جوديث كوين

جوديث كوين ( اسمها قبل الزواج شكسبير  ؛ عُمِّدت في 2 فبراير 1585 - 9 فبراير 1662) هي الابنة الصغرى لويليام شكسبير وآن هاثاواي ، والتوأم الشقيق لابنهما الوحيد، هامنت شكسبير . تزوجت من توماس كوين ، تاجر نبيذ من ستراتفورد أبون آفون . ربما دفعت ظروف الزواج، بما في ذلك سوء سلوك كوين، إلى إعادة كتابة وصية شكسبير . حُذف توماس من الوصية، بينما رُبطت ميراث جوديث بشروط لحمايته من زوجها. أُوصي بمعظم تركة شكسبير، بموجب عقد ملكية مُفصَّل ، لابنته الكبرى، سوزانا ، وورثتها الذكور. 

أنجبت جوديث وتوماس كوين ثلاثة أطفال. عند وفاة جوديث كوين، كانت قد عاشت سنواتٍ عديدة بعد أبنائها. وقد ظهرت في العديد من الأعمال الروائية في محاولةٍ لكشف جوانب مجهولة من حياة والدها.

كانت جوديث شكسبير ابنة ويليام شكسبير وآن هاثاواي. كانت الأخت الصغرى لسوزانا والتوأم الشقيق لهامنت . إلا أن هامنت توفي في الحادية عشرة من عمره. ^{[ 1 ] [ 2 ]} سُجِّلَت معموديتهما في 2 فبراير 1585 باسم "هامنت وجوديث ابنا ويليام شكسبير" على يد القس ريتشارد بارتون من كوفنتري، في سجل رعية كنيسة الثالوث المقدس في ستراتفورد أبون آفون . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} سُمِّيَ التوأمان تيمنًا بزوجين، هامنت وجوديث سادلر، ^{[ 1 ]} اللذين كانا صديقين للوالدين. كان هامنت سادلر خبازًا في ستراتفورد.

على عكس والدها وزوجها، يُرجّح أن جوديث شكسبير كانت أمية. ففي عام ١٦١١، شهدت على عقد بيع منزل مقابل ١٣١ جنيهًا إسترلينيًا ( ما يعادل ٣١,٠٧٤ جنيهًا إسترلينيًا في عام ٢٠٢٥ ) ^{[ ٤ ]} إلى ويليام ماونتفورد، صانع عجلات من ستراتفورد، من إليزابيث كوين، حماتها المستقبلية ، وابن إليزابيث الأكبر، أدريان. وقّعت جوديث مرتين ببصمة إصبعها بدلًا من اسمها. ^{[ ٥ ] [ ٦ ]}

في العاشر من فبراير عام ١٦١٦، تزوجت جوديث شكسبير من توماس كويني ، تاجر نبيذ من ستراتفورد، في كنيسة الثالوث المقدس. ويُرجح أن مساعد القس، ريتشارد واتس، الذي تزوج لاحقًا من ماري، شقيقة كويني، هو من عقد القران. أُقيم الزفاف خلال فترة ما قبل الصوم الكبير، وهي فترة كان يُحظر فيها الزواج. ففي عام ١٦١٦، بدأت فترة حظر الزواج دون إذن من الكنيسة، بما في ذلك أربعاء الرماد والصوم الكبير، في ٢٣ يناير، أحد السبت، وانتهت في ٧ أبريل، الأحد الذي يلي عيد الفصح . لذا، كان الزواج يتطلب ترخيصًا خاصًا من أسقف ووستر ، وهو ما لم يحصل عليه الزوجان. ويُفترض أنهما قد أعلنا عن الزواج في الكنيسة، إذ سبق أن وُجهت تهمة الزواج بدون إعلان أو ترخيص إلى والتر رايت من ستراتفورد، لكن هذا لم يُعتبر كافيًا. ^{[ ٧ ]} ويبدو أن المخالفة كانت بسيطة، إذ تزوج ثلاثة أزواج آخرين في فبراير من ذلك العام. مع ذلك، استدعى والتر نيكسون كويني للمثول أمام المحكمة الكنسية في ووستر . (وقد تورط والتر نيكسون نفسه لاحقًا في قضية محكمة النجوم ، وأُدين بتزوير التوقيعات وتلقي الرشاوى). لم يحضر كويني في الموعد المحدد. وسجل السجل الحكم، وهو الحرمان الكنسي ، في حوالي 12 مارس 1616. من غير المعروف ما إذا كانت جوديث قد حُرمت كنسيًا أيضًا، ولكن على أي حال، لم يدم العقاب طويلًا. ففي نوفمبر من العام نفسه، عادا إلى الكنيسة لحضور معمودية طفلهما البكر. ^{[ 8 ]}

