يسيطر على الوضع" . صحيفة ديلي ستار . 5 مايو 2013.
↑ براون، ستيرلينغ أ. (أبريل 1933). "الشخصية الزنجية كما يراها المؤلفون البيض". مجلة التربية الزنجية . 2 (2): 179-203 . doi : 10.2307/2292236 . JSTOR 2292236 .
↑ روارك، روبرت سي. (22 نوفمبر 1948). "كان برادفورد أحد الخالدين" . صحيفة الإفنشن إندبندنت .
↑ فرانزن، جوناثان (13 مايو 2001). "رجل متطفل" . نيويورك تايمز .
↑ أكشن كوميكس #4 (فبراير 2012)
↑ فون هوفمان، قسطنطين (18 مارس 2022). "جون هنري الرائي" . مراجعات كيركوس .
↑ كوتشيرا، بن (5 مارس 2006). "المتحولون يتحولون إلى أسلوب ستيمبانك، حتى بامبلبي يبدو رائعًا بطريقة ما" . آرس تكنيكا . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2025 .
↑ "طوابع جديدة تحكي قصصًا خيالية عن أبطال شعبيين" . desertnews.com . أسوشيتد برس. 24 يوليو 1996. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013.
↑ "قصة جون هنري - ويكي ويستلاند 3 الرسمي" . wasteland.gamepedia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2017 .
↑ "دليل المطلعين على مواقع ولاية فرجينيا الغربية الحقيقية في لعبة Fallout 76" . هيئة السياحة في ولاية فرجينيا الغربية . 14 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2024 .
↑ "Loose Canon" . Team Fortress . 2 يوليو 2010. ص 5.
↑ إريكسون، بيث (1 أغسطس 2025). "ملخص إعلان مخططات جين كون!" . ريستوريشن جيمز . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2026 .

للمزيد من القراءة

غارست، جون ف. (2022). جون هنري وشعبه: الأصل التاريخي وحكايات الأغنية الشعبية الأمريكية العظيمة . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه.
جونسون، جاي ب. (1929). جون هنري: تتبع أسطورة زنجية . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا.
تشابل، لويس و. (1968) [1933]. جون هنري؛ دراسة في الفولكلور . بورت واشنطن، نيويورك: مطبعة كينيكات.
كيتس، عزرا جاك (1965). جون هنري، أسطورة أمريكية . نيويورك: كتب بانثيون.
نيلسون، سكوت (صيف 2005). "من كان جون هنري؟ بناء السكك الحديدية، والفولكلور الجنوبي، وولادة موسيقى الروك أند رول". العمل: دراسات في تاريخ الطبقة العاملة في الأمريكتين . 2 (2): 53-80 . doi : 10.1215/15476715-2-2-53 .
ويليامز، بريت (1983). جون هنري: سيرة ذاتية ومراجع بقلم بريت ويليامز . ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر.

روابط خارجية

جون هنري في جلسات سيجر على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 13 أكتوبر 2016)
كلمات نسخ مختلفة من أغنية "جون هنري"
استعراض للكتب التي تتناول أسطورة جون هنري
موقع إلكتروني يتناول الاحتجاج والمقاومة العنصرية في أغنية جون هنري.
قائمة مراجع جون هنري التي جمعها موظفو أرشيف الثقافة الشعبية في مكتبة الكونغرس
السجل التاريخي للهندسة الأمريكية (HAER) رقم WV-93، " سكك حديد تشيسابيك وأوهايو، نفق جريت بيند، تالكوت، مقاطعة سامرز، فيرجينيا الغربية "

[NPR-1] 1 2 ويد، ستيفن (2 سبتمبر 2002). "جون هنري، حاضر عند الخلق" . برنامج "مورنينغ إيديشن " . الإذاعة الوطنية العامة. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2012.

[Tracy-2] 1 2 3 4 5 6 تريسي، ستيفن سي؛ برادفورد، روارك (2011). جون هنري: رواية ومسرحية روارك برادفورد . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة. ISBN 978-0199766505.

[Devil-3] 1 2 3 أوكلي، جايلز (1997). موسيقى الشيطان . الصحافة دا كابو . ص. 38. ردمك 978-0306807435.

[Grimes_2006-4] 1 2 غرايمز، ويليام (18 أكتوبر 2006). "مواجهة أسطورة، مع جون هنري الرجل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2021 .

