جون بيل إدواردز

جون بيل إدواردز (مواليد 16 سبتمبر 1966) سياسي ومحامٍ أمريكي شغل منصب الحاكم السادس والخمسين لولاية لويزيانا من عام 2016 إلى عام 2024. وهو ديمقراطي جنوبي ، وقد شغل سابقًا منصبًا في مجلس نواب لويزيانا من عام 2008 إلى عام 2015. ومثل إدواردز أجزاءً من أبرشيات فلوريدا وشغل منصب زعيم الأقلية من عام 2012 إلى عام 2015.

تخرج إدواردز من الأكاديمية العسكرية الأمريكية عام ١٩٨٨ حاملاً شهادة بكالوريوس العلوم في الهندسة، وخدم في الجيش الأمريكي كضابط مشاة لمدة ثماني سنوات. وفي عام ١٩٩٦، سُرِّح من الخدمة بشرف برتبة نقيب . بعد تركه الجيش، التحق إدواردز بكلية الحقوق بجامعة ولاية لويزيانا وتخرج منها . وبعد عمله كمساعد قانوني للقاضي جيمس ل. دينيس ، عاد إلى مسقط رأسه أميت وبدأ مسيرته المهنية كمحامٍ في القطاع الخاص.

انتُخب إدواردز لأول مرة لعضوية مجلس نواب لويزيانا عام 2007 ، وأصبح زعيم الأقلية الديمقراطية عام 2012. هزم السيناتور الجمهوري ديفيد فيتر في الجولة الثانية من انتخابات حاكم الولاية عام 2015، وتولى منصب حاكم لويزيانا في يناير 2016. خلال ولايته الأولى، وسّع إدواردز نطاق الحماية القانونية للمثليين والمتحولين جنسيًا في أماكن العمل، ووسّع نطاق برنامج ميديكيد ، ووقّع تشريعًا لخفض عدد نزلاء سجون لويزيانا ، وفرض حظرًا على الإجهاض بعد ستة أسابيع من الحمل . فاز بولاية ثانية عام 2019 ، ليصبح أول ديمقراطي يُعاد انتخابه حاكمًا للويزيانا منذ إدوين إدواردز (لا تربطه به صلة قرابة) عام 1975. خلال ولايته الثانية، كان إدواردز حاكمًا أثناء جائحة كوفيد-19 ، وكذلك أثناء إعصاري إيدا ونيكولاس . كما وقّع تشريعًا يُلزم المدارس الحكومية بعرض الشعار الوطني " نثق بالله " في الفصول الدراسية.

وصف بعض المراقبين السياسيين إدواردز بأنه ديمقراطي محافظ . كما وُصف بأنه معتدل وشعبوي. وحتى عام 2023، كان آخر ديمقراطي يفوز بمنصب على مستوى الولاية في لويزيانا أو يشغله.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد جون بيل إدواردز في أبرشية إيست باتون روج ، لويزيانا، في 16 سبتمبر 1966. [ 1 ] وهو السابع بين ثمانية أبناء، [ 2 ] وهو ابن فرانك إم. إدواردز الابن ، قائد شرطة أبرشية تانغيباهوا ، [ 3 ] ودورا جين إدواردز. [ 4 ] نشأ إدواردز على المذهب الكاثوليكي بالقرب من أميت ، لويزيانا. [ 2 ] تخرج إدواردز من مدرسة أميت الثانوية عام 1984 متفوقًا على دفعته. [ 5 ]

إدواردز كطالب عسكري في ويست بوينت

في عام 1988، حصل إدواردز على بكالوريوس العلوم في الهندسة من الأكاديمية العسكرية الأمريكية . وخلال دراسته هناك، كان من بين الطلاب المتفوقين وشغل منصب نائب رئيس اللجنة التي كانت تُنفذ ميثاق الشرف في ويست بوينت . [ 6 ]

خدم إدواردز في جيش الولايات المتحدة لمدة ثماني سنوات، معظمها في فرقة المشاة الخامسة والعشرين وفرقة المظليين الثانية والثمانين . قاد سرية في اللواء الثالث، فوج المظليين 505 التابع لفرقة المظليين الثانية والثمانين . أنهى إدواردز مسيرته العسكرية في نهاية المطاف وعاد إلى لويزيانا بسبب حالة صحية لأحد أبنائه. [ 5 ]

بعد تركه الجيش، التحق إدواردز بكلية الحقوق في جامعة ولاية لويزيانا ( مركز بول إم. هيبرت للقانون). وحصل على شهادة الدكتوراه في القانون عام 1999. وبعد تخرجه، عمل مساعداً قضائياً للقاضي جيمس إل. دينيس في محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الخامسة . [ 7 ]

