سندرلاند

كان أوائل سكان منطقة سندرلاند من الصيادين وجامعي الثمار في العصر الحجري . وقد تم اكتشاف قطع أثرية من تلك الحقبة، بما في ذلك أدوات حجرية دقيقة عُثر عليها خلال عمليات التنقيب في كنيسة القديس بطرس، مونكويرماوث . ^{[ 11 ]} خلال المرحلة الأخيرة من العصر الحجري، أي العصر الحجري الحديث ( حوالي 4000 - حوالي 2000 قبل الميلاد)، كانت تلة هاستينغز ، الواقعة على الأطراف الغربية لسندرلاند، مركزًا حيويًا ومكانًا ذا أهمية دفن وطقوسية. وتشمل الأدلة وجود نصب تذكاري قديم . ^{[ 12 ]} 

يُعتقد أن شعب البريغانتس، الناطقين باللغة البريثونية ، سكنوا المنطقة المحيطة بنهر وير في بريطانيا ما قبل العصر الروماني . وتوجد أسطورة محلية قديمة تقول بوجود مستوطنة رومانية على الضفة الجنوبية لنهر وير، في موقع مصنع فوكس للجعة سابقًا، على الرغم من عدم إجراء أي تنقيب أثري في الموقع. ^{[ 13 ]}

تم العثور على قطع أثرية رومانية في نهر وير في نورث هيلتون ، بما في ذلك أربعة مراسي حجرية، مما قد يدعم النظرية القائلة بوجود سد أو ميناء روماني على نهر وير. ^{[ 14 ]}

يعود تاريخ المستوطنات المسجلة عند مصب نهر وير إلى حوالي عام 674 ، عندما منح الملك إغفريث أرضًا للنبيل الأنجلوسكسوني بنديكت بيسكوب، فأسس دير ويرماوث-جارو (دير القديس بطرس ) على الضفة الشمالية للنهر، وهي المنطقة التي عُرفت فيما بعد باسم مونكويرماوث. ^{[ 15 ]} كان دير بيسكوب أول دير يُبنى من الحجر في نورثمبريا . وقد استعان بصانعي زجاج من فرنسا، وبذلك أعاد إحياء صناعة الزجاج في بريطانيا. ^{[ 16 ]} في عام 686، تولى سيولفريد إدارة الدير ، وأصبح ويرماوث-جارو مركزًا رئيسيًا للعلم والمعرفة في إنجلترا الأنجلوسكسونية، حيث ضم مكتبة تحتوي على حوالي 300 مجلد. ^{[ 17 ]}

وصف الباحث في الكتاب المقدس هنري جوليان وايت (1859-1934) مخطوطة أمياتينوس بأنها "أروع كتاب في العالم"، ^{[ 18 ] [ 19 ]} وقد أُنشئت في الدير، ويُرجّح أن يكون بيدا ، المولود في ويرماوث عام 673، قد عمل عليها. ^{[ 20 ]} يُعدّ هذا الدير من أقدم الأديرة القائمة في إنجلترا. أثناء إقامته في الدير، أنجز بيدا كتابه " التاريخ الكنسي للشعب الإنجليزي" (Historia ecclesiastica gentis Anglorum ) عام 731، وهو إنجازٌ أكسبه لقب " أبو التاريخ الإنجليزي" . ^{[ 21 ]}

في أواخر القرن الثامن، شنّ الفايكنج غارات على الساحل، وبحلول منتصف القرن التاسع، كان الدير قد هُجر. وفي عام 930، منح أثيلستان ملك إنجلترا أراضٍ على الضفة الجنوبية للنهر لأسقف دورهام ؛ عُرفت هذه الأراضي باسم بيشوبويرماوث، وشملت مستوطنات مثل رايهوب التي تقع ضمن حدود سندرلاند الحالية. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

في عام 1100، ضمت أبرشية بيشوبويرماوث قرية صيد عند المصب الجنوبي للنهر (الطرف الشرقي حاليًا) تُعرف باسم "سوندرلاند" (والتي تطورت لاحقًا إلى "سندرلاند"). ^{[ 24 ]} مُنحت هذه المستوطنة ميثاقًا في عام 1179 تحت اسم بلدة ويرماوث من قِبل هيو بودسي ، أسقف دورهام آنذاك (الذي كان يتمتع بسلطة شبه ملكية داخل مقاطعة دورهام ). ^{[ 25 ] [ 26 ]} منح الميثاق تجارها نفس الحقوق التي يتمتع بها تجار نيوكاسل أبون تاين ، ومع ذلك استغرق الأمر وقتًا حتى تتطور سندرلاند كميناء. ^{[ 27 ]} كان صيد الأسماك النشاط التجاري الرئيسي في ذلك الوقت: الرنجة بشكل أساسي في القرن الثالث عشر، ثم سمك السلمون في القرنين الرابع عشر والخامس عشر. ^{[ 28 ]} منذ عام 1346 ، تم بناء السفن في ويرماوث على يد تاجر يُدعى توماس مينفيل، ^{[ 29 ]} وبحلول عام 1396، كانت كمية صغيرة من الفحم تُصدّر. ^{[ 28 ]}

ساهم ازدهار تجارة الملح في النمو السريع للميناء. ^{[ 28 ]} تشير السجلات إلى تصدير الملح من سندرلاند منذ القرن الثالث عشر، وبحلول عام 1589، أُنشئت أحواض الملح في بيشوبويرماوث بانز (يُعرف الموقع الحالي للمنطقة التي كانت تشغلها الأحواض باسم بانز بانك، على ضفة النهر بين مركز المدينة والطرف الشرقي). ^{[ 30 ]} كانت تُسخّن أحواض كبيرة من مياه البحر باستخدام الفحم؛ ومع تبخر الماء، يبقى الملح. ونظرًا للحاجة إلى الفحم لتسخين أحواض الملح، بدأت تظهر مجتمعات تعدين الفحم. لم يُستخدم في عملية التمليح سوى الفحم ذي الجودة الرديئة؛ أما الفحم ذو الجودة الأفضل فكان يُتاجر به عبر الميناء، الذي بدأ بالنمو لاحقًا. ^{[ 31 ]}

Both salt and coal continued to be exported through the 17th century, with the coal trade growing significantly (2–3,000 tons of coal were exported from Sunderland in the year 1600; by 1680 this had increased to 180,000 tons).^[28] Difficulty for colliers trying to navigate the Wear's shallow waters meant coal mined further inland was loaded onto keels (large, flat-bottomed boats) and taken downriver to the waiting colliers. A close-knit group of workers manned the Keels as 'keelmen'.^[32] In 1634 a market and yearly fair charter was granted by Bishop Thomas Morton.^[33] Morton's charter acknowledged that the borough had been called Wearmouth until then, but it incorporated the place under the name of Sunderland, by which it had become more generally known.^[34]

Before the outbreak of the English civil war, the North, with the exception of Kingston upon Hull, declared for the King. In 1644 the North was captured by the Roundheads (Parliamentarians), the area around Sunderland itself being taken in March of that year. One artefact of the civil war in the area was the long trench; a tactic of later warfare. In the village of Offerton roughly three miles inland from the present city centre, skirmishes occurred. The Roundheads blockaded the River Tyne, crippling the Newcastle coal trade, which allowed a short period of flourishing coal trade on the Wear.^{[35][36][37][38]}

In 1669, after the Restoration, King Charles II granted letters patent to one Edward Andrew, Esq. to 'build a pier and erect a lighthouse or lighthouses and cleanse the harbour of Sunderland'. A tonnageduty was levied on shipping in order to raise the necessary funds.^[39] There were a growing number of shipbuilders or boatbuilders active on the River Wear in the late 17th century.^[40]

مع بداية القرن الثامن عشر، وُصفت ضفاف نهر وير بأنها تعجّ بأحواض بناء السفن الصغيرة، ممتدةً على طول مدّ النهر. ^{[ 40 ]} بعد اتخاذ تدابير عام 1717 لزيادة عمق النهر، ازدهرت تجارة بناء السفن في سندرلاند بشكل ملحوظ، بالتوازي مع صادراتها من الفحم. ^{[ 41 ]} بُني عدد من السفن الحربية، إلى جانب العديد من السفن الشراعية التجارية. وبحلول منتصف القرن، كانت المدينة على الأرجح المركز الرئيسي لبناء السفن في بريطانيا. ^{[ 42 ]} عُرفت السفن التي بُنيت في سندرلاند باسم "جيميز". ^{[ 43 ]} بحلول عام 1788، كانت سندرلاند رابع أكبر ميناء في بريطانيا من حيث الحمولة، بعد لندن ونيوكاسل وليفربول؛ وكانت من بين هذه الموانئ المصدر الرئيسي للفحم (مع أنها لم تُنافس نيوكاسل من حيث تجارة الفحم المحلية). ^{[ 41 ]} وقد حفز الطلب المتزايد على الفحم في لندن خلال حروب الثورة الفرنسية نمواً إضافياً في جميع أنحاء المنطقة، قرب نهاية القرن . ^{[ 40 ]}

حتى عام ١٧١٩، كانت بلدة سندرلاند جزءًا من أبرشية بيشوبويرماوث الأوسع. بعد اكتمال بناء كنيسة الثالوث المقدس في سندرلاند (المعروفة اليوم أيضًا باسم كنيسة أبرشية سندرلاند القديمة) عام ١٧١٩، أصبحت البلدة أبرشية مستقلة باسم سندرلاند. ^{[ ٤٤ ]} لاحقًا، في عام ١٧٦٩، بُنيت كنيسة القديس يوحنا ككنيسة فرعية داخل أبرشية الثالوث المقدس؛ بناها عامل فحم محلي يُدعى جون ثورنهيل، وكانت تقع في بروسبكت رو شمال شرق كنيسة الأبرشية. هُدمت كنيسة القديس يوحنا عام ١٩٧٢. ^{[ ٤٥ ]} بحلول عام ١٧٢٠، كانت منطقة الميناء مكتظة بالمباني، حيث امتدت المنازل والحدائق الكبيرة المطلة على تاون مور والبحر، وتنافست مساكن العمال مع المصانع على طول النهر. ^{[ 28 ]} بدأت المستوطنات الثلاث الأصلية - بيشوبويرماوث، ومونكويرماوث، وسندرلاند - بالاندماج، مدفوعةً بنجاح ميناء سندرلاند، واستخراج الملح، وبناء السفن على ضفاف النهر. في ذلك الوقت تقريبًا، كانت سندرلاند تُعرف باسم "سندرلاند القريبة من البحر". ^{[ 46 ]}

