بيتر سوتكليف

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

بيتر ويليام سوتكليف (2  يونيو 1946 - 13  نوفمبر 2020)، المعروف أيضًا باسم بيتر كونان ، كان قاتلًا متسلسلًا إنجليزيًا أُدين بقتل 13 امرأة ومحاولة قتل 7 أخريات بين عامي 1975 و1980. [ 1 ] : 144 أطلقت عليه التقارير الصحفية لقب " سفاح يوركشاير" ، في إشارة إلى القاتل المتسلسل جاك السفاح من العصر الفيكتوري . حُكم على سوتكليف بالسجن المؤبد 20 مرة متزامنة ، ثم خُففت إلى السجن مدى الحياة في عام 2010. وقعت اثنتان من جرائمه في مانشستر ، بينما وقعت جميع الجرائم الأخرى في غرب يوركشاير . وصفه عالم النفس الجنائي ديفيد هولمز بأنه "قاتل متسلسل قاسٍ للغاية وسادي جنسيًا ". [ 2 ]

في البداية، كان ساتكليف يهاجم النساء والفتيات في المناطق السكنية، لكن يبدو أنه حوّل تركيزه إلى أحياء الدعارة لانجذابه إلى ضعف المومسات وموقف الشرطة المتردد تجاه سلامتهن. [ 3 ] [ 4 ] بعد اعتقاله في شيفيلد من قبل شرطة جنوب يوركشاير لقيادته سيارة بلوحات أرقام مزورة في يناير 1981، نُقل إلى حجز شرطة غرب يوركشاير ، التي استجوبته بشأن جرائم القتل. اعترف ساتكليف بأنه الجاني، قائلاً إن صوت الله أرسله في مهمة لقتل المومسات. في محاكمته، دفع ببراءته من تهمة القتل بسبب نقص المسؤولية ، لكنه أُدين بالقتل بأغلبية الأصوات. بعد إدانته، بدأ ساتكليف باستخدام اسم عائلة والدته قبل الزواج، كونان.

كان البحث عن ساتكليف من أكبر وأغلى عمليات المطاردة في التاريخ البريطاني. واجهت شرطة غرب يوركشاير انتقادات لاذعة لفشلها في القبض عليه رغم استجوابه تسع مرات خلال تحقيقها الذي استمر خمس سنوات. ونظرًا لطبيعة القضية المثيرة، تعامل المحققون مع كم هائل من المعلومات، بعضها مضلل، بما في ذلك مراسلات مزيفة زُعم أنها من "سفاح السفاح". بعد إدانة ساتكليف، أمرت الحكومة بمراجعة تحقيق السفاح، أجراها مفتش الشرطة لورانس بايفورد ، والمعروفة باسم "تقرير بايفورد". نُشرت النتائج بالكامل عام 2006، وأكدت صحة الانتقادات الموجهة للشرطة. [ 5 ] أدى التقرير إلى تغييرات في إجراءات التحقيق اعتمدتها جميع قوات الشرطة البريطانية . [ 6 ] منذ إدانته، رُبط اسم ساتكليف بعدد من الجرائم الأخرى التي لم تُحل.

نُقل ساتكليف من السجن إلى مستشفى برودمور في مارس 1984 بعد تشخيص إصابته بالفصام البارانوي . [ 7 ] رفضت المحكمة العليا استئنافًا قدمه ساتكليف في عام 2010، مؤكدةً أنه سيقضي عقوبة السجن المؤبد ولن يُفرج عنه أبدًا. في أغسطس 2016، حُكم بأن ساتكليف يتمتع بالأهلية العقلية للعودة إلى السجن، ونُقل في ذلك الشهر إلى سجن فرانكلاند . في عام 2020، توفي ساتكليف في المستشفى متأثرًا بإصابته بفيروس كوفيد-19.

وقت مبكر من الحياة

وُلد بيتر ويليام ساتكليف في شيبلي ، غرب يوركشاير ، في الثاني  من يونيو عام ١٩٤٦، لعائلة من الطبقة العاملة كانت تقيم في بينغلي . [ ٨ ] كان والداه جون ويليام ساتكليف وزوجته كاثلين. [ ٩ ] كانت والدة ساتكليف كاثوليكية ، بينما كان والده عضوًا في جوقة كنيسة القديس ويلفريد الأنجليكانية المحلية ؛ ونشأ أبناؤهما على المذهب الكاثوليكي لوالدتهم، وعمل ساتكليف لفترة وجيزة خادمًا في المذبح. [ ١٠ ]

كانت والدة ساتكليف ضحية للعنف المنزلي على يد والده المدمن على الكحول، مما يرجح أنها عانت خلال فترة حملها من ضغط نفسي شديد . وُلد ساتكليف قبل أوانه ، واضطر للبقاء في المستشفى لمدة أسبوعين. [ 11 ] روى أحد إخوة ساتكليف حادثة قام فيها والدهم بتحطيم كأس بيرة على رأس ساتكليف خلال مشادة كلامية في عيد الميلاد عندما كان الأخ في الرابعة أو الخامسة من عمره. إضافة إلى ذلك، كان والد ساتكليف يجلد أطفاله بحزام . [ 12 ] في عام 1970، تظاهر والد ساتكليف بأنه عشيق زوجته لاستدراجها إلى فندق محلي، واصطحب معه ساتكليف واثنين من إخوته ليشهدوا على خيانتها. عندما وصلت والدة ساتكليف، أخرج والده قميص نوم من حقيبتها أمام أعين أطفالها.

في أواخر مراهقته، نما لدى ساتكليف هوس متزايد بالتجسس ، وقضى وقتاً طويلاً في مراقبة المومسات وزبائنهن من الرجال. [ 13 ] وبحسب ما ورد، كان انطوائياً، فترك المدرسة في سن الخامسة عشرة، وعمل في سلسلة من الوظائف البسيطة، بما في ذلك فترتين كحفار قبور في مقبرة بينغلي في ستينيات القرن الماضي. [ 14 ] وبسبب هذه المهنة، اكتسب ساتكليف حس فكاهة سوداوياً - فقد ذكر زملاؤه في العمل أنه كان يستمتع بعمله كثيراً، حتى أنه كان يتطوع للعمل لساعات إضافية في غسل الجثث. [ 12 ] بين نوفمبر 1971 وأبريل 1973، عمل ساتكليف في مصنع بيرد للتلفزيونات على خط التعبئة والتغليف. وترك هذا المنصب عندما طُلب منه العمل كمندوب مبيعات. [ 1 ] : 63

بعد مغادرته شركة بيرد للتلفزيون، عمل ساتكليف في نوبات ليلية في مصانع بريتانيا التابعة لشركة أندرتون الدولية ابتداءً من أبريل 1973. وفي فبراير 1975، حصل على تعويض نهاية الخدمة واستخدم نصف مبلغ التعويض البالغ 400 جنيه إسترليني للتدرب كسائق شاحنة ثقيلة . [ 15 ] في 5 مارس 1976، فُصل ساتكليف من عمله بتهمة سرقة إطارات مستعملة. وظل عاطلاً عن العمل حتى أكتوبر 1976، حين وجد وظيفة كسائق شاحنة ثقيلة لدى شركة تي آند دبليو إتش كلارك القابضة المحدودة في المنطقة الصناعية على طريق القناة في برادفورد . [ 1 ] : 71

يُقال إن ساتكليف استأجر مومسات في شبابه، ويُشاع أنه مرّ بتجربة سيئة تعرض خلالها للنصب والاحتيال من قِبل مومس وقوادها . [ 16 ] لم تجد تحليلات أخرى لتصرفات ساتكليف دليلاً على أنه سعى فعلاً إلى خدمات المومسات، لكنها أشارت إلى أنه مع ذلك أصيب بهوس بهن، بما في ذلك "مشاهدتهن وهن يمارسن الدعارة في شوارع ليدز وبرادفورد". [ 13 ]

في 14 فبراير 1967، التقى ساتكليف بسونيا سورما ، ابنة لاجئين أوكرانيين وبولنديين من تشيكوسلوفاكيا ، البالغة من العمر ستة عشر عامًا ، في حانة "رويال ستاندرد" الواقعة في شارع مانينغهام لين بمنطقة برادفورد المعروفة بسمعتها السيئة ؛ وتزوجا في 10 أغسطس 1974. [ 17 ] كانت سونيا تدرس لتصبح معلمة عندما شُخِّصت إصابتها بالفصام البارانوي . وصف الكاتب غوردون بيرن لاحقًا علاقتها بساتكليف بأنها متسلطة، حيث كانت سونيا مستعدة لصفع زوجها "مثل تلميذ مشاغب"، [ 18 ] بينما كان ساتكليف يضطر أحيانًا إلى "تقييدها جسديًا بتثبيت ذراعيها إلى جانبيها" خلال "نوبات غضبها المتكررة وغير المبررة". [ 19 ] وصفت باربرا جونز، وهي صحفية أجرت العديد من المحادثات مع سونيا، بأنها أغرب وأبرد وأكثر شخص مزعج قابلته على الإطلاق، مشيرة إلى أنها كانت شديدة الحساسية ومتطلبة للغاية. [ 20 ]

عانت سونيا من عدة حالات إجهاض بعد زواجها من ساتكليف، وأُبلغ الزوجان بأنها لن تتمكن من الإنجاب. [ 21 ] استأنفت سونيا لاحقًا دورة تدريب المعلمين، وخلالها أقامت علاقة غرامية مع سائق شاحنة آيس كريم. بعد إتمامها الدورة عام 1977 وبدء التدريس، استخدمت هي وساتكليف راتبها لشراء منزل في 6 جاردن لين في هيتون ، وانتقلا إليه في 26 سبتمبر 1977، حيث كانا يقيمان وقت اعتقال ساتكليف عام 1981. [ 22 ]

الهجمات والقتل

1969

كان أول اعتداء موثق لسوتكليف ضد مومس صادفها أثناء بحثه عن امرأة أخرى خدعته وسلبته ماله. [ 23 ] ترك سيارة صديقه تريفور بيردسال الصغيرة وسار على طول طريق سانت بول في برادفورد حتى اختفى عن الأنظار. [ 24 ] عندما عاد، بدا سوتكليف لاهثًا، كما لو كان يركض، وأمر بيردسال بالانطلاق بسرعة. ادعى أنه تبع مومسًا إلى مرآب وضربها على رأسها بحجر ملفوف في جورب. [ 25 ] في اليوم التالي، زارت الشرطة منزل سوتكليف لأن المرأة التي اعتدى عليها لاحظت لوحة ترخيص سيارة بيردسال . [ 26 ] اعترف سوتكليف بضربها لكنه أصر على أنه فعل ذلك بيده. [ 27 ] أخبره الضباط أنه كان "محظوظًا جدًا" لأن المرأة لم ترغب في تقديم شكوى. [ 28 ]

1975

ارتكب ساتكليف ثاني اعتداء معروف له في كيغلي ليلة 5 يوليو 1975. هاجم آنا روغولسكي، البالغة من العمر 36 عامًا، والتي كانت تسير بمفردها، فضربها بمطرقة حتى فقدت وعيها، ثم طعنها بسكين في بطنها. [ 29 ] وبعد أن أزعجه أحد الجيران، غادر ساتكليف المكان دون قتلها. نجت روغولسكي بعد خضوعها لجراحة في الدماغ، لكنها عانت من صدمة نفسية جراء الاعتداء. [ 30 ] وقد صرّحت لاحقًا بأنها كانت تخشى الخروج كثيرًا بسبب شعورها بأن الناس يحدقون بها ويشيرون إليها، وأن مواجهة ساتكليف حوّلت حياتها إلى جحيم، حتى أنها تمنت في بعض الأحيان لو أنها ماتت في ذلك الاعتداء. [ 31 ]

في ليلة 15 أغسطس، هاجم ساتكليف أوليف سميلت، البالغة من العمر 46 عامًا، في هاليفاكس . وباتباعه نفس الأسلوب ، تبادل معها حديثًا وديًا قصيرًا حول الطقس قبل أن ينهال عليها بضربات مطرقة على جمجمتها من الخلف. ثم مزق ملابسها وطعنها بسكين في أسفل ظهرها. ومرة ​​أخرى، قاطعه أحدهم، فترك سميلت مصابة بجروح بالغة لكنها على قيد الحياة. ومثل روجولسكي، عانت سميلت لاحقًا من صدمة نفسية وعاطفية شديدة. وأخبرت لاحقًا المفتش ديك هولاند أن مهاجمها كان يتحدث بلكنة يوركشايرية ، لكن تم تجاهل هذه المعلومة، كما تم تجاهل حقيقة أن لا هي ولا روجولسكي كانا في مدن بها منطقة دعارة. [ 32 ]

في 27 أغسطس، استهدف ساتكليف تريسي براون، البالغة من العمر 14 عامًا، في سيلسدن ، حيث هاجمها من الخلف وضربها على رأسها خمس مرات بينما كانت تسير على طريق ريفي. فرّ هاربًا عندما رأى أضواء سيارة عابرة، مما استدعى خضوع ضحيته لجراحة دماغية. لم يُدان ساتكليف بالهجوم، لكنه اعترف به عام 1992. تذكرت براون لاحقًا أنها شعرت في البداية بانجذاب نحو ساتكليف، مشيرةً إلى أنهما سارا معًا لمسافة ميل تقريبًا - حوالي ثلاثين دقيقة - دون أن يشعرا بالخوف أو الخطر. [ 33 ]

كانت أول ضحية مؤكدة لجرائم القتل التي ارتكبها ساتكليف هي ويلما ماري ماكان، البالغة من العمر 28 عامًا، وهي أم لأربعة أطفال من سكوت هول ، وذلك في 30 أكتوبر. شوهدت ماكان آخر مرة على قيد الحياة في الساعة 7:30  مساءً عندما غادرت منزلها التابع للمجلس المحلي في شارع سكوت هول، بمنطقة تشابلتاون في ليدز، مرورًا بملاعب الأمير فيليب القريبة. [ 34 ] وكما في الهجمات السابقة، اقترب ساتكليف من ماكان من الخلف وضرب مؤخرة جمجمتها مرتين بمطرقة. فشل تحقيق موسع، شارك فيه 150 ضابطًا من شرطة غرب يوركشاير و11000 مقابلة، في تحديد هوية ساتكليف. [ أ ]

1976

ارتكب ساتكليف جريمته التالية في ليدز في 20 يناير 1976، عندما طعن إميلي مونيكا جاكسون، البالغة من العمر 42 عامًا، ستة وخمسين طعنة. [ 36 ] كانت جاكسون تعاني من ضائقة مالية شديدة، وقد أقنعها زوجها بممارسة الدعارة، مستخدمةً شاحنة شركة تسقيف المنازل العائلية. استقل ساتكليف جاكسون، التي كانت تمارس الدعارة خارج حانة غايتي في طريق راوندهي، ثم قاد السيارة لمسافة نصف ميل تقريبًا إلى بعض المباني المهجورة في شارع إنفيلد تيراس في منطقة مانور الصناعية. [ 37 ] ضرب ساتكليف جاكسون على رأسها بمطرقة، وسحب جثتها إلى ساحة مليئة بالقمامة، ثم استخدم مفكًا حادًا لطعنها في رقبتها وصدرها وبطنها. كما داس على فخذها، تاركًا أثر حذائه. [ 1 ] : 30

في التاسع من مايو ، اعتدى ساتكليف على مارسيلا كلاكسون، البالغة من العمر 20 عامًا، في حديقة راوندهي . وبينما كانت كلاكسون عائدة إلى منزلها من حفلة، قبلت عرضًا من ساتكليف بتوصيلها. وعندما نزلت من السيارة للتبول، ضربها من الخلف بمطرقة. نجت كلاكسون وشهدت ضد ساتكليف في محاكمته. في ذلك الوقت، كانت كلاكسون حاملًا في شهرها الرابع، وأجهضت لاحقًا. [ 14 ] خضعت لعدة عمليات جراحية معقدة في الدماغ، وعانت من نوبات إغماء متقطعة واكتئاب مزمن . [ 31 ]

1977

في الخامس من فبراير عام ١٩٧٧، هاجم ساتكليف إيرين ريتشاردسون، البالغة من العمر ٢٨ عامًا، وهي مومس من تشابلتاون، في حديقة راوندهي. [ ٣٨ ] شوهدت ريتشاردسون آخر مرة في الساعة ١١:١٥  مساءً وهي تغادر نُزُلًا في شارع كوبر، قائلةً إنها ذاهبة إلى تيفاني، وهو حانة وملهى ليلي في وسط مدينة ليدز. ضُربت ريتشاردسون حتى الموت بمطرقة، وطُعنت في رقبتها وحلقها، وثلاث طعنات في بطنها. بعد وفاتها، شوّه ساتكليف جثتها بسكين، ورتّبها بوضع حذائها الطويل فوق فخذيها. أسفرت آثار الإطارات التي عُثر عليها بالقرب من مسرح الجريمة عن قائمة طويلة من المركبات المشتبه بها. [ ١ ] : ٣٦

بعد شهرين، في 23 أبريل، قتل ساتكليف باتريشيا "تينا" أتكينسون-ميترا، وهي عاهرة تبلغ من العمر 32 عامًا، في شقتها ببرادفورد، حيث عثرت الشرطة على آثار حذاء على أغطية السرير. [ 39 ] ووفقًا لرواية ساتكليف، فقد استقل أتكينسون من مانينغهام قبل أن يتوجه بها إلى منزلها. هناك، ضربها على مؤخرة رأسها أربع مرات لشل حركتها، ثم أنزل بنطالها وسروالها الداخلي وكشف عن ثدييها. بعد ذلك، طعنها ساتكليف ست مرات في بطنها بسكين.