انضم إدواردز لاحقًا إلى مكتب إدواردز وشركائه للمحاماة في أميت، حيث مارس مهنة المحاماة. [ 8 ] تولى قضايا متنوعة، لكنه لم يمارس القانون الجنائي لأن شقيقه كان يشغل منصب قائد الشرطة المحلي. [ 6 ] عمل ابن أخيه، برادلي ستيفنز، في المكتب كشريك قانوني. [ 9 ]

بعد انتهاء ولايته الثانية كحاكم في عام 2024، انضم إدواردز إلى شركة المحاماة "فيشمان هايغود" في نيو أورليانز. ويركز عمله هناك بشكل أساسي على التقاضي المتعلق بالطاقة المتجددة. [ 10 ] [ 11 ]

مجلس نواب ولاية لويزيانا

في عام ٢٠٠٧، ترشح إدواردز لمقعد في مجلس نواب لويزيانا ، واضطر لخوض جولة إعادة في الانتخابات العامة مع زميله المحامي جورج تاكر. [ ١٢ ] فاز إدواردز في جميع مقاطعات الدائرة. [ ١٣ ] وكان النائب الجديد الوحيد الذي ترأس لجنة، وهي لجنة شؤون المحاربين القدامى، في المجلس التشريعي. كما تم اختيار إدواردز رئيسًا للتكتل الديمقراطي في مجلس النواب، وهو أمر نادر الحدوث بالنسبة لنائب جديد. انتقد إدواردز الحاكم بوبي جيندال لكثرة أسفاره خارج لويزيانا لجمع التبرعات للجمهوريين في أماكن أخرى، في حين كانت لويزيانا تخفض تمويلها للتعليم العالي.

في عام 2011، أُعيد انتخاب إدواردز لعضوية مجلس نواب لويزيانا، متغلبًا على جوني دنكان بنسبة 83% مقابل 17%. [ 14 ] ترأس إدواردز الكتلة الديمقراطية في مجلس نواب لويزيانا، مما جعله زعيم الأقلية في المجلس. [ 15 ] وشملت المدن والبلدات التي مثّلها إدواردز أميت ، وغرينسبيرغ ، وكينتوود، بالإضافة إلى جزء من هاموند .

حاكم ولاية لويزيانا

انتخابات

2015

في 21 فبراير 2013، أعلن إدواردز ترشحه لمنصب حاكم ولاية لويزيانا في انتخابات عام 2015. وصرح بأن لويزيانا بحاجة إلى "جرعة وافرة من المنطق السليم والتعاطف مع عامة الناس". [ 16 ] وبصفته المرشح الديمقراطي الرئيسي الوحيد في السباق، تصدّر إدواردز استطلاعات الرأي في الانتخابات التمهيدية غير الحزبية بحصوله على 444,517 صوتًا (39.9%)، يليه فيتر الذي حلّ ثانيًا بـ 256,300 صوت (23%). وجاء في المركز الثالث سكوت أنجيل، مفوض الخدمة العامة في لويزيانا من برو بريدج ، بحصوله على 214,982 صوتًا (19.3%). [ 17 ]

أظهر استطلاع رأي أجرته شركة JMC Analytics قبل الانتخابات التمهيدية تقدم إدواردز على فيتر بتسع نقاط، بنسبة 28% مقابل 19%. [ 18 ] وبعد الانتخابات التمهيدية، أظهرت استطلاعات الرأي تقدمًا كبيرًا لإدواردز. وقدّر فيرن كينيدي، خبير استطلاعات الرأي في شركة Market Research Insight، تقدم إدواردز بنسبة 54% مقابل 38% أو 51% مقابل 40%، وذلك اعتمادًا على نسبة إقبال الناخبين الأمريكيين من أصل أفريقي ، والتي تتراوح بين 25% و20%. [ 19 ]

فاز إدواردز في جولة الإعادة التي جرت في 21 نوفمبر بنسبة 56.1% من الأصوات. [ 20 ] أشارت صحيفة نيويورك تايمز إلى أن سباق منصب حاكم الولاية كان سباقًا "اعتبره العديد من الديمقراطيين الآخرين ميؤوسًا منه" في بداية الدورة الانتخابية. [ 21 ]

2019

في عام ٢٠١٩ ، ترشح إدواردز لإعادة انتخابه لولاية ثانية كحاكم. وفي جولة الإعادة، واجه رجل الأعمال الجمهوري إيدي ريسبون . ونظرًا لأن لويزيانا صوتت بأغلبية ساحقة لصالح دونالد ترامب في انتخابات عام ٢٠١٦ ، فقد حظيت هذه الانتخابات باهتمام وطني واسع النطاق بعد أن زار ترامب الولاية عدة مرات نيابةً عن ريسبون. [ ٢٢ ]