كان الزجاج ثالث أكبر صادرات سندرلاند بعد الفحم والملح. ^{[ 47 ]} أُنشئت أولى مصانع الزجاج الحديثة في المدينة في تسعينيات القرن السابع عشر، وازدهرت هذه الصناعة طوال القرن السابع عشر. ^{[ 48 ]} وقد ساهم في ازدهارها وصول السفن التجارية التي كانت تجلب رمالًا عالية الجودة ( كصابورة ) من بحر البلطيق ومناطق أخرى، والتي كانت، إلى جانب الحجر الجيري المتوفر محليًا (والفحم لتشغيل الأفران)، عنصرًا أساسيًا في عملية صناعة الزجاج . وشملت الصناعات الأخرى التي تطورت على ضفاف النهر حرق الجير وصناعة الفخار (افتُتح أول مصنع تجاري للفخار في المدينة، وهو مصنع غاريسون للفخار، في سندرلاند القديمة عام 1750). ^{[ 49 ]}

بحلول عام 1770، امتدت سندرلاند غربًا على طول شارعها الرئيسي لتلتقي ببيشوبويرماوث. ^{[ 28 ]} وفي عام 1796، ارتبطت بيشوبويرماوث بدورها بمونكويرماوث بعد بناء جسر ويرماوث ، الذي كان ثاني جسر حديدي في العالم (بعد الجسر الحديدي الشهير في آيرونبريدج ). ^{[ 50 ]} بُني الجسر بمبادرة من رولاند بوردون ، عضو البرلمان عن مقاطعة دورهام ، ووصفه نيكولاس بيفسنر بأنه "انتصار لعلم المعادن الجديد والبراعة الهندسية [...] يتميز بأناقة فائقة". ^{[ 28 ]} يمتد الجسر فوق النهر في امتداد واحد بطول 72 مترًا (236 قدمًا) ، أي أكثر من ضعف طول الجسر السابق في آيرونبريدج، لكن وزنه لا يتجاوز ثلاثة أرباع وزنه. عند بنائه، كان أكبر جسر ذي امتداد واحد في العالم. ^{[ 51 ]} ولأن سندرلاند قد تطورت على هضبة فوق النهر، فإنها لم تعاني أبدًا من مشكلة إعاقة مرور السفن ذات الصواري العالية. 

خلال حرب أذن جينكينز، بُنيت بطاريتان مدفعية ( عامي 1742 و1745) على الشاطئ جنوب الرصيف الجنوبي، للدفاع عن النهر من الهجمات (بُنيت بطارية أخرى على قمة الجرف في روكر بعد عشر سنوات). ^{[ 52 ]} جرف البحر إحدى البطاريتين عام 1780، بينما وُسعت الأخرى خلال حروب الثورة الفرنسية ، وأصبحت تُعرف باسم بطارية القط الأسود. ^{[ 53 ]} في عام 1794، بُنيت ثكنات سندرلاند خلف البطارية، بالقرب مما كان يُعرف آنذاك بطرف الرأس. ^{[ 54 ]}

بُنيت أول كراكة بخارية في العالم في سندرلاند عامي 1796-1797، وبدأت العمل في النهر في العام التالي. ^{[ 55 ]} صممها جوناثان بيكرنيل الابن، خليفة ستوت في منصب المهندس (الذي شغل المنصب من 1795 إلى 1804)، وتألفت من مجموعة من الكراكات ذات الأكياس والملاعق، تعمل بمحرك بولتون ووات ذي شعاع بقوة 4 أحصنة، صُمم خصيصًا لها . صُممت الكراكة للتجريف حتى عمق أقصى يبلغ 3 أمتار (10 أقدام) تحت خط الماء، وظلت تعمل حتى عام 1804، حين بيعت أجزاؤها كقطع منفصلة. ^{[ 55 ]} وعلى اليابسة، دعمت العديد من الصناعات الصغيرة أعمال الميناء المزدهر. في عام 1797، تم بناء أول مصنع حبال حاصل على براءة اختراع في العالم (ينتج حبالاً مصنوعة آلياً ، بدلاً من استخدام آلة غزل الحبال ) في سندرلاند، باستخدام آلة غزل القنب التي تعمل بالبخار والتي ابتكرها معلم محلي، ريتشارد فوثرجيل، في عام 1793؛ ^{[ 47 ]} ولا يزال مبنى مصنع الحبال قائماً حتى اليوم، في منطقة ديبتفورد بالمدينة. ^{[ 56 ]}  

استمرت صناعة بناء السفن في سندرلاند بالنمو طوال معظم القرن التاسع عشر، لتصبح الصناعة المهيمنة في المدينة وجزءًا أساسيًا من هويتها. ^{[ 47 ]} وبحلول عام 1815، كانت سندرلاند "الميناء الرائد لبناء السفن التجارية الخشبية"، حيث تم بناء 600 سفينة في ذلك العام في 31 حوضًا مختلفًا. ^{[ 58 ]} وبحلول عام 1840، كان في المدينة 76 حوضًا لبناء السفن، وبين عامي 1820 و1850، ازداد عدد السفن التي بُنيت على نهر وير خمسة أضعاف. ومن عام 1846 إلى عام 1854، بُني ما يقرب من ثلث سفن المملكة المتحدة في سندرلاند، وفي عام 1850، أعلنت صحيفة سندرلاند هيرالد أن المدينة هي أعظم ميناء لبناء السفن في العالم. ^{[ 59 ]}

قامت شركة سكة حديد دورهام وسندرلاند بإنشاء خط سكة حديد عبر تاون مور، وأنشأت محطة ركاب هناك عام 1836. وفي عام 1847، اشترت شركة سكة حديد يورك ونيوكاسل التابعة لجورج هدسون الخط . كان هدسون، الملقب بـ"ملك السكك الحديدية"، عضوًا في البرلمان عن سندرلاند، وكان منخرطًا بالفعل في مشروع لبناء حوض بناء سفن في المنطقة. في عام 1846، أسس شركة حوض بناء السفن في سندرلاند ، والتي حصلت على موافقة البرلمان على بناء حوض بناء سفن بين الرصيف الجنوبي وخليج هيندون. ^{[ 60 ]}

أدى تزايد التصنيع إلى توسع سكني بعيدًا عن منطقة الميناء القديمة في ضواحي فوسيت إستيت وموبراي بارك . وأصبحت المنطقة المحيطة بشارع فوسيت نفسه بمثابة المركز المدني والتجاري للمدينة.

أُنشئت ورش الهندسة البحرية ابتداءً من عشرينيات القرن التاسع عشر، حيث كانت تُزوّد ​​في البداية محركات للسفن البخارية ذات العجلات المجدافية ؛ وفي عام 1845، كانت سفينة تُدعى " إكسبيرمنت " أول سفينة من بين العديد من السفن التي تم تحويلها إلى نظام الدفع اللولبي البخاري . ^{[ 40 ]} ازداد الطلب على السفن البخارية خلال حرب القرم ؛ ومع ذلك، استمر بناء السفن الشراعية، بما في ذلك سفن كليبر سريعة كاملة التجهيز مصنوعة من مواد مركبة ، ومنها " سيتي أوف أديلايد" عام 1864 و "تورينز " (آخر سفينة من هذا النوع تم بناؤها على الإطلاق) عام 1875. ^{[ 57 ]}

بحلول منتصف القرن، بلغت صناعة الزجاج ذروتها في منطقة ويرسايد. ونمت شركة جيمس هارتلي وشركاه ، التي تأسست في سندرلاند عام 1836، لتصبح أكبر مصنع للزجاج في البلاد، وبعد حصولها على براءة اختراع لتقنية إنتاج مبتكرة للزجاج المسطح الملفوف ، أنتجت جزءًا كبيرًا من الزجاج المستخدم في بناء قصر الكريستال عام 1851. ^{[ 49 ]} وبحلول ذلك الوقت، كان ثلث الزجاج المسطح المصنّع في المملكة المتحدة يُنتج في مصنع هارتلي. ^{[ 47 ]} ومن بين المصانع الأخرى مصنع كورنهيل فلينت للزجاج (الذي تأسس في ساوثويك عام 1865)، والذي تخصص لاحقًا في الزجاج المضغوط ، وكذلك مصنع وير فلينت للزجاج (الذي تأسس في الأصل عام 1697). ^{[ 48 ]} بالإضافة إلى مصنعي الزجاج المسطح والزجاج المضغوط، كان هناك 16 مصنعًا للزجاجات على نهر وير في خمسينيات القرن التاسع عشر، بطاقة إنتاجية تتراوح بين 60 و70 ألف زجاجة يوميًا. ^{[ 49 ]}

في عام 1848، قامت شركة سكة حديد يورك ونيوكاسل وبيرويك التابعة لجورج هدسون ببناء محطة ركاب، وهي محطة مونكويرماوث ، شمال جسر ويرماوث مباشرة؛ وجنوب النهر، تم بناء محطة ركاب أخرى، في شارع فوسيت، في عام 1853. وفي وقت لاحق، وضع توماس إليوت هاريسون (كبير مهندسي سكة حديد الشمال الشرقي ) خططًا لمد خط السكة الحديد عبر النهر؛ وتم افتتاح جسر سكة حديد ويرماوث (الذي يُقال إنه "أكبر جسر حديدي ذو عوارض مقوسة في العالم") في عام 1879. ^{[ 47 ]}

في عام 1854، افتتح خط سكة حديد لندنديري وسيهام وسندرلاند الذي يربط مناجم الفحم بمجموعة منفصلة من الأرصفة في هادسون دوك ساوث، كما وفر خدمة نقل الركاب من سندرلاند إلى ميناء سيهام. ^{[ 61 ]}

في الفترة ما بين عامي 1886 و1890، شُيّد مبنى بلدية سندرلاند في شارع فوسيت، شرق محطة السكة الحديد مباشرةً، وفقًا لتصميم برايتوين بينيون . ^{[ 28 ]} وبحلول عام 1889، كان مليونا طن من الفحم يمر عبر حوض هدسون سنويًا، ^{[ 62 ]} بينما كانت مصانع وقود وير، جنوب حوض هندون، تُقطّر قطران الفحم لإنتاج القار والزيت ومنتجات أخرى. ^{[ 63 ]}

شهد القرن العشرون ترسيخ نادي سندرلاند لكرة القدم كأبرز إنجاز رياضي لمنطقة ويرسايد. تأسس النادي عام 1879 باسم نادي سندرلاند ومعلمي المقاطعة لكرة القدم على يد المعلم جيمس آلان ، وانضم إلى دوري كرة القدم في موسم 1890-1891 .