في 25 يونيو، ذهبت جاين ميشيل ماكدونالد، البالغة من العمر 16 عامًا، للقاء أصدقائها في هوفبراوهاوس، وهو حانة بيرة على الطراز الألماني في ليدز. فاتتها الحافلة الأخيرة إلى منزلها، فعادت إلى منزل صديقتها لتسألها إن كان بإمكان أختها إيصالها. بعد حوالي 45 دقيقة، قررت ماكدونالد العودة سيرًا على الأقدام. أثناء رحلتها، هاجمها ساتكليف في شارع ريجينالد [ 40 ] حوالي الساعة 2:00  صباحًا [ 41 ] : 190 [ 42 ]. عُثر على جثتها في صباح اليوم التالي، الساعة 9:45  صباحًا، من قبل أطفال في الملعب الواقع بين ريجينالد تيراس وشارع ريجينالد في تشابلتاون. أجرى تشريح الجثة البروفيسور ديفيد جي، أخصائي علم الأمراض في وزارة الداخلية . لم تكشف الشرطة حينها عن مدى إصاباتها، على الرغم من أنه تبين لاحقًا أنها تعرضت للضرب على رأسها ثلاث مرات بمطرقة، وطُعنت في صدرها وظهرها. عُثر على زجاجة مكسورة مغروسة في صدرها. [ 43 ]

في الشهر التالي، وتحديدًا في 10 يوليو، اعتدى ساتكليف على مورين لونغ، البالغة من العمر 43 عامًا، في برادفورد. كانت لونغ تغادر ملهى ليليًا عندما عرض عليها ساتكليف توصيلها إلى منزلها. توقفت لونغ للتبول، فضربها ساتكليف على رأسها، ما أفقدها الوعي. كانت لونغ تعاني من انخفاض حاد في درجة حرارة الجسم عند العثور عليها، ونُقلت إلى المستشفى حيث مكثت تسعة أسابيع. [ 31 ] أخطأ أحد الشهود في تحديد نوع سيارة ساتكليف، ما أدى إلى قيام أكثر من 300 ضابط شرطة بتفتيش آلاف السيارات دون جدوى.

في الأول من أكتوبر، قتل ساتكليف جين برناديت جوردان، البالغة من العمر 20 عامًا، وهي عاهرة وأم لطفلين من مانشستر، تُعرف بين أصدقائها باسم "جين الاسكتلندية". [ 1 ] : 92 [ ب ] بعد الساعة التاسعة  مساءً بقليل، كان ساتكليف يتجول في منطقة موس سايد عندما استقل جوردان. بعد وصولهما إلى قطعة أرض زراعية في طريق برينسيس بالقرب من المقبرة الجنوبية ، ضربها بمطرقة على رأسها مرة واحدة قبل أن ينهال عليها بالضرب عشر مرات أخرى. في اعتراف لاحق، أقر ساتكليف بأنه أدرك أن ورقة الخمسة جنيهات الجديدة التي أعطاها لجوردان قابلة للتتبع. بعد إقامة حفل عائلي في منزله في التاسع من أكتوبر، عاد إلى الأرض البور خلف المقبرة الجنوبية، حيث ترك الجثة، لكنه لم يتمكن من العثور على الورقة النقدية. جرد الجثة من ملابسها واستخدم سكينًا ولوح زجاج مكسورًا لتشويه جثتها، وحاول فصل رأسها عن جسدها باستخدام الزجاج ومنشار يدوي. [ 44 ]

في صباح العاشر من أكتوبر، عُثر على جثة جوردان على يد بروس جونز ، عامل الألبان المحلي والممثل المستقبلي ، [ 45 ] الذي كان يملك قطعة أرض مجاورة للموقع وكان يبحث عن طوب بناء عندما عثر عليها. وتم تتبع ورقة الخمسة جنيهات، المخفية في جيب سري بحقيبة يد جوردان، إلى فروع بنك ميدلاند في بينجلي وشيبلي. وسمح تحليل الشرطة لعمليات البنك بتضييق نطاق تحقيقاتها إلى 8000 موظف يُحتمل أنهم استلموها ضمن رواتبهم. وعلى مدى الأشهر الثلاثة التالية، استجوبت الشرطة 5000 رجل، من بينهم ساتكليف. ووجدت الشرطة أن حجة ساتكليف، وهي وجوده في حفل عائلي، كانت مقنعة. لم تُسفر أسابيع من التحقيقات المكثفة المتعلقة بمصدر الورقة النقدية عن أي نتيجة، مما أصاب المحققين بالإحباط لأنهم جمعوا دليلاً مهماً لكنهم لم يتمكنوا من تحديد الشركة التي صدرت لها الورقة النقدية أو الجهة التي صدرت لها. [ 46 ]

في 14 ديسمبر، هاجم ساتكليف مارلين مور، وهي مومس تبلغ من العمر 25 عامًا، في المقعد الخلفي لسيارته في أرض قاحلة في سكوت هول. فقد ساتكليف توازنه أثناء توجيهه ضربة بمطرقة إلى مور، مما سمح لها بالفرار مصابة بجروح خطيرة في الرأس. تطابقت آثار الإطارات التي عُثر عليها في مكان الحادث مع آثار هجوم سابق. [ 14 ] أظهرت الصورة التقريبية الناتجة تشابهًا كبيرًا مع ساتكليف، كما هو الحال مع صور الناجين الآخرين، وقدمت مور وصفًا دقيقًا لسيارة ساتكليف السوداء من طراز صن بيم رابير ، والتي شوهدت في مناطق الدعارة. أُجريت مقابلة مع ساتكليف حول هذا الموضوع. [ 47 ]

1978

أوقفت الشرطة البحث عن الشخص الذي استلم ورقة الخمسة جنيهات في يناير 1978. ورغم استجواب ساتكليف بشأن هذه القضية، لم يُجرَ معه أي تحقيق إضافي، كما تم التواصل معه وتجاهله من قبل فريق التحقيق في جرائم سفاح يوركشاير في عدة مناسبات لاحقة. في ذلك الشهر، قتل ساتكليف إيفون آن بيرسون، وهي مومس تبلغ من العمر 21 عامًا من برادفورد، في 21 يناير. قام بضرب بيرسون مرارًا وتكرارًا على رأسها بمطرقة ذات رأس كروي ، ثم قفز على صدرها قبل أن يحشو شعر حصان في فمها من أريكة مهملة، أخفى جثتها تحتها بالقرب من طريق لامب. [ 1 ] : 107

بعد عشرة أيام، في 31 يناير، قتل ساتكليف إيلينا "هيلين" ريتكا، وهي مومس تبلغ من العمر 18 عامًا من هدرسفيلد ، حيث ضربها على رأسها خمس مرات أثناء خروجها من سيارته في ساحة غاراردز للأخشاب، قبل أن يجردها من معظم ملابسها، على الرغم من أن حمالة صدرها وسترتها ذات الياقة العالية كانتا فوق ثدييها. ثم اعتدى ساتكليف جنسيًا على ريتكا وهي ملقاة على الأرض. كانت ريتكا الضحية الوحيدة التي اغتصبها ساتكليف. [ 48 ] بعد أن نهضت ريتكا بصعوبة، ضربها ساتكليف مرة أخرى على مؤخرة رأسها بمطرقته عدة مرات قبل أن يستخرج سكينًا من سيارته ويطعنها مرارًا وتكرارًا في القلب والرئتين. عُثر على جثة ريتكا بعد ثلاثة أيام خلف كومة من الأخشاب، موضوعة تحت لوح من الأسبستوس، أسفل أقواس السكك الحديدية في ساحة الأخشاب. [ 1 ] : 112

غادرت فيرا إيفلين ميلوارد، وهي عاهرة تبلغ من العمر 40 عامًا وأم لسبعة أطفال، شقتها في هولم الساعة العاشرة مساءً يوم 16 مايو، وأخبرت صديقها أنها ذاهبة لشراء سجائر. اصطحبها ساتكليف بسيارته إلى موقف سيارات مستشفى مانشستر الملكي في تشورلتون أون ميدلوك . بعد نزولها من السيارة، هاجمها ساتكليف بمطرقة. كما طعنها في بطنها وطعنها مرارًا بمفك براغي في نفس الجرح في ظهرها. مزق ساتكليف بطنها بوحشية شديدة لدرجة أنه "فتح بطنها". بعد وفاتها، جرّ ساتكليف جثة ميلوارد إلى سياج وطعنها مرارًا بسكين. [ 49 ]

1979

في مساء الثاني من مارس/آذار عام ١٩٧٩، تعرضت الطالبة الأيرلندية آن روني، البالغة من العمر ٢٢ عامًا، لهجوم من الخلف في كلية هورسفورث . ووفقًا للبروفيسور ديفيد جي، الذي فحصها في مستشفى ليدز العام ، فقد ضُربت ثلاث مرات على رأسها، على الأرجح بمطرقة. تطابقت أوصاف روني للمهاجم وسيارته إلى حد كبير مع أوصاف ساتكليف وسيارة صن بيم رابير التي رصدتها الشرطة مرارًا وتكرارًا في مناطق الدعارة في كل من ليدز وبرادفورد. في عام ١٩٩٢، اعترف ساتكليف بالهجوم على روني، بالإضافة إلى هجومه على براون عام ١٩٧٥. وقررت باربرا ميلز ، المحامية الملكية ، مديرة النيابة العامة آنذاك، أنه ليس من مصلحة الجمهور توجيه أي تهم إضافية ضد ساتكليف بشأن الهجومين على براون وروني. [ ٥٠ ] [ ٥١ ] [ ٥٢ ]

في تمام الساعة 11:55  مساءً من يوم 4 أبريل، قتل ساتكليف جوزفين آن ويتاكر، وهي موظفة تبلغ من العمر 19 عامًا، أثناء عودتها إلى منزلها سيرًا على الأقدام في سافيل بارك مور في هاليفاكس. ضرب ساتكليف ويتاكر من الخلف بمطرقته ذات الرأس الكروي، ثم ضربها مرة أخرى وهي ملقاة على الأرض. بعد ذلك، طعنها بمفك براغي 21 طعنة في صدرها وبطنها، وست طعنات في ساقها اليمنى، قبل أن يغرز المفك في مهبلها. وقد أصيبت جمجمة ويتاكر بكسر من الأذن إلى الأذن. [ 53 ]

في حوالي الساعة الواحدة صباحًا من يوم 1 سبتمبر، قتل ساتكليف باربرا جانين ليتش، طالبة علم النفس الاجتماعي بجامعة برادفورد،  البالغة من العمر 20 عامًا، والتي كانت قد غادرت حانةً في وقت سابق. [ 54 ] هوجمت ليتش بمطرقة بعد أن مرت بجانب ساتكليف. جرّها إلى الفناء الخلفي للمنزل رقم 13 في شارع باك آش غروف، خلف جدار منخفض إلى منطقة كانت تُحفظ فيها صناديق القمامة، ثم رفع قميصها وحمالة صدرها ليكشف عن ثدييها، وفكّ أزرار بنطالها الجينز وسحبه جزئيًا إلى أسفل. بعد ذلك، طعنها بنفس المفك الذي استخدمه لقتل ويتاكر. غطّى ساتكليف جثة ليتش بقطعة سجادة قديمة ووضع حجارة فوقها. أثارت جريمة قتل امرأة أخرى، لم تكن مومسًا، ذعرًا عامًا، ودفعت إلى حملة دعائية مكلفة، مُركّزةً على الصلة بخدعة "ويرسايد جاك " . على الرغم من الخيط المضلل، تم استجواب سوتكليف في مناسبتين أخريين على الأقل في عام 1979. وعلى الرغم من تطابقه مع العديد من الأدلة الجنائية ووجوده على قائمة تضم 300 اسم فيما يتعلق بورقة الـ 5 جنيهات إسترلينية، إلا أنه لم يكن موضع شك قوي.

"ويرسايد جاك"

إحدى اللوحات الإعلانية العديدة التي تم نصبها في جميع أنحاء شمال إنجلترا عام 1979 والتي تناشد للحصول على معلومات تتعلق بهوية ويرسايد جاك.

على الرغم من الأدلة الجنائية ، انحرفت جهود الشرطة لعدة أشهر بعد تلقيها رسالة مسجلة زُعم أنها من القاتل، تستهزئ بمساعد قائد شرطة غرب يوركشاير، جورج أولدفيلد ، الذي كان يقود التحقيق في جرائم السفاح. احتوى الشريط على صوت رجل يقول: "أنا جاك. أرى أنكم لا توفقون في القبض عليّ. أكنّ لك كل الاحترام يا جورج، ولكن يا إلهي، لم تقتربوا من القبض عليّ الآن أكثر مما كنتم عليه قبل أربع سنوات عندما بدأتُ التحقيق." [ 55 ] بناءً على الرسالة المسجلة، بدأت الشرطة البحث عن رجل يتحدث بلكنة ويرسايد ، والتي حصرها اللغويون في منطقة كاسلتاون في سندرلاند، تاين ووير . أرسل المحتال، الملقب بـ"جاك ويرسايد"، رسالتين إلى الشرطة وصحيفة ديلي ميرور في مارس 1978 يتباهى فيهما بجرائمه. ادّعت الرسالتان، الموقعتان باسم " جاك السفاح "، مسؤوليتهما عن جريمة قتل جوان هاريسون، البالغة من العمر 26 عامًا، في بريستون في نوفمبر 1975 .

