الانتخابات البرلمانية اليونانية في يونيو 2012

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

أُجريت الانتخابات البرلمانية في اليونان يوم الأحد الموافق 17 يونيو/حزيران 2012، [ 1 ] لانتخاب جميع أعضاء البرلمان اليوناني البالغ عددهم 300 عضوًا وفقًا للدستور ، وذلك بعد فشل جميع محاولات تشكيل حكومة جديدة عقب انتخابات مايو/أيار . ينص الدستور على أنه في حال فشل جميع محاولات تشكيل حكومة جديدة، يُلزم الرئيس بحل البرلمان المنتخب حديثًا، ثم الدعوة إلى انتخابات برلمانية جديدة في غضون 30 يومًا من تاريخ الحل. وقد أعلن الرئيس في 16 مايو/أيار موعد الانتخابات الجديدة، ووقع المرسوم الرسمي بحل البرلمان والدعوة إلى الانتخابات في 19 مايو/أيار.

مقارنةً بالانتخابات السابقة التي جرت قبل شهر، حقق حزب الديمقراطية الجديدة (يمين الوسط) وحزب سيريزا (اليسار) مكاسب كبيرة على حساب جميع الأحزاب الأخرى. حافظ حزب الديمقراطية الجديدة على صدارته بنسبة 30% من الأصوات، بينما عزز حزب سيريزا مكاسبه وحصل على 27%. أما حزب باسوك (يسار الوسط)، الذي مُني بخسائر فادحة في الانتخابات السابقة في مايو/أيار، فقد فشل في التعافي. وتراجع حزب اليونانيين المستقلين (ANEL) اليميني الشعبوي والحزب الشيوعي اليوناني (KKE)، بينما بقي حزب الفجر الذهبي (XA) اليميني المتطرف وحزب اليسار الديمقراطي (DIMAR) على حالهما من حيث نسبة الأصوات، رغم خسارتهما لمقاعد.

لم يحقق أي حزب الأغلبية المطلقة البالغة 151 مقعدًا، على الرغم من حصول حزب الديمقراطية الجديدة على أغلبية نسبية قوية بلغت 43% بفضل نظام مكافأة الأغلبية في اليونان . وكما ينص الدستور، قاد الحزب الأكبر المفاوضات الأولى لتشكيل حكومة جديدة. ودعا زعيم حزب الديمقراطية الجديدة، أنطونيس ساماراس، جميع الأحزاب المنتخبة للمشاركة في حكومة وحدة وطنية، مع مراعاة اتفاقية الإنقاذ المالي القائمة التي تم التصديق عليها في فبراير 2012، ومحاولة إعادة التفاوض على بنود التقشف في الاتفاقية كأولوية قصوى. رفض حزب سيريزا المشاركة، لكن ساماراس تمكن في نهاية المطاف من تشكيل ائتلاف يضم حزب الديمقراطية الجديدة، وحزب باسوك، وحزب ديمار في 20 يونيو. [ 2 ] وأصبح رئيسًا للوزراء في حكومة ضمت سياسيين من حزب الديمقراطية الجديدة وعددًا من التكنوقراط المستقلين، رشح حزب ديمار اثنين منهم، بينما اختار حزب باسوك البقاء خارج الحكومة. [ 3 ]

خلفية

بموجب المادة 37 من الدستور، يُفوّض رئيس الجمهورية قادة الأحزاب الثلاثة الأكبر في البرلمان، تباعًا، بتشكيل حكومة خلال ثلاثة أيام، حتى ينجح أحد القادة. وإذا لم ينجح أي منهم، "يستدعي رئيس الجمهورية جميع قادة الأحزاب، وإذا تأكد استحالة تشكيل حكومة تحظى بثقة البرلمان، فإنه يحاول تشكيل حكومة تضم جميع الأحزاب في البرلمان بغرض إجراء انتخابات برلمانية. وإذا فشل ذلك، فإنه يُكلّف رئيس المحكمة الإدارية العليا أو رئيس المحكمة المدنية والجنائية العليا أو رئيس ديوان المحاسبة بتشكيل حكومة تحظى بأكبر قدر ممكن من القبول لإجراء الانتخابات وحل البرلمان." [ 4 ]

انتخابات مايو

في انتخابات 6 مايو، لم يحصل أي حزب على أغلبية مطلقة من المقاعد. وقد منح الرئيس كارولوس بابولياس ، وفقًا للدستور، تفويضات استكشافية متتالية لقادة الأحزاب الثلاثة الأكبر: أنتونيس ساماراس من حزب الديمقراطية الجديدة ، وأليكسيس تسيبراس من ائتلاف اليسار الراديكالي (سيريزا)، وإيفانجيلوس فينيزيلوس من حزب باسوك . وقد فشل كل منهم بدوره في تشكيل حكومة، وأعادوا تفويضاتهم إلى الرئيس. [ 5 ]

في 13 مايو، التزم الرئيس بأحكام المادة 37 من الدستور، واجتمع مع جميع قادة الأحزاب لإيجاد سبيل لتشكيل حكومة أغلبية. [ 6 ] وبعد أن خلص عشية 14 مايو إلى استحالة تشكيل حكومة سياسية عادية جديدة، وفي محاولة أخيرة، طلب الرئيس من جميع القادة السياسيين المنتخبين في 15 مايو دعم تشكيل حكومة "تكنوقراطية" لفترة محدودة، لتوجيه اليونان بأمان خلال أزمتها الاقتصادية. وبعد فشل هذه المحاولة أيضًا، [ 7 ] طلب في 16 مايو، امتثالًا تامًا للدستور، تعيين حكومة تصريف أعمال برئاسة رئيس مجلس الدولة بانايوتيس بيكرامينوس ، وحل البرلمان وإجراء انتخابات جديدة في 17 يونيو. [ 8 ] ووقع الرئيس كارولوس بابولياس ورئيس الوزراء بانايوتيس بيكرامينوس المرسوم الرسمي بحل البرلمان المنتخب حديثًا والدعوة إلى انتخابات جديدة في 19 مايو، امتثالًا تامًا لقاعدة الثلاثين يومًا الدستورية. [ 9 ]

قال وزير المالية الألماني فولفغانغ شويبله إن الانتخابات ستكون بمثابة استفتاء على استمرار اليونان كعضو في منطقة اليورو . وأضاف: "إذا كانت اليونان - وهذه هي إرادة الأغلبية العظمى - ترغب في البقاء في منطقة اليورو، فعليها قبول الشروط. وإلا فلن يكون ذلك ممكناً. لا يمكن لأي مرشح مسؤول إخفاء ذلك عن الناخبين". [ 10 ] كما تم عقد مقارنات مع الاستفتاء الاقتصادي اليوناني المقترح ، مع الإشارة إلى أن انتخابات عام 2012 كانت بمثابة استفتاء فعلي . [ 11 ]

البرلمان الحالي

تم انتخاب سبعة أحزاب في انتخابات مايو 2012، لكن هذا البرلمان لم يدم طويلاً لأنه لم يكن من