بين عامي 1900 و1919، تم بناء نظام الترام الكهربائي ، وتم استبداله تدريجياً بالحافلات خلال الأربعينيات من القرن العشرين قبل أن يتم إيقافه نهائياً في عام 1954. ^{[ 64 ]} وفي عام 1909 تم بناء جسر الملكة ألكسندرا ، الذي يربط بين ديبتفورد وساوثويك . ^{[ 65 ]}

أدت الحرب العالمية الأولى إلى ازدهار صناعة السفن، مما جعل المدينة هدفًا لغارة جوية شنتها منطاد زبلين عام 1916. تعرضت مونكويرماوث للهجوم في الأول من أبريل عام 1916، ولقي 22 شخصًا حتفهم. خدم أكثر من 25,000 رجل من أصل 151,000 نسمة في القوات المسلحة خلال الحرب. ^{[ 66 ]}

خلال فترة الكساد الكبير في ثلاثينيات القرن العشرين، تراجعت صناعة بناء السفن بشكل كبير: انخفض عدد أحواض بناء السفن على نهر وير من 15 حوضًا في عام 1921 إلى ستة أحواض في عام 1937. ^{[ 58 ]} أُغلقت أحواض بناء السفن الصغيرة التابعة لشركة جيه. بلومر وأبنائه (في نورث دوك) وشركة سندرلاند لبناء السفن المحدودة (في هدسون دوك) في عشرينيات القرن العشرين، كما أغلقت شركة ناشونال شيب بيلدرز سيكيوريتيز أحواض بناء سفن أخرى في ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 67 ]}

بحلول عام 1936، كان نادي سندرلاند لكرة القدم قد فاز بلقب الدوري ست مرات. كما فاز بأول كأس للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم عام 1937 .

مع اندلاع الحرب العالمية الثانية عام 1939، أصبحت سندرلاند هدفاً رئيسياً لقصف سلاح الجو الألماني (لوفتفافه ). أسفرت غارات اللوفتفافه عن مقتل 267 شخصاً وتدمير الصناعات المحلية ^{[ 68 ]} ، كما تضرر أو دُمر 4000 منزل. ^{[ 69 ]}

لا تزال العديد من المباني القديمة قائمة رغم القصف الذي وقع خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[ 70 ]} تشمل المباني الدينية كنيسة الثالوث المقدس، التي بُنيت عام 1719 لمدينة سندرلاند المستقلة، وكنيسة القديس ميخائيل، التي بُنيت ككنيسة أبرشية بيشوبويرماوث وتُعرف الآن باسم كاتدرائية سندرلاند، وكنيسة القديس بطرس في مونكويرماوث، التي يعود تاريخ جزء منها إلى عام 674  ميلادي، وكانت الدير الأصلي. أما كنيسة القديس أندرو في روكر ، والمعروفة باسم "كاتدرائية حركة الفنون والحرف "، فتضم أعمالاً لويليام موريس وإرنست جيمسون وإريك جيل . ^{[ 71 ]} وتُعد كنيسة القديسة مريم الكاثوليكية أقدم كنيسة باقية على طراز العمارة القوطية الجديدة في المدينة. ^{[ 72 ]} بعد الحرب، بُنيت المزيد من المساكن، وتوسعت حدود المدينة عام 1967 عندما ضُمت إليها بلدات رايهوب وسيلكسورث وهيرينجتون وساوث هيلتون وكاستلتاون المجاورة . حقق نادي سندرلاند لكرة القدم لقبه الرئيسي الوحيد بعد الحرب العالمية الثانية في عام 1973 عندما فاز بكأس الاتحاد الإنجليزي للمرة الثانية .

انتهى بناء السفن في عام 1988 وتعدين الفحم في عام 1993 بعد أزمة بطالة في منتصف الثمانينيات حيث بلغت نسبة البطالة بين القوى العاملة المحلية 20%. ^{[ 73 ]}

شهدت صناعات الإلكترونيات والكيماويات والورق والمحركات، بالإضافة إلى قطاع الخدمات، توسعًا خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي لسدّ النقص الناتج عن البطالة في الصناعات الثقيلة. ^{[ 74 ]} وفي عام 1986، افتتحت شركة نيسان اليابانية لصناعة السيارات مصنعها "نيسان موتور مانوفاكتشرينغ يو كيه" في واشنطن، والذي أصبح منذ ذلك الحين أكبر مصنع للسيارات في المملكة المتحدة. ^{[ 75 ]}

حصلت سندرلاند على صفة مدينة عام 1992. ^{[ 76 ]} وكغيرها من المدن، تضم سندرلاند عدة مناطق ذات تاريخ مميز، منها فولويل ، ومونكويرماوث، وروكر ، وساوثويك على الضفة الشمالية لنهر وير، وبيشوبويرماوث وهيندون جنوباً. ومنذ عام 1990، جرى تجديد ضفاف نهر وير بإنشاء مساكن جديدة، ومجمعات تجارية، ومراكز أعمال على مواقع بناء السفن السابقة؛ كما شُيّد المركز الوطني للزجاج وحرم جامعي جديد لجامعة سندرلاند في موقع سانت بيتر . وتم إخلاء موقع مصانع فوكس للجعة السابق على الحافة الشمالية الغربية لمركز المدينة لإتاحة المزيد من فرص التطوير. ^{[ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]}

بعد 99 عامًا في ملعب روكر بارك التاريخي ، ^{[ 80 ]} انتقل نادي سندرلاند لكرة القدم، نادي المدينة، إلى ملعب النور الذي يتسع لـ 42000 متفرج على ضفاف نهر وير في عام 1997. في ذلك الوقت، كان أكبر ملعب بناه نادٍ لكرة القدم الإنجليزي منذ عشرينيات القرن الماضي، وتم توسيعه منذ ذلك الحين ليستوعب ما يقرب من 50000 متفرج جالس. ^{[ 81 ]}

في 24 مارس 2004، اتخذت المدينة القديس بنديكت بيسكوب شفيعًا لها . ^{[ 82 ]} وفي عام 2018، صنّفتها شركة التمويل "ون فاميلي" كأفضل مدينة للعيش والعمل في المملكة المتحدة. ^{[ 83 ]} وفي العام نفسه، صُنّفت المدينة ضمن أكثر 10 مدن أمانًا في المملكة المتحدة. ^{[ 84 ]}

كانت مستوطنة سندرلاند الأصلية تاريخيًا جزءًا من أبرشية بيشوبويرماوث القديمة في مقاطعة دورهام. وكانت بلدة قديمة ، إذ مُنحت ميثاقًا عام 1179 تحت اسم "ويرماوث". ^{[ 25 ]} غطت البلدة الأصلية مساحة صغيرة نسبيًا في الركن الشمالي الشرقي من أبرشية بيشوبويرماوث القديمة، الواقعة على الجانب الجنوبي من مصب نهر وير. مُنحت البلدة ميثاقًا آخر عام 1634 منحها الحق في تعيين عمدة، ودمجت المدينة تحت اسم سندرلاند بدلًا من ويرماوث. ^{[ 34 ] [ 88 ]} أصبحت منطقة البلدة أبرشية منفصلة عن بيشوبويرماوث بموجب قانون برلماني.قانون أبرشية سندرلاند لعام 1719 (5 Geo. 1. c.19Pr.). ^{[ 44 ]}

كانت صلاحيات البلدة القديمة متواضعة نسبيًا. فعلى عكس معظم البلديات المماثلة، لم تكن لها محاكمها الخاصة، ولم تكن لها أي وظائف بلدية ذات أهمية. ^{[ 88 ]} وفي عام 1810، تم إنشاء هيئة مستقلة لمفوضي التحسين ، وتولت مسؤوليات رصف الشوارع وإنارتها وتنظيفها، وتوفير الحراسة ، وتحسين السوق. ^{[ 89 ]} وفي عام 1832 ، تم إنشاء دائرة انتخابية برلمانية باسم سندرلاند ، شملت أبرشيات أو بلدات سندرلاند، وبيشوبويرماوث، وبيشوبويرماوث بانز، ومونكويرماوث، ومونكويرماوث شور، وساوثويك. ^{[ 90 ]}

في عام 1836، أُعيد تنظيم سندرلاند لتصبح بلدية بموجب قانون الشركات البلدية لعام 1835 ، الذي وحّد طريقة عمل معظم البلديات في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 91 ]} وفي الوقت نفسه، وُسّعت حدود البلدية لتتوافق مع الدائرة الانتخابية، إلا أنه في وقت لاحق من ذلك العام، خُفّضت حدود البلدية لإزالة ساوثويك وأجزاء من بيشوبويرماوث وبيشوبويرماوث بانز التي تقع على بُعد أكثر من ميل واحد من مركز جسر ويرماوث. ^{[ 92 ]} وفي عام 1851، تم حلّ لجنة التحسين ونُقلت مهامها إلى المجلس. ^{[ 93 ]}

عندما أُنشئت مجالس المقاطعات المنتخبة عام ١٨٨٩، اعتُبرت سندرلاند كبيرة بما يكفي لتوفير خدماتها الخاصة على مستوى المقاطعة، ولذا أصبحت بلدية مستقلة عن مجلس مقاطعة دورهام الجديد . ^{[ ٩٤ ]} وتم توسيع حدود البلدية في عدة مناسبات، لا سيما في أعوام ١٨٦٧، ^{[ ٩٣ ]} و١٩٢٨ (عندما ضمت إليها مناطق تشمل فولويل وساوثويك وبقية أبرشية بيشوبويرماوث القديمة)، و١٩٣٦، و١٩٥١، و١٩٦٧ (عندما ^ضمت إليها نورث هيلتون وساوث هيلتون ورايهوب وسيلكسورث وتونستال ) . ^[ ٩٥ ^]