أُعيد فتح قضية المُخادع عام ٢٠٠٥، وأُدخلت عينات الحمض النووي المأخوذة من الأظرف في قاعدة البيانات الوطنية. تطابق الحمض النووي مع حمض جون صموئيل همبل ، وهو عاطل عن العمل ومدمن على الكحول، ومقيم منذ فترة طويلة في منطقة فورد إستيت في سندرلاند - على بُعد بضعة أميال من كاستلتاون - والذي أُخذت عينة من حمضه النووي بعد ارتكابه جريمة سُكر وإخلال بالنظام العام عام ٢٠٠١. في ٢٠ أكتوبر ٢٠٠٥، وُجهت إلى همبل تهمة محاولة عرقلة سير العدالة لإرساله الرسائل والشريط المُخادع. أُودع الحبس الاحتياطي، وفي ٢١ مارس ٢٠٠٦، أُدين وحُكم عليه بالسجن ثماني سنوات. [ ٥٦ ] توفي همبل في ٣٠  يوليو ٢٠١٩، عن عمر يناهز ٦٣ عامًا. [ ٥٧ ]

1980

في 26 يونيو 1980، أُوقف ساتكليف أثناء قيادته، وأظهر فحص الكحول وجود آثار له، فتم القبض عليه. [ 58 ] وبينما كان ينتظر محاكمته في منتصف يناير 1981، قتل مارغريت وولس، البالغة من العمر 47 عامًا، ليلة 20 أغسطس. كانت وولس موظفة حكومية تعمل في وزارة التعليم والعلوم في بودسي ، وقد غادرت مكتبها بين  الساعة 9:30 و10:30  مساءً متجهةً إلى منزلها في فارسلي . شل ساتكليف حركتها بضربة مطرقة على مؤخرة رأسها، واستمر في ضربها وهو يصرخ "عاهرة قذرة" بجانب مدخل المنزل. [ 59 ] ولنقلها عشرين ياردة من مكان الاعتداء إلى حديقة مسوّرة، ربط ساتكليف حبلًا حول عنق وولس وشدّه. وهناك خنقها ونزع عنها كل ملابسها تقريباً باستثناء جواربها. ثم غطى جثتها جزئياً بالعشب والأوراق قبل أن يغادر.

في 24 سبتمبر، كانت أوباديا باندارا، طبيبة زائرة من سنغافورة تبلغ من العمر 34 عامًا، عائدة إلى منزلها سيرًا على الأقدام في ضاحية هيدينجلي بمدينة ليدز بعد قضاء أمسية مع أصدقائها. وبينما كانت تسير على طول طريق أوتلي ، لاحظت رجلاً داخل مطعم كنتاكي فرايد تشيكن يحدق بها. وبعد أن انعطفت إلى زقاق تشابل لين المضاء بشكل خافت، تعرضت لضربتين على رأسها أفقدتاها الوعي. ثم لُف حبل حول رقبتها وسُحبت على طول الطريق. أحدثت أحذية باندارا صوت احتكاك عالٍ على الحصى، مما أثار ضجة كافية دفعت امرأة تطل منزلها على الزقاق إلى الاتصال بالشرطة. فرّ ساتكليف من مكان الحادث. نجت باندارا من الاعتداء وتمكنت من وصف مهاجمها. [ 60 ]

تعرضت مورين ليا، طالبة الفنون البالغة من العمر 21 عامًا في جامعة ليدز ، لهجوم من قبل ساتكليف في 25 أكتوبر. [ 61 ] كانت ليا قد انتهت من زيارة حانة مع أصدقائها في تشابلتاون عندما تعرضت للهجوم بينما كانت تسرع في شارع مظلم للحاق بالحافلة إلى منزلها. عانت من جروح بالغة، بما في ذلك ثقب في مؤخرة جمجمتها، وكسر في الجمجمة، وكسر في عظم الوجنة، وكسر في الفك، بالإضافة إلى العديد من الخدوش والكدمات.

تعرضت تيريزا سايكس، البالغة من العمر 16 عامًا، لهجوم في هدرسفيلد ليلة 5 نوفمبر/تشرين الثاني. [ 62 ] كانت سايكس متجهة إلى متجر في أوكس عندما هاجمها ساتكليف من الخلف. سمع صديقها صراخها فهرع إلى الخارج، مما أدى إلى فرار ساتكليف. كانت سايكس تتعافى من جراحة في الدماغ عندما أُلقي القبض على ساتكليف.

قُتلت جاكلين هيل، طالبة في جامعة ليدز تبلغ من العمر 20 عامًا ، ليلة 17 نوفمبر/تشرين الثاني. كانت هيل عائدة إلى سكنها الجامعي في شارع ألما رود بمنطقة هيدينغلي بعد نزولها من الحافلة، عندما تبعها ساتكليف بسيارته، ثم تجاوزها وترجل من سيارته ولحق بها سيرًا على الأقدام. وجه إليها ضربة على رأسها من الخلف. قاطع أحد المارة هجوم ساتكليف، فسحب هيل لمسافة ثلاثين ياردة تقريبًا إلى أرض فضاء خلف مركز أرنديل للتسوق، حيث ضربها مرتين أخريين على رأسها بمطرقة، ثم نزع ملابسها وطعنها مرارًا في صدرها وطعنة واحدة في عينها بمفك براغي. كانت هيل آخر ضحايا ساتكليف المعروفين. [ 63 ]

في 25 نوفمبر، أبلغ تريفور بيردسال، صديق ساتكليف وسائق سيارة الهروب غير المقصود في أول اعتداء موثق له عام 1969، الشرطة عنه كمشتبه به. وبلغ إجمالي عدد جلسات استجواب ساتكليف من قبل الشرطة تسع جلسات منفصلة تتعلق بالتحقيق في قضية السفاح قبل إلقاء القبض عليه وإدانته في نهاية المطاف. [ 11 ]

اعتقال

مركز شرطة ميلغارث (الذي تم هدمه الآن) في وسط مدينة ليدز ، حيث تم إجراء تحقيق الشرطة في قضية سفاح يوركشاير.

في الثاني من يناير عام ١٩٨١، أوقفت الشرطة سوتكليف برفقة أوليفيا ريفرز، وهي مومس تبلغ من العمر ٢٤ عامًا، في مدخل منزل لايت تريدز هاوس في شارع ملبورن، برومهيل ، شيفيلد ، جنوب يوركشاير . وكشف فحصٌ أجرته الشرطة، بقيادة الشرطي المتدرب روبرت هايدز، أن سيارة سوتكليف تحمل لوحات أرقام مزورة؛ فتم القبض عليه ونقله إلى مركز شرطة ديوسبري في غرب يوركشاير. وهناك، خضع سوتكليف للاستجواب فيما يتعلق بتحقيقات قضية السفاح، نظرًا لتطابقه مع العديد من السمات الجسدية المعروفة.

في اليوم التالي، قرر الرقيب روبرت رينغ، بناءً على حدسه، العودة إلى مكان اعتقال ساتكليف، حيث عثر على سكين ومطرقة وحبل كان ساتكليف قد تخلص منها خلف خزان نفط عندما انصرف لفترة وجيزة بعد أن أخبر الشرطة أنه "بحاجة ماسة للتبول". أخفى ساتكليف سكينًا ثانيًا في خزان المرحاض بمركز شرطة ديوسبري عندما سُمح له باستخدام المرحاض. حصلت الشرطة على إذن تفتيش لمنزله في هيتون، واستدعت زوجته للاستجواب. [ 64 ]

عندما جُرِّدَ ساتكليف من ملابسه في مركز شرطة ديوسبري، وُجِد أنه يرتدي سترةً ذات ياقة على شكل حرف V مقلوب تحت بنطاله. كانت أكمام السترة مسحوبةً فوق ساقيه، وكشفت الياقة عن منطقة أعضائه التناسلية. كانت مقدمة المرفقين مبطنةً لحماية ركبتيه، إذ يُفترض أنه كان راكعًا فوق جثث ضحاياه. اعتُبرت الدلالات الجنسية لهذا الزي واضحةً، لكنها لم تكن معروفةً للعامة حتى نُشرت عام 2003.

عندما عُرضت عليه الأسلحة، اعترف ساتكليف فجأة بأنه سفاح يوركشاير. وخلال اليوم التالي، وصف بهدوء هجماته العديدة. وذكر أنه شعر برغبة جامحة في قتل أي امرأة، واصفًا دافعه لقتل الفتيات بأنه لا يمكن السيطرة عليه عمليًا. [ 47 ] وبعد عدة أسابيع، ادعى أن الله أمره بقتل ضحاياه، مصرحًا بأن النساء اللواتي قتلهن كن "قذارة" و"عاهرات دنيئات" يزدن الشوارع. [ 47 ] لم يُبدِ ساتكليف ندمًا إلا عند الحديث عن أصغر ضحاياه، جاين ماكدونالد، وأظهر تأثرًا عند سؤاله عن قتل جوان هاريسون، وهو ما أنكره بشدة. وقد رُبطت جريمة قتل هاريسون بجرائم السفاح من قبل "ويرسايد جاك"، لكن أدلة الحمض النووي كشفت في عام 2011 أن الجريمة ارتكبها في الواقع مجرم جنسي مدان يُدعى كريستوفر سميث، والذي توفي عام 2008. [ 65 ]

التهمة والمحاكمة والإدانة

وُجهت إلى ساتكليف تهمة يوم الأحد 4 يناير 1981. وأعلنت شرطة غرب يوركشاير عن اعتقاله وتوجيه التهمة إليه في مؤتمر صحفي عُقد في وقت متأخر من الليل، حيث أعرب رؤساء الشرطة، وهم يبتسمون، عن "سعادتهم البالغة" بهذه التطورات. إلا أن سلوكهم وُجهت إليه انتقادات لاحقة، إذ اعتبرت بمثابة ضوء أخضر للصحف ووسائل الإعلام الأخرى لنشر معلومات أساسية عن ساتكليف، وهو ما يتعارض مع الأعراف التقليدية لازدراء المحكمة . وقد ساهم هذا الأمر بشكل مباشر في تشديد قانون ازدراء المحكمة لعام 1981. ومثل ساتكليف أمام محكمة ديوسبري لأول مرة يوم الاثنين 5 يناير، بينما احتشد حشد كبير من المعارضين في الخارج. [ 66 ]

في محاكمته في شهر مايو من ذلك العام، دفع ساتكليف ببراءته من ثلاث عشرة تهمة قتل، لكنه أقرّ بذنبه في تهمة القتل غير العمد بسبب نقص الأهلية العقلية . واستند دفاعه إلى ادعائه بأنه أداة في يد الله . وقال ساتكليف إنه سمع أصواتًا تأمره بقتل بائعات الهوى أثناء عمله حفار قبور، زعم أن هذه الأصوات صادرة من شاهد قبر رجل بولندي يُدعى برونيسواف زابولسكي، وأنها أصوات الله. [ 67 ] [ 68 ]

أقرّ ساتكليف بالذنب في سبع تهم بالشروع في القتل . وكانت النيابة العامة تعتزم قبول إقراره بعد أن شخّصه أربعة أطباء نفسيين بالفصام البارانوي، إلا أن قاضي المحكمة، السير ليزلي بورهام ، طالب بتفسير مفصّل بشكل غير معتاد لأسباب النيابة. وبعد مرافعة استمرت ساعتين من المدعي العام ، السير مايكل هافرز ، واستراحة غداء لمدة تسعين دقيقة، وأربعين دقيقة أخرى من النقاش القانوني، رفض القاضي بورهام إقرار المتهم بنقص المسؤولية الجنائية وشهادات الأطباء النفسيين، مُصرًّا على أن تُحال القضية إلى هيئة محلفين. وكان من المقرر أن تبدأ المحاكمة الرسمية في 5 مايو/أيار 1981. [ 69 ]

استمرت محاكمة ساتكليف أسبوعين، وعلى الرغم من جهود محاميه، جيمس تشادوين ، أُدين ساتكليف بتهمة القتل في جميع التهم وحُكم عليه بالسجن المؤبد عشرين مرة متزامنة . [ 70 ] رفضت هيئة المحلفين شهادة أربعة أطباء نفسيين أدلوا بشهادتهم بأن ساتكليف كان مصابًا بالفصام البارانوي، ربما متأثرين بشهادة ضابط سجن سمعه يقول لزوجته إنه إذا أقنع الناس بأنه مجنون، فقد يُسجن عشر سنوات في مصحة عقلية. [ 41 ] : 188 أمضى ساتكليف الأيام العشرة التالية في سجن وورموود سكرابز قبل نقله إلى سجن باركهيرست في 2 يونيو 1981. [ 71 ]

أعلن القاضي بورهام أن ساتكليف لا أمل في إصلاحه، وأعرب عن أمله في ألا يُفرج عنه من السجن أبدًا. وأوصى بفترة لا تقل عن ثلاثين عامًا قبل استحقاقه الإفراج المشروط ، مما يشير إلى أن ساتكليف لن يكون حرًا قبل عام ٢٠١١ على الأقل. ومع ذلك، في ١٦ يوليو ٢٠١٠، أصدرت المحكمة العليا حكمًا بالسجن المؤبد على ساتكليف، ما يضمن عدم إطلاق سراحه أبدًا. [ ٧٢ ] بعد محاكمته، أقر ساتكليف بارتكابه اعتداءين إضافيين، على الرغم من أنه لم يُحاكم بشأنهما.

انتقاد السلطات

شرطة غرب يوركشاير

تعرضت شرطة غرب يوركشاير لانتقادات لعدم استعدادها الكافي لإجراء تحقيق بحجم تحقيق سفاح يوركشاير. كان هذا التحقيق من أضخم التحقيقات التي أجرتها قوة شرطة بريطانية [ 73 ] ، وقد سبق استخدام الحواسيب الحديثة. كانت معلومات المشتبه بهم تُخزن على بطاقات فهرسة مكتوبة بخط اليد . وبالإضافة إلى صعوبات تخزين هذه الأوراق والوصول إليها، واجه المحققون صعوبة في التغلب على الكم الهائل من المعلومات في نظام يدوي ضخم كهذا.