صورة لإدواردز عام 2013

في نهاية المطاف، تغلب إدواردز على ريسبون بنسبة 51.33% مقابل 48.67%. وبذلك أصبح أول حاكم ديمقراطي لولاية لويزيانا يُنتخب لولاية ثانية متتالية منذ إعادة انتخاب إدوين إدواردز (لا تربطهما صلة قرابة) عام 1975. [ 23 ]

التعيين

اجتماع إدواردز مع أفراد الحرس الوطني في لويزيانا في بونشاتولا، لويزيانا ، مارس 2016
إدواردز يتحدث في مؤتمر صحفي في لافاييت، لويزيانا، أغسطس 2016
اجتماع إدواردز مع الرئيس دونالد ترامب في أبريل 2020
اجتماع إدواردز مع الرئيس جو بايدن في سبتمبر 2021

وصف بعض المراقبين السياسيين إدواردز بأنه ديمقراطي محافظ . [ 24 ] [ 25 ] كما وُصف إدواردز بأنه معتدل [ 26 ] [ 27 ] وشعبوي. [ 28 ] في ديسمبر 2018، صرّح مات مالون، اليسوعي، من أمريكا، بأن إدواردز يحمل "آراءً تقدمية في الاقتصاد"، و"التزامًا بشبكة أمان اجتماعي قوية"، و"آراءً معتدلة في بعض القضايا الاجتماعية"، مضيفًا أنه "معارض للإجهاض، ومؤيد للتعديل الثاني للدستور الأمريكي، ومؤيد للحقوق المدنية للمثليين والمتحولين جنسيًا..." [ 29 ]

في يوم تنصيبه، فشل إدواردز في إقناع مجلس نواب لويزيانا، ذي الأغلبية الجمهورية، باختيار الديمقراطي والت ليجر الثالث من نيو أورليانز رئيسًا للمجلس . وفي الجولة الثانية من التصويت، وبعد انسحاب الجمهوري كاميرون هنري ، حليف فيتر، من الترشيح، تم اختيار جمهوري آخر، تايلور باراس من نيو إيبيريا ، رئيسًا للمجلس. ومنذ عهد هيوي لونغ ، جرت العادة أن يختار حكام الولايات رؤساء مجالس النواب بأنفسهم. واعتُبر اختيار باراس مفاجأة لأنه لم يُذكر اسمه كمرشح حتى بدء التصويت. [ 30 ]

في 13 أبريل/نيسان 2016، وقّع إدواردز أمرًا تنفيذيًا لحماية المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا من التحرش أو الفصل من العمل. يحظر الأمر على وكالات الدولة التمييز على أساس الهوية الجنسية أو الميول الجنسية . ويستثني الأمر المنظمات الدينية التي تدّعي أن الامتثال له يتعارض مع معتقداتها الدينية. وقال إدواردز: "نحن نحترم معتقدات مواطنينا، لكننا لا نميّز بينهم بناءً على اختلافاتنا. أؤمن بمنح كل مواطن في لويزيانا فرصة النجاح والازدهار في ولايتنا". [ 31 ]

كما ألغى إدواردز أمرًا تنفيذيًا آخر أصدره سلفه، بوبي جيندال ، عام 2015 ، والذي كان يحمي الشركات والمنظمات غير الربحية المعارضة لزواج المثليين من العقاب القانوني على التصرف بناءً على تلك الآراء. وكان هذا الأمر يحظر على وكالات الدولة معاقبة الشركات والأفراد الذين يرفضون أو يحدّون من تقديم الخدمات بسبب "معتقد ديني بأن الزواج هو أو ينبغي الاعتراف به على أنه اتحاد بين رجل واحد وامرأة واحدة". [ 32 ]

في عام 2016، أقرّ إدواردز توسيع برنامج ميديكيد . وبحلول العام التالي، انخفض عدد سكان لويزيانا غير المؤمن عليهم صحيًا إلى النصف (11.4%، بعد أن كان 22.7%). [ 33 ] ووفقًا لدراسة أجرتها كلية إي جيه أورسو للأعمال بجامعة ولاية لويزيانا، فإن توسيع برنامج ميديكيد الذي أقره إدواردز جعل أكثر من 500,000 بالغ مؤهلين للحصول على ميديكيد، منهم 327,000 غير مؤمن عليهم. [ 34 ]

وعد إدواردز في أوائل عام 2017 بأنه سيتعاون مع إدارة دونالد ترامب الجديدة . وأعرب عن حماسه للعمل مع حكومة ترامب ، لا سيما فيما يتعلق بتوسيع برنامج ميديكيد ومشاريع البنية التحتية الفيدرالية . [ 35 ]