لم يبدأ الزواج بدايةً موفقة. فقد أنجب كويني مؤخرًا طفلًا من امرأة أخرى، مارغريت ويلر، التي توفيت أثناء الولادة مع طفلها؛ ودُفنا كلاهما في 15 مارس 1616. وبعد بضعة أيام، في 26 مارس، مثل كويني أمام محكمة الفجور ، التي كانت تنظر، من بين أمور أخرى، في "الفجور والنجاسة". واعترف في جلسة علنية بممارسة "الجماع" مع مارغريت ويلر، وخضع للتأديب، وحُكم عليه بالتوبة العلنية " مرتديًا ملاءة بيضاء (وفقًا للعرف)" أمام الجماعة في ثلاثة أيام أحد. كما اضطر إلى الاعتراف بجريمته، هذه المرة مرتديًا ملابس عادية، أمام قس بيشوبتون في وارويكشاير. وخُفف الجزء الأول من الحكم، ليُكتفى بدفع غرامة قدرها خمسة شلنات تُعطى لفقراء الرعية. ولأن بيشوبتون لم تكن بها كنيسة ، بل مصلى فقط ، فقد نجا من أي إذلال علني. ^{[ 9 ]}

مكان إقامة عائلة كويني بعد زواجهم غير معروف. كانت جوديث تملك كوخ والدها في شارع تشابل لين، ستراتفورد؛ بينما كان توماس يستأجر، منذ عام 1611، حانة تُدعى "أتودز" في شارع هاي ستريت. ^{[ 7 ]} انتقل الكوخ لاحقًا من جوديث إلى أختها كجزء من تسوية وصية والدهما. في يوليو 1616، تبادل توماس منزله مع صهره، ويليام تشاندلر، ونقل متجر النبيذ الخاص به إلى النصف العلوي من منزل يقع على زاوية شارع هاي ستريت وشارع بريدج ستريت. ^{[ 10 ]} عُرف هذا المنزل باسم "ذا كيج" وهو المنزل المرتبط تقليديًا بجوديث كويني. في القرن العشرين، كان "ذا كيج" لفترة من الزمن حانة ويمبي قبل أن يتحول إلى مكتب معلومات ستراتفورد. ^{[ 11 ]}

يُقدّم كتاب "القفص" مزيدًا من التوضيح حول سبب عدم ثقة شكسبير بزوج جوديث. ففي حوالي عام 1630، حاول كويني بيع عقد إيجار المنزل، لكن أقاربه منعوه. وفي عام 1633، ولحماية مصالح جوديث وأطفالها، نُقل عقد الإيجار إلى جون هول، زوج سوزانا، وتوماس ناش، زوج ابنة أخت جوديث، وريتشارد واتس، قس هاربري المجاورة ، الذي كان صهر كويني والذي أشرف على زواج توماس وجوديث. وفي نهاية المطاف، في نوفمبر 1652، آل عقد إيجار "القفص" إلى ريتشارد كويني، الأخ الأكبر لتوماس، وهو بقال في لندن. ^{[ 12 ]}

أدت البدايات غير الموفقة لزواج جوديث، على الرغم من أن زوجها وعائلته لم يكونوا مميزين في جوانب أخرى، ^{[ 7 ]} إلى تكهنات بأن هذا كان سببًا في تعديل ويليام شكسبير لوصيته الأخيرة على عجل . استدعى محاميه، فرانسيس كولينز، لأول مرة في يناير 1616. وفي 25 مارس، أجرى تعديلات أخرى، ربما لأنه كان يحتضر ولقلقه بشأن كويني. ^{[ 13 ]} في الوصية الأولى، كان هناك بند ينص على " إلى ابني بالتبني "؛ ولكن تم حذف "ابني بالتبني" لاحقًا، وأُضيف اسم جوديث مكانه. ^{[ 14 ]} أوصى لابنته بمبلغ 100 جنيه إسترليني ( ما يعادل 21,979 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 ) "كتعويض عن حصتها من الزواج". ٥٠ جنيهًا إسترلينيًا إضافية (ما يعادل ١٠,٩٨٩ جنيهًا إسترلينيًا في عام ٢٠٢٥ ) في حال تنازلها عن منزل تشابل لين الريفي؛ وإذا كانت هي أو أي من أبنائها على قيد الحياة بعد ثلاث سنوات من تاريخ الوصية، فستحصل على ١٥٠ جنيهًا إسترلينيًا إضافية (ما يعادل ٣٢,٩٦٨ جنيهًا إسترلينيًا في عام ٢٠٢٥ )، على أن تحصل منها على الفائدة فقط دون رأس المال . ^{[ ٤ ]} وقد حُرم توماس كويني صراحةً من هذا المبلغ إلا إذا منح جوديث أراضي ذات قيمة مماثلة. وفي وصية منفصلة، ​​مُنحت جوديث "مطرقتي الفضية العريضة المطلية بالذهب". ^{[ ١٤ ]}