أُجريت تسع مقابلات مع ساتكليف، [ 74 ] لكن جميع المعلومات التي كانت بحوزة الشرطة حول القضية كانت محفوظةً على الورق، مما صعّب عملية الربط بينها، وتفاقم الأمر بسبب مناشدات التلفزيون للحصول على معلومات، والتي أسفرت عن آلاف الوثائق الإضافية. وخلص تقرير بايفورد لاحقًا إلى أن عدم فعالية غرفة العمليات الرئيسية شكّل عائقًا كبيرًا أمام التحقيق في قضية السفاح. كان من المفترض أن تعمل هذه الغرفة كمركز عمليات الشرطة الرئيسي؛ إلا أن تراكم المعلومات غير المُعالجة أدى إلى الفشل في ربط المعلومات الأساسية ذات الصلة. وقد سمح هذا الخلل الجوهري في نظام الفهرسة المركزي لسوتكليف بالإفلات من القبض عليه مرارًا وتكرارًا. [ 75 ]

واجه اختيار قائد الشرطة رونالد غريغوري من أولدفيلد لقيادة التحقيق انتقادات من بايفورد، الذي جادل بضرورة تجنب تعيين ضابط كبير بناءً على العمر أو سنوات الخدمة. وبدلاً من ذلك، شدد على الحاجة إلى ضابط يتمتع بكفاءة مهنية عالية قادر على غرس الثقة والولاء. [ 76 ]

وجد بايفورد أن تركيز أولدفيلد على الشريط المزيف غير كافٍ، [ 77 ] : 86-87 [ 78 ] وأن أولدفيلد تجاهل نصائح الناجين من هجمات ساتكليف، والعديد من المتخصصين البارزين، ومكتب التحقيقات الفيدرالي في الولايات المتحدة، ومحللي اللهجات [ 79 ] ستانلي إليس وجاك ويندسور لويس ، [ 77 ] : 88 ، بأن "ويرسايد جاك" كان مخادعًا. [ ج ] في الواقع، استخدم التحقيق الشريط المزيف كنقطة استبعاد، وليس كخط تحقيق، مما سمح لساتكليف بتجنب التدقيق لأنه لم يكن مطابقًا لمواصفات مرسل الشريط أو الرسائل. وقد مُنح المخادع مصداقية غير عادية عندما أظهر تحليل اللعاب على الأظرف التي أرسلها أنه يحمل نفس فصيلة الدم التي تركها ساتكليف في مسرح الجريمة، وهي فصيلة لا يشترك فيها سوى 6% من السكان. [ 56 ] بدا أن هامبل، المخادع، على دراية بتفاصيل جرائم القتل التي يُفترض أنها لم تُنشر في الصحافة، ولكنه في الواقع حصل عليها من صحيفته المحلية ومن أحاديث المقاهي. [ 81 ]

رداً على ردة فعل الشرطة تجاه جرائم القتل، نظمت جماعة ليدز النسوية الثورية سلسلة من مسيرات " استعادة الليل ". انتقدت الجماعة، إلى جانب نسويات أخريات، الشرطة لتوجيهها اللوم للضحية ، لا سيما اقتراحها فرض حظر تجول على النساء ليلاً؛ إذ اقترحت فرض حظر تجول على الرجال بدلاً منهن. وشهدت مدن مختلفة في أنحاء المملكة المتحدة إحدى عشرة مسيرة ليلة 12 نوفمبر/تشرين الثاني 1977، مؤكدةً على حق المرأة في التجول بحرية تامة، وعدم تحميلها مسؤولية عنف الرجال. [ 77 ] : 83

في عام ١٩٨٨، خلال دعوى تعويضات رفعتها والدة جاكلين هيل، آخر ضحايا ساتكليف، نيابةً عن تركة هيل، في قضية هيل ضد قائد شرطة غرب يوركشاير أمام المحكمة العليا، زعمت أن شرطة غرب يوركشاير لم تبذل العناية المعقولة في القبض على ساتكليف. وقد قضت محكمة اللوردات بأن قائد شرطة غرب يوركشاير لا يتحمل واجب رعاية الضحية بسبب بُعد المسافة، وبالتالي فقد أخفق في الشق الثاني من اختبار كابارو . [ ٨٢ ] بعد وفاة ساتكليف في نوفمبر ٢٠٢٠، أصدرت شرطة غرب يوركشاير اعتذارًا عن "اللغة والأسلوب والمصطلحات" التي استخدمتها الشرطة أثناء التحقيق الأصلي، وذلك بعد تسعة أشهر من كتابة ابن أحد الضحايا نيابةً عن عدد من عائلات الضحايا. [ ٨٣ ]

الموقف تجاه المومسات

عكست المواقف السائدة داخل شرطة غرب يوركشاير خلال التحقيق في قضية السفاح مواقف معادية للنساء ومتحيزة جنسيًا ، كما ورد في مصادر متعددة. [ 41 ] [ 84 ] [ 85 ] صرّح جيم هوبسون، وهو محقق كبير في شرطة غرب يوركشاير، في مؤتمر صحفي في أكتوبر 1979، أن ساتكليف قد عبّر بوضوح عن كراهيته للبغايا، وهو شعور شاركه فيه الكثيرون. وأكد أن الشرطة ستواصل اعتقال البغايا، لكنه أشار إلى أن ساتكليف بات يستهدف النساء البريئات. وأشار هذا التحول إلى حالته النفسية المضطربة وحاجته المُلحة للتدخل الطبي. وحثّ هوبسون ساتكليف على الاستسلام قبل أن تُصاب امرأة بريئة أخرى بأذى. [ 41 ]

أشارت جوان سميث في كتابها "كراهية النساء: تأملات في الخرافات والحقد" - وهو مجموعة مقالات تستكشف ظاهرة كراهية النساء في مختلف جوانب المجتمع - إلى أن ساتكليف نفسه لم ينكر أفعاله تمامًا في محاكمته، مدعيًا أنه كان مختلًا عقليًا في ذلك الوقت. [ 41 ] وخلال المحاكمة، قال مايكل هافرز في بيانه الافتتاحي إنه في حين أن بعض ضحايا ساتكليف كنّ من المومسات، فإن الجانب الأكثر حزنًا في القضية هو أن بعضهن لم يكنّ كذلك، مشيرًا إلى أن الهجمات الست الأخيرة استهدفت نساءً محترمات تمامًا. [ 5 ] وقد أثار هذا البيان انتقادات من " التجمع الإنجليزي للمومسات " (ECP)، الذين احتجوا خارج محكمة أولد بيلي . [ 86 ] وصرحت نينا لوبيز، إحدى المتظاهرات من "التجمع الإنجليزي للمومسات" عام 1981، لصحيفة "الإندبندنت" بعد أربعين عامًا، عقب وفاة ساتكليف، بأن تعليقات هافرز عكست انتقادًا لكيفية تعامل الشرطة والمؤسسة مع التحقيق في قضية السفاح. [ 83 ]

تقرير بايفورد

لم تنشر وزارة الداخلية تقرير المفتش لورانس بايفورد لعام 1982، بشأن التحقيق الرسمي في قضية السفاح [ 75 ] ، إلا في الأول من يونيو/حزيران 2006. ولم تكشف الوزارة عن أقسام "وصف المشتبه بهم، والصور التقريبية، والاعتداءات الأخرى"، ولا عن أجزاء من القسم المتعلق بـ"المقربين المباشرين" لسوتكليف. [ 87 ] وقد وردت النتائج الرئيسية لتقرير بايفورد في ملخص نشره وزير الداخلية ، ويليام وايتلو ، كاشفًا لأول مرة عن تفاصيل دقيقة للتحقيق المتعثر. وأشار بايفورد إلى تأخيرات في متابعة معلومات بالغة الأهمية من بيردسال، الذي أرسل رسالة مجهولة إلى الشرطة في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 1980. وذكرت الرسالة أن بيردسال كان لديه سبب وجيه لمعرفة هوية الرجل المطلوب في قضية السفاح، واصفًا إياه بأنه شخص على صلة بالبغايا ولديه اهتمام خاص بهن. تضمنت الرسالة الاسم والعنوان: بيتر سوتكليف، 5 جاردن لين، هيتون، برادفورد، كلاركس ترانس، شيبلي. [ 75 ]

زار بيردسال مركز شرطة برادفورد في اليوم التالي لإرساله رسالته ليؤكد شكوكه حول ساتكليف. وذكر أنه كان برفقة ساتكليف عندما ترجّل من السيارة لملاحقة امرأة بعد مشادة كلامية في حانة في هاليفاكس في 15 أغسطس/آب 1975، وهو ما تزامن مع هجوم سمك الزيتون. وقد فُقد تقريرٌ جُمع خلال هذه الزيارة، على الرغم من البحث الشامل الذي أُجري بعد اعتقال ساتكليف، كما ورد في تقرير بايفورد. [ 75 ] وأشار بايفورد إلى أن عدم اتخاذ أي إجراء بشأن رسالة بيردسال المجهولة وزيارته لمركز الشرطة يُجسّد تراجع كفاءة غرفة العمليات الرئيسية. وقد سمح هذا الإهمال لساتكليف بالبقاء طليقًا لأكثر من شهر، بينما كان من الممكن أن يكون رهن الاحتجاز. ولحسن الحظ، لا يوجد دليل يُشير إلى ارتكابه أي جرائم قتل أخرى خلال تلك الفترة. [ 75 ]

الضحايا المحتملون

أشار تقرير بايفورد إلى احتمال كبير بأن يكون لسوتكليف ضحايا إضافيون خلال فترة جرائم القتل المعروفة وقبلها. حددت الشرطة عدة هجمات تتوافق مع أسلوب سوتكليف الإجرامي وحاولت استجوابه، لكن لم توجه إليه أي تهمة بهذه الجرائم الأخرى. ولاحظ التقرير فترة هدوء غريبة وغير مبررة في أنشطة سوتكليف الإجرامية بين عامي 1969، عندما لفت انتباه الشرطة لأول مرة، و1975، وهو العام الذي شهد أول جريمة قتل موثقة له. وخلص التقرير إلى أن سوتكليف كان على الأرجح مسؤولاً عن العديد من الهجمات على نساء غير مصحوبات بذويهن بين عامي 1969 و1980، والتي لم يعترف بها، ليس فقط في منطقتي غرب يوركشاير ومانشستر، بل أيضاً في مناطق أخرى من البلاد. [ 88 ]

في عام ١٩٦٩، لفت سوتكليف، الذي وصفه تقرير بايفورد بأنه شاب عادي، انتباه الشرطة مرتين بسبب حوادث تتعلق ببائعات الهوى. [ ٨٩ ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، في سبتمبر، [ ٩٠ ] أُلقي القبض عليه في منطقة الدعارة في برادفورد لحيازته مطرقة، مصنفة كسلاح هجومي، لكنه اتُهم بـ"حمل أدوات للسرقة" لافتراض أنه لص محتمل . [ ٨٩ ] [ ٧٥ ] وأشار التقرير إلى أن سوتكليف اعتدى على بائعة هوى في برادفورد بعصا مرة واحدة على الأقل. [ ٨٩ ] لاحظ بايفورد أنه من غير المرجح أن تكون الجرائم التي اتُهم بها سوتكليف وأُدين بها هي الجرائم الوحيدة التي ارتكبها. وقد تعزز هذا الاعتقاد بفحص العديد من الاعتداءات على النساء منذ عام ١٩٦٩ والتي تتوافق بوضوح مع أسلوب سوتكليف الإجرامي المعروف . أعرب بايفورد عن ثقته بأن كبار ضباط الشرطة في المناطق المعنية كانوا على دراية بهذا الاحتمال، وقاموا بترتيبات للتواصل الفعال لضمان أخذ جميع المعلومات المتاحة في الاعتبار. [ 75 ]

قضية كارول ويلكنسون

بعد أيام قليلة من إدانته عام ١٩٨١، زعم كاتب الجريمة ديفيد يالوب أن ساتكليف ربما كان مسؤولاً عن مقتل كارول ويلكنسون، البالغة من العمر ٢٠ عامًا، والتي ضُربت عشوائيًا على رأسها بحجر في برادفورد في ١٠ أكتوبر ١٩٧٧، بعد تسعة أيام من قتله لجين جوردان. [ ٩١ ] [ ٩٢ ] في البداية، اعتُبرت جريمة قتل ويلكنسون من جرائم السفاح المحتملة، لكن سُرعان ما استُبعد هذا الاحتمال لأنها لم تكن مومسًا. [ ٩٣ ] [ ٩٢ ] اعترفت الشرطة في النهاية عام ١٩٧٩ بأن السفاح لم يكن يهاجم المومسات فقط، ولكن بحلول ذلك الوقت، كان رجل محلي يُدعى أنتوني ستيل قد أُدين بالفعل بقتل ويلكنسون. [ ٩٢ ] وأشار يالوب إلى أن ستيل لطالما أصرّ على براءته وأُدين بناءً على أدلة ضعيفة. [ 94 ] اعترف ستيل بالجريمة تحت وطأة استجواب مكثف، بعد أن أُبلغ بأنه سيُسمح له بمقابلة محامٍ إذا فعل ذلك. [ 95 ] على الرغم من أن اعترافه لم يتضمن أي تفاصيل عن الجريمة، وشهادة هوبسون في المحاكمة بأنه لم يجد الاعتراف موثوقًا، فقد أُدين ستيل بفارق ضئيل. [ 95 ]

في الفترة التي سبقت مقتل ويلكنسون، انتشرت تقارير تفيد بأن ديفيد جي، الطبيب الشرعي التابع لوزارة الداخلية والذي أجرى جميع فحوصات ما بعد الوفاة لضحايا سفاح يوركشاير، لاحظ أوجه تشابه بين جريمة قتل ويلكنسون ومقتل إيفون بيرسون، إحدى ضحايا السفاح، بعد ثلاثة أشهر. [ 96 ] ومثل ويلكنسون، تعرضت بيرسون للضرب بحجر ثقيل ولم تُطعن، واستُبعدت في البداية من أن تكون ضحية للسفاح. [ 92 ] أُعيد تصنيف جريمة قتل بيرسون كجريمة قتل من جرائم السفاح في عام 1979، بينما لم يُعاد النظر في جريمة قتل ويلكنسون. [ 96 ] [ 95 ] لم يعترف ساتكليف بقتل ويلكنسون في محاكمته، وكان ستيل يقضي بالفعل عقوبة السجن بتهمة القتل. خلال فترة سجنه، لوحظ أن ساتكليف أبدى "قلقًا شديدًا" عند ذكر ويلكنسون بسبب احتمال عدم صحة إدانة ستيل. [ 10 ]

كان من المعروف أن ساتكليف يعرف ويلكنسون، وأنه تشاجر بعنف مع زوج أمها بسبب تحرشه بها. [ 97 ] كان على دراية بالحي السكني الذي قُتلت فيه، وكان يتردد على المنطقة بانتظام. في فبراير 1977، قبل أشهر قليلة من الجريمة، تم الإبلاغ عن ساتكليف للشرطة لتصرفه بشكل مريب في الشارع الذي تسكنه ويلكنسون. [ 98 ] علاوة على ذلك، في وقت سابق من يوم الجريمة، عاد ساتكليف لتشويه جثة جوردان قبل عودته إلى برادفورد، مما يدل على أنه كان قد خرج بالفعل لمهاجمة ضحايا في ذلك اليوم، وكان من المفترض أن يكون في برادفورد لمهاجمة ويلكنسون بعد عودته من تشويه جثة جوردان. [ 92 ] [ 99 ] كان موقع مقتل ويلكنسون قريبًا جدًا من مكان عمل ساتكليف، حيث كان من المفترض أن يبدأ دوامه بعد ظهر ذلك اليوم. [ 100 ]

في عام ٢٠٠٣، أُلغي الحكم الصادر بحق ستيل بعد أن تبين أن انخفاض معدل ذكائه وقدراته العقلية جعلته ضحية استجواب ضعيفة، مما فند مصداقية "اعترافه" المزعوم وأكد شكوك يالوب القديمة بأنه أُدين ظلماً. [ ٩٥ ] وواصل يالوب طرح نظرية أن ساتكليف هو القاتل الحقيقي. [ ٩٢ ] وفي عام ٢٠١٥، نشر المحقق السابق كريس كلارك والصحفي الاستقصائي تيم تيت كتاباً بعنوان " سفاح يوركشاير: جرائم القتل السرية" ، [ ١٠١ ] والذي دعم نظرية أن ساتكليف هو من قتل ويلكنسون، مشيراً إلى أن جثتها وُضعت في وضعية معينة وجُردت جزئياً بطريقة مشابهة لأسلوب سفاح يوركشاير . [ ١٠٢ ] [ ٩٥ ]

تحقيقات كيث هيلاويل

في عام ١٩٨٢، عيّنت شرطة غرب يوركشاير المحقق كيث هيلاويل لقيادة تحقيق سريّ في احتمالية وجود ضحايا إضافيين لسوتكليف. [ ١٠٣ ] [ ١٠٤ ] جُمعت قائمة تضمّ حوالي ستين جريمة قتل ومحاولة قتل، ليس فقط في يوركشاير، بل في أنحاء البلاد، والتي اعتقدت شرطة غرب يوركشاير وقوات أخرى أنها قد تكون مرتبطة بسوتكليف. [ ١٠٣ ] تمكّن المحققون من استبعاد سوتكليف من أربعين من هذه القضايا بالرجوع إلى سجلات سائق الشاحنة الثقيلة، والتي أظهرت المنطقة التي كان يتواجد فيها أثناء عمله، [ ١٠٥ ] تاركةً اثنتين وعشرين جريمة لم تُحلّ تحمل سمات هجوم سوتكليف، والتي خضعت لمزيد من التحقيق. [ ١٠٣ ] [ ١٠٦ ] [ ١٠٤ ] وقعت اثنتا عشرة من هذه الجرائم في غرب يوركشاير، بينما وقعت البقية في مناطق أخرى من البلاد. [ 107 ] كما أدرج هيلاويل الاعتداءات على تريسي براون عام 1975 وآن روني عام 1979 كاعتداءات محتملة منسوبة إلى ساتكليف، وقد اعترف ساتكليف لهيلاويل بهذه الجرائم عام 1992، مما أكد شكوك الشرطة بأنه مسؤول عن اعتداءات أكثر مما اعترف به. [ 103 ]