في يناير/كانون الثاني 2017، سافر إدواردز إلى إيطاليا في رحلة شخصية لمناقشة سبل مكافحة الاتجار بالبشر . ورافقه في رحلته عضوات من راهبات الرحمة، اللواتي أنشأن ملجأً في باتون روج للأطفال ضحايا الاتجار بالبشر. والتقى إدواردز بالبابا فرنسيس خلال الرحلة. [ 36 ] [ 37 ]

خاض إدواردز حملته الانتخابية على أساس سياسة تهدف إلى خفض عدد نزلاء سجون لويزيانا. [ 38 ] وكان من أوائل إجراءاته كحاكم تخفيف 22 حكماً من أصل 56 حكماً حددتها له لجنة العفو بالولاية. [ 38 ] ومنذ نهاية عام 2016 وحتى يوليو/تموز 2018، لم يوقع إدواردز على أي قرار بتخفيف الأحكام ، على الرغم من وجود ما لا يقل عن 70 قضية حددتها له لجنة العفو بالولاية خلال تلك الفترة. [ 38 ] وفي عام 2018، وقّع إدواردز تشريعاً يقضي بتقصير الأحكام الصادرة بحق مرتكبي الجرائم غير العنيفة وغير الجنسية الذين أظهروا حسن السلوك أثناء وجودهم في السجن. [ 39 ]

في مايو/أيار 2018، وقّع إدواردز قانونًا يحظر الإجهاض بعد 15 أسبوعًا من الحمل. [ 40 ] [ 41 ] وفي مايو/أيار 2019، وقّع قانونًا أكثر تقييدًا يحظر الإجهاض بعد ستة أسابيع ، على الرغم من أن مشروع قانون مماثل في الدائرة الخامسة ، له سابقة مشابهة، قد تم إيقافه من قبل القاضي كارلتون ريفز في المنطقة الجنوبية من ولاية ميسيسيبي. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] ردًا على ردود الفعل الغاضبة من مؤيديه الأكثر تقدمية، أصدر إدواردز بيانًا قال فيه: "بصفتي حاكمًا، كنتُ وفيًا لكلمتي ومعتقداتي بشأن هذه القضية. ولكنني أؤمن أيضًا إيمانًا راسخًا بأن مناصرة الحياة تعني أكثر من مجرد مناصرة الإنجاب". وأشار إلى محاولاته لتوسيع الاستثمار في التعليم، وإصلاح نظام العدالة الجنائية في لويزيانا، وسنّ قوانين لحماية مواطني مجتمع الميم من التمييز في مكان العمل، ورفع الحد الأدنى للأجور، وضمان المساواة في الأجور بين الرجال والنساء. [ 45 ]

في 22 مايو/أيار 2018، وقّع إدواردز أمرًا تنفيذيًا يُلزم موردي الدولة بالتصديق على عدم مقاطعتهم لإسرائيل ، وأنهم لن يقاطعوا إسرائيل طوال مدة العقد . وفي عام 2019، سُنّ مشروع القانون HB 245، الذي رسّخ الأمر التنفيذي. [ 46 ] وكشف تحقيق "النسخ واللصق والتشريع" أن إدواردز لم يكتب الأمر التنفيذي ولا البيان الصحفي المصاحب له، بل أُرسلا إليه من قِبل شخص على صلة بلجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية (أيباك) وشبكة العمل الإسرائيلية. [ 47 ]

في أواخر عام ٢٠١٨، صرّح إدواردز بأن أولويته القصوى لعام ٢٠١٩ هي تحقيق زيادة في رواتب المعلمين قدرها ١٠٠٠ دولار أمريكي، وزيادة قدرها ٥٠٠ دولار أمريكي للعاملين في الدعم المدرسي. ولأول مرة منذ عشر سنوات، أقرّ مجلس النواب ميزانية تتضمن زيادات في رواتب المعلمين والموظفين الإداريين. [ ٤٨ ] [ ٤٩ ]

في 8 سبتمبر/أيلول 2021، أرجأ إدواردز جميع انتخابات لويزيانا المقبلة خمسة أسابيع بعد الأضرار الجسيمة التي لحقت بالبنية التحتية على مستوى الولاية جراء إعصار إيدا . [ 50 ] وفي 12 سبتمبر/أيلول 2021، أي بعد أقل من أسبوعين من وصول إيدا إلى ذروتها، أعلن إدواردز حالة طوارئ أخرى على مستوى الولاية تحسبًا لإعصار نيكولاس . [ 51 ] وفي 5 يناير/كانون الثاني 2022، أصدر إدواردز عفوًا عن هومر بليسي ، موضوع قضية بليسي ضد فيرغسون أمام المحكمة العليا الأمريكية عام 1896، والتي أيدت قوانين الفصل العنصري. [ 52 ]

