خوسيه ألتافيني

ظهر ألتافيني لأول مرة مع فريق بالميراس الإيطالي البرازيلي في ساو باولو بالبرازيل في 29 يناير 1956، مسجلاً هدفين في أول مباراة له، ليصبح أصغر هداف في تاريخ النادي بعمر 17 عامًا، وهو رقم قياسي لا يزال قائمًا حتى اليوم. ^{[ 10 ]} لعب مع النادي البرازيلي لموسمين (1956 و1957)، مسجلاً 32 هدفًا في 63 مباراة رسمية، و89 هدفًا في 114 مباراة بما في ذلك المباريات شبه الرسمية والودية. ^{[ 19 ]} يُعد معدل تسجيله للأهداف، البالغ 0.74 هدفًا في المباراة الواحدة، خامس أفضل معدل على الإطلاق للاعب في بالميراس. ^{[ 19 ]} في 9 يونيو 1957، سجل الأهداف الخمسة جميعها في فوز بالميراس 5-0 على نورويستي ، وهو أيضًا رقم قياسي مشترك للنادي لأكبر عدد من الأهداف يسجله لاعب واحد في مباراة واحدة مع بالميراس. ^{[ 19 ]} في السادس من مارس عام 1958، سجل ألتافيني هدفين في مباراة تاريخية ضد فريق سانتوس الأسطوري الذي ضم بيليه وبيبي وزيتو في بطولة تورنيو ريو-ساو باولو . كان ألتافيني أحد أبرز نجوم المباراة التي انتهت بفوز سانتوس بنتيجة 7-6، على الرغم من أهدافه. ^{[ 19 ]}

بدأ ألتافيني مسيرته الكروية في إيطاليا مع نادي إيه سي ميلان عام 1958، عقب كأس العالم في السويد؛ حيث لفتت موهبته وقدراته الهجومية أنظار وكلاء ميلان خلال بعض المباريات الودية في إيطاليا ضد إنتر وفيورنتينا استعدادًا للبطولة القادمة، والتي سجل فيها ألتافيني هدفًا. وقد تعاقد معه النادي الإيطالي قبل كأس العالم في السويد مقابل 135 مليون ليرة إيطالية. ^{[ 18 ]} ظهر ألتافيني لأول مرة مع ميلان في 21 سبتمبر 1958، وهو في العشرين من عمره، دون أن يسجل أي هدف. وفي موسمه الأول، لعب 32 مباراة وسجل 28 هدفًا، وفاز بلقب الدوري الإيطالي (سيري آ) لموسم 1958-1959 ، مُظهرًا براعته التهديفية؛ كما سجل 4 أهداف في 4 مباريات في كأس إيطاليا في ذلك الموسم، ليُنهي الموسم برصيد إجمالي 32 هدفًا في 36 مباراة في جميع المسابقات. ^{[ 4 ] [ 18 ] [ 20 ]} سجل ألتافيني هدفه الأول في الدوري في 5 أكتوبر في مباراة الفوز على باري . وكان هداف كأس إيطاليا لموسم 1960-1961 برصيد 4 أهداف، على الرغم من أن ميلان لم يتمكن من تجاوز الدور الثاني من البطولة. وفي 27 مارس 1960، سجل أربعة أهداف في ديربي ميلانو ضد غريمه المحلي إنتر ، والتي انتهت بفوز ميلان بنتيجة 5-3. وخلال المواسم القليلة التالية، حقق ميلان المركز الثالث والثاني، بينما واصل ألتافيني تسجيل الأهداف حتى وصل إلى 20 هدفًا في الموسم. ^{[ 13 ]} وفي 12 نوفمبر 1961، سجل أيضًا أربعة أهداف ضد يوفنتوس ، حيث فاز ميلان بلقب الدوري الإيطالي مرة أخرى خلال موسم 1961-1962 ، والذي أنهى فيه ألتافيني الموسم كهداف مناصفةً مع أوريليو ميلاني برصيد 22 هدفًا في 33 مباراة . ^{[ 13 ] [ 20 ]}