وأخيرًا، بالنسبة لمعظم ممتلكاته، التي شملت منزله الرئيسي، نيو بليس ، ومنزليه في شارع هينلي ، وأراضٍ متفرقة في ستراتفورد وما حولها، أنشأ شكسبير نظامًا للوصاية . وقد أوصى بممتلكاته، بترتيب تنازلي حسب اختياره، إلى ما يلي: 1) ابنته، سوزانا هول؛ 2) عند وفاة سوزانا، "إلى أول ابن لها يرثها شرعًا، وإلى ورثة الذكور من نسل الابن الأول المذكور الذي يرثها شرعًا"؛ 3) إلى ابن سوزانا الثاني وورثته الذكور؛ 4) إلى ابن سوزانا الثالث وورثته الذكور؛ 5) إلى "أبناء سوزانا الرابع والخامس والسادس والسابع" وورثتهم الذكور؛ 6) إلى إليزابيث هول ، الابنة البكر لسوزانا وجون هول ، وورثتها الذكور. ٧) إلى جوديث وورثتها الذكور؛ أو ٨) إلى أي ورثة يعترف بهم القانون عادةً. يُفهم من هذا الوقف المُفصّل عادةً أن توماس كويني لم يكن مُؤتمنًا على ميراث شكسبير، على الرغم من أن البعض تكهّن بأنه قد يُشير ببساطة إلى أن سوزانا كانت الابنة المُفضّلة. ^{[ ١٤ ]}

أنجبت جوديث وتوماس كويني ثلاثة أطفال:

1. شكسبير (تم تعميده في 23 نوفمبر 1616  - دُفن في 8 مايو 1617)
2. ريتشارد (تم تعميده في 9 فبراير 1618  - دُفن في 6 فبراير 1639)
3. توماس (تم تعميده في 23 يناير 1620  - دُفن في 28 يناير 1639)

سُمّي شكسبير على اسم جده. وكان اسم ريتشارد شائعًا بين عائلة كويني: فقد كان جده لأبيه وعمه يحملان اسم ريتشارد. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

توفي شكسبير كويني في عمر ستة أشهر. ودُفن ريتشارد وتوماس كويني في غضون تسعة أيام، وكان عمرهما 21 و19 عامًا على التوالي. ^{[ 15 ]} أما سبب وفاة ابنيها الأصغرين فغير معروف على وجه اليقين. وقد ترتب على وفاة جميع أبناء جوديث تبعات قانونية جديدة. فقد دفع نظام الوقف على ميراث والدها سوزانا، برفقة ابنتها وزوجها، إلى التوصل إلى تسوية باستخدام آلية قانونية معقدة نوعًا ما لتوزيع ميراث فرع عائلتها. واستمر النزاع القانوني لمدة ثلاثة عشر عامًا أخرى، حتى عام 1652. ^{[ 17 ]}

أُعلن عن وفاة جوديث كويني في 9 فبراير 1662، بعد أسبوع من بلوغها السابعة والسبعين من عمرها. عاشت بعد وفاة آخر أبنائها الأحياء 23  عامًا. ^{[ 6 ] [ 18 ]} دُفنت في أرض كنيسة الثالوث المقدس، لكن الموقع الدقيق لقبرها غير معروف. ^{[ 6 ]} أما عن زوجها، فتشير السجلات إلى بعض سنواته الأخيرة. وقد رُجِّح أنه ربما توفي عام 1662 أو 1663، حين كانت سجلات دفن الرعية غير مكتملة، أو أنه ربما غادر ستراتفورد أبون آفون. ^{[ 6 ] [ 18 ]} من المعروف أن لديه ابن أخ يعيش في لندن، وكان في ذلك الوقت مستأجرًا لـ"ذا كيج".