في عام 2023، وقّع إدواردز على القانون HB8، الذي يلزم المدارس العامة بعرض الشعار الوطني "نثق بالله" في الفصول الدراسية. [ 53 ]

اعتبارًا من عام 2023، يُعد إدواردز آخر ديمقراطي يفوز أو يشغل منصبًا على مستوى الولاية في لويزيانا. [ 54 ]

مجلس الوزراء والإدارة

مجلس وزراء إدواردز [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]
مكتباسمشرط
محافظجون بيل إدواردز2016–2024
رئيس الأركانبن نيفرز

مارك كوبر

2016-2017

2017–2024

مفوض الإدارةجاي داردين2016–2024
المساعد التنفيذي لحاكم الولاية لشؤون الأنشطة الساحلية، ورئيس مجلس إدارة هيئة حماية السواحل وترميمهاتشيب كلاين2019–حتى الآن
وزير التنمية الاقتصاديةدون بيرسون2016–2024
وزير جودة البيئةالدكتور تشاك براون2016–2024
مدير مكتب الحاكم للأمن الداخلي والتأهب للطوارئجيم واسكوم2016–2024
وزير الصحةالدكتورة ريبيكا جي2016–2020
كورتني ن. فيليبس2020–2024
المدير التنفيذي للجنة القوى العاملة في لويزياناآفا ديجوي2016–2024
وزير السلامة العامة والإصلاحياتجيمي لوبلان2008–حتى الآن
وزير الإيراداتكيمبرلي لويس روبنسون2016–2024
وزير النقل والتنميةشون ويلسون2016–2023
قائد شرطة ولاية لويزياناالعقيد مايكل "مايك" إدموندسون2008–2017
العقيد كيفن دبليو ريفز2017–2024
وزير شؤون المحاربين القدامىجوي ستريكلاند2016–2024
وزير الحياة البرية ومصايد الأسماكشارلي ميلانكون2016–2017
جاك مونتوسيه2017–2024
وزير الموارد الطبيعيةتوماس هاريس2016–2024
وزير شؤون الأطفال والأسرةماركيتا غارنر والترز2016–2024

الحياة الشخصية

إدواردز وزوجته، دونا هوتو إدواردز، في فعالية لجمع التبرعات عام 2015

إدواردز متزوج من دونا هوتو. [ 58 ] تخرجت من جامعة جنوب المسيسيبي في هاتيسبرغ بشهادة في إدارة الأعمال الصناعية قبل أن تتدرب لتصبح معلمة. [ 59 ] لديهما ابنتان، سارة وسامانثا إدواردز، وابن، جون ميلر إدواردز.

إدواردز كاثوليكي [ 37 ] وهو أحد رعايا كنيسة القديسة هيلانة الكاثوليكية الرومانية في مدينة أميت، لويزيانا . [ 60 ]

إدواردز هو شقيق فرانك ميلارد إدواردز ، رئيس شرطة مدينة إنديبندنس بولاية لويزيانا ، وشقيق دانيال إتش. إدواردز، قائد شرطة أبرشية تانغيباهوا السابق . إدواردز هو صهر القاضي بلير داونينغ إدواردز، قاضي محكمة الأحداث في الدائرة القضائية الحادية والعشرين، وهو جمهوري. في عام 2011، توفي كريستوفر إدواردز، أحد أشقاء إدواردز، في حادث سير بعد أن انحرفت سيارته إلى المسار المقابل واصطدمت بشاحنة تابعة لشركة يو بي إس. [ 61 ]

المنشورات

مقالات

التاريخ الانتخابي

مجلس نواب ولاية لويزيانا

2007
المرحلة الابتدائية للبطانية
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجون بيل إدواردز614244%
ديمقراطيجورج تاكر249918%
ديمقراطيمايكل "مايك" جاكسون231116%
ديمقراطيوالتر دانيلز197914%
ديمقراطيإيفوري دايسون10888%
المجموع14,019100%
الجريان السطحي
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجون بيل إدواردز682566%
ديمقراطيجورج تاكر354134%
المجموع10366100%
ديمقراطي
2011
مجلس نواب ولاية لويزيانا، الدائرة 72، 2011
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجون بيل إدواردز ( شركة مساهمة )996883%
لا حفلةجوني "أستطيع" دنكان203217%
المجموع12000100%
ديمقراطي