في نهائي كأس أوروبا عام 1963 ، سجل ألتافيني هدفين في مرمى بنفيكا ليضمن لميلان أول لقب أوروبي له. ^{[ 20 ]} انتهت المباراة بنتيجة 2-1، وأنهى ألتافيني البطولة كهداف برصيد 14 هدفًا ، ^{[ 13 ] [ 21 ]} وهو رقم لم يُحطم إلا في موسم 2013-2014 على يد كريستيانو رونالدو الذي سجل 17 هدفًا. ^{[ 22 ]} وفي فوز ميلان الساحق 5-0 على يونيون لوكسمبورغ ، تمكن من تسجيل خمسة أهداف في مباراة واحدة من البطولة، وهو رقم قياسي يتشاركه مع ثمانية لاعبين آخرين، من بينهم ليونيل ميسي . ^{[ 13 ] [ 21 ]} خسر ميلان نهائي كأس الإنتركونتيننتال عام 1963 أمام سانتوس بقيادة بيليه بنتيجة 1-0 في مباراة فاصلة بعد التعادل 6-6 في مجموع المباراتين؛ وسجل ألتافيني هدفًا واحدًا في البطولة، في مباراة الإياب التي خسرها ميلان 4-2. أدت عروض ألتافيني المميزة إلى ترشيحه لجائزة الكرة الذهبية عامي 1963 و 1964 ، حيث حلّ في المركزين الحادي عشر والسادس عشر على التوالي. تضاءلت مشاركاته خلال المواسم القليلة التالية مع النادي، حيث فشل ميلان في تحقيق أي لقب، مكتفيًا بالمركز الثاني خلف إنتر ميلان في موسم 1964-1965 . ^{[ 13 ]} خلال مواسمه السبعة مع ميلان، تمكن ألتافيني من الفوز بلقبين في الدوري الإيطالي ، وكأس أوروبا ، بالإضافة إلى جوائز هداف الدوري الإيطالي ، وكأس إيطاليا ، وكأس أوروبا . ^{[ 20 ]}

في عام 1965، انضم ألتافيني إلى نابولي بسبب خلافاته مع أماريلدو وباولو فيراريو في ميلان. ^{[ 2 ]} وفي مقابلة أجريت معه عام 2024، أوضح ألتافيني: "في العام الأخير... فقط ذلك العام الأخير الذي لا أريد الخوض في قصته. لنقل إن جيبو فياني طردني؛ عرضني للبيع، فانتقلت إلى نابولي." وعندما سُئل عما إذا كان سيبقى في ميلان لولا ذلك، أجاب: "بالتأكيد! لقد باعوني لأنه لم يكن من الممكن الاستمرار على هذا النحو." ^{[ 23 ]}

شكّل ألتافيني ثنائياً هجومياً مميزاً مع صانع الألعاب الإيطالي الأرجنتيني عمر سيفوري ، الذي كان زميله في المنتخب الإيطالي في كأس العالم 1962 في تشيلي. ^{[ 10 ]} وبقي في النادي لمدة سبع سنوات، حتى عام 1972. في 31 ديسمبر 1967، وفي مباراة انتهت بالتعادل 2-2 على أرضه أمام تورينو ، سجّل ألتافيني هدفاً رائعاً بضربة مقصية، وهو ما يُعرف بـ"غولاساو"، والذي أكسبه شعبية جارفة بين جماهير نابولي. ^{[ 24 ]} خلال فترة وجوده في النادي، ساعد ألتافيني نابولي على المنافسة على اللقب بانتظام، وقاد الفريق إلى أفضل مركز له في الدوري الإيطالي حتى ذلك الحين، حيث ساهم في احتلالهم المركز الثاني في موسم 1967-1968 ، خلف ناديه السابق ميلان، كما أنهى الموسم كثاني أفضل هداف في الدوري الإيطالي. وساعدهم أيضاً في احتلال المركز الثالث في عامي 1966 و 1971 . خلال موسم 1971-1972 ، ساهم ألتافيني أيضًا في وصول نابولي إلى نهائي كأس إيطاليا ، رغم خسارتهم 2-0 أمام ناديه السابق ميلان. وبالرغم من دوره البارز في تاريخ النادي، ^{[ 3 ]} إلا أن ألتافيني لم يفز خلال فترة وجوده في نابولي إلا بلقب ثانوي، وهو كأس جبال الألب ، في موسم 1966-1967. ^{[ 13 ]}