في عام 1974، استُبدلت مقاطعة البلدة ببلدة حضرية أكبر ضمن مقاطعة تاين ووير الجديدة. وانضمت إلى البلدة كل من هيتون-لي-هول ، وهوتون-لي-سبرينغ ، وواشنطن ، وبوردون ، وواردن لو . ^{[ 96 ] [ 97 ]}

من عام ١٩٧٤ حتى عام ١٩٨٦، كان مجلس البلدة سلطةً محليةً أدنى مستوى، بينما كان مجلس مقاطعة تاين آند وير يُقدّم الخدمات على مستوى المقاطعة. أُلغي مجلس المقاطعة عام ١٩٨٦، وتولى مجلس البلدة مهام المقاطعة. تُقدّم بعض المهام في جميع أنحاء تاين آند وير من خلال لجان مشتركة مع المناطق الأخرى. لا تزال مقاطعة تاين آند وير قائمةً كمقاطعةٍ رمزيةٍ لأغراض منصب النائب، ولكنها لم تعد تُمارس أي وظائف إدارية منذ عام ١٩٨٦. ^{[ ٩٨ ]} مُنحت بلدة سندرلاند صفة مدينة عام ١٩٩٢. ^{[ ٩٩ ]}

بين عامي 2014 و2024، كانت سندرلاند جزءًا من هيئة شمال شرق إنجلترا الموحدة . ومنذ عام 2024، أصبح المجلس عضوًا في هيئة شمال شرق إنجلترا الموحدة برئاسة العمدة ، والتي حلت محل الهيئة الموحدة السابقة. ^{[ 100 ] [ 101 ]}

اعتبارًا من عام 2024يمثل سندرلاند في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة ثلاثة أعضاء من حزب العمال؛ بريدجيت فيليبسون منذ عام 2020، ولويس أتكينسون منذ عام 2024، وشارون هودجسون منذ عام 2005.

هوتون وسندرلاند الجنوبية	سندرلاند سنترال	واشنطن وجيتسهيد الجنوبية
بريدجيت فيليبسون	لويس أتكينسون	شارون هودجسون
حزب العمال	حزب العمال	حزب العمال

صوّتت مدينة سندرلاند لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي في استفتاء عام 2016 بنسبة 61% من الأصوات، وهي نسبة مرتفعة بشكل غير متوقع. ^{[ 102 ] [ 103 ]} وقد وصفت صحيفتا "نيو ستيتسمان" و "ديلي تلغراف" مدينة سندرلاند بأنها المدينة الأبرز في تأييد الخروج من الاتحاد الأوروبي. ^{[ 104 ] [ 105 ]}

تحيط بالمنطقة المبنية الحزام الأخضر لنهر تاين آند وير، ^{[ 107 ]} ويقع جزء منها في معظم المناطق الريفية المحيطة بالبلدة. وهي جزء من خطة التنمية المحلية ، التي تتمثل أهدافها المعلنة ^{[ 107 ]} فيما يلي:

سيتم الحفاظ على حزام أخضر والذي سيوفر ما يلي:

(أ) التحقق من التوسع العمراني غير المقيد للمنطقة المبنية في سندرلاند؛ (ب) المساعدة في حماية ريف المدينة من المزيد من التعدي؛ (ج) المساعدة في تجديد المنطقة الحضرية للمدينة؛ (د) الحفاظ على موقع وطابع قرية سبرينغويل المميز؛

(رابعاً) منع دمج سندرلاند مع تاينسايد وواشنطن وهوتون لي سبرينغ وسيهام، ودمج شيني رو مع واشنطن وتشيستر لي ستريت وبورنمور.

تقع معالم ومنشآت المناظر الطبيعية مثل جزء كبير من أحواض نهري دون ووير، ومجمع فندق جورج واشنطن للجولف والمنتجع الصحي، وملعب شاربلي للجولف، ومتنزه هيرينجتون الريفي، ومحجر هوتون، وتلة بينشو ضمن منطقة الحزام الأخضر، بالإضافة إلى المناطق المذكورة سابقًا.

تتمتع سندرلاند بمناخ محيطي معتدل ( كوبن : Cfb ). وبفضل موقعها في ظل جبال بينينز ، بالإضافة إلى سلاسل جبلية أخرى غربًا، مثل جبال منطقة البحيرات وجنوب غرب اسكتلندا، تُعد سندرلاند من أقل مدن شمال إنجلترا مطرًا. ويؤثر بحر الشمال المجاور بشكل كبير على مناخها ، مما يمنحها صيفًا باردًا وشتاءً معتدلًا نسبيًا بالنظر إلى موقعها الجغرافي. تقع أقرب محطة أرصاد جوية في تاينماوث ، على بُعد حوالي 13 كيلومترًا شمال سندرلاند. ونتيجة لذلك، من المرجح أن يكون ساحل سندرلاند أكثر اعتدالًا نظرًا لموقعه الجنوبي. أما محطة الأرصاد الجوية الأخرى القريبة نسبيًا في دورهام، فتتميز بأيام صيفية أكثر دفئًا وليالٍ شتوية أكثر برودة بفضل موقعها الداخلي. 

في تعداد عام 2021، بلغ عدد سكان منطقة سندرلاند المبنية 168,315 نسمة، ^{[ 109 ]} وبلغ عدد سكان البلدة الأوسع 274,200 نسمة. ^{[ 110 ]} وقد حدد تعداد عام 2011 منطقة سندرلاند المبنية الأكبر بكثير والتي تغطي جميع المناطق المبنية في البلدة وبعض المناطق خارجها، ولا سيما تشيستر-لي-ستريت .

يقارن الجدول أدناه التركيبة العرقية لمدينة سندرلاند بمنطقة شمال شرق إنجلترا . ^{[ 111 ] [ 112 ]}

يقطن غالبية السكان من الأقليات العرقية والإثنية في شرق سندرلاند، وتحديدًا في هيندون وميلفيلد، حيث يوجد عدد أكبر من البريطانيين من أصول بنغلاديشية/بنغلاديشية وبريطانيين من أصول هندية/هندية مقارنةً بباقي المناطق. كما يوجد عدد كبير من السكان الصينيين في هذه المناطق. أما غرب سندرلاند فيضم سكانًا من أصول هندية وباكستانية وآسيوية أخرى. ويضم شمال سندرلاند عددًا كبيرًا من السكان الصينيين، لا سيما في منطقة سانت بيترز. ويُعتقد أن هذا يعود إلى وجود الطلاب في المنطقة.

• يتم تمثيل 147 جنسية
• يشكل الطلاب البيض 51.27%، والآسيويون 13.92%، والآسيويون من أصول أخرى 12.78%، والأفارقة السود 5.12%، بينما تشكل الأعراق الأخرى أعدادًا أقل بكثير.

على الرغم من أن تجمعات السكان من الأقليات العرقية والإثنية تتركز بشكل أكبر في بعض مناطق سندرلاند، إلا أن التنوع العرقي منخفض للغاية في المدينة بحيث لا يمكن تحديد ما إذا كانت أي مجموعات معزولة بشكل خاص. ^{[ 113 ]}

أظهر تعداد عام 2011 أن 70.2% من السكان عرّفوا أنفسهم كمسيحيين، و1.32% كمسلمين، و0.29% كسيخ، و0.22% كهندوس، و0.19% كبوذيين، و0.02% كيهود، و21.90% كغير متدينين. ^{[ 115 ]}

يقع مركز الوتد التابع لوتد سندرلاند التابع لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة في سندرلاند.

يعود تاريخ التراث اليهودي في المدينة، التي كانت جزءًا من مجتمع مزدهر، إلى حوالي عام 1750، عندما استقر عدد من التجار اليهود من مختلف أنحاء المملكة المتحدة وأوروبا في سندرلاند، ^{[ 116 ]} وشكلوا في نهاية المطاف جماعة يهودية عام 1768. وفي عام 1790، تم تعيين حاخام من هولندا في المدينة. بعد نمو سريع في أعدادهم خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر، بلغ المجتمع اليهودي في سندرلاند ذروته في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، حيث سُجل وجود حوالي 2000 يهودي يعيشون في المدينة. ^{[ 116 ]} ومنذ منتصف القرن العشرين، يشهد المجتمع تراجعًا تدريجيًا. وقد غادر العديد من يهود سندرلاند إلى مجتمعات يهودية أقوى في بريطانيا، بما في ذلك غيتسهيد، ^{[ 117 ]} أو إلى إسرائيل. ^{[ 118 ]} أُغلقت مدرسة مينورا الابتدائية اليهودية في يوليو 1983، وانتقلت المدرسة الدينية اليهودية (يشيفا) إلى غيتسهيد في يونيو 1988. ^{[ 119 ]} أُغلق الكنيس الواقع على طريق رايهوب، والذي افتُتح عام 1928، في نهاية مارس 2006. ^{[ 120 ]} (انظر أيضًا تاريخ اليهود في شمال شرق إنجلترا ). يتناقص عدد السكان اليهود في منطقة سندرلاند الحضرية باستمرار، حيث انخفض من 114 شخصًا عام 2001 إلى 87 شخصًا عام 2021. ^{[ 121 ]}

في عام ١٩٩٨، وبعد منح سندرلاند صفة مدينة، أُعيد تسمية كنيسة أبرشية بيشوبويرماوث (كنيسة القديس ميخائيل) السابقة لتصبح كاتدرائية سندرلاند، مع دور على مستوى المدينة بأكملها. ويُعتقد أنها كانت أول كاتدرائية تُنشأ في إنجلترا منذ الإصلاح الديني . ^{[ ٤٧ ]}

شهدت سندرلاند منذ منتصف الثمانينيات عملية تجديد هائلة، لا سيما حول مركز المدينة وممر النهر.