حاكم ولاية لويزيانا

2015
المرحلة الابتدائية للبطانية
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجون بيل إدواردز444,51739.89%
جمهوريديفيد فيتر256,30023.00%
جمهوريسكوت أنجيل214,98219.29%
جمهوريجاي داردين166,65614.96%
ديمقراطيكاري ديتون117631.06%
ديمقراطيإس إل سيمبسون74200.67%
لا حفلةبيريل بيليوت56940.51%
آخرجيريمي أودوم47560.43%
آخرإريك بول أورجيرون22480.20%
المجموع1,114,336100%
الجريان السطحي
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجون بيل إدواردز646,92456.1%
جمهوريديفيد فيتر505,94043.9%
المجموع1,152,864100%
مكاسب ديمقراطية من الجمهوريين
2019
المرحلة الابتدائية للبطانية
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجون بيل إدواردز (شاغل المنصب)625,97046.59%
جمهوريإيدي ريسبون368,31927.42%
جمهوريرالف أبراهام317,14923.61%
ديمقراطيأوسكار دانتزلر109930.82%
جمهوريباتريك لاندري109660.82%
آخرغاري لاندريو10,0840.75%
المجموع1,343,481100%
الجريان السطحي
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجون بيل إدواردز (شاغل المنصب)774,46951.3%
جمهوريإيدي ريسبون734,12848.7%
المجموع1,508,597100%
ديمقراطي

