ويرسايد جاك

بين مارس 1978 ونهاية يونيو 1979، أرسل هامبل ثلاث رسائل يدّعي فيها أنه سفاح يوركشاير. ^{[ 3 ]} حملت اثنتان من الرسائل ختم بريد من سندرلاند ، وكانتا موجهتين إلى مساعد قائد شرطة غرب يوركشاير، جورج أولدفيلد، الذي كان يرأس التحقيق في قضية السفاح، بينما كانت الثالثة موجهة إلى صحيفة ديلي ميرور . ^{[ 4 ]}

الرسالة الأولى: 8 مارس 1978

موجهة إلى مساعد قائد الشرطة جورج أولدفيلد

سيدي العزيز

أنا آسف، لا أستطيع ذكر اسمي لأسباب واضحة. أنا السفاح. وصفتني الصحافة بالمجنون، لكن ليس أنت، أنت تناديني بالذكي، وأنا كذلك. أنت ورفاقك لا تدركون شيئًا عن تلك الصورة في الصحيفة التي أرعبتني، وذلك الكلام عن الانتحار، مستحيل. لديّ أمور أخرى لأفعلها. هدفي هو تخليص الشوارع من هؤلاء العاهرات. ندمي الوحيد هو تلك الفتاة الصغيرة ماكدونالد، لم أكن أعلم، فقد تغيرت الأمور تلك الليلة. وصلتُ إلى الرقم 8، تقول 7، لكن تذكر بريستون عام 1975. أسافر كثيرًا، كما تعلم. كنت محقًا، أسافر كثيرًا. ربما تبحث عني في سندرلاند، لا تُرهق نفسك، لستُ غبيًا، لقد أرسلتُ رسالةً هناك في إحدى رحلاتي. ليس مكانًا سيئًا مقارنةً بشابلتاون ومانينغهام وأماكن أخرى. حذّر العاهرات من البقاء في الشوارع، لأنني أشعر أنني سأعود مجددًا.

أعتذر بشأن الفتاة الصغيرة.

مع خالص الاحترام

جاك السفاح

قد أكتب مرة أخرى لاحقًا، لست متأكدًا مما إذا كانت الأخيرة تستحق ذلك حقًا. العاهرات يصغرن سنًا في كل مرة. أتمنى أن تكون عاهرة عجوز في المرة القادمة. لن أعود إلى هدرسفيلد أبدًا، كانت الأخيرة قريبة جدًا من أن تكون مناسبة.

كانت عبارة "برستون 75" إشارةً إلى جريمة قتل جوان هاريسون. ^{[ 5 ]} كان يُعتقد آنذاك أن سفاح يوركشاير هو من قتلها، ولكن اعتُقد خطأً أن هذه الصلة المزعومة غير متاحة للعامة، مما منح ادعاء المُختلق مصداقيةً لا يستحقها. ^{[ 6 ] [ 7 ]} نفى ساتكليف أي علم له بالجريمة ولم يُتهم بها. وظلت القضية دون حل حتى عام 2011، عندما طُوبقت أدلة الحمض النووي من مسرح الجريمة مع أدلة رجل متوفى يُدعى كريستوفر سميث (توفي عام 2008) كان قد أُدين بجرائم أخرى، من بينها الشروع في الاغتصاب والقتل غير العمد. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

في 17 يونيو 1979، أرسل همبل شريط كاسيت إلى مساعد قائد الشرطة أولدفيلد، حيث قدم نفسه فقط باسم " جاك " وادعى مسؤوليته عن جرائم السفاح حتى تلك اللحظة.

أنا جاك. أرى أنك ما زلت عاجزًا عن اللحاق بي. أكنّ لك كل الاحترام يا جورج، ولكن يا إلهي! أنت لست أقرب إلى اللحاق بي الآن مما كنت عليه قبل أربع سنوات عندما بدأت. أعتقد أن رجالك يخذلونك يا جورج. لا يمكن أن يكونوا جيدين جدًا، أليس كذلك؟ ^{[ 10 ]}

انتهى التسجيل على شريط كاسيت بمقطع من أغنية " Thank You for Being a Friend " المنفردة التي صدرت عام 1978 للمغني أندرو غولد . ^{[ 2 ]} أبلغ مكتب التحقيقات الفيدرالي جورج أولدفيلد وضباطًا كبارًا آخرين بأن مُنشئ الشريط كان مُخادعًا واضحًا. وأشار خبير التحليل النفسي الأمريكي روبرت ريسلر ، في كتابه الذي شارك في تأليفه بعنوان " من يُحارب الوحوش "، إلى أنه اتصل بهم لإبلاغهم فور سماعه التسجيل. ^{[ 11 ]}