في عام 2000، تم توسيع مركز بريدجز للتسوق باتجاه طريق كروتري ومحطة الحافلات المركزية السابقة ، مما جذب متاجر السلاسل الوطنية . تبع ذلك عمليات إعادة تطوير مجاورة في بارك لين.

شهدت أحواض بناء السفن السابقة على طول نهر وير تحولاً جذرياً، حيث تم تطويرها لتضم مزيجاً من المرافق السكنية والتجارية والترفيهية، بما في ذلك حرم سانت بيتر التابع لجامعة سندرلاند، وسكن الطلاب الجامعي على طول رصيف الصيادين على الضفة الجنوبية للنهر، ومجمع نورث هافن السكني ومرفأ اليخوت، والمركز الوطني للزجاج ، واستاد الضوء ، ومتنزه هيلتون ريفرسايد للتسوق. وفي عام 2007 أيضاً، تم افتتاح شقق إيكو 24 الفاخرة على ضفة بان المطلة على النهر.

انتقلت ملكية جميع مشاريع الإسكان الضخمة التي قامت بها مؤسسة سندرلاند بعد الحرب في فارينغدون وبينيويل وغريندون إلى مجموعة جينتو ( المعروفة سابقًا باسم "مجموعة سندرلاند للإسكان")، وهي شركة خاصة ومالك عقارات اجتماعية مسجل .

تم تخصيص ميناء سندرلاند، المملوك لمجلس المدينة، لإعادة التطوير على المدى المتوسط ​​مع التركيز على الصناعات متعددة الاستخدامات. ^{[ 124 ]}

تحدد خطة التنمية الموحدة لمجلس مدينة سندرلاند عدداً من المواقع حول المدينة لإعادة تأهيلها. ^{[ 125 ]} وتحظى هذه الخطط بدعم شركة سندرلاند آرك ، وهي شركة لإعادة تأهيل المناطق الحضرية ممولة من مجلس المدينة، ومنظمة وان نورث إيست (التي توقفت عن العمل)، ووكالة الإسكان والمجتمعات .

صن سايد

في عام ٢٠٠٤، بدأت أعمال إعادة تطوير منطقة سنيسايد في الطرف الشرقي من مركز المدينة، وشملت مجمع سينمائي ، وموقف سيارات متعدد الطوابق ، ومطاعم، وكازينو ، وصالة بولينغ . كان الموقع يُعرف سابقًا باسم ريفر كوارتر، ثم أُعيد تسميته إلى لايملايت في عام ٢٠٠٥، ثم إلى سنيسايد ليجر في عام ٢٠٠٨. وتمّ تنسيق حدائق سنيسايد، وافتُتح عدد من المقاهي والحانات والمطاعم الجديدة. كما تمّ تطوير شقق سكنية فاخرة، من بينها مبنى إيكو ٢٤. ^{[ ١٢٦ ]}

مشروع فوكس التطويري وساحة كيل

بعد إغلاق مصنع فوكس للجعة عام ١٩٩٩، بقيت قطعة أرض مهجورة مساحتها ٢٦ فدانًا (١١ هكتارًا) في قلب مدينة سندرلاند. وكانت الأرض محل نزاع بين سلسلة متاجر تيسكو ، التي اشترت الموقع عام ٢٠٠١، وشركة سندرلاند آرك، التي قدمت خططًا لإعادة تطويره عام ٢٠٠٢. ^{[ ١٢٧ ]} خلال المفاوضات الرسمية، صرحت تيسكو بأنها على استعداد لبيع الأرض لشركة آرك، في حال إيجاد موقع بديل في وسط المدينة. وتشمل الخيارات المتاحة مثلث هولمسايد، ومتنزه سندرلاند للتجزئة في روكر. وكانت آرك تأمل في البداية بدء التطوير عام ٢٠١٠. ^{[ ١٢٧ ]} وقد وافق وزير الدولة على خطط آرك للموقع عام ٢٠٠٧، والتي تضمنت مساحات مكتبية واسعة، وفنادق، ووحدات ترفيهية وتجارية، وشققًا سكنية، ومحكمة جديدة للتاج والصلح بتكلفة ٥٠ مليون جنيه إسترليني ، بالإضافة إلى ممر عام مركزي يقع تحت مظلة زجاجية واسعة. كان يُؤمل تشجيع " الاقتصاد المسائي " ليكمل الحياة الليلية في المدينة. ^{[ 128 ]} في عام 2013، أعلن مجلس مدينة سندرلاند في المنطقة المقابلة لموقع فوكس عن مشروع ساحة كيل ، وهي مساحة عامة جديدة مصممة لإحياء ذكرى التراث البحري لسندرلاند، وقد اكتمل المشروع في مايو 2015. ^{[ 129 ]} بدأ البناء في عام 2014. 

قرية الاستاد

لطالما كان نادي سندرلاند لكرة القدم رمزًا بارزًا للمنطقة ومساهمًا رئيسيًا في اقتصادها المحلي منذ أواخر القرن التاسع عشر. وكان النادي من أنجح الأندية وأكثرها شعبية في كرة القدم الإنجليزية خلال تلك الحقبة، حيث كان ملعبه روكر بارك يتسع لأكثر من 70 ألف متفرج في أوج ازدهاره. إلا أن فوزه بكأس الاتحاد الإنجليزي عام 1973 كان اللقب الكبير الوحيد الذي حققه النادي بعد الحرب العالمية الثانية حتى الآن، وبعد هبوطه عام 1958، تذبذب النادي بين الدرجتين الأولى والثانية في كرة القدم الإنجليزية، ثم هبط إلى الدرجة الثالثة عامي 1987 و2018. لعب النادي على ملعب روكر بارك لمدة 99 عامًا حتى اكتمال بناء ملعب النور الجديد في مونكويرماوث على ضفاف نهر وير عام 1997. كان الملعب الجديد يتسع لأكثر من 42 ألف متفرج عند اكتماله، وتم توسيعه لاحقًا ليستوعب حوالي 49 ألف متفرج. لقد شكلت أعداد الحضور المرتفعة نسبياً في مباريات سندرلاند دفعة كبيرة للاقتصاد المحلي - حيث بلغ متوسط ​​الحضور أكثر من 30 ألف متفرج حتى خلال الفترة الأخيرة التي قضاها النادي في الدرجة الثالثة من كرة القدم الإنجليزية.

بدأت إعادة تطوير موقع منجم مونكويرماوث، الواقع على الضفة الشمالية لنهر وير مقابل موقع فوكس، في منتصف التسعينيات بإنشاء ملعب النور . وفي عام ٢٠٠٨، افتُتح مركز سندرلاند المائي بجوار ملعب النور، والذي يضم المسبح الأولمبي الوحيد بين ليدز وإدنبرة . وتشغل المنطقة الصناعية شيبفولدز مساحة واسعة من الأرض بين الملعب وجسر ويرماوث . وكانت شركة سندرلاند آرك بصدد شراء أرض في شيبفولدز، بهدف نقل الشركات وإعادة تطوير الموقع. وركزت خطط التطوير على إنشاء المزيد من المرافق الرياضية، بهدف إنشاء قرية رياضية . وشملت الخطط الأخرى فندقًا ووحدات سكنية وجسرًا للمشاة يربط الموقع بمشروع فوكس. ^{[ ١٣٠ ]}

ممر غروف والنقل

يُعدّ ممر سندرلاند الاستراتيجي للنقل (SSTC) مشروعًا مقترحًا لربط طريق A19، مرورًا بمركز المدينة، بالميناء. تمثّلت إحدى المراحل الرئيسية للمشروع في إنشاء جسر جديد، هو جسر نورثرن سباير ، الذي يربط طريق A1231 ويسينغتون واي شمال النهر بموقع غروف في باليون جنوب النهر. في عام 2008، أتاح مجلس مدينة سندرلاند لسكان المدينة فرصة التصويت على تصميم الجسر. كان الخياران المتاحان هما جسر معلق بطول 180 مترًا (590 قدمًا) ذو تصميم مميز ، والذي كان سيؤدي إلى زيادة مؤقتة في ضريبة المجلس ، أو هيكل بسيط على شكل صندوق يقع ضمن ميزانية المجلس. ^{[ 131 ]} جاءت نتائج المشاورة غير حاسمة، حيث أبدى السكان رغبتهم في وجود جسر مميز، لكنهم ترددوا في تحمّل زيادة لاحقة في الضرائب لتمويله. ^{[ 132 ]} بغض النظر عن التصميم النهائي للجسر الجديد، ستكون نقطة الوصول موقع شركة غروف كرينز السابق في باليون . وتتمحور الخطط الخاصة بهذا الموقع حول إنشاء منطقة سكنية جديدة، تضم منازل ومبانٍ مجتمعية ومساحات تجارية ومتاجر. ^{[ 133 ]} 

تخدم محطة سندرلاند أربع شركات تشغيل قطارات :

• تُسيّر شركة غراند سنترال خمسة قطارات مباشرة بين المدن إلى محطة كينغز كروس في لندن من الاثنين إلى السبت، وأربعة قطارات يوم الأحد، وتستغرق الرحلة حوالي 3 ساعات و30 دقيقة. ^{[ 157 ]}
• توفر شركة Northern Trains خدماتها بين نونثورب ، وميدلزبره ، وويتبي ، ونيوكاسل ، وهيكسهام . ^{[ 158 ]}
• تتولى هيئة النقل العام في تاين آند وير ملكية وتشغيل مترو تاين آند وير تحت العلامة التجارية نيكسوس . يضم الخط الأخضر، الذي يربط بين ساوث هيلتون ومطار نيوكاسل ، عدة محطات في المدينة، منها سيبرن ، وستاديوم أوف لايت ، وسانت بيترز، قبل الوصول إلى المحطة الرئيسية التي تضم محطة بارك لين ، ومحطة الجامعة ، وميلفيلد ، وباليون . وتنطلق القطارات كل 12-15 دقيقة، حسب وقت اليوم، في كل محطة من المحطات التسع. ^{[ 159 ]}

الخط الأخضر مُبسّط بخطوط متقطعة للمحطات المحذوفة

تقع نيوكاسل على بُعد 30 دقيقة بالمترو أو القطار من مركز مدينة سندرلاند، مما يُسهّل الوصول إلى محطة كينغز كروس في لندن كل نصف ساعة، وتستغرق الرحلة حوالي ساعتين و45 دقيقة. كما تُوفّر خدمات منتظمة إلى محطات إدنبرة ويفرلي ، وغلاسكو سنترال ، وليدز ، ومانشستر بيكاديللي ، وليفربول لايم ستريت ، وبرمنغهام نيو ستريت ، وغيرها.