بعد انتهاء فترة لعبه في نابولي، انضم ألتافيني إلى يوفنتوس برفقة زميله السابق في نابولي، أسطورة حراسة المرمى دينو زوف . ورغم تقدمه في السن، والذي كان يُجبره في كثير من الأحيان على اللعب كبديل، إلا أن ألتافيني كان له دور حاسم في فوز يوفنتوس بلقبين إضافيين في الدوري الإيطالي خلال موسمي 1972-1973 و1974-1975 . خلال موسم 1972-1973 ، كان يوفنتوس متأخرًا بنقطة واحدة عن ميلان، متصدر الدوري الإيطالي، قبل مباراته الأخيرة في الموسم ضد روما . كان يوفنتوس متأخرًا في الشوط الأول، لكن ألتافيني سجل هدف التعادل الحاسم (هدفه التاسع في الموسم)، قبل أن يسجل أنتونيلو كوكوريدو هدف الفوز في الدقائق الأخيرة. خسر ميلان في فيرونا ، وسمح فوز يوفنتوس له بحصد لقب الدوري الإيطالي. ^{[ 3 ] [ 13 ]} من أبرز لحظات مسيرته مع يوفنتوس هدفه في مرمى ناديه السابق نابولي خلال موسم 1974-1975، وهو في السابعة والثلاثين من عمره. ^{[ 13 ]} قبل المباراة، كان يوفنتوس متصدرًا بفارق نقطتين عن نابولي صاحب المركز الثاني؛ دخل ألتافيني بديلًا قبل دقائق من نهاية المباراة، وسجل هدف الفوز في الدقيقة 88، ليقود يوفنتوس للفوز 2-1، مما سمح لهم بتوسيع الفارق مع نابولي والفوز باللقب؛ سجل ألتافيني ثمانية أهداف في 20 مباراة في ذلك الموسم. ^{[ 3 ]} بعد أيام قليلة من المباراة، رُفعت لافتة كُتب عليها "خوسيه كوري 'نغراتو" على إحدى بوابات ملعب سان باولو ، في إشارة إلى أن ألتافيني كان قد لعب سابقًا لنادي نابولي. ^{[ 13 ]}

كما ساهم في فوز يوفنتوس بكأس إيطاليا ونهائي كأس أوروبا عام 1973، مسجلاً هدفاً في ربع نهائي كأس أوروبا 1972-1973 ضد أويبستي دوزا ، وهدفين في نصف النهائي ضد ديربي كاونتي . وكاد يوفنتوس أن يحقق الثلاثية التاريخية بخسارته نهائيي الكأسين رغم فوزه بلقب الدوري عام 1973. ^{[ 10 ]} وجاءت خسارته في كأس إيطاليا على يد ناديه السابق ميلان، مرة أخرى، بركلات الترجيح، بينما خسر يوفنتوس أمام أياكس في نهائي كأس أوروبا. ^{[ 10 ] [ 13 ]} وخلال موسم 1973-1974 ، لم يحقق يوفنتوس أي لقب، على الرغم من أن ألتافيني سجل 7 أهداف في 21 مباراة، وفي موسمه الأخير ، شارك ألتافيني في 10 مباريات فقط، حيث فشل يوفنتوس في الفوز باللقب، مكتفياً بالمركز الثاني خلف غريمه تورينو. قرر ألتافيني مغادرة الدوري الإيطالي بعد 18 موسمًا في إيطاليا. ^{[ 13 ]}