  • في 22 أبريل 1966، بعد الساعة 11:30  صباحًا بقليل، قُتل فريد كرافن، البالغ من العمر 66 عامًا، بآلة حادة في مكتب المراهنات الخاص به فوق متجر للتحف في شارع ويلينغتون، بينغلي. [ 108 ] سُرقت محفظة كرافن، التي يُعتقد أنها كانت تحتوي على 200 جنيه إسترليني نقدًا، على يد قاتله. [ 109 ] احتُجز شقيق ساتكليف، مايكل، البالغ من العمر 16 عامًا وقت وقوع الجريمة، للاستجواب، لكن أُطلق سراحه في النهاية واستُبعدت أي صلة له بالجريمة. [ 110 ] كان ساتكليف، البالغ من العمر 20 عامًا آنذاك، يعرف كرافن، الذي كان يسكن في 23 شارع كورنوال، وكان منزل عائلة ساتكليف يقع على بُعد أقل من مئة ياردة في 57 شارع كورنوال. [ 110 ] كما طلب ساتكليف من ابنة كرافن الخروج معه عدة مرات، لكنها رفضت. [ 110 ]
  • في 22 مارس 1967، استقلّ سائق التاكسي جون تومي، البالغ من العمر 27 عامًا، راكبًا في ليدز كان يرغب في الذهاب إلى بينغلي. وعندما أوقف التاكسي بالقرب من بينغلي، ضرب الراكب تومي بمطرقة على رأسه. بعد أن استعاد وعيه، تمكّن تومي من الانطلاق بالسيارة وطلب المساعدة من كوخ قريب. [ 108 ] كان قد أصيب بكسر في الجمجمة مع جروح متعددة، بالإضافة إلى كسر في الإبهام. في عام 1981، بعد أسابيع من اعتقال ساتكليف في قضية سفاح يوركشاير، استجوب المحقق الرقيب ديس أوبويل تومي وعرض عليه صورًا لرجال مختلفين، من بينهم صورة لساتكليف التُقطت له بعد اعتقاله بتهمة حيازة أدوات للسرقة عام 1969. تعرّف تومي على ساتكليف باعتباره مهاجمه.
  • في 11 نوفمبر 1974، وبينما كانت غلوريا وود، البالغة من العمر 28 عامًا، تسير في ملعب مدرسة في برادفورد بين الساعة 7:30 و8:00  مساءً، التقت برجل عرض عليها حمل حقائبها. ثم استخدم ما بدا أنه مطرقة ذات مخلب لضربها على رأسها. أصيبت بجروح خطيرة، من بينها كسر منخفض في الجمجمة مع جرح هلالي الشكل استدعى لاحقًا إجراء جراحة لإزالة شظايا عظمية من دماغها. عُثر على وود غارقة في دمائها بعد أن أوقف عدد من الشبان القريبين الاعتداء. [ 103 ] ورغم أن وود لم تتمكن من تقديم صورة تقريبية للمهاجم، إلا أنها وصفته بأنه يبلغ طوله 1.73 مترًا ( 5 أقدام و8 بوصات ) وله شعر أسود ولحية، وهو ما يتطابق مع وصف ساتكليف. [ 103 ]   
  • في 21 أبريل 1977 ، طُعنت ديبرا ماري شليزنجر، البالغة من العمر 18 عامًا، في قلبها أثناء سيرها في ممر حديقة منزلها في هوكسوورث بعد قضاء ليلة مع أصدقائها. بعد طعنها، لاحقها الجاني قبل أن تنهار وتفارق الحياة عند مدخل المنزل. [ 103 ] [ 104 ] تذكر شهود عيان رؤية رجل داكن البشرة ملتحٍ بالقرب من مكان الحادث، ولم يكن هناك دافع واضح لقتلها. [ 103 ] على الرغم من عدم استخدام مطرقة، إلا أن ساتكليف كان يستخدم السكين في كثير من الأحيان لطعن ضحاياه. [ 103 ] والجدير بالذكر أن سجل عمله أظهر أنه كان يقوم بتوصيل بضائع إلى مصنع هندسي يبعد 100 ياردة عن منزل شليزنجر في يوم مقتلها. [ 103 ] وقعت جريمة القتل قبل يومين فقط من جريمة قتل ساتكليف المعروفة لباتريشيا أتكينسون في برادفورد. [ 103 ] في ذلك الوقت، لم يعتقد المحققون أن جريمة قتلها كانت من جرائم السفاح لأنها لم تكن مومساً. [ 103 ] ومع ذلك، بحلول عام 2002، أعلنت شرطة غرب يوركشاير علنًا أنها مستعدة لتوجيه اتهامات إلى ساتكليف بقتل شليزنجر، على الرغم من عدم اتخاذ أي إجراء آخر. [ 106 ] [ 103 ]
  • تعرضت إيفون ميسليويك، الصحفية البالغة من العمر 21 عامًا، [ 103 ] لهجوم من الخلف بعد عبورها جسرًا للمشاة في محطة قطار إيلكلي في 11 أكتوبر 1979، وأصيبت بجروح بالغة في الرأس. وقد تدخل أحد ركاب القطار لإيقاف الهجوم. وُصف المهاجم بأنه في الثلاثينيات من عمره، أسمر البشرة، ذو وجه مربع وشعر مجعد، وهو ما يتطابق مع وصف ساتكليف. [ 103 ] [ 110 ] بعد محاكمته، أعلنت شرطة غرب يوركشاير أنها ستستجوبه بشأن الاعتداء على ميسليويك.

تحقيقات إضافية

في عام 2017، أطلقت شرطة غرب يوركشاير عملية باينثول لتحديد ما إذا كان ساتكليف مذنباً بارتكاب جرائم لم تُحل تعود إلى عام 1964. وفي ديسمبر 2017، ردت الشرطة على طلب بموجب قانون حرية المعلومات ، ولم تؤكد أو تنفي وجود عملية باينثول. [ 111 ]

  • بعد إدانته عام ١٩٨١، استجوبت شرطة جنوب يوركشاير ساتكليف بشأن مقتل باربرا يونغ، وهي عاهرة من دونكاستر تبلغ من العمر ٢٩ عامًا ، والتي تعرضت للضرب على رأسها من قبل رجل طويل القامة ذي شعر داكن في زقاق مساء يوم ٢٢ مارس ١٩٧٧. [ ١١٢ ] [ ١٠٥ ] وكشف تشريح الجثة أن يونغ توفيت نتيجة نزيف حاد ناجم عن كسر في الجمجمة. ومع ذلك، لم تتوافق عدة جوانب من الهجوم مع أسلوب ساتكليف الإجرامي ، لا سيما أنها تعرضت للضرب من الأمام وكانت ضحية لعملية سطو . [ ١٠٥ ]
  • في 28 أغسطس/آب 1979، قُتلت ويندي جينكينز، وهي عاهرة تبلغ من العمر 32 عامًا، في بريستول ؛ حيث طُعنت وضُربت حتى الموت، ووُجدت جثتها مدفونة جزئيًا في حفرة رملية بموقع بناء. تواصلت شرطة آفون وسومرست مع شرطة غرب يوركشاير للتحقق من وجود أي صلة محتملة بسفاح يوركشاير. [ 113 ] زار هوبسون موقع الجريمة في بريستول، لكن وُجدت عدة اختلافات عن أسلوب ساتكليف الإجرامي المعروف . [ 113 ] لا تزال جريمة قتل جينكينز لغزًا لم يُحل. [ 113 ]
  • في عام 2016، تم التحقيق في صلات بين سوتكليف وجريمتي قتل غامضتين راح ضحيتهما عاهرتان سويديتان عام 1980. عُثر على جيرتي جنسن، البالغة من العمر 31 عامًا، في موقع بناء في غوتنبرغ في 12 أغسطس/آب 1980. وفي 30 أغسطس/آب، عُثر على تيريزا ثورلينغ، البالغة من العمر 26 عامًا، ميتة عند مدخل مبنى في مالمو ، مصابة بجروح بالغة في الرأس. صرّح بو لوندكفيست، محقق في قضايا الجرائم القديمة بالشرطة ، بأن الجريمتين تحملان بصمة سوتكليف من حيث "وحشيتهما ذات الطابع الجنسي". ظهر اسم سوتكليف في قائمة ركاب عبّارة بين مالمو ودراغور عبر مضيق أوريسند قبل يوم من جريمة القتل الثانية. [ 114 ] ومع ذلك، صرّحت شرطة غرب يوركشاير لاحقًا بأنها "متأكدة تمامًا" من أن سوتكليف لم يزر السويد قط. [ 115 ]

سفاح يوركشاير: جرائم القتل السرية

في عام ٢٠١٥، نشر المؤلفان كريس كلارك وتيم تيت كتابًا بعنوان " سفاح يوركشاير: جرائم القتل السرية" ، زعما فيه وجود صلات بين ساتكليف وجرائم قتل أخرى لم تُحل. [ ١٠١ ] وادعيا أن ساتكليف كان مسؤولاً، بين عامي ١٩٦٦ و١٩٨٠، عن ٢٢ جريمة قتل على الأقل لم يُدان بها. [ ١٠١ ] وقد تم تحويل الكتاب لاحقًا إلى سلسلة وثائقية من جزأين على قناة ITV تحمل الاسم نفسه، وشارك فيها كل من كلارك وتيت. [ ٩٥ ]

  • عُثر على ماري جادج، وهي مومس تبلغ من العمر 43 عامًا، عارية ومضروبة حتى الموت في أرض مهجورة بالقرب من كنيسة أبرشية ليدز في 22 فبراير 1968. شوهدت آخر مرة خارج فندق ريجنت في وسط المدينة. يُعتقد أن ركاب قطار قادم من كينغستون أبون هال شاهدوا جزءًا من الاعتداء عندما مر قطارهم بالكنيسة في كيركجيت الساعة 10:18  مساءً. وكان صبي صغير على متن القطار، الذي مر على بُعد خمسين ياردة من مسرح الجريمة، الشاهد الرئيسي. رأى رجلاً طويل القامة ونحيفًا ذو شعر داكن طويل يضرب جادج حتى أسقطها أرضًا. [ 116 ]
  • تعرضت لوسي تينسلوب، البالغة من العمر 21 عامًا، للهجوم بعد مغادرتها حفلة عيد ميلادها في الساعة 11:30  مساءً في حديقة سانت ماري ريست في شارع باث، نوتنغهام ، في 4  أغسطس 1969. [ 116 ] لقد تعرضت للاغتصاب والخنق؛ تم تمزيق بطنها وطعن مهبلها أكثر من 20 مرة، وهو ما يتوافق مع أسلوب سوتكليف الإجرامي .
  • عُثر على غلوريا بوث، البالغة من العمر 29 عامًا، مخنوقة وعارية جزئيًا في حديقة ستونفيلد في رويسليب ، غرب لندن ، في 13 يونيو 1971. [ 117 ] [ 118 ] تعتقد الشرطة أنها تعرضت للهجوم أثناء عودتها إلى منزلها من العمل. [ 119 ] كان ساتكليف موجودًا في المنطقة في ذلك الوقت، لأن صديقته كانت تقيم في ألبرتون . [ 120 ]
  • قُتلت جوديث روبرتس ، البالغة من العمر 14 عامًا، في 7 يونيو 1972 بعد مغادرتها منزلها لركوب دراجتها في ويغينتون ، ستافوردشاير . عُثر عليها لاحقًا في ذلك اليوم، بعد اختفائها في حقل شمال تامورث ، وهي مُخبأة جزئيًا تحت قصاصات من الشجيرات وأكياس بلاستيكية للأسمدة ووجهها لأسفل. كانت تعاني من 19 جرحًا في رأسها، وقد تعرضت للضرب حتى الموت. [ 121 ] أُدين أندرو إيفانز، البالغ من العمر 17 عامًا، ظلمًا بتهمة القتل، وقضى 25 عامًا في السجن قبل أن يُلغى الحكم الصادر بحقه عام 1997. [ 122 ] [ 123 ] في مساء يوم وفاة روبرتس، كان ساتكليف يقود سيارته لزيارة خطيبته في مستشفى في بيكسلي هيث . [ 101 ] وكان عليه بعد ذلك العودة إلى بينغلي، حيث كان يعمل في نوبات ليلية، مما كان سيجعله على بُعد مسافة قصيرة من مسرح الجريمة في كومبرفورد لين. [ 124 ] [ 125 ] كما كان ساتكليف يقود سيارة فورد إسكورت رمادية اللون وقت مقتل روبرتس، وهي مطابقة لسيارة شاهدها أربعة شهود عيان تتبع روبرتس أثناء توجهها إلى المتاجر المحلية قبل اختفائها. [ 121 ]
  • تعرضت ويندي سيويل ، سكرتيرة قانونية تبلغ من العمر 32 عامًا، لهجوم في مقبرة باكويل وقت الغداء في 12 سبتمبر 1973. [ 126 ] ضُربت على رأسها سبع مرات بمقبض معول ، مما تسبب في إصابات بالغة في الرأس وكسور في الجمجمة. [ 127 ] كما تعرضت لاعتداء جنسي. ادعى كلارك وتيت أنهما عثرا على تقرير طبي شرعي يُزعم أنه يشير إلى أن ستيفن داونينج، المدان سابقًا ، لم يكن ليُرتكب الجريمة. [ 128 ] ردت وزارة الداخلية بأنها ستُحيل أي أدلة جديدة إلى الشرطة. [ 128 ] رفضت شرطة ديربيشاير هذه النظرية، مشيرةً إلى أن إعادة التحقيق في عام 2002 لم تجد سوى أنه لا يمكن استبعاد داونينج من التحقيق، وردت قائلةً إنه لا يوجد دليل يربط سوتكليف بالجريمة. [ 128 ]
  • عُثر على جثة روزينا هيليارد، وهي مومس تبلغ من العمر 24 عامًا، في 22 فبراير 1974 في موقع بناء بالقرب من طريق هامبرستون، ليستر . كانت قد صدمتها سيارة، ما أدى إلى إصابات بالغة في الرأس وكسور في العمود الفقري وعظمة الترقوة. [ 129 ] [ 130 ] وأكد تشريح الجثة أن شخصًا ما حاول خنقها. وتشير السجلات إلى أن ساتكليف كان يقوم بتوصيل البضائع من وإلى المنطقة في ذلك الوقت. [ 131 ]
  • إحدى جرائم القتل التي نُسبت إلى ساتكليف في الكتاب، وهي جريمة قتل أليسون موريس، المتدربة البالغة من العمر 25 عامًا، في رامزي، إسيكس ، في 1 سبتمبر 1979، وقعت قبل ست ساعات ونصف فقط من جريمة قتله المعروفة لباربرا ليتش في برادفورد، على بُعد أكثر من 320 كيلومترًا . [ 105 ] طُعنت موريس عدة طعنات أثناء سيرها على ممر للمشاة على طول نهر ستور بروك ، على بُعد 250 ياردة من منزلها في طريق رابنس. [ 132 ] ادعى كلارك وتيت أن ساتكليف ربما كان في إسيكس، ومع ذلك كان لديه متسع من الوقت للعودة بالسيارة إلى برادفورد لقتل ليتش لاحقًا. [ 133 ] لا تزال قضية موريس دون حل. [ 134 ]  
  • في الأول من ديسمبر/كانون الأول عام 1979 ، كانت سالي شيبرد، البالغة من العمر 24 عامًا، في طريق عودتها إلى منزلها في شارع فرياري رود في وقت متأخر من الليل بعد نزولها من حافلة في بيكهام ، جنوب لندن ، عندما تعرضت للضرب المبرح حتى فقدت وعيها، ثم اعتدى عليها جنسيًا، وقُتلت ضربًا. [ 135 ] بعد ذلك، قام قاتلها بسحب جثتها عبر سياج سلكي وتركها خلف مركز شرطة بيكهام في شارع ستافوردشاير. تشابهت جريمة قتل سالي مع جريمة قتل ساتكليف لإيفون بيرسون في يناير/كانون الثاني عام 1978 في العديد من الجوانب. [ 136 ] كما كانت زوجة ساتكليف، سونيا، تدرس في دورة تدريبية للمعلمين في ديبتفورد القريبة في ذلك الوقت، وكان ساتكليف يزورها باستمرار. [ 137 ]

السجن

السجن ومستشفى برودمور

بعد إدانته وسجنه، اختار ساتكليف استخدام اسم كونان، وهو اسم عائلة والدته قبل الزواج. [ 138 ] على الرغم من ثبوت سلامة قواه العقلية في محاكمته، شُخِّص ساتكليف بالفصام البارانوي. وقد مُنعت محاولات إرساله إلى وحدة نفسية مغلقة.