افتُتحت محطة سندرلاند عام 1879 ^{[ 160 ]} ، وأُعيد تصميمها بالكامل لاستقبال جماهير منتخب إنجلترا في كأس العالم 1966، لتسهيل وصولهم إلى ملعب روكر بارك . تقع المحطة تحت الأرض ^{[ 160 ]} ، وانضمت إلى مترو تاين آند وير عام 2002. ^{[ 161 ] [ 162 ]}

في مارس 2014، اقترحت شركة نيكسوس، المالكة لشركة مترو، توسيع الشبكة من خلال خط ترام "على الطريق" يربط شمالاً بساوث شيلدز وغرباً بدوكسفورد بارك. ^{[ 163 ]}

توجد خمسة طرق رئيسية تربط المدينة:

• الطريق الرئيسي في المدينة هو الطريق A19 ، وهو طريق مزدوج يمتد من الشمال إلى الجنوب غرب المدينة، ويعبر نهر وير عند هيلتون. يربط هذا الطريق دونكاستر بشمال نيوكاسل أبون تاين وبالطريق A1 المؤدي إلى إدنبرة ؛ ويمر عبر هارتلبول ، وستوكتون أون تيز ، وميدلزبره ، ويورك وصولاً إلى الطريق A168 والطريق A1M . كان الطريق A19 يمر في الأصل عبر مركز مدينة سندرلاند حتى تم إنشاء طريق جانبي في سبعينيات القرن الماضي، وأُعيد تسمية الطريق القديم إلى A1018.
• ينتهي طريق A690 دورهام في وسط المدينة ويمتد إلى كروك، مقاطعة دورهام ، عبر مدينة دورهام.
• The A1231 (Sunderland Highway) begins in the city centre, crosses the Northern Spire Bridge and runs west through Washington to the A1. From the north end of the Northern Spire Bridge to the A19 is a 50 mph limit. From the A19 to the A1 is national speed limit.
• The A1018 and A183 roads both start in the centre of South Shields and enter Sunderland from the north, before merging to cross the Wearmouth Bridge. The A1018 follows a direct route from Shields to Sunderland, the A183 follows the coast. After crossing the bridge, the A1018 follows a relatively straight path to the south of Sunderland where it merges with the A19. The A183 becomes Chester Road and heads west out of the city to the A1 at Chester-le-Street. In Autumn 2007, the Southern Radial Route was opened. This is a bypass of the A1018 through Grangetown and Ryhope – a stretch that commonly suffered from congestion, especially during rush hour. The bypass starts just south of Ryhope and runs parallel to the cliff tops into Hendon, largely avoiding residential areas.

The Sunderland strategic transport corridor project is an ongoing investment to the city's road infrastructure. The scheme improves transport links around the city, ensuring continuous dual carriageway between the A19 road and the port of Sunderland, as well as the Northern Spire bridge built over the Wear between Pallion (south) and Castletown (north).

The majority of bus services in Sunderland are provided by Stagecoach in Sunderland and Go North East, with a handful of services provided by Arriva North East. Cross-country and inter-city routes are operated mainly by National Express and Flixbus.

A multimillion-pound transport interchange at Park Lane was opened on 2 May 1999 by the then Brookside actor Michael Starke. With 750,000 passengers per year, it is the busiest bus and coach station in Britain after Victoria Coach Station in Central London and has won several awards for innovative design.^[164]

A new Metro station was built underneath the bus concourse to provide a direct interchange as part of the extension to South Hylton in 2002.

توجد عدة مسارات للدراجات الهوائية تمر عبر مدينة سندرلاند وحولها. يمتد المسار الوطني رقم 1 التابع لشبكة الدراجات الوطنية من رايهوب جنوبًا، مرورًا بمركز المدينة، ثم على طول الساحل باتجاه ساوث شيلدز. أما مسار الدراجات لمسافات طويلة الأكثر شعبية في بريطانيا ، وهو مسار "C2C" ( من البحر إلى البحر) ، فيبدأ أو ينتهي تقليديًا عندما يغمس راكب الدراجة عجلته في البحر على شاطئ روكر. كما ينتهي مسار " W2W " (من وير إلى والني ) ومسار "النهرين" (تاين ووير) في سندرلاند أيضًا.

يقع مطار نيوكاسل على بعد 55 دقيقة بالمترو من مركز مدينة سندرلاند؛ وهناك قطار مترو يتصل بالمطار كل 12-15  دقيقة في كلا الاتجاهين حتى حوالي الساعة 11  مساءً، من الاثنين إلى الأحد.

يمكن الوصول إلى مطار تيسايد الدولي في أقل من ساعة واحدة بالسيارة.

وحتى عام 2020، استضافت المدينة معرض سندرلاند الدولي للطيران . وكان يقام على طول الواجهة البحرية في روكر وسيبورن.

يُعد ميناء سندرلاند ثاني أكبر ميناء مملوك للبلدية في المملكة المتحدة. ^{[ 165 ]} يضم الميناء 17 رصيفًا، ^{[ 166 ]} تُستخدم في مناولة البضائع، بما في ذلك منتجات الغابات، والمعادن غير الحديدية، والصلب، ومواد البناء، والمنتجات النفطية المكررة، والحجر الجيري، والمواد الكيميائية، والرافعات البحرية. ^{[ 165 ]} كما يستقبل سفن الإمداد البحرية، ويضم مرافق لإصلاح السفن وأحواضًا جافة .

أرصفة النهر عميقة ومتأثرة بالمد والجزر ، بينما يتم الدخول إلى الأحواض الجنوبية عبر هويس ذي حد أقصى للعرض يبلغ 18.9 مترًا (62 قدمًا) . ^{[ 167 ]} 

تُعرف لهجة سندرلاند باسم "ماكيم" ، وهي غنية بالمفردات والكلمات المميزة وطريقة النطق غير المستخدمة في مناطق أخرى من المملكة المتحدة. تعود أصول لهجة ماكيم إلى حد كبير إلى اللغة التي يتحدث بها السكان الأنجلو ساكسون . ورغم تشابهها الكبير مع لهجة جوردي ، وهي اللهجة المستخدمة في نيوكاسل، إلا أن هناك بعض الاختلافات المميزة.

بعض الكلمات من لهجة سندرلاند:

• لا
• بوش - مشكلة
• مارا - ماتي
• هاواي – هيا بنا (لا تخلط بينها وبين أغنية هاواي الخاصة بجوردي)
• مهارة – ألم
• Git – Very (تستخدم للتأكيد على شيء ما، لذا تصبح عبارة "جيد جدًا" "git good")
• كلايس - ملابس

باتجاه عقارب الساعة من الأعلى : المرسى؛ المركز الوطني للزجاج ؛ المتحف والحدائق الشتوية من منتزه موبراي ؛ وقلعة هيلتون

تشمل المعالم السياحية البارزة في سندرلاند قلعة هيلتون التي تعود للقرن الرابع عشر وشواطئ روكر وسيبورن . افتُتح المركز الوطني للزجاج عام ١٩٩٨، مما يعكس تاريخ سندرلاند العريق في صناعة الزجاج. ^{[ ١٦٨ ]}

كان متحف سندرلاند وحدائقه الشتوية ، الواقع في شارع بورو، أول متحف ممول من البلدية في البلاد خارج لندن. ^{[ 68 ]} ويضم مجموعة شاملة من خزف سندرلاند اللامع المصنوع محليًا . أما مركز الفنون التابع لمكتبة المدينة، في شارع فوسيت، فقد كان يضم معرض الشمال للفن المعاصر حتى إغلاق المكتبة في يناير 2017. ونُقلت خدمات المكتبة إلى المتحف والحدائق الشتوية، بينما نُقل معرض الفن المعاصر إلى جامعة سندرلاند. ^{[ 169 ]}

تستضيف المدينة كل عام مراسم إحياء ذكرى يوم الشهداء ، وهي الأكبر في المملكة المتحدة خارج لندن في عام 2006. ^{[ 170 ]}

تحتفل مدينة سندرلاند سنوياً بأسبوع المطاعم، حيث تقدم مطاعم وسط المدينة بعضاً من أفضل الأطباق بأسعار منخفضة. ^{[ 171 ]}

كان لويس كارول يتردد على المنطقة باستمرار. كتب معظم قصيدته "جابرووكي " في ويتبرن، بالإضافة إلى قصة " الفظ والنجار ". ^{[ 172 ]} ويُعتقد على نطاق واسع أن بعض أجزاء المنطقة كانت مصدر إلهام لقصصه "أليس في بلاد العجائب"، مثل قلعة هيلتون وحديقة باكهاوس. ^{[ 173 ]} يوجد تمثال لكارول في مكتبة ويتبرن. كما زار لويس كارول أيضًا دار القسيس في كنيسة الثالوث المقدس في ساوثويك، التي كانت آنذاك بلدة مستقلة عن سندرلاند. وقد وُثِّقت صلة كارول بسندرلاند وتاريخ المنطقة في رواية برايان تالبوت المصورة "أليس في سندرلاند " الصادرة عام 2007. ^{[ 174 ]} وفي الآونة الأخيرة، حقق تيري ديري ، المولود في سندرلاند ، مؤلف سلسلة كتب "التاريخ المروع" ، شهرة ونجاحًا كبيرين، ويحذو حذوه العديد من الكتّاب الآخرين، مثل كاتبة روايات الإثارة شيلا كويجلي . ^{[ 175 ]}

كان الرسام إل إس لوري، المولود في سالفورد ، زائرًا متكررًا، حيث كان يقيم في فندق سيبرن في سندرلاند. ^{[ 176 ]} استوحى العديد من لوحاته التي تصور مناظر بحرية وبناء سفن من مشاهد منطقة ويرسايد. يعرض كل من معرض الشمال للفن المعاصر في شارع فوسيت ومتحف سندرلاند والحدائق الشتوية معارض ومنشآت فنية لفنانين صاعدين وراسخين على حد سواء، ويضم الأخير مجموعة واسعة من أعمال لوري. كما يعرض المركز الوطني للزجاج في ليبرتي واي عددًا من المنحوتات الزجاجية.