[Johnson1929-5] 1 2 جونسون، جاي ب. (1929). جون هنري: تتبع أسطورة زنجية . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 44-49 .

[Johnson_JH_22-6] جونسون، جاي (2 فبراير 1930). "أول بطل في الفولكلور الزنجي" . صحيفة موديستو بي آند نيوز هيرالد . ص 22. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2014 - عبر موقع Newspapers.com .

[JHHP_Map-7] "خريطة الحديقة" . حديقة جون هنري التاريخية . تم الاطلاع عليها في 12 يونيو 2023 .

[Nelson-8] 1 2 نيلسون، سكوت رينولدز (2006). رجل قيادة الصلب: جون هنري، القصة غير المروية لأسطورة أمريكية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0195300109.

[Downes-9] داونز، لورانس (18 أبريل 2008). "أيام جون هنري" . كتب. صحيفة نيويورك تايمز .

[10] "جون هنري - القصة - نفق لويس" . Ibiblio.org . 13 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2010 .

[11] سينغر، آلان (شتاء 1997). "استخدام الأغاني لتدريس تاريخ العمل". مجلة OAH للتاريخ . 11 (2): 13-16 . doi : 10.1093/maghis/11.2.13 . JSTOR 25163131 .

[Nikola-Lisa-12] 1 2 نيكولا-ليزا، و. (ربيع 1998). "جون هنري: الماضي والحاضر". مجلة الدراسات الأمريكية الأفريقية . 32 (1): 51-56 . doi : 10.2307/3042267 . JSTOR 3042267 .

[Bicknell-13] 1 2 3 4 5 6 7 بيكنيل، جانيت (ربيع 2009). "تأملات حول "جون هنري": قضايا أخلاقية في الأداء الغنائي" (ملف PDF) . مجلة علم الجمال ونقد الفن . 67 (2): 173-180 . doi : 10.1111/j.1540-6245.2009.01346.x .

[14] جون هنري: الإعلان الرسمي . سابان فيلمز. ٢٤ أبريل ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٤ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠٢٠ – عبر يوتيوب.{{cite AV media}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[15] "هل شاهدتم فيلم 'جون هنري والحبر-بو'؟ (أول فيلم هوليوودي يُظهر الفولكلور الأمريكي الأفريقي بصورة إيجابية)" . شادو آند آكت . 20 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 .

[16] ليمان، كريستوفر (7 يناير 2019). "دمى جورج بال وجاسبر - الجزء 4" . أبحاث الرسوم المتحركة . جيري بيك . تم الاسترجاع في 22 مايو 2019 .

[17] لينبورغ، جيف (2006). من هو في عالم الرسوم المتحركة: دليل دولي لرسامي الرسوم المتحركة الحائزين على جوائز والأسطوريين في السينما والتلفزيون . نيويورك: أبلاوز بوكس. ISBN 978-1557836717.

[DisneyJohnHenry-18] هيل، جيم (22 فبراير 2001). "بطل أسود يفشل" . أورلاندو ويكلي . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .

[19] "جائزة الإنجاز الفردي المتميز في مجال الرسوم المتحركة لعام 2002" . أكاديمية التلفزيون . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2025 .

[20] كارول، لاري (9 أبريل 2007). "شاول رجال الخلد: 'مطرقة في يده'"" . IGN . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .

[21] ""أسطورة جون هنري"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 12 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2022 .

[Cohen-22] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ كوهين، نورم (٢٠٠٠). سكة حديدية طويلة: السكك الحديدية في الأغاني الشعبية الأمريكية . أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 978-0252068812.

[23] هادوكس، جون كريستوفر. "الأخوان ويليامسون وكاري" . جامعة ويست فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2023 .

[24] "مصفوفة برونزويك C1024-C1025. جون هنري / هنري توماس" . ديسكوجرافي التسجيلات التاريخية الأمريكية . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2024 .

[25] مهرجان آن أربور للبلوز 1969: المجلدان 1 و2، تسجيلات الرجل الثالث، إنتاجات موسيقى أمريكانا، 2019

[26] زيركه، راينهارد. "جون هنري" . نورفولك بشكل رئيسي . هامبورغ.

[27] "سان فرانسيسكو باي بلوز" . AllMusic . Netaktion LLC.

[28] "مراجعات ألبوم The New Christy Minstrels - Land of Giants، الأغاني والمزيد | AllMusic" . AllMusic .