في 10 يناير 1983، تعرض ساتكليف لاعتداء خطير في سجن باركهيرست على يد جيمس كوستيلو، وهو مجرم محترف يبلغ من العمر 35 عامًا وله عدة إدانات سابقة في قضايا عنف. لاحق كوستيلو ساتكليف إلى ركن منعزل في الجناح F2، جناح المستشفى في باركهيرست، وغرز برطمان قهوة مكسور مرتين في الجانب الأيسر من وجه ساتكليف، مما أدى إلى أربع جروح استدعت ثلاثين غرزة. في مارس 1984، أُرسل ساتكليف إلى مستشفى برودمور بموجب المادة 47 من قانون الصحة العقلية لعام 1983. [ 139 ]

حصلت زوجة ساتكليف على انفصالٍ عام 1989 تقريبًا، ثم على الطلاق في يوليو 1994. [ 140 ] في 23 فبراير 1996، تعرّض ساتكليف لهجومٍ في غرفته بجناح هينلي في مستشفى برودمور؛ حيث طلب بول ويلسون، وهو سارقٌ مُدان، استعارة شريط فيديو قبل أن يُحاول خنق ساتكليف بسلك سماعات ستيريو. بعد هجومٍ بقلمٍ من زميله السجين إيان كاي في 10 مارس 1997، فقد ساتكليف البصر في عينه اليسرى، وأُصيبت عينه اليمنى بضررٍ بالغ. [ 141 ] اعترف كاي بمحاولة قتل ساتكليف، وأُمر باحتجازه في مستشفى للأمراض النفسية آمنٍ لأجلٍ غير مُحدد. [ 142 ] في عام 2003، أُفيد بأن ساتكليف قد أُصيب بمرض السكري . [ 143 ]

توفي والد ساتكليف عام ٢٠٠٤ وأُحرقت جثته . في ١٧ يناير ٢٠٠٥، سُمح لساتكليف بزيارة سجن أرنسايد حيث نُثر رماد والده. وقد بادر ديفيد بلانكيت إلى اتخاذ قرار الإفراج المؤقت ، وصادق عليه تشارلز كلارك عندما تولى منصب وزير الداخلية. رافق ساتكليف أربعة من موظفي المستشفى. وتصدرت الزيارة عناوين الصحف الشعبية. [ ١٤٤ ] في ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٧، تعرض ساتكليف لهجوم رابع عندما اندفع نحوه زميله في السجن، باتريك سوريدا، بسكين معدنية، وهو يصرخ بأنه سيعمي ساتكليف في عينه المتبقية. تمكن ساتكليف من التراجع، مما أدى إلى أن تخطئ الشفرة عينه اليمنى وتصيبه في خده بدلاً من ذلك. [ ١٤٥ ]

في 17 فبراير 2009، نُشر [ 146 ] أن ساتكليف "بصحة جيدة تسمح له بمغادرة برودمور". وفي 23 مارس 2010، استجوبت جولي كيركبرايد ، النائبة المحافظة عن برومزغروف ، وزير العدل جاك سترو في مجلس العموم ، طالبةً طمأنة أحد ناخبيها، وهو ضحية لسوتكليف، بأنه سيبقى في السجن. وأشار سترو إلى أنه على الرغم من أن إطلاق سراح ساتكليف قرارٌ يخص لجنة الإفراج المشروط، إلا أن الأدلة الواسعة التي راجعها تُشير إلى عدم وجود أي ظروف تُبرر إطلاق سراحه. [ 147 ]

جاذبية

في 16 يوليو/تموز 2010، استمعت المحكمة العليا إلى طلب ساتكليف بتحديد حد أدنى لمدة سجنه، يسمح بإمكانية الإفراج المشروط عنه إذا اعتُبر آمنًا للإفراج عنه. [ 148 ] وقضت المحكمة في نهاية المطاف بعدم الإفراج عن ساتكليف مطلقًا. [ 149 ] [ 150 ] وفي بيانه، وصف ميتينغ أفعال ساتكليف بأنها حملة قتل أرعبت جزءًا كبيرًا من يوركشاير لعدة سنوات. وأشار إلى أن التفسير الوحيد لهذا السلوك، وفقًا لحكم هيئة المحلفين، هو الغضب والكراهية والهوس، ولاحظ أنه من الصعب تصور الظروف التي يمكن أن يتسبب فيها شخص واحد في إلحاق كل هذا الضرر بهذا العدد الكبير من الضحايا، باستثناء العمل الإرهابي . [ 151 ]

أُخذت التقارير النفسية التي تصف الحالة العقلية لسوتكليف بعين الاعتبار، وكذلك خطورة جرائمه. [ 152 ] قضى سوتكليف بقية حياته رهن الاحتجاز. في 4 أغسطس/آب 2010، أكدت متحدثة باسم مكتب الاتصالات القضائية أن سوتكليف قدّم استئنافًا ضد القرار. [ 153 ] بدأت جلسة استئناف سوتكليف في 30  نوفمبر/تشرين الثاني 2010، في محكمة الاستئناف . [ 154 ] رُفض الاستئناف في 14  يناير/كانون الثاني 2011. [ 155 ] في 9  مارس/آذار 2011، رفضت محكمة الاستئناف طلب سوتكليف الإذن بالاستئناف أمام المحكمة العليا . [ 156 ] في ديسمبر/كانون الأول 2015، تم تقييم حالة سوتكليف بأنه "لم يعد مريضًا عقليًا". [ 157 ] في أغسطس/آب 2016، قضت محكمة طبية بأنه لم يعد بحاجة إلى علاج سريري لحالته العقلية، وأنه يمكن إعادته إلى السجن. وأُفيد بنقل ساتكليف من سجن برودمور إلى سجن فرانكلاند في أغسطس/آب 2016. [ 158 ] [ 159 ]

موت

توفي بيتر ساتكليف في مستشفى جامعة شمال دورهام ، عن عمر يناهز 74 عامًا، في 13 نوفمبر 2020، لأسباب طبيعية نتيجة إصابته بفيروس كوفيد-19، بعد أن كان قد عاد إلى سجن فرانكلاند بعد تلقيه العلاج في نفس المستشفى قبل أسبوعين إثر اشتباهه في إصابته بنوبة قلبية . [ 8 ] كان يعاني من عدد من المشاكل الصحية المزمنة، بما في ذلك داء السكري والسمنة . [ 24 ] [ 160 ] [ 25 ] [ 161 ] كان يعاني من أمراض مزمنة قبل أن تثبت إصابته بفيروس كوفيد-19 ، لكن إدارة السجون لم تتمكن من تأكيد سبب الوفاة، معتبرةً إياه "أمرًا من اختصاص الطبيب الشرعي". [ 162 ]

أقيمت مراسم جنازة خاصة، وتم حرق جثمان ساتكليف. [ 163 ]

وسائط

أغنية "Night Shift" لفرقة ما بعد البانك الإنجليزية Siouxsie and the Banshees من ألبومهم Juju الصادر عام 1981 تتحدث عن سوتكليف. [ 164 ]

في 6  أبريل 1991، تحدث والد ساتكليف، جون، عن ابنه في برنامج الحوار التلفزيوني " After Dark" . [ 165 ] [ 166 ]

مسلسل "هذا أمر شخصي: مطاردة سفاح يوركشاير" ، وهو مسلسل درامي بريطاني قصير، عُرض لأول مرة على قناة ITV من 26 يناير إلى 2 فبراير 2000، يروي قصة التحقيق الحقيقي في جرائم القتل، مُظهرًا تأثيرها على صحة ومسيرة مساعد قائد الشرطة جورج أولدفيلد ( ألون أرمسترونغ ). شارك في بطولة المسلسل أيضًا ريتشارد ريدينغز وجيمس لورنسون في دوري المفتش ديك هولاند وقائد الشرطة رونالد غريغوري على التوالي. وعلى الرغم من بثه على مدار أسبوعين، عُرضت حلقتان متتاليتان كل أسبوع. رُشِّح المسلسل لجائزة الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لأفضل مسلسل درامي في حفل توزيع جوائز عام 2001. [ 167 ]

في عام ٢٠٠٩، صوّرت الأفلام التلفزيونية الثلاثة "ريد رايدينغ "، والمعروفة أيضًا باسم ثلاثية "سفاح يوركشاير"، بعضًا من جرائم ساتكليف. تدور أحداث الكتاب الثالث (والمسلسل التلفزيوني الثاني المقتبس منه) من سلسلة "ريد رايدينغ " للكاتب ديفيد بيس ، في خضم التحقيق في قضية السفاح. في تلك الحلقة، يؤدي جوزيف ماول دور ساتكليف . ركزت حلقة ١٣ مايو ٢٠١٣ من برنامج "جرائم هزت بريطانيا" على هذه القضية. [ ١٦٨ ] 

في 26  أغسطس/آب 2016، كان تحقيق الشرطة موضوع برنامج "ذا ريونيون" على إذاعة بي بي سي 4. ناقشت سو ماكجريجور التحقيق مع جون دومايل، الذي شغل لاحقًا منصب مساعد قائد شرطة غرب يوركشاير؛ وآندي لابتيو، المحقق الشاب الذي أجرى مقابلات مع ساتكليف؛ وإيلين بنسون، المحققة التي كانت ضمن فريق التحقيق؛ وديفيد زاكريسون، الذي عمل على الخيوط المضللة، وشريط "ويرسايد جاك"، ورسائل سندرلاند؛ وكريستا أكرويد ، الصحفية المحلية. [ 169 ]

عُرضت سلسلة وثائقية من ثلاثة أجزاء، مدة كل منها ساعة، بعنوان "ملفات سفاح يوركشاير: قصة جريمة بريطانية بامتياز" ، من إخراج المخرجة ليزا ويليامز، على قناة BBC Four في مارس 2019. تضمنت السلسلة مقابلات مع بعض الضحايا وعائلاتهم، بالإضافة إلى مقابلات مع الشرطة والصحفيين الذين غطوا القضية. وتتساءل ليزا في السلسلة عما إذا كان موقف الشرطة والمجتمع تجاه المرأة قد حال دون القبض على ساتكليف في وقت أبكر. [ 170 ] وفي 31  يوليو 2020، فازت السلسلة بجائزة بافتا لأفضل برنامج تلفزيوني وثائقي متخصص. [ 171 ]

عُرضت مسرحية "غرفة الحوادث" ، من تأليف أوليفيا هيرست وديفيد بيرن ، لأول مرة في مسرح بليزانس ضمن فعاليات مهرجان إدنبرة فرينج لعام 2019. تدور أحداث المسرحية حول مطاردة الشرطة لسوتكليف. وقد أنتجتها شركة نيو ديوراما . [ 172 ]

في ديسمبر 2020، أصدرت نتفليكس فيلمًا وثائقيًا من أربعة أجزاء بعنوان "السفاح" ، والذي يروي تحقيق الشرطة في جرائم القتل من خلال مقابلات مع الضحايا الأحياء وأفراد أسر الضحايا وضباط الشرطة المشاركين في التحقيق. [ 173 ]

في نوفمبر 2021، أصدرت فرقة الهيفي ميتال الأمريكية "سليب نوت " أغنية بعنوان " ذا تشابلتاون راغ "، والتي استوحتها من التغطية الإعلامية لجرائم القتل. [ 174 ]

في فبراير 2022، أصدرت القناة الخامسة فيلمًا وثائقيًا مدته 60 دقيقة بعنوان " السفاح يتحدث: التسجيلات المفقودة" ، والذي يسرد مقابلات، ويتحدث فيه ساتكليف عن الحياة في السجن وفي مستشفى برودمور ، بالإضافة إلى جرائم ارتكبها ولكن لم تُعتبر أو تُعامل على أنها "جرائم قتل السفاح". [ 175 ]