تُصوَّر شخصية جوديث في كتاب ويليام بلاك " جوديث شكسبير: علاقاتها العاطفية ومغامرات أخرى" ، الذي نُشر مسلسلاً في مجلة هاربرز عام 1884. وهي إحدى الشخصيات الرئيسية في مسرحية إدوارد بوند " بينغو " عام 1973 ، التي تُصوِّر السنوات الأخيرة من حياة والدها بعد تقاعده في ستراتفورد أبون آفون. كما تظهر في إحدى القصص الأخيرة من رواية نيل غيمان المصورة " الرجل الرملي" . وقد شبّه غيمان جوديث بشخصية ميراندا من مسرحية شكسبير " العاصفة" . ^{[ 19 ]} وهي موضوع رواية " كان لأبي ابنة: حكاية جوديث شكسبير" الصادرة عام 2003 ^{[ 20 ]} ، وجزئها الثاني " البومة كانت ابنة الخباز: مغامرات جوديث شكسبير المتواصلة" الصادر عام 2025 ، وكلاهما من تأليف غريس تيفاني. تُصوّر المسرحية الإذاعية "جوديث شكسبير" لنان وودهاوس، جوديث على أنها "شخصية انطوائية، تتوق لأن تكون جزءًا من حياة والدها الكاتب المسرحي". تسافر إلى لندن للانضمام إليه، وتخوض علاقة عاطفية مضطربة مع شاب أرستقراطي. ^{[ 21 ]} "ابنة شكسبير" هو عنوان قصة قصيرة لماري بيرك، وصلت إلى القائمة النهائية لجائزة هينيسي/ صنداي تريبيون للكتاب الأيرلنديين لعام 2007. ^{[ 22 ]}

في روايتها "غرفة تخص المرء وحده" ، ابتكرت فرجينيا وولف شخصية "جوديث شكسبير"، مع أنها يفترض أن تكون شقيقة شكسبير لا ابنته. وبغض النظر عن تشابه الأسماء والمكان، لا توجد صلة مباشرة أخرى بين جوديث، ابنة شكسبير، وشخصية وولف، بل إن شقيقة شكسبير الحقيقية كانت تُدعى جوان . في قصة وولف، تُحرم شقيقة شكسبير من تعليم أخيها رغم موهبتها الواضحة. وعندما يحاول والدها تزويجها، تهرب للانضمام إلى فرقة مسرحية، لكنها تُرفض في النهاية بسبب جنسها. تحمل، ويتخلى عنها شريكها، وتنتحر. ابتكرت وولف شخصية جوديث في محاولة لسد فجوة تاريخية، إذ كانت تُسلط الضوء على الصعوبات التي واجهتها الشاعرة والكاتبة المسرحية في العصر الإليزابيثي، متسائلةً عن سبب قلة النساء الموهوبات في ذلك الوقت. "ما أراه مؤسفاً"، كما لاحظت، "هو أنه لا يُعرف شيء عن النساء قبل القرن الثامن عشر." ^{[ 23 ]}

تُصوّر رواية "هامنت" للكاتبة ماغي أوفاريل، الصادرة عام 2020، طفولة جوديث ووفاة شقيقها التوأم . وتؤدي دور جوديث الممثلة أوليفيا لينز، المتأهلة لنهائيات الموسم السادس عشر من برنامج "بريطانيا غوت تالنت"، في الفيلم المقتبس من الرواية والذي ستخرجه كلوي تشاو عام 2025 .

في فيلم "كل شيء صحيح" (All Is True) للمخرج كينيث براناه ، والذي أصدرته شركة سوني بيكتشرز عام 2018 ، تجسد كاثرين وايلدر شخصية جوديث، وهي شابة متمردة وغاضبة تستاء من حب والدها لتوأمها المتوفي. ^{[ 24 ]}

• تشامبرز، إدموند كيرشيفير (1930). ويليام شكسبير: دراسة للحقائق والمشاكل . أكسفورد: مطبعة كلارندون. OCLC 353406 . 
• تشامبرز، إدموند كيرشيفير (1970). مصادر لسيرة شكسبير . أكسفورد: مطبعة كلارندون. OCLC 59179182 . 
• هاليول-فيليبس، جيمس أورتشارد (1882). لمحات من حياة شكسبير . لندن: لونغمانز. OCLC 5190346 . 
• شونباوم، صموئيل (1991). حياة شكسبير . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-818618-5.
• شونباوم، صموئيل (1977). ويليام شكسبير: سيرة ذاتية موجزة . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 0-19-505161-0.

• النص الكامل لرواية ويليام بلاك
• تصوير إدوين أوستن آبي لشخصية جوديث (الذي تم إنشاؤه بعد وفاتها)