مراجع

  1. "جون بيل إدواردز" . www.sos.la.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2026 .
  2. 1 2 هيلبورن، جريج (11 سبتمبر 2015). "إدواردز: كان لا بد من أن يتقدم أحدهم" . صحيفة ذا نيوز ستار .
  3. "أيد رؤساء شرطة ولاية لويزيانا جون بيل إدواردز لمنصب حاكم الولاية" . theadvocate.com . 26 أكتوبر 2015.
  4. «وفاة دورا جين إدواردز، والدة حاكم ولاية لويزيانا، عن عمر يناهز 87 عامًا» . وكالة أسوشيتد برس . 20 يناير 2023.
  5. 1 2 "الحاكم المنتخب جون بيل إدواردز يلقي كلمة في حفل عشاء الغرفة التجارية" . صحيفة ذا نيوز ستار . 6 يناير 2016.
  6. 1 2 سينتيل، ويل (22 سبتمبر 2015). "ممثل الولاية الديمقراطي جون بيل إدواردز" . صحيفة نيو أورليانز وورلد أدفوكيت. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2015 .
  7. "جون بيل إدواردز" . شركة فيشمان هايجود للمحاماة . 7 فبراير 2024.
  8. "جون بيل إدواردز" . لينكد إن . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021 .
  9. سينتيل، ويل. "الحاكم جون بيل إدواردز يعيّن ابن أخيه وشريكه السابق في مكتب المحاماة في مجلس إدارة كلية لويزيانا" . صحيفة ذا كورير . تاريخ الاسترجاع: 5 مارس 2023 .
  10. كلاين، سارة (14 يناير 2024). "حاكم ولاية لويزيانا جون بيل إدواردز سينضم إلى شركة محاماة بعد انتهاء ولايته" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2024 .
  11. «تعيين الحاكم السابق جون بيل إدواردز زميلاً زائراً في جامعة هارفارد» . kadn.com . 22 فبراير 2024.
  12. "جورج ر. تاكر: محامٍ في هاموند، لويزيانا" . Bmhm.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
  13. ديفيد، برينان (18 نوفمبر 2007). "جون بيل إدواردز يحقق فوزًا ساحقًا" . هاموند ديلي ستار . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. إدواردز، جون بيل (23 أكتوبر 2010). "جندال الغائب: الحاكم يتجول بينما لويزيانا تعاني". صحيفة ديلي ستار . هاموند، لويزيانا. ص 5أ. 
  15. "بوابة مجلس نواب لويزيانا الإلكترونية" . House.louisiana.gov. 1 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2012 .
  16. أديلسون، جيف (10 فبراير 2013). "جون بيل إدواردز يعلن ترشحه لمنصب حاكم ولاية نيو أورليانز في عام 2015" . صحيفة نيو أورليانز تايمز بيكايون . تاريخ الاسترجاع: 21 فبراير 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. "نتائج الانتخابات بتاريخ 24/10/2015" . وزارة خارجية ولاية لويزيانا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 نوفمبر 2015 .
  18. "استطلاع رأي: إدواردز يتقدم على فيتر بتسع نقاط في سباق انتخابات حاكم ولاية لوس أنجلوس" . wwl.com. 5 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2015 .
  19. «ثلاثة استطلاعات رأي تُظهر تقدم جون بيل إدواردز على ديفيد فيتر في تطور مفاجئ للأحداث المحيطة بسباق انتخابات حاكم الولاية» . theadvocate.com . 3 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2015 .
  20. «جون بيل إدواردز يتغلب على ديفيد فيتر ليصبح حاكم لويزيانا القادم» . صحيفة تايمز بيكايون . ٢١ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٣ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ نوفمبر ٢٠١٥ .
  21. روبرتسون، كامبل (23 نوفمبر 2015). "جون بيل إدواردز من لويزيانا يتغلب على عقبات كبيرة للفوز في سباق منصب الحاكم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 5 مارس 2023 . 
  22. تشو، لي (14 نوفمبر 2019). "الحاكم الديمقراطي الوحيد في الجنوب العميق يناضل من أجل الاحتفاظ بمقعده" . فوكس . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
  23. بريدجز، تايلر (17 نوفمبر 2019). "جون بيل إدواردز يحقق فوزًا باهرًا في إعادة انتخابه؛ إليكم كيف فعل ذلك" . theadvocate.com . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
  24. تينبارج، كين (17 نوفمبر 2019). "أُعيد انتخاب جون بيل إدواردز حاكمًا لولاية لويزيانا بفارق ضئيل. إنه ليس ديمقراطيًا نمطيًا" . بزنس إنسايدر . تاريخ الاسترجاع: 20 مارس 2021 .
  25. أودونوغ، جولي (14 ديسمبر 2023). "الحاكم جون بيل إدواردز: 'لم أكن يوماً أقل ميلاً لأن أكون جمهورياً مما أنا عليه اليوم'"" . لويزيانا إلوميناتور . غرفة أخبار الولايات . تم الاسترجاع في 17 مارس 2024. "
  26. «الديمقراطيون يحتفظون بمقعد حاكم ولاية لويزيانا رغم ترامب» . cnbc.com . ١٧ نوفمبر ٢٠١٩.
  27. جاكوبسون، لويس (30 نوفمبر 2017). "تعرّف على المعتدلين" . government.com .
  28. كروم، كريس (23 نوفمبر 2015). "إدواردز يركب رسالة شعبوية إلى مقر حاكم لويزيانا" . facingsouth.org .
  29. مالون، مات (14 ديسمبر 2018). "نبذة عن أمريكا: حاكم لويزيانا جون بيل إدواردز، الديمقراطي الكاثوليكي المؤيد للحياة" . americamagazine.org .
  30. أودونوغ، جوليا (11 يناير 2016). "جون بيل إدواردز لا يحصل على مرشحه المفضل لرئاسة مجلس النواب" . nola.com . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2019 .
  31. «الحاكم إدواردز يوقع أمرًا تنفيذيًا بشأن عدم التمييز؛ ويلغي الأمر التنفيذي المتعلق بالزواج والضمير | مكتب حاكم ولاية لويزيانا» . gov.louisiana.gov . تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2017 .
  32. "حاكم لويزيانا يلغي أمر سلفه المناهض للمثليين" . advocate.com . 28 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2017 .
  33. "انخفاض نسبة غير المؤمن عليهم في لويزيانا منذ توسيع برنامج ميديكيد" . كنتاكي . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2018 .
  34. «دراسة جديدة حول التأمين الصحي تُنشر مع توسيع برنامج ميديكيد في الولاية» . جامعة ولاية لويزيانا . 30 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2019 .