على الرغم من ذلك، ركزت الشرطة على لكنة هامبل من منطقة ويرسايد . وبالتعاون مع محللي الصوت، قرروا (استنادًا إلى علم اللهجات ) ^{[ 12 ]} أن هذه اللكنة مميزة لمنطقة كاسلتون في سندرلاند . أدى ذلك إلى التحقيق مع 40,000 رجل دون جدوى، لأن القاتل، ساتكليف، كان من برادفورد . كما أطلقت الشرطة حملة إعلامية واسعة النطاق، شملت خطوطًا ساخنة للإبلاغ عن السفاح ، و5,000 لوحة إعلانية، وإعلانات في 300 صحيفة. وخصص قائد الشرطة رونالد غريغوري  مليون جنيه إسترليني من ميزانية التحقيق للحملة الإعلامية وحدها. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 1 ]} بعد أسابيع قليلة من تشغيل التسجيل، بدأ خبراء الصوت محاولة إقناع الشرطة بأن الشريط من صنع مخادع، لكن لم يُؤخذ كلامهم على محمل الجد. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

في مقابلة أجرتها جوان سميث مع صحيفة صنداي تايمز عام ١٩٨٠، أعربت أوليف سميلت، إحدى ضحايا سوتكليف التي نجت من هجومه عام ١٩٧٥ في هاليفاكس، عن غضبها من تجاهل الشرطة لإصرارها على أن الجاني رجل من المنطقة. كما رُفضت أدلة ناجين آخرين، بما في ذلك صور تقريبية قريبة من ملامح سوتكليف. ^{[ ٢ ]} وأصدرت غرفة عمليات جرائم القتل التابعة لشرطة غرب يوركشاير وثيقة سرية للشرطة في سبتمبر ١٩٧٩، تُوجه المحققين باستبعاد أي مشتبه به لا يتحدث بلهجة شمال شرق إنجلترا من تحقيقاتهم. ^{[ ١٨ ]}

أُجريت مقابلات مع بيتر ساتكليف، مرتكب جرائم القتل، وأُطلق سراحه تسع مرات على مدار خمس سنوات. أربع من هذه المرات جاءت عقب قرار الشرطة البحث عن الرجل الذي سُمع صوته في التسجيل. ^{[ 19 ]} وفي كل مرة، رُفض كمشتبه به لعدم امتلاكه لكنة شمال شرق إنجلترا. ^{[ 7 ]} في يوليو/تموز 1979، استجوب اثنان من محققي الشرطة ساتكليف بعد أن ساورتهما الشكوك. كتب أحد الضابطين، المحقق أندرو لابتيو، في تقريره أن هناك أدلة قوية على أنه القاتل، لكن تم تخفيض مستوى التقرير بسبب لكنة ساتكليف اليوركشيرية وعدم تطابقها مع خط يد مُدّعي الجريمة. ^{[ 14 ] [ 9 ]}

كانت إيفون بيرسون، التي لم تكن معروفة آنذاك لسوتكليف وقت كتابة رسالة همبل الأولى، ضحيةً له، وقد عُثر على جثتها مخبأة تحت أريكة مهملة في برادفورد. أثار هذا الأمر شكوك مفتش تحقيقات في شرطة نورثمبريا بأن أدلة ويرسايد جاك كانت خدعة (إذ لم يشر كاتب الرسالة إلى هذه الجريمة)، فقدم تقريرًا إلى شرطة غرب يوركشاير في سبتمبر 1979، لكن التقرير قوبل بالتجاهل. ^{[ 20 ]} ومن أوجه التشابه بين قاتل هاريسون (الذي كان يُشتبه به خطأً آنذاك) وويرسايد جاك، وجود خلايا الدم من فصيلة B في لعابهما وسائلهما المنوي، اللذين تم استخراجهما من مسرح الجريمة ومن صمغ إحدى الرسائل، وهي سمة لا يمتلكها سوى 6% من الرجال. واعتُبر هذا دليلًا قاطعًا على أن سفاح يوركشاير هو نفسه الرجل الذي أرسل الرسائل والشريط. ^{[ 7 ] [ 9 ]}