يوجد في سندرلاند صحيفة محلية: وهي صحيفة سندرلاند إيكو اليومية ، التي تأسست عام 1873.

كما تضم ​​المدينة محطتها التجارية الخاصة، "نيشن راديو نورث إيست" ، المعروفة سابقًا باسم "صن إف إم"، وهي محطة مستقلة مملوكة الآن لشركة "نيشن برودكاستينغ" التي استحوذت عليها من مجموعة "يو كي آر دي" ، بالإضافة إلى محطة إذاعية مجتمعية يديرها الطلاب تُدعى " سبارك" ، ومحطة إذاعية تابعة لمستشفى " راديو سندرلاند للمستشفيات" . ويمكنها أيضًا استقبال محطات إذاعية مستقلة أخرى في شمال شرق إنجلترا ، مثل "هيتس راديو نورث إيست" ، و"غريتست هيتس راديو نورث إيست" ، و "كابيتال نورث إيست "، و"سموث نورث إيست" ، و " هارت نورث إيست" . أما محطة إذاعة بي بي سي الإقليمية فهي "بي بي سي راديو نيوكاسل" . وتغطي المدينة شبكة بي بي سي نورث إيست وكومبريا، بالإضافة إلى امتياز " تاين تيز" التابع لشبكة آي تي ​​في ، والذي يقع مكتبه الإقليمي في المركز الإعلامي بالجامعة. ^{[ 177 ]}

أُقيم مهرجان سندرلاند السينمائي الأول في ديسمبر 2003 في مبنى بوندد ويرهاوس على ضفاف نهر سندرلاند، على الرغم من عدم وجود أي دور عرض سينمائية في المدينة آنذاك، حيث عُرضت أفلام لمخرجين محليين وطموحين، بالإضافة إلى إعادة عرض أعمال سينمائية شهيرة، مثل فيلم " المتمرد ذو النظارة الأحادية" للمخرج آلان بليسديل ، مصحوبة بتحليلات. ^{[ 178 ]} وبحلول موعد انطلاق المهرجان الثاني في 21 يناير 2005، افتُتح مجمع سينمائي جديد في سندرلاند، مما أتاح للمهرجان عرض أكثر من عشرين فيلمًا.

في مارس 2024، حصلت استوديوهات كراون ووركس ^{[ 179 ]} على دعم حكومي لتمهيد الطريق لخلق آلاف الوظائف في شمال شرق إنجلترا. ويُعدّ هذا المشروع جزءًا من خطة تجديد حضري رئيسية تُنفّذ في ويرسايد. وقالت شركة التخطيط ليتشفيلدز إن الاستوديوهات ستضع شمال شرق إنجلترا على الخريطة كمركز دولي للبث الإذاعي وإنتاج الأفلام. ومن بين الداعمين الماليين الرئيسيين لاستوديوهات كراون ووركس شركة فولويل إنترتينمنت وحكومة المملكة المتحدة. استثمرت شركة كاين في المشروع مبدئيًا، لكنها انسحبت منه في يونيو 2025. ^{[ 180 ]}

في يناير 2025، أعلنت مدينة سندرلاند الموسيقية ^{[ 181 ]} نجاح طلب انضمامها إلى شبكة المدن الموسيقية، لتصبح بذلك عضوًا كامل العضوية في هذه الشبكة العالمية. ^{[ 182 ]} وبهذا الاعتماد، تصبح سندرلاند ثاني مدينة في المملكة المتحدة تنضم إلى الشبكة، بعد مانشستر. وتربط شبكة المدن الموسيقية ^{[ 183 ]} ، التي تأسست عام 2016، مدنًا حول العالم لتعزيز نمو صناعة الموسيقى والتنمية الاقتصادية والتبادل الثقافي. وعلى الصعيد الدولي، باتت سندرلاند اليوم تضاهي مدنًا موسيقية أسطورية مثل سيدني وبرلين. ويُعدّ انضمام سندرلاند إلى قائمة المدن الموسيقية العالمية اعترافًا بتراث ويرسايد الموسيقي العريق، ويؤكد التزامها المستمر برعاية المشهد الموسيقي النابض بالحياة في المدينة ودعم اقتصاد إبداعي قوي في المنطقة. ويتيح الانضمام إلى الشبكة للأعضاء الوصول إلى فرص التعاون والموارد والدعم التي ستساعد المدينة على تطوير منظومتها الموسيقية ودعم التنمية الثقافية والاجتماعية والاقتصادية.

في عام 2013، افتتحت فرقة فرانكي آند ذا هارتسترينغز المحلية متجرًا مؤقتًا لبيع الأسطوانات في المدينة، تحت اسم Pop Recs Ltd. ^{[ 184 ]} كان من المقرر في البداية أن يبقى المتجر مفتوحًا لمدة أسبوعين فقط، ولكنه لا يزال مفتوحًا وقد استضاف عروضًا حية لفرق موسيقية من بينها ذا كريبس ، وذا فاكسينز، وذا شارلاتانز .

يُعدّ ملعب سندرلاند للضوء ، موطن نادي سندرلاند لكرة القدم ، وجهةً عالميةً مرموقةً لإقامة الحفلات الموسيقية. وقد استضاف الملعب نخبةً من الفنانين العالميين، من بينهم أواسيس ، وتايك ذات ، وبينك ، وكينغز أوف ليون ، وريد هوت تشيلي بيبرز ، وكولدبلاي ، وبروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت ، وبون جوفي ، وريانا ، وون دايركشن ، وفو فايترز ، وبيونسيه . كما يستضيف مسرح إمباير وفايرستيشن عروضًا موسيقيةً متنوعة. أما أماكن مثل إندبندنت، وهو نادٍ ليلي /قاعة حفلات موسيقية في قلب المدينة، فتُلبي احتياجات عشاق الموسيقى ذوي الأذواق المتنوعة، وتُتيح لهم فرصة الاستماع إلى الجيل الجديد من الفرق الموسيقية.

منذ عام 2009، استضافت فعالية "سندرلاند: لايف إن ذا سيتي" سلسلة من الفعاليات الموسيقية الحية المجانية والمدفوعة التذاكر في مختلف الأماكن في وسط المدينة.

في مايو 2005، استضافت مدينة سندرلاند حفل "بيغ ويك إند" الذي نظمته إذاعة بي بي سي راديو 1 في منتزه هيرينغتون الريفي ، والذي حضره 30 ألف زائر، وشارك فيه كل من فو فايترز ، وكاسابيان ، وكي تي تانستال ، وكيميكال براذرز ، وبلاك آيد بيز . ^{[ 185 ] [ 186 ]}

استضاف نادي "مانور كواي"، وهو نادٍ ليلي تابع لاتحاد الطلاب يقع على ضفاف نهر سانت بيتر في جامعة سندرلاند ، فرقًا موسيقية شهيرة مثل "آركتيك مونكيز" و "ماكسيمو بارك" و "911" و "ليفلرز" و "غيرلز ألاود" . في عام 2009، تم تحويل النادي إلى ملكية خاصة تحت اسم "كامبوس" ^{[ 187 ]} ، واستضاف فرقًا مثل "إن-دابز" و "أوشن كلر سين" و "ليتل بوتس" و "غاري نيومان" و "شوادي وادي"، ولكنه عاد لاحقًا إلى الجامعة حيث أصبح مركزًا للرعاية الدينية بين الأديان. ^{[ 188 ]}

استضافت قاعة ويرماوث، وهي اتحاد الطلاب السابق، فرق "فويس أوف ذا بيهيف" و "مانيك ستريت بريتشرز" و"ذا بريميتيفز" و"راديوهيد" قبل إغلاقها في عام 1992.

من بين موسيقيي سندرلاند الذين حققوا شهرة عالمية، ديف ستيوارت من فرقة يوريثميكس ، وأعضاء فرقة كينيكي الأربعة ، الذين اشتهرت مغنيتهم ​​لورين لافيرن لاحقًا كمقدمة برامج تلفزيونية. في السنوات الأخيرة، ساهم مشهد الموسيقى البديلة في سندرلاند في الترويج لفرق مثل فرانكي آند ذا هارتسترينغز ، وفيوتشر هيدز ، وغولدن فيرجنز ، وفيلد ميوزيك . ومن بين موسيقيي سندرلاند الآخرين، فرقة توي دولز لموسيقى البانك روك ("نيلي ذا إيليفانت"، ديسمبر 1984)؛ وفرقة ريد أليرت لموسيقى أوي! بانك ؛ وفرقة ليذرفيس لموسيقى الهاردكور بانك الميلودية ؛ والمغنية الرئيسية لفرقة أوليف الراقصة ، روث آن بويل ("يو آر نوت ألون"، مايو 1997)؛ وفرقة أ ترايب أوف توفس (" جون كيتلي إز أ ويذر مان "، ديسمبر 1988).

كما استضافت سندرلاند مهرجانًا دوليًا مجانيًا للطائرات الورقية، ^{[ 189 ]} والموسيقى والرقص، والذي اجتذب صانعي الطائرات الورقية من جميع أنحاء العالم إلى ملاعب نورثمبريا، واشنطن.