  35. ستيكني، كين (9 يناير 2017). "الحاكم إدواردز مستعد للعمل مع ترامب" . صحيفة لافاييت ديلي أدفرتايزر . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2017 .
  36. الحاكم جون بيل إدواردز يدفع تكاليف سفره إلى روما بنفسه؛ والجمهور سيدفع تكاليف الأمن ، أسوشيتد برس (13 يناير 2017).
  37. 1 2 كريسب، إليزابيث (19 يناير 2017). "حاكم ولاية لويزيانا جون بيل إدواردز وآخرون من الولاية يلتقون البابا فرنسيس في إيطاليا" . theadvocate.com . تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2013 .
  38. 1 2 3 "حاكم هذه الولاية الجمهورية يمنح الأمل للأشخاص المحكوم عليهم بالموت في السجن" . صحيفة ذا أبيل . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2018 .
  39. توهي، غريس؛ سليدج، مات. "إصلاح لويزيانا يعني الإفراج المبكر عن 2000 سجين؛ انظر 4 من قصصهم" . theadvocate.com . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2018 .
  40. «حاكم ولاية لويزيانا الديمقراطي يوقع على حظر الإجهاض بعد 15 أسبوعًا من الحمل» . واشنطن إكزامينر . 30 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2019 .
  41. هيلمان، جيسي (30 مايو 2018). "حاكم ولاية لويزيانا الديمقراطي يوقع على أكثر قوانين حظر الإجهاض تقييدًا في البلاد" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2018 .
  42. بريدجز، تايلر (يونيو 2019). "موقف حاكم لويزيانا جون بيل إدواردز المناهض للإجهاض يضعه في خلاف مع قاعدة الحزب الديمقراطي" . theadvocate.com . تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2023 .
  43. شيرمان، كارتر (24 مايو 2019). ""ها نحن ذا مجدداً: هذا القاضي يعرقل حظراً آخر للإجهاض في ولاية ميسيسيبي، وقد سئم من ذلك" . فايس نيوز . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2019 .
  44. فاولر، سارة. "أسئلة القاضي الفيدرالي تشير إلى إمكانية إلغاء أحدث حظر للإجهاض في ولاية ميسيسيبي" . صحيفة كلاريون ليدجر . تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2023 .
  45. إدواردز، جون بيل (29 مايو 2019). "بياني بشأن إقرار مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 184 بعد إقراره النهائي من قبل المجلس التشريعي لولاية لويزيانا. #lalege #lagovpic.twitter.com/SxadrmuUTC" . @LouisianaGov . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2019 .
  46. "لويزيانا" . فلسطين القانونية . 17 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2020 .
  47. "إحدى طرق إسكات مقاطعة إسرائيل؟ حثّ المشرّعين على تمرير قوانين مناهضة لحركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات" . يو إس إيه توداي . 1 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2020 .
  48. «الحاكم إدواردز: زيادة رواتب المعلمين هي هدفي الأول لعام 2019» . KPEL 96.5 . 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2018 .
  49. مجلس النواب في لويزيانا يدعم ميزانية بقيمة 30 مليار دولار، بما في ذلك زيادة أكبر في رواتب المعلمين ، KPEL ، 9 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2019.
  50. ديسلات، ميليندا (8 سبتمبر 2021). "تأجيل انتخابات لويزيانا 5 أسابيع بسبب إعصار إيدا" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2021 .
  51. «أعلن الحاكم إدواردز حالة الطوارئ تحسباً للعاصفة الاستوائية نيكولاس» . مكتب حاكم ولاية لويزيانا. ١٢ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ سبتمبر ٢٠٢١ .
  52. "هومر بليسي: عفو عن شخصية بارزة في مجال الحقوق المدنية مؤيدة لمبدأ 'الفصل العنصري مع المساواة'" . بي بي سي نيوز . 5 يناير 2022. تاريخ الاطلاع: 6 يناير 2022 .
  53. أوغونبايو، مورايو (2 أغسطس 2023). "المدارس العامة في لويزيانا مُلزمة الآن بعرض عبارة "نثق بالله" في جميع الفصول الدراسية" . ياهو .
  54. رايان، مولي (22 ديسمبر 2023). "حكم الديمقراطيون ولاية لويزيانا قبل ثلاثة عقود. ما الذي تسبب في هذا التحول السياسي؟" . WWNO. 89.3 WRKF باتون روج . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2024 .
  55. "مجلس الوزراء | مكتب الحاكم جون بيل إدواردز" . gov.louisiana.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2019 .
  56. "إدواردز يُجري تعيينات وزارية رئيسية" . thenewsstar.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2019 .
  57. كريسب، إليزابيث (9 يوليو 2017). "تعرّف على كبير مساعدي حاكم ولاية لويزيانا الجديد جون بيل إدواردز، والذي قد لا يكون من النوع التقليدي لرؤساء الأركان"" . theadvocate.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2019 .
  58. «واحد وثلاثون عامًا من الزواج مضت، وما زال أمامنا الكثير. @FirstLadyOfLA كانت بجانبي منذ أن بدأنا المواعدة عام ١٩٨١، وحبنا يزداد قوة يومًا بعد يوم. أشكر الله يوميًا على الحياة التي أنعم الله بها علينا. عيد زواج سعيد يا دونا، أحبك! — JBE #lagov» . تويتر .
  59. "دونا إدواردز - السيدة الأولى لولاية لويزيانا" . مجلة ثرايف . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2019 .
  60. "نبذة عن أمريكا: حاكم لويزيانا جون بيل إدواردز، الديمقراطي الكاثوليكي المؤيد للحياة" . مجلة أمريكا . 14 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2023 .
  61. "حادث مميت يودي بحياة شقيق قائد شرطة أبرشية تانغيباهوا" . theadvocate.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2018 .
  62. «رأي | كيف يمكن للديمقراطيين الفوز في كل مكان» . صحيفة واشنطن بوست . 25 نوفمبر 2019. ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2024 .