بينما كانت شرطة غرب يوركشاير تحقق في الخيوط، قتل ساتكليف ثلاث نساء أخريات، واعتدى على اثنتين أخريين. ^{[ 2 ]} لم يتضح أن "ويرسايد جاك" كان خدعة إلا بعد اعتراف ساتكليف. تقاعد مساعد قائد الشرطة أولدفيلد مبكرًا بعد ما اعتبره إهانة بالغة؛ وتوفي عام 1985 عن عمر يناهز 61 عامًا. ^{[ 15 ]} خلال محاكمة هامبل، تبين أن ساتكليف قال للشرطة بعد اعتقاله عام 1981: "طوال تلك الفترة، كنت أشعر بالأمان. أنا لست من نيوكاسل ، لقد ولدت في شيبلي ." ^{[ 3 ]}

كان هامبل، ابن سام وفيوليت هامبل، قد التحق بمدرسة هيلتون رود الابتدائية ومدرسة هافلوك الثانوية في طريق فوردفيلد بمنطقة فورد إستيت في سندرلاند. ^{[ 21 ] [ 22 ]} وقد حقق نتائج دراسية "فوق المتوسط"، ^{[ 3 ]} وحصل على بعض المؤهلات، قبل أن يترك المدرسة في سن السادسة عشرة. وشملت فترات عمله المحدودة تدريبًا مهنيًا في مجال البناء (تخلى عنه بعد ثلاث سنوات)، وستة أشهر في مغسلة مستشفى، وفترة قصيرة كحارس أمن. ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٩٠، تزوج هامبل من امرأة كان على علاقة بها لمدة ستة أسابيع. في السنوات الأولى من الزواج، قيل إنه كان زوج أم صالحًا لطفليها، لكنه أصبح مسيئًا لزوجته، وأُدين في النهاية بالاعتداء ، مما أدى إلى انفصال الزوجين حوالي عام ١٩٩٩. ^{[ ٢١ ] [ ٢٣ ]} عاد هامبل إلى منزل فورد ليعيش مع شقيقه عام ٢٠٠٢. ^{[ ٢٢ ]}

حدث انفراج في عام 2005 بعد أن قرر كبار الضباط من فريق جرائم القتل والتحقيقات الكبرى التابع لشرطة غرب يوركشاير ، برئاسة كبير مفتشي المباحث كريس جريج ، إعادة النظر في القضية. عُثر على قطعة صغيرة من الختم اللاصق لأحد الأظرف في مختبر الطب الشرعي في لندن، وبعد تسليط الضوء إعلاميًا على إعادة فتح القضية، تم استعادة شريط التسجيل الأصلي من عالم متقاعد كان قد عمل في التحقيق الأصلي. ^{[ 16 ]}

نتيجةً لمراجعة هذه القضية القديمة، تمّت مطابقة الحمض النووي الموجود في الأظرف التي أرسلها هامبل كجزء من الخدعة، في قاعدة بيانات الحمض النووي الوطنية في المملكة المتحدة، مع عينات حصلت عليها الشرطة من هامبل في حادثة منفصلة عام 2001، عندما أُلقي القبض عليه ووُجّه إليه إنذارٌ بتهمة السكر والإخلال بالنظام العام . ^{[ 24 ] [ 25 ]} في ذلك الوقت، كان هامبل قد أصبح مدمنًا على الكحول بشكل مزمن. ^{[ 9 ]} كانت احتمالية تطابق عينة الحمض النووي مع عينة شخصٍ مُحدد واحدًا من بين مليار، مما يُشير بقوة إلى أن هامبل هو الجاني. ^{[ 21 ]}

أُلقي القبض على هامبل، الذي كان يقيم في مجمع فورد السكني في سندرلاند، في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2005. ^{[ 26 ] [ 27 ]} وُصف هامبل بأنه عامل عاطل عن العمل وقت إلقاء القبض عليه في منزله، وكان هو وشقيقه في حالة سُكر شديد لدرجة أن الشرطة اضطرت للانتظار قرابة يوم قبل استجوابه؛ وعندما أفاق من سكره، أُبلغ بأنه رهن الاحتجاز لدى الشرطة. ^{[ 21 ] [ 23 ]}

خلال استجوابات الشرطة، بدا هامبل في بعض الأحيان خجلاً مما فعله، واصفاً أفعاله بـ"الشريرة" ومؤكداً استحقاقه السجن. ^{[ 3 ]} أقر هامبل بمسؤوليته عن الرسائل والشريط، لكنه أنكر عرقلة سير العدالة، وسعى فريقه القانوني عبثاً لتخفيف التهمة الموجهة إليه إلى إضاعة وقت الشرطة . ^{[ 23 ]} وُجهت إليه أربع تهم بعرقلة سير العدالة . ^{[ 28 ]}