عندما غادر ألتافيني يوفنتوس في سن الثامنة والثلاثين عام 1976، كان قد خاض 459 مباراة في الدوري الإيطالي وسجل 216 هدفًا، مع العلم أن معظمها كان في بداية مسيرته الكروية. في الواقع، لم يسجل سوى 53 هدفًا في مواسمه الثمانية الأخيرة في إيطاليا، بينما سجل 134 هدفًا في مواسمه الثمانية الأولى. ويحتل حاليًا المركز الرابع في قائمة أفضل هدافي الدوري الإيطالي على مر التاريخ، إلى جانب جوزيبي مياتزا ، ويأتي خلف سيلفيو بيولا وتوتي ونوردال فقط . كما أنه يحمل ثاني أعلى عدد من المشاركات في الدوري الإيطالي بين اللاعبين غير الإيطاليين، بعد خافيير زانيتي . ^{[ 13 ]}

بعد مغادرته إيطاليا عام 1976، لعب ألتافيني لفترة وجيزة في الدوري الوطني لكرة القدم مع تورنتو إيطاليا ، حيث شارك في بطولة كأس أبطال الكونكاكاف عام 1976. [ ^{25 ] [ 26 ] ثم} لعب لمدة أربع سنوات في سويسرا مع كياسو ، حيث لعب في الدرجة الثانية، وصعد إلى الدوري الممتاز بفضل أهدافه، مسجلاً 14 هدفًا في 26 مباراة في موسمه الأول. بعد ذلك، لعب مع ميندريسيوستار ، وهو فريق آخر في الدرجة الثانية السويسرية، قبل أن يعتزل في سن 42 عام 1980، بعد مسيرة كروية احترافية استمرت 25 موسمًا. ^{[ 13 ]}

شارك ألتافيني لأول مرة مع المنتخب البرازيلي في سن 18 و327 يومًا، في 16 يونيو 1957، وسجل هدفًا في أول ظهور له ضد البرتغال في مباراة ودية انتهت بفوز البرازيل 3-0. ^{[ 27 ]} وفي 7 و10 يوليو، ساهم في فوز البرازيل بكأس كوبا روكا على حساب الأرجنتين ، إلى جانب بيليه الذي شارك لأول مرة مع المنتخب ، وسجل هدفًا. ^{[ 4 ] [ 27 ]}

كان ألتافيني، الذي لعب باسم مازولا، عضوًا في المنتخب البرازيلي الفائز بكأس العالم 1958 في السويد، وكان في التاسعة عشرة من عمره ثاني أصغر لاعب في الفريق بعد بيليه يتم استدعاؤه. بدأ البطولة بقوة، مسجلاً هدفين في المباراة الافتتاحية للمجموعة ضد النمسا في 8 يونيو، والتي انتهت بفوز البرازيل 3-0، لكنه تعرض للإصابة خلال المباراة الثانية للمجموعة ضد إنجلترا بعد ثلاثة أيام، والتي انتهت بالتعادل السلبي 0-0، ونتيجة لذلك غاب عن المباراة الأخيرة للمجموعة ضد الاتحاد السوفيتي في 15 يونيو، والتي فازت بها البرازيل 2-0. ^{[ 28 ]} عاد إلى التشكيلة الأساسية في مباراة ربع النهائي ضد ويلز في 19 يونيو، وقدم أداءً قويًا وساعد بيليه على تسجيل هدف المباراة الوحيد. ^{[ 10 ]} سجل لاحقًا هدفًا رائعًا بضربة مقصية من حافة منطقة الجزاء، لكن الحكم ألغاه للأسف. استُبدل بفافا في مباراة نصف النهائي التي فاز فيها المنتخب البرازيلي على فرنسا (5-2) في 24 يونيو، كما استبعده المدرب فيسنتي فيولا مرة أخرى من التشكيلة التي توّجت بكأس العالم في المباراة النهائية على حساب السويد المضيفة في 29 يونيو، بعد فوزهم بنتيجة 5-2. ^{[ 4 ] [ 29 ] [ 30 ]} شارك في 8 مباريات مع المنتخب البرازيلي، مسجلاً 4 أهداف. ^{[ 4 ]}