في عام 2023، ركز مسلسل الدراما "الظل الطويل" الذي عُرض على قناة ITV1 على جرائم ساتكليف. [ 176 ] [ 177 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ في ديسمبر 2007، انتحرت سونيا، الابنة الكبرى لماكان، وذلك بعد سنوات من المعاناة والاكتئاب بسبب الظروف المحيطة بوفاة والدتها، وما ترتب على ذلك من عواقب عليها وعلى إخوتها. [ 35 ]
  2. وُلدت جوردان ونشأت في ماذرويل ، وهربت من منزلها في سن السادسة عشرة مطلع عام ١٩٧٣. بعد ذلك بوقت قصير، لاحظها طاهٍ شاب يُدعى آلان رويل تتجول بلا هدف في محطة مانشستر بيكاديللي . ولما علم أنها لا تملك مالًا ولا أصدقاء في مانشستر، دعاها للانتقال إلى شقته في نيوال غرين . وافقت جوردان، وسرعان ما بدأت بينهما علاقة. [ ١ ] : ٩٢-٩٣
  3. ↑ استشار أولدفيلد وغيره من كبار المسؤولين المشاركين في التحقيق في قضية السفاح، العميلين الخاصين البارزين في مكتب التحقيقات الفيدرالي، جون دوغلاس وروبرت ريسلر ، في محاولة لرسم صورة نفسية لسفاح يوركشاير عام 1979. ووفقًا لريسلر، بعد أن قام أولدفيلد بتشغيل الشريط، قال له ريسلر: "أنت تدرك، بالطبع، أن الرجل الموجود في الشريط ليس هو القاتل، أليس كذلك؟" وقد تجاهل أولدفيلد هذه الملاحظة. [ 80 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كروس، روجر (1981). سفاح يوركشاير: دراسة معمقة لقاتل جماعي وأساليبه . المملكة المتحدة: هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-586-05526-7.
  2. ↑ كارتر، كلير (13 يناير 2020). "كيف طوّر بيتر سوتكليف، سفاح يوركشاير، كراهيته القاتلة للنساء" . صحيفة ديلي ميرور . تاريخ الاطلاع: 20 أغسطس 2023 .
  3. ↑ ملفات سفاح يوركشاير: قصة جريمة بريطانية بامتياز (فيلم وثائقي تلفزيوني). تلفزيون بي بي سي.
  4. ↑ "ملفات سفاح يوركشاير: لماذا كانت تشابلتاون في ليدز "أرض صيد" بيتر سوتكليف" . صحيفة يوركشاير بوست . 27 مارس 2019. تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2019 .
  5. 1 2 داولينغ، تيم (27 مارس 2019). "مراجعة ملفات سفاح يوركشاير - عملية مطاردة أُسيء التعامل معها بشكل مذهل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2020 .
  6. ↑ «السير لورانس بايفورد: وفاة مؤلف تقرير سفاح يوركشاير» . بي بي سي نيوز (نعي). ١٢ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ نوفمبر ٢٠١٩ .
  7. ↑ «المحقق الذي طارد بيتر سوتكليف، سفاح يوركشاير، لم يكن يعاني من أي مرض عقلي قط» . صحيفة ديلي تلغراف . 1 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2019 .
  8. 1 2 ويلسون، ديفيد (2024). "سوتكليف، بيتر ويليام [المعروف باسم سفاح يوركشاير] ​​(1946-2020)، قاتل متسلسل". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/odnb/9780198614128.013.90000381707 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  9. ↑ "قناع القاتل" . trutv.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2015 .
  10. 1 2 يالوب 2014 .
  11. 1 2 القناة 5، الفيلم الوثائقي Born to Kill ، تم بثه في الساعة 12:05 صباحًا يوم 21 سبتمبر 2022: نبذة عن القاتل المتسلسل.
  12. 1 2 ثورنتون، لوسي؛ دزينزي، ميليسا (12 نوفمبر 2020). "شقيق بيتر سوتكليف، سفاح يوركشاير، يصف طفولته المضطربة التي قضاها في كنف قاتل متسلسل سيئ السمعة" . هدرسفيلد ديلي إكزامينر .
  13. 1 2 كيبل، روبرت د.؛ بيرنز، ويليام ج . (2003). سيكولوجية تحقيقات القتلة المتسلسلين: وحدة الأعمال المروعة . دار النشر الأكاديمية. ص 32. ISBN    9780124042605.
  14. 1 2 3 جونز، ستيفن (12 أغسطس 2016). "من هو بيتر سوتكليف، سفاح يوركشاير؟ تاريخ القاتل سيئ السمعة الذي قتل 13 امرأة بوحشية" . صحيفة ذا ميرور . إم جي إن المحدودة . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2018 . 
  15. ↑ بيرن 1993 ، ص 142.
  16. ↑ بيرك، دارين (3 يناير 2018). "كيف ألقت الشرطة القبض على بيتر سوتكليف، سفاح يوركشاير، في شيفيلد قبل 37 عامًا هذا الأسبوع" . . i . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2020 . 
  17. ↑ مكتب السجل العام؛ المملكة المتحدة؛ المجلد: 4؛ الصفحة: 0531
  18. ↑ غوردون بيرن، زوج أحدهم، ابن أحدهم ، لندن: فابر، ص 152-153.
  19. ↑ "بيتر سوتكليف" . www.killers.wadum.dk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2020 .
  20. ↑ فيليبس، كارولين. "كيف دخلتُ عقل السفاح" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020 .
  21. ↑ "أبشع مجرمي مانشستر: سفاح يوركشاير" . مانشستر فاينست . 6 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2020 .
  22. ↑ ستيل، فيونا. "بيتر ساتكليف - قناع قاتل" . Trutv.com . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2010 .
  23. ↑ "ضحايا بيتر سوتكليف، سفاح يوركشاير" .
  24. 1 2 بارمنتر، توم؛ ميرسر، ديفيد. "وفاة بيتر سوتكليف، القاتل المتسلسل في يوركشاير ريبر" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2020 .
  25. 1 2 "وفاة بيتر سوتكليف، سفاح يوركشاير" . بي بي سي نيوز . 13 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2020 .
  26. ^ كيث برانين (محرر). "جدول" . Execulink.com/~kbrannen .
  27. ↑ "نظرة إلى الوراء: التحقيق في قضية سفاح يوركشاير" . صحيفة التلغراف والأرغوس . المملكة المتحدة.
  28. ↑ بيرن، كريس (26 مارس 2019). "استعادة سمعة ضحايا سفاح يوركشاير بعد عقود من لوم الضحية" . صحيفة يوركشاير بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2020 .
  29. ↑ يالوب 2014 ، ص 13.
  30. ↑ ستيل، فيونا. "بيتر سوتكليف - حياة مزدوجة" . TruTV.com . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2010 .
  31. 1 2 3 لي، كارول آن (15 نوفمبر 2020). "النساء اللواتي نجين من هجمات ساتكليف اضطررن أيضًا إلى النجاة من التمييز الجنسي المؤسسي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2010 .
  32. ↑ سميث، جوان (30 مايو 2017). "سفاح يوركشاير لم يكن 'قاتل بائعات هوى' - ضحاياه المنسيون الآن بحاجة إلى العدالة" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2020 .
  33. ↑ ضحية سفاح يوركشاير، تريسي براون، تروي محنتها ، برادفورد تلغراف وأرغوس .
  34. ↑ ويلما ماكان ، إكسكيولينك.
  35. ↑ ستراتون، أليغرا (27 ديسمبر 2007). "ابنة ضحية السفاح تنتحر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  36. ↑ ماكفارلين، جينا (13 نوفمبر 2020). "سفاح يوركشاير: من هم ضحايا القاتل المتسلسل بيتر ساتكليف؟ متى تم القبض عليه؟ وكيف مات؟" . صحيفة يوركشاير بوست . تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2021 .
  37. ↑ فينيغان، ستيفاني (13 نوفمبر 2020). "ابن إميلي جاكسون، ضحية سفاح يوركشاير، يقول 'الحمد لله على ذلك' بعد وفاة القاتل" . Leeds-Live.co.uk .
  38. ↑ إيرين ريتشاردسون ، إكسكيولينك.
  39. ↑ باتريشيا أتكينسون ، إكسكيولينك.
  40. ↑ "تخليد ذكرى كل ضحية من ضحايا سفاح يوركشاير الثلاثة عشر، والتعرف على هويتهم" . www.yorkshireeveningpost.co.uk . فبراير 2021. تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2021 .
  41. 1 2 3 4 5 سميث، جوان (1993) [1989]. كراهية النساء . لندن: فابر آند فابر. ص 175. 
  42. ↑ بيرن، غوردون (2010) [1984]. زوج أحدهم، ابن أحدهم: قصة سفاح يوركشاير . لندن: فابر آند فابر. ص 221. ISBN  9780571265046.
  43. ↑ "الهجمات والجرائم: جاين ماكدونالد" . Execulink.com .
  44. ↑ "جين جوردان" . سفاح يوركشاير . 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .
  45. ↑ ساوندرز، إيميلين؛ كارتر، هيلين (13 نوفمبر 2020). "كيف أصبح ممثل شخصية ليس باترسبي في مسلسل شارع التتويج مشتبهاً به في قضية سفاح يوركشاير - يقول بروس جونز إن هذا الخطأ كلفه زواجه" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2020 .
  46. ↑ "سفاح يوركشاير". جرائم هزت بريطانيا : الموسم 4، الحلقة 4. (6 أكتوبر 2013).
  47. 1 2 3 بيندل، جولي (15 نوفمبر 2020). "بيتر ساتكليف قتل 13 امرأة: كدتُ أن أكون واحدة منهن" . صحيفة صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2020 .(الاشتراك مطلوب)
  48. ↑ "الهجمات والجرائم: هيلين ريتكا" . Execulink.com .
  49. ↑ "الهجمات والجرائم: فيرا ميلوارد" . Execulink.com .
  50. ↑ هيكس، تيم (13 أبريل 2018). "بيتر سوتكليف أم "سفاح هاروغيت"؟" . صحيفة نورث يوركس إنكوايرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2024 .
  51. ↑ "الهجمات والجرائم: آن روني" . Execulink.com .
  52. ↑ جاغر، ديفيد (14 نوفمبر 2020). "نظرة إلى الوراء على تحقيق سفاح يوركشاير" . صحيفة التلغراف والأرغوس . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2024 .
  53. ↑ "الهجمات والجرائم: جوزفين ويتاكر" . Execulink.com .
  54. ↑ "الهجمات والجرائم: باربرا ليتش" . Execulink.com .
  55. ^ برانين ، ك. “شريط جاك – تسجيل كاسيت” . Execulink.com . تم الاسترجاع 2 أبريل 2013 .
  56. 1 2 هربرت، إيان (21 مارس 2006). "ويرسايد جاك: أستحق السجن بسبب خدعة السفاح 'الشريرة'" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2017 .
  57. ↑ "وفاة جاك ويرسايد، مزيف سفاح يوركشاير" . بي بي سي نيوز . 20 أغسطس 2019.
  58. ↑ صحيفة مانشستر إيفنينج نيوز – 23 مايو 1981 – الصفحة 4
  59. ↑ "الهجمات والجرائم: مارغريت وولس" . Execulink.com .
  60. ^ "الهجمات وجرائم القتل – أوبادهيا باندارا" . www.execulin.com . تم الاسترجاع 18 يناير 2026 .
  61. ^ كوكوزا ، باولا (5 ديسمبر 2017). "«لقد قلبتُ الطاولة على بيتر سوتكليف»: الفنانة مو ليا تتحدث عن سبب رسمها لمهاجمها في النهاية . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2017 .
  62. ↑ "الهجمات والجرائم - تيريزا سايكس" . www.execulink.com . تاريخ الاطلاع: 13 نوفمبر 2021 .
  63. ↑ "الهجمات والجرائم - جاكلين هيل" . www.execulink.com . تاريخ الاطلاع: 18 يناير 2026 .
  64. ↑ سامرز، كريس. "بيتر ساتكليف، سفاح يوركشاير" . قضية جنائية مغلقة . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2023 .
  65. ↑ "الحمض النووي يساعد الشرطة في "حل" جريمة قتل جوان هاريسون عام 1975" . بي بي سي نيوز . 9 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2013 .
  66. ↑ جونز، ريتشارد (2 أكتوبر 2023). "«مسرورون للغاية»: التغطية الإعلامية لاعتقال بيتر سوتكليف وتأثيرها على قانون ازدراء المحكمة لعام 1981. تاريخ الإعلام . 29 ( 4): 574-588 . doi : 10.1080/13688804.2023.2183827 . ISSN 1368-8804 . 
  67. ↑ "مطالبة النائب بسجن السفاح" . بي بي سي نيوز . 9 مارس 2003.
  68. ↑ "استراتيجية بيتر سوتكليف، سفاح يوركشاير، لزيادة الوزن في أحدث محاولة لهروبه من السجن" . مجلة علم الجريمة الجديدة . 25 مايو 2005.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  69. ↑ رادفورد، جيل (1992). قتل النساء : سياسات قتل النساء . نيويورك، تورنتو، نيويورك: توين ماكسويل، ماكميلان كندا، ماكسويل ماكميلان الدولية. ISBN  0805790284.
  70. ↑ "1981: سجن سفاح يوركشاير مدى الحياة" . في مثل هذا اليوم، 22 مايو 1981. بي بي سي . 
  71. ↑ صحيفة التلغراف والأرغوس، الأربعاء 3 يونيو 1981، الصفحة 1
  72. ↑ «سفاح يوركشاير: المحكمة تقضي بإمكانية إرسال بيتر سوتكليف إلى سجن عادي» . صحيفة الغارديان . ١٢ أغسطس ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٣ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  73. ↑ غانزوني، جون (19 يناير 1982). قضية سفاح يوركشاير . مجلس اللوردات (تقرير). برلمان المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2019 .
  74. ↑ "حياة فتاة واحدة في سنوات السفاح" . بي بي سي نيوز . 2 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2017 .
  75. 1 2 3 4 5 6 7 بايفورد، لورانس، السير (ديسمبر 1981). تقرير عن تعامل الشرطة مع قضية سفاح يوركشاير (تقرير). لندن: وزارة الداخلية .{{cite report}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link ) (multiple files)
  76. ↑ تندلر، ستيوارت (2 يونيو 2006). "ست هجمات أخرى لن يعترف بها السفاح" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2020 .
  77. 1 2 3 القتلة المتسلسلون . فهرس. 1995. رقم ISBN 1-85435-834-0.
  78. ↑ «قصة مُختلق خدعة سفاح يوركشاير "ويرسايد جاك" ستُحوّل إلى فيلم» . صحيفة الغارديان . 15 يونيو 2015. تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2017 .
  79. ↑ "شريط خدعة سفاح يوركشاير" . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2024.
  80. ↑ ريسلر، روبرت ك.؛ شاختمان، توم (1993). من يحارب الوحوش . بوكيت بوكس. ص 260-261 . ISBN   0-671-71561-5.
  81. ↑ ماريوت، تريفور (2007). جاك السفاح: تحقيق القرن الحادي والعشرين . دار نشر كينغز رود. ص 204. ISBN  9781843582427.
  82. ↑ الأحكام – بروكس (FC) (المدعى عليه) ضد مفوض شرطة العاصمة (المدعي) وآخرين (التقرير). منشورات مجلس اللوردات. 21 أبريل 2005.
  83. 1 2 أوبنهايم، مايا (13 نوفمبر 2020). "عائلات ضحايا سفاح يوركشاير تتلقى اعتذارًا من الشرطة عن اللغة المستخدمة أثناء التحقيق" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2020 .
  84. ^ بيد ، هيلين. توبينج ، الكسندرا (13 نوفمبر 2020). "«كان الأمر سامًا»: كيف أدى التمييز الجنسي إلى تضليل الشرطة عن تعقب سفاح يوركشاير . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2020 .
  85. ↑ بيندل، جولي (2017). استغلال الدعارة: دحض أسطورة العمل الجنسي . لندن: بالغراف ماكميلان. ص. 9. ISBN  9781349959471.
  86. ↑ "إحياء ذكرى محاكمة السفاح" . جريدة القانون.
  87. ↑ "أخطاء تركت السفاح طليقًا" . يوركشاير بوست . 2 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2017 .
  88. ↑ إيفانز، روب؛ كامبل، دنكان (2 يونيو 2006). "تقرير سري: السفاح مذنب بجرائم إضافية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2016 .
  89. 1 2 3 "ربما يكون السفاح قد هاجم المزيد" . سيدني مورنينغ هيرالد . رويترز. 3 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2016 .
  90. ↑ نورفولك، أندرو (2 مارس 2010). "بيتر ساتكليف، ابن أمه المدلل الذي تعرض للتنمر وأصاب الملايين بالكوابيس" . صحيفة التايمز . لندن . تاريخ الاسترجاع: 14 أغسطس 2016 .
  91. ↑ «كتاب جديد يدّعي أن مُزيّف شريط التمزيق قاتلٌ أيضاً». صحيفة بلفاست تلغراف . 25 مايو 1981.
  92. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "بي بي سي - من الداخل إلى الخارج - يوركشاير ولينكولنشاير - لغز السفاح" . بي بي سي من الداخل إلى الخارج . بي بي سي. ٢٧ يوليو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ مايو ٢٠١٥ .
  93. ↑ كلارك وتيت 2015 ، ص 231.
  94. ↑ "مخادع السفاح 'قاتل مزدوج'"". نيوكاسل جورنال . 25 مايو 1981. ص  5.
  95. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "سفاح يوركشاير: جرائم القتل السرية. الحلقة ١" . ITV Hub . ITV. ٢٣ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مارس ٢٠٢٢ .
  96. 1 2 ويليامز، جون (28 مارس 1978). ""قد يكون لـ'السفاح' مقلد". صحيفة التلغراف .
  97. ↑ كلارك وتيت 2015 ، ص 231-232.
  98. ↑ كلارك وتيت 2015 ، ص 232.
  99. ↑ كلارك وتيت 2015 ، ص 229.
  100. ↑ كلارك وتيت 2015 ، ص 230.
  101. 1 2 3 4 كلارك وتيت 2015 .
  102. ↑ كلارك وتيت 2015 ، ص 230-231.
  103. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 غلين ميدلتون (مخرج ومنتج) (10 ديسمبر 1996). ضحايا صامتون: القصة غير المروية لسفاح يوركشاير (1996) . تلفزيون يوركشاير .
  104. 1 2 3 غودتشايلد، صوفي (24 نوفمبر 1996). "سفاح يوركشاير 'اعترف بمزيد من الهجمات'"« . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2022 .
  105. 1 2 3 4 برانن، ك. "ضحايا آخرون لسفاح يوركشاير؟" . موقع سفاح يوركشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2022 .
  106. 1 2 كلارك وتيت 2015 ، ص. 351.
  107. ↑ كلارك وتيت 2015 ، ص 335-336.
  108. 1 2 مزاعم جديدة حول جرائم سفاح يوركشاير ، بي بي سي.
  109. ↑ مينو، مارك (9 مارس 2010). "ابنة صاحب محل مراهنات في بينغلي تخشى أن يكون بيتر سوتكليف قد قتل والدها" . صحيفة التلغراف آند أرغوس . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 .
  110. ١ ٢ ٣ ٤ هينان بهاتي (مخرج) (٤ مارس ٢٠٢١). ضحايا سفاح يوركشاير الجدد . ماي ٥: القناة الخامسة . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ مارس ٢٠٢٢ .{{cite AV media}}: CS1 maint: location ( link )
  111. ↑ "عملية بينتهول" . whatdotheyknow.com . 21 ديسمبر 2017.
  112. ↑ "الشرطة تستجوب السفاح". صحيفة التلغراف . 27 مايو 1981.
  113. 1 2 3 تشرشل، لورا (16 أبريل 2017). "مقتل عاهرة بريستول أثناء مطاردة سفاح يوركشاير لأحياء الدعارة" . بريستول بوست . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2012 .
  114. ↑ "سفاح يوركشاير وجرائم القتل السويدية التي لم تُحل" . بي بي سي نيوز . ١٢ يناير ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٦ مارس ٢٠٢٣ .
  115. ↑ سميث، جوان (30 مايو 2017). "سفاح يوركشاير لم يكن 'قاتل بائعات هوى' - ضحاياه المنسيون الآن بحاجة إلى العدالة" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2018 .
  116. ثورنتون ، لوسي (6 أبريل 2017). "سفاح يوركشاير قتل ثماني نساء أخريات، وفقًا لما يدعيه الشرطي السابق الذي استجوبه أكثر من 30 مرة" . ميرور أونلاين . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2020 .
  117. ↑ "سفاح يوركشاير مرتبط بجرائم قتل في لندن" ، بي بي سي.
  118. ↑ "امرأة من نيوكاسل تخشى أن يكون سفاح يوركشاير قد قتل أختها تتوسل إلى الوحش للاعتراف بالقتل" ، كرونيكل لايف .
  119. ↑ "هل ارتكب سفاح يوركشاير جرائم قتل في لندن؟" ، صحيفة برادفورد تلغراف وأرغوس .
  120. ↑ "أعتقد أن سفاح يوركشاير قتل أختي - أريد أن أسمعه يعترف قبل أن يموت" ، صحيفة ذا ميرور .
  121. 1 2 لوكلي، مايك (3 فبراير 2019). "أدلة تربط سفاح يوركشاير بجريمة قتل جوديث روبرتس، تلميذة تامورث" . صحيفة صنداي ميركوري . برمنغهام: ترينيتي ميرور . تاريخ الاسترجاع: 3 فبراير 2019 .
  122. ↑ «إلغاء إدانة بالقتل بعد 25 عامًا» . بي بي سي نيوز . 3 ديسمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2012 .
  123. ↑ فاساجار، جيفان (9 يونيو 2000). "جندي مدان ظلماً يحصل على مليون جنيه إسترليني" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2012 .
  124. ↑ هيل، دون (16 مارس 2014). "سفاح يوركشاير في تحقيق جرائم قتل ميدلاندز" . صحيفة برمنغهام ميل . ترينيتي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2016 .
  125. ↑ «محقق هاوٍ مجرم يُصدر كتابًا يدّعي فيه أن سفاح يوركشاير ربما يكون قد ارتكب 23 جريمة أخرى» . صحيفة غلاسكو هيرالد . مجموعة هيرالد آند تايمز. 16 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2016 .
  126. ↑ كلارك، كريس؛ تيت، تيم (2015). سفاح يوركشاير: جرائم القتل السرية . لندن: دار نشر جون بليك. الصفحات 134-137 . ISBN  978-1-784-18418-6.
  127. ↑ "إنكار جريمة القتل - خلفية الفيلم من إخراج نيل مكاي" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2008 .
  128. 1 2 3 "جريمة قتل ويندي سيويل: تقرير علم الأمراض 'يتناقض مع الإدانة'"" . بي بي سي نيوز . 15 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2022. "
  129. ↑ "13 قضية قتل لم تُحل في ليسترشاير" . ليستر ميركوري . 27 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2019 .
  130. ↑ «مقتل روزينا هيليارد - طلب معلومات بموجب قانون حرية المعلومات إلى شرطة ليسترشاير» . موقع WhatDoTheyKnow . يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2019 .
  131. ↑ "أربع جرائم قتل غامضة في منطقة ميدلاندز مرتبطة بسفاح يوركشاير بيتر سوتكليف" . برمنغهام لايف . 13 نوفمبر 2020.
  132. ↑ «المعلمة المقتولة ربما كانت الضحية الرابعة عشرة لسفاح يوركشاير» . صحيفة ذا ميرور . ١٩ أكتوبر ٢٠١٣.
  133. ↑ كلارك وتيت 2015 ، ص 179.
  134. ↑ "برنامج تلفزيوني يبحث في العلاقة بين سفاح يوركشاير وجريمة قتل إسكس" . صحيفة ذا ميرور . 25 يناير 2021.
  135. ↑ "قضايا لم تُحل: المحققون يتعقبون قتلة لم يُكشف عنهم" . بي بي سي نيوز . 17 ديسمبر 2016.
  136. ↑ «قاتل سالي شيبرد في بيكهام قد يكون سفاح يوركشاير، بحسب ضابط شرطة سابق يدعو إلى إعادة فتح التحقيق» . ساوثوارك نيوز . ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠.
  137. ↑ "سالي شيبرد، مزيد من التفاصيل" . حلّ القضايا القديمة . 19 نوفمبر 2018.
  138. ↑ 74 قرار التحكيم (تقرير). الأخبار والتقارير. لجنة شكاوى الصحافة. ​​29 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008.
  139. ↑ «عاد سفاح يوركشاير إلى السجن بعد 32 عامًا قضاها في برودمور» . صحيفة الإندبندنت . 25 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022.
  140. ↑ «زوجة السفاح تحصل على الطلاق» . صحيفة الإندبندنت أون صنداي . 23 يوليو 1994. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2020 .
  141. ↑ «إغلاق قضية الجريمة: بيتر سوتكليف، سفاح يوركشاير» . بي بي سي نيوز. 27 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2014 .
  142. ↑ "قاتل مختل يعترف بجريمة سفاح يوركشاير" . بي بي سي نيوز . 27 يناير 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2018 .
  143. ↑ "السفاح سوتكليف مصاب بمرض السكري" . صحيفة كرافن هيرالد آند بايونير . 30 أغسطس 2003.
  144. ↑ "سفاح يزور موقع رماد والده" . بي بي سي نيوز . 20 يناير 2005.
  145. ↑ "طعن سفاح يوركشاير في وجهه" . صحيفة الغارديان . 24 ديسمبر 2007.
  146. ↑ "سفاح يوركشاير بيتر سوتكليف 'مؤهل للإفراج عنه من برودمور'"" صحيفة ديلي تلغراف . 17 فبراير 2009. مؤرشفة من الأصل في 21 فبراير 2009. "
  147. ↑ ""لا إطلاق سراح" لسفاح يوركشاير، بحسب جاك سترو . بي بي سي نيوز . 23 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2010 .
  148. ↑ كاسكي، مارك (7 مايو 2010). "موعد صيفي لجلسة استماع قد تؤدي إلى الإفراج المشروط عن السفاح" . يوركشاير بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2010 .
  149. ↑ «لن يُفرج عن سفاح يوركشاير أبدًا» . سكاي نيوز . ١٧ يوليو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٠ .
  150. ↑ "سفاح يوركشاير سيبقى مسجوناً مدى الحياة" . سكاي نيوز. 14 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  151. ↑ R v PETER COONAN (FORMERLY SUTCLIFFE) [ 2010 ] EWHC 1741 (QB) في الفقرة 16 (16 يوليو 2010)
  152. ↑ كولمان، كلايف (16 يوليو 2010). "حكم ساتكليف مدى الحياة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2011 .
  153. ↑ «بيتر سوتكليف، سفاح يوركشاير، يتحدى حكم السجن المؤبد» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 4 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2010 .
  154. ↑ ديفيز، كارولين (30 نوفمبر 2010). "سفاح يوركشاير بيتر سوتكليف يطعن في حكم السجن المؤبد" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 2 ديسمبر 2010 .
  155. ↑ «سفاح يوركشاير يخسر طعنه في حكم السجن المؤبد» . بي بي سي نيوز . ١٤ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يناير ٢٠١١ .
  156. ↑ «بيتر سوتكليف، سفاح يوركشاير، يخسر قضية تحديد مدة سجنه مدى الحياة» . بي بي سي نيوز . 9 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2011 .
  157. ↑ "سفاح يوركشاير بيتر سوتكليف يواجه الخروج من برودمور"" . بي بي سي نيوز . 1 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 1 ديسمبر 2015 .
  158. ↑ «نقل بيتر سوتكليف، سفاح يوركشاير، من برودمور إلى السجن» . بي بي سي نيوز . 25 أغسطس 2016. تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2016 .
  159. ↑ «يوركشاير ريبر يعود إلى السجن من مستشفى للأمراض النفسية» . صحيفة هدرسفيلد ديلي إكزامينر . 25 أغسطس 2016. تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2016 .
  160. ↑ كامبل، دنكان (13 نوفمبر 2020). "نعي بيتر ساتكليف" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2020 .
  161. ↑ توبينغ، ألكسندرا (13 نوفمبر 2020). "وفاة بيتر سوتكليف، سفاح يوركشاير، عن عمر يناهز 74 عامًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2020 .
  162. ↑ كاسيدي، لورا سميث-سبارك، إيمي (13 نوفمبر 2020). "بيتر سوتكليف، القاتل البريطاني المعروف باسم سفاح يوركشاير، يتوفى متأثراً بإصابته بفيروس كورونا" . سي إن إن . تاريخ الاسترجاع: 27 مايو 2026 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  163. ↑ بيروني، أليسيو (28 نوفمبر 2020). "حرق جثة بيتر سوتكليف، سفاح يوركشاير، في جنازة سرية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
  164. ↑ "معلومات شيقة عن جوجو" . The Banshees and other Creatures.co.uk . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2020 .
  165. ↑ اليوم ، 8 أبريل 1991
  166. ↑ "خمس سنوات بائسة من معرض Blackest Ever Black: معهد الفنون المعاصرة، لندن، 26/09/2015 – Blackest Ever Black" . Blackesteverblack.com . 16 يناير 2017. تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2018 .
  167. ↑ "هذا أمر شخصي: البحث عن جوائز سفاح يوركشاير" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2014 .
  168. ↑ "جرائم هزت بريطانيا، الموسم الرابع | الجريمة والتحقيق" . www.crimeandinvestigation.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2014.
  169. ↑ "تحقيق سفاح يوركشاير، لم الشمل - راديو بي بي سي 4" . bbc.co.uk. 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2016 .
  170. ↑ "ملفات سفاح يوركشاير: قصة جريمة بريطانية بامتياز" . بي بي سي فور. بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2020 .
  171. ↑ "خطاب قبول الجائزة" . جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيون (BAFTA) لعام 2020. برنامج وثائقي متخصص : ملفات سفاح يوركشاير: قصة جريمة بريطانية بامتياز . BAFTA . 31 يوليو 2020.
  172. ↑ لوف، كاثرين (5 أغسطس 2019). "مراجعة كتاب غرفة الحوادث - إعادة سرد قصة سفاح يوركشاير تضع الشرطة تحت الأضواء" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 1 يناير 2020 . 
  173. ↑ «أصدرت نتفليكس أخيرًا إعلانًا ترويجيًا لسلسلة الأفلام الوثائقية عن سفاح يوركشاير» . المملكة المتحدة . ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  174. ↑ فرانكلين، دان (3 نوفمبر 2021). "مرحباً بكم في تشابلتاون: كوري تايلور وكلاون يتعمقان في أغنية سليب نوت الجديدة "بارنبرنر"" . Knotfest.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2021 .
  175. ↑ "My5" . www.channel5.com .
  176. ↑ جيسوب، فيكي (2 أكتوبر 2023). "من هي كاثرين كيلي، نجمة برنامج الجريمة الحقيقية "الظل الطويل"؟" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . تاريخ الاسترجاع: 7 أكتوبر 2023 .
  177. ↑ ريتشاردسون، هولي؛ فيرتو، غرايم؛ جونز، إيلين إي. (25 سبتمبر 2023). "الغارديان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2023 .