[29] أغنيتا "أسطورة مطرقة جون هنري" و"مطرقة التسعة أرطال"، وكلاهما من ألبوم " الدم والعرق والدموع "؛ كما سجل كاش نسخة أقصر من الأولى بعنوان "جون هنري" مع رواية مختلفة للأسطورة لألبوم " محطة الوجهة فيكتوريا".

[30] ميرل ترافيس – جون هنري، من تأليف موسيقي تقليدي على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2015.

[31] هاري بيلافونتي – جون هنري على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2015.

[32] جايلز أوكلي (1997). موسيقى الشيطان . الصحافة دا كابو . ص. 39 . رقم ISBN 978-0306807435.

[33] الوجه الآخر لأغنية " خط روك آيلاند "

[34] ألبوم Long Time Gone 1979

[35] أغنية "Nine Pound Hammer" من ألبوم The Voice of the Turtle الصادر عام 1968

[36] أغنية "They Killed John Henry" من ألبومه الصادر عام 2009 بعنوان Midnight at the Movies

[37] "جون هنري" من ألبومه Folksinger Vol. 2 الصادر عام 2017

[38] "جون هنري مزق قلبي" في ألبوم 2003 The Magnolia Electric Co.

[39] "جون هنري" في ألبومه Backslider الصادر عام 2006

[40] أغنية "John Henry Gonna" من ألبوم Hellfire Hymns الصادر عام 2007

[41] كوزين، آلان (22 نوفمبر 2009). "جون هنري الذي كان من الممكن أن يكون" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2015 .

[42] رينثالر، جوان (23 نوفمبر 2009). "مراجعة: فرقة بانغ أون أ كان أول ستارز وفرقة تريو ميديافال تؤديان أغنية "ستيل هامر"" صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2015. "

[43] " جون هنري " . فرقة " ذاي مايت بي جاينتس " . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 1997. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2017 .

[44] جون هنري هيمانغا بيسواس ، مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2021 ، تم استرجاعه في 15 مايو 2020

[45] حجري ، راكتما (15 يوليو 2015). "Shodhganga : خزان الأطروحات الهندية @ INFLIBNET" . اتش دي ال : 10603/45142 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2020 .

[46] "فاكير علمغير يقدم عرضاً مباشراً على قناة RTV" . صحيفة ديلي ستار . 26 فبراير 2010.

[47] "فقير علمغير يسيطر على الوضع" . صحيفة ديلي ستار . 5 مايو 2013.

[48] براون، ستيرلينغ أ. (أبريل 1933). "الشخصية الزنجية كما يراها المؤلفون البيض". مجلة التربية الزنجية . 2 (2): 179-203 . doi : 10.2307/2292236 . JSTOR 2292236 .

[49] روارك، روبرت سي. (22 نوفمبر 1948). "كان برادفورد أحد الخالدين" . صحيفة الإفنشن إندبندنت .

[50] فرانزن، جوناثان (13 مايو 2001). "رجل متطفل" . نيويورك تايمز .

[51] أكشن كوميكس #4 (فبراير 2012)

[52] فون هوفمان، قسطنطين (18 مارس 2022). "جون هنري الرائي" . مراجعات كيركوس .

[53] كوتشيرا، بن (5 مارس 2006). "المتحولون يتحولون إلى أسلوب ستيمبانك، حتى بامبلبي يبدو رائعًا بطريقة ما" . آرس تكنيكا . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2025 .

[54] "طوابع جديدة تحكي قصصًا خيالية عن أبطال شعبيين" . desertnews.com . أسوشيتد برس. 24 يوليو 1996. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013.

[55] "قصة جون هنري - ويكي ويستلاند 3 الرسمي" . wasteland.gamepedia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2017 .

[56] "دليل المطلعين على مواقع ولاية فرجينيا الغربية الحقيقية في لعبة Fallout 76" . هيئة السياحة في ولاية فرجينيا الغربية . 14 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2024 .

[57] "Loose Canon" . Team Fortress . 2 يوليو 2010. ص 5.

[58] إريكسون، بيث (1 أغسطس 2025). "ملخص إعلان مخططات جين كون!" . ريستوريشن جيمز . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2026 .

[ 1 ]

[ 2 ]

ونفق لويس في ولاية

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[

[

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ ١٥ ]

[ ١٦ ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