افتُتح مسرح سندرلاند إمباير عام ١٩٠٧ في شارع هاي ستريت ويست بوسط المدينة. وهو أكبر مسرح بين إدنبرة ومانشستر ، ^{[ ١٩٠ ]} وقد خضع لعملية تجديد شاملة عام ٢٠٠٤. يُدار المسرح من قِبل مجموعة لايف نيشن العالمية للترفيه ، وهو المسرح الوحيد بين غلاسكو وليدز الذي يتمتع بسعة كافية لاستضافة عروض مسرحية ضخمة من منطقة ويست إند . ^{[ ١٩١ ]} وفيه توفي الممثل الكوميدي البريطاني سيد جيمس بنوبة قلبية أثناء وجوده على خشبة المسرح عام ١٩٧٦. ^{[ ١٩٢ ]}

يُعدّ "ذا بانكر" المكان الوحيد في سندرلاند الذي يُتيح لك التدرب والتسجيل والتعلم والعزف، كل ذلك في موقع واحد. انطلق كمشروع شبابي عام 1980، واستقر أخيرًا في مقره الحالي عام 1983، ^{[ 193 ]} حيث يُمكن للمواهب الموسيقية الجديدة التدرب والعزف في المبنى نفسه الذي استضاف حفلات لفرق موسيقية شهيرة مثل " ذا كلاش" و "بيورك" و "تشومباوامبا" و "بيلي براغ" . ويرتبط تاريخ "ذا بانكر" ارتباطًا وثيقًا بتطور صناعة الموسيقى في شمال شرق إنجلترا.

يُعدّ "إنديبندنت" مكانًا شهيرًا للموسيقى الشعبية في سندرلاند، حيث يرعى المواهب الشابة، ويدعم الفرق الموسيقية، ويمنح الفنانين منصةً لتقديم عروضهم الأولى. منذ افتتاحه في أوائل الألفية الثانية، استضاف المكان مجموعةً متنوعةً من المواهب الصاعدة، بالإضافة إلى فرقٍ مثل " ذا زوتونز" و "جيمي تي" و "كلاكسونز" ، فضلًا عن فرقٍ محليةٍ شهيرةٍ مثل " ذا فيوتشر هيدز" و "فيلد ميوزيك" .

يُعدّ "مركز الإطفاء" قاعةً للعروض الموسيقية الحية والفعاليات الفنية، تُكمّل جارتها "مسرح الإمبراطورية" التي تعود إلى العصر الإدواردي. وتُشرف عليها مؤسسة "سندرلاند للثقافة". في عام ٢٠١٧، قامت مؤسسة "سندرلاند ماك ترست" بترميم مركز الإطفاء المركزي في سندرلاند، الذي يعود تاريخه إلى عام ١٩٠٨، والذي كان مهجورًا منذ عام ١٩٩٢، وحوّلته إلى مركز ثقافي يضمّ استوديوهات للرقص والقراءة والكتابة، وقاعات تدريس، ومطعمًا/مقهى. تتسع قاعة "مركز الإطفاء" لـ ٥٠٠ مقعد و٨٠٠ شخص وقوفًا، وهي مُلحقة بالمبنى المُرمّم، وقد افتُتحت في ديسمبر ٢٠٢١.

يُعد مسرح رويالتي الواقع على طريق تشيستر مقرًا لفرقة رويالتي المسرحية للهواة، والتي تقدم أيضًا عددًا من العروض منخفضة الميزانية على مدار العام. وكان المنتج السينمائي ديفيد بارفيت عضوًا في هذه الفرقة، وهو الآن راعٍ للمسرح. ^{[ 194 ]}

تضم منطقة سانيسايد عدداً من ورش العمل المسرحية الصغيرة ودور الإنتاج .

تشمل المعالم البارزة في سندرلاند جسر ويرماوث ، وجسر سكة حديد مونكويرماوث ، وجسر نورثرن سباير ، ومعبر كيل ، وجسر الملكة ألكسندرا ، ونصب بينشو التذكاري ، وكاتدرائية سندرلاند ، وتلال تونستال .

تشتهر المدينة بشغفها بكرة القدم.

انضم فريق سندرلاند لكرة القدم إلى دوري كرة القدم الإنجليزي عام 1890. ويُعدّ مشجعو سندرلاند من أقدم قواعد المشجعين في إنجلترا؛ ففي عام 2019، أفادت التقارير أنه على الرغم من وجود سندرلاند في دوري الدرجة الأولى ، إلا أن متوسط ​​حضور مبارياته كان أعلى من متوسط ​​حضور فرق مثل ليون ، ونابولي ، وروما ، وفالنسيا ، ويوفنتوس ، وبورتو . ^{[ 195 ]} بعد هبوطه من الدوري الإنجليزي الممتاز ودوري البطولة الإنجليزية ، كما هو موثق في سلسلة البث المباشر "سندرلاند حتى الموت"، لعب النادي أربعة مواسم متتالية في دوري الدرجة الأولى . ثم لعب في دوري البطولة الإنجليزية من موسم 2022-2023 حتى موسم 2024-2025، حيث صعد إلى الدوري الإنجليزي الممتاز عبر الملحق لأول مرة منذ ثماني سنوات. ويتخذ النادي من ملعب "ستاديوم أوف لايت" الذي يتسع لـ 49 ألف متفرج مقرًا له ، والذي افتُتح عام 1997. ^{[ 196 ]}

كانت أطول فترة شغل فيها نادي سندرلاند لكرة القدم لملعب روكر بارك لمدة 99 عامًا بدءًا من عام 1898، مع حدوث عملية نقل بسبب الموقع الضيق للملعب والحاجة إلى بناء ملعب مخصص بالكامل للمقاعد.

يُعدّ فريق سندرلاند للسيدات أحد أفضل فرق كرة القدم النسائية في شمال شرق إنجلترا. ويلعب الفريق حاليًا في دوري الدرجة الثانية لكرة القدم النسائية الإنجليزية، وهو دوري السوبر للسيدات 2 .

كما تضم ​​المدينة ثلاثة فرق من خارج الدوري، وهي: نادي سندرلاند رايهوب كوميونيتي أسوسيشن لكرة القدم ، ونادي رايهوب كوليري ويلفير لكرة القدم ، وكلاهما من دوري الدرجة الأولى الشمالي، بالإضافة إلى نادي سندرلاند ويست إند لكرة القدم من دوري ويرسايد ، والذي يلعب في مجمع فورد كواري.

افتُتح ملعب آشبروك في 30 مايو 1887. ويقع مقر ناديي سندرلاند للهواة في رياضة الرجبي والكريكيت في آشبروك . ^{[ 197 ] [ 198 ]}

تتمتع سندرلاند بمجتمع رياضي قتالي نابض بالحياة مع عدد من الأندية النشطة مثل نادي سندرلاند للملاكمة للهواة، ونادي لامبتون ستريت للملاكمة، ونادي روكر راف هاوس.

حصد كياران ماكدونالد الميدالية الفضية في كل من بطولة أوروبا 2022 ودورة ألعاب الكومنولث . ^{[ 199 ]} ومن بين الملاكمين الموهوبين الآخرين من سندرلاند، الرياضيون الأولمبيون السابقون توني جيفريز ، وجوش كيلي ، وبيلي هاردي ، وليلى ستراوغان. ^{[ 200 ]} ومن أبرز فناني القتال المختلط الذين تنافسوا من سندرلاند: آندي أوغل ، وإيان فريمان ، وفيل دي فريز ، وميك باركين ، وأليكس إنلوند، وروس بيرسون .

في 18 أبريل 2008، تم افتتاح مركز سندرلاند المائي. وقد تم بناؤه بتكلفة 20 مليون جنيه إسترليني، وهو  المسبح الأولمبي الوحيد بطول 50 مترًا بين ليدز وإدنبرة ، ويحتوي على ستة منصات غطس، يبلغ ارتفاعها  مترًا واحدًا و3  أمتار و5  أمتار. ^{[ 201 ]}

استضاف مركز كروتري الترفيهي أيضاً عدداً من مباريات الملاكمة وبطولات السنوكر الهامة، بما في ذلك بطولة العالم للسنوكر للخدع البهلوانية ونهائي الدوري الإنجليزي الممتاز عام 2003. وفي سبتمبر 2005، وثّقت كاميرات تلفزيون بي بي سي مباريات ملاكمة دولية شارك فيها الملاكمون المحليون ديفيد دولان ، وستيوارت كينيدي، وتوني جيفريز . وأصبح الأخير أول فائز بميدالية أولمبية لمدينة سندرلاند عندما فاز بالميدالية البرونزية في فئة وزن خفيف الثقيل في الملاكمة ممثلاً بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في دورة الألعاب الأولمبية في بكين عام 2008 .

في عام 2023، استضافت مدينة سندرلاند الجولة البريطانية من سلسلة بطولة العالم للترياتلون، حيث جمعت نخبة الرياضيين في السباحة وركوب الدراجات والجري. ورحّب شاطئ روكر بالرياضيين من جميع أنحاء العالم، بالإضافة إلى آلاف المشاركين الهواة، خلال عطلة نهاية الأسبوع من 29 إلى 30 يوليو 2023، في مهرجانٍ حافلٍ بالسباحة وركوب الدراجات والجري. ^{[ 202 ]}

نادي سندرلاند هاريرز لألعاب القوى، ومقره مجمع سيلكسورث الرياضي.  وقد مثّل العداء غافين ماسينغهام، المتخصص في سباق 800 متر، النادي في بطولة AAA عام 2005.

أُقيم أول سباق 10  كيلومترات في مدينة سندرلاند عام 2011، بمشاركة ما يزيد قليلاً عن 1500 متسابق. وبحلول عام 2021، استقبلت سباقات مدينة سندرلاند 4000 مشارك في شوارع المدينة احتفالاً برياضة الجري لمسافات متنوعة. يمكن للمشاركين اختيار سباق 10 كيلومترات السريع على أرض مستوية، أو نصف ماراثون في الربيع، أو سباق سندرلاند النشط لمسافة 3 كيلومترات.

في 25 يونيو 2006، أُقيم أول سباق "جريت وومنز رن" على طول ساحل سندرلاند. وكان من بين المتسابقات اللواتي اصطففن لبدء السباق، الحائزتان على الميدالية الفضية الأولمبية، سونيا أوسوليفان من جمهورية أيرلندا، وجيتي وامي من إثيوبيا، التي فازت بالسباق في نهاية المطاف. وسرعان ما أصبح السباق حدثًا سنويًا بارزًا في البرنامج الرياضي للمدينة، حيث أُقيمت سباقات في عامي 2007 و2008. وفي عام 2009، أُعيد إطلاق السباق تحت اسم " جريت نورث 10 كيلومتر" ، مما سمح للمتسابقين الذكور بالمشاركة لأول مرة، وذلك في 12 يوليو. ^{[ 203 ]}