جون ميرلين باويس سميث

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان جون ميرلين باويس سميث (28 ديسمبر 1866 - نوفمبر 1932) مستشرقًا وباحثًا في الكتاب المقدس أمريكيًا من أصل إنجليزي .

وُلد سميث في لندن ، وهو ابن ويليام مارتن وآن باويس سميث. تيتم في الخامسة من عمره، وتولت عمته تربيته في هيريفوردشير وديفونشير . بعد إتمام دراسته، اجتاز سميث امتحان القبول في جامعة كامبريدج ، لكنه لم يتمكن من تأمين تمويل لدراسته، فهاجر إلى أمريكا عام ١٨٨٣.

بعد هجرته إلى أمريكا، أقام سميث في مزرعة عمه في دينيسون، أيوا . [ 1 ] وفي عام 1890، اعتنق المذهب المعمداني . وخلال دراسته الجامعية في أيوا ، درّس سميث أيضًا اللغة اليونانية التمهيدية، وبعد حصوله على درجة البكالوريوس في الآداب عام 1893، درّس اللغة اليونانية في معهد سيدار فالي اللاهوتي في أوساج، أيوا . التحق كطالب دراسات عليا بجامعة شيكاغو عام 1894. وخلال فترة دراسته في كلية اللاهوت ، درس العبرية ، والآرامية التوراتية ، والسريانية ، والعربية ، والأكادية ، والسومرية . أكمل سميث أطروحته للدكتوراه بعنوان "تاريخ فكرة يوم يهوه" عام 1899.

ثم اختار رئيس الجامعة، المستشرق ويليام ريني هاربر ، سميث للعمل في قسم اللغات السامية، حيث نشأت بينهما علاقة مهنية وشخصية وثيقة، إذ عمل سميث سكرتيراً أدبياً لهاربر وساعده في كتابة " التعليق النقدي الدولي على الأنبياء الصغار " (والذي تولى سميث تحرير المجلدين الثاني والثالث منه بعد وفاة هاربر). [ 2 ] ثم أصبح سميث محاضراً عام 1905، وأستاذاً مساعداً عام 1908، وأستاذاً مشاركاً عام 1912، ثم أستاذاً متفرغاً للغة وأدب العهد القديم عام 1915. ولم تُعيّن كلٌ من كلية شيكاغو اللاهوتية ومدرسة ميدفيل اللاهوتية أساتذةً خاصين بهما للعهد القديم، إذ كانتا راضيتين تماماً بالاعتماد على التدريس المتميز الذي قدمه سميث. [ 3 ]

Smith also served as an editorial secretary of the Biblical World and was made the editor of the American Journal of Semitic Languages and Literatures in 1915. Smith played a major role in the renamed Department of Oriental Languages, seeing its transition from being concerned almost exclusively with philology to also include the historical aspect of Oriental studies. Smith thereby laid the foundations, along with James Henry Breasted, for the formation of the Oriental Institute at the University of Chicago.[4]

In 1927, Smith was appointed annual professor at the American School of Oriental Research in Jerusalem. Smith and Edgar J. Goodspeed were first graduate students together, then colleagues at the University of Chicago, and the two served together on the American Standard Bible Committee charged with the revision of the American Standard Version (ASV). Smith was also the editor of the translation of the Old Testament that accompanied Goodspeed's translations of the deuterocanonical books and the New Testament in The Bible: An American Translation, which was published after Smith's death. Smith was an honorary member of the Oxford Society for Old Testament Study and, at his death, was president of the Society of Biblical Literature and Exegesis.

On 19 September 1899, Smith married Catherine McKlveen in Chariton, Iowa. Smith also served as a deacon at Hyde Park Baptist Church.

Works

  • 1901 The Day of Yahveh (Chicago 1901) (two editions) (the published version of Smith's doctoral dissertation)
  • 1908 Books for Old Testament Study
  • 1908 The Universal Element in the Psalter
  • 1911 A Critical and Exegetical Commentary on Micah, Zephaniah and Nahum
  • 1912 A Critical and Exegetical Commentary on Haggai, Zechariah, Malachi, and Jonah
  • 1914 The Prophet and His Problems
  • 1914 The Bible for Home and School - multivolume series[5]
  • 1914 A Commentary on the Books of Amos, Hosea, and Micah
  • 1917 The Problem of Suffering in the Old Testament
  • 1922 The Religion of the Psalms
  • 1923 The Moral Life of the Hebrews
  • 1925 The Prophets and Their Times
  • 1926 The Psalms Translated by J. M. Powis Smith[6]
  • 1927 العهد القديم: ترجمة أمريكية من تأليف ألكسندر ر. جوردون، وثيوفيل ج. ميك، وج. م. باويس سميث، وليروي ووترمان. حررها ج. م. باويس سميث [ 7 ]
  • 1931 أصل وتاريخ الشريعة العبرية (شيكاغو: مطبعة الجامعة)
  • 1931 الكتاب المقدس: ترجمة أمريكية + العهد القديم: ترجمة مجموعة من العلماء تحت إشراف جيه إم باويس سميث. العهد الجديد: ترجمة إدغار جيه غودسبيد [ 8 ]

مراجع