بحسب غريغ، كان دافع همبل بعد إدانته هو الرغبة في الشهرة، وكراهية الشرطة، وهوسه بجرائم جاك السفاح في وايت تشابل بلندن أواخر القرن التاسع عشر. ^{[ 29 ]} يعود احتقاره للشرطة إلى عام 1975 عندما سُجن بتهمة الاعتداء على ضابط شرطة خارج الخدمة (قضى على إثرها ثلاثة أشهر في مؤسسة لإعادة تأهيل الأحداث)، ^{[ 7 ]} وإدانة سابقة بتهمة السطو والسرقة عام 1973. ^{[ 3 ] [ 25 ]} أثّر انشغال همبل بجرائم وايت تشابل على كتابة الرسائل المزيفة، حيث أُعيدت صياغة بعض المقاطع من رسائل القاتل المتسلسل السابق في القرن التاسع عشر . ^{[ 22 ]}

قبل إلقاء القبض على ساتكليف، اتصل هامبل بالشرطة مرتين دون الكشف عن هويته ليُشير إلى أن بلاغاته كاذبة، لشعوره بالذنب لتضليله التحقيق، لكن بلاغاته قوبلت بالتجاهل. ^{[ 18 ]} إحدى هذه المكالمات كانت مع شرطة نورثمبريا في 14 سبتمبر 1979، أي بعد 12 يومًا من مقتل باربرا ليتش، أولى ضحايا ساتكليف التي قُتلت بعد أن أثرت بلاغات هامبل الكاذبة على تحقيق الشرطة. ^{[ 28 ] [ 21 ]} سُجّلت المكالمة القصيرة، لكن الشرطة تلقت مئات البلاغات الكاذبة. ^{[ 16 ]} كما عُلم أن الشرطة استجوبت جيرانه أثناء بحثها عن ويرسايد جاك، بينما لم يُستجوب هو. كان هامبل آنذاك يسكن على بُعد ميل واحد من كاستلتاون ، حيث كان يُعتقد خطأً أن سفاح يوركشاير يعيش بسبب شريط هامبل. ^{[ 7 ]}

أُعيد هامبل إلى الحبس الاحتياطي في 20 أكتوبر 2005. ^{[ 30 ]} حُوكِمَ أمام محكمة ليدز كراون في 9 يناير 2006، وأنكر في البداية التهم الموجهة إليه . اعترف بأنه ويرسايد جاك في 23 فبراير 2006، وفي 20 مارس 2006، غيّر إفادته إلى الإقرار بالذنب في أربع تهم تتعلق بعرقلة سير العدالة. ^{[ 18 ]}

ادّعت النيابة أن هامبل لم يتصل بالشرطة ليعترف بمسؤوليته المباشرة، حتى عندما كان من الواضح أن تسجيلاته ورسائله تُشتّت جهود الشرطة عن القاتل الحقيقي. ^{[ 20 ]} وقال محاميه في المحكمة إن هامبل حاول الانتحار في نوفمبر/تشرين الثاني 1979 بالقفز من جسر يبلغ طوله 27 مترًا (90 قدمًا) فوق نهر وير ، بالإضافة إلى محاولات أخرى. ^{[ 29 ]} وبدلًا من الموت، سقط على متن قارب وأنقذته الشرطة، وقضى ثلاثة أشهر في المستشفى نتيجة إصاباته، وتلقى علاجًا نفسيًا. ^{[ 21 ]} وقال الدفاع إنه عاش "حياة غير سليمة"، ودفعه شعوره بالذنب إلى إدمان الكحول. 

في 21 مارس 2006، حُكم على هامبل بالسجن ثماني سنوات. ^{[ 31 ]} وفي يوليو 2006، قدم استئنافًا ضد الحكم، والذي رُفض في أكتوبر من العام نفسه. ^{[ 32 ]}

أُطلق سراح هامبل عام 2009 بعد أن قضى أربع سنوات من عقوبته؛ ^{[ 2 ] [ 33 ]} ومُنح هوية جديدة باسم جون صموئيل أندرسون. ^{[ 22 ] [ 33 ]}

في 20 أغسطس 2019، أعلنت شرطة نورثمبريا أن هامبل قد توفي في منزله في ساوث شيلدز في 30 يوليو؛ ^{[ 33 ] [ 34 ]} وقد توفي نتيجة قصور في القلب وآثار إدمانه على الكحول. ^{[ 1 ]}