فهرس

  • بيلتون، مايكل (2003). شرٌّ يفوق التصديق: مطاردة سفاح يوركشاير . المملكة المتحدة: هاربر كولينز. ​​رقم ISBN 9780007169634.
  • بيرن، غوردون (1993). زوج أحدهم، ابن أحدهم: قصة بيتر سوتكليف . باللغة الصينية. رقم ISBN 0-7493-1331-5.
  • كلارك، كريس ؛ تيت، تيم (2015). سفاح يوركشاير: جرائم القتل السرية. القصة الحقيقية لكيفية تسبب عهد بيتر ساتكليف المروع في مقتل 22 شخصًا على الأقل . لندن: جون بليك. ISBN 978-1-78418-418-6.
  • كروس، روجر (1981). سفاح يوركشاير: دراسة معمقة لقاتل جماعي وأساليبه . المملكة المتحدة: هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-586-05526-7.
  • جونز، باربرا (1993). أصوات من إله شرير . دار نشر بليك. رقم ISBN 1-8578-2065-7.
  • جوف، نيكول وارد (1986). عامل النظافة: قضية سفاح يوركشاير قيد المحاكمة . ماريون بويارز. ISBN 978-0-7145-2847-2.
  • ماكان، ريتشارد (2005). مجرد صبي: القصة الحقيقية لطفولة مسروقة . دار إيبوري للنشر. رقم ISBN 978-0-09-189822-9.
  • نيكلسون، مايكل (1980). سفاح يوركشاير . ستار. رقم ISBN 0-3523-0616-5.
  • سميث، جوان (1993). "الفصل الأخير - لا يوجد سوى سفاح يوركشاير واحد". كراهية النساء . فابر آند فابر. ISBN 0-571-16807-8.
  • يالوب، ديفيد (23 أكتوبر 2014). نجنا من الشر . المملكة المتحدة: هاشيت. ISBN 9781472116581.
  • سفاح يوركشاير (تسجيل صوتي). بودكاست كيس فايل للجرائم الحقيقية. 2016. القضية رقم 37. الأجزاء 1، 2، 3 = 22، 29 أكتوبر 2016 - 5 نوفمبر 2016