في كأس العالم لكرة القدم عام 1962 ، لعب مع إيطاليا باسمه الحقيقي، مصرحًا: "كان الأمر بسيطًا للغاية. في ذلك الوقت، لم تستدعِ البرازيل أبدًا لاعبين محترفين في الخارج. أبدًا. كنت في الثالثة والعشرين أو الرابعة والعشرين من عمري فقط، وكنت سأشعر بخيبة أمل شديدة لو فاتني كأس العالم. لم أكن أنا من غادر البرازيل، بل البرازيل هي التي غادرتني." ^{[ 31 ]}

Altafini made his debut for Italy on 15 October 1961, in a play-off against Israel for a place at the 1962 FIFA World Cup. He scored in a 4–2 victory in Ramat Gan and also featured in the second leg as the Italians booked their place at the tournament. Prior to the World Cup, he scored two braces in friendly wins over France and Belgium. Altafini played in the first two group matches of the 1962 World Cup, against West Germany and Chile, as Italy were eliminated in the first round.^[32] Despite being only 24, he did not receive another call-up for Italy following Italy's disappointing World Cup campaign, and he was criticised throughout the tournament for avoiding physical challenges and giving up possession too easily.^[10] Altafini made six appearances for Italy, scoring five goals, bringing his total international tally to nine goals in 14 appearances.^[2][4][33]

After retiring from football, Altafini became a notable football commentator in Italy, where he coined the term golazzo, a transliteration of the word golaço from his native Portuguese, which roughly translates into English as 'great goal'; although it is not actually a word in Italian. A sound bite of his use of the phrase while commentating was used at the start and finish of Channel 4's Football Italia.^[13]

In the biographical film Pelé: Birth of a Legend, Altafini is portrayed by Mexican actor Diego Boneta.^[17]

شارك التافيني أيضًا في تأليف كتابين: Incredibile amici! Il mio manuale del calcio ، مع بييرلويجي باردو، و Futebol e alegria. بيرسوناجي، فاتي، أنيدوتي ديل ميو كالتشيو ، إلى جانب ماوريتسيو باربيريس. ^{[ 34 ]}

يعرض الجدول نتائج الأهداف لكل من البرازيل وإيطاليا أولاً، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف سجله ألتافيني.

قائمة الأهداف الدولية التي سجلها خوسيه ألتافيني ^{[ 41 ]}

لا.	تاريخ	مكان	الخصم	نتيجة	نتيجة	مسابقة	المرجع.
أهداف البرازيل
1	16 يونيو 1957	ملعب باكايمبو ، ساو باولو ، البرازيل	البرتغال	–	3-0	ودي	[ 42 ]
2	10 يوليو 1957	ملعب باكايمبو، ساو باولو، البرازيل	الأرجنتين	–	2-0	كأس روكا 1957	[ 43 ]
3	8 يونيو 1958	ريمنيرسفالن , أوديفالا , السويد	النمسا	1-0	3-0	كأس العالم لكرة القدم 1958	[ 44 ]
4				3-0
أهداف إيطاليا
5	15 أكتوبر 1961	ملعب رمات غان ، رمات غان ، إسرائيل	إسرائيل	2-2	4-2	تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1962	[ 45 ]
6	5 مايو 1962	ملعب كومونالي ، فلورنسا ، إيطاليا	فرنسا	1-1	2-1	ودي	[ 46 ]
7				2-1
8	13 مايو 1962	ملعب هيسل ، بروكسل ، بلجيكا	بلجيكا	2-1	3-1	ودي	[ 47 ]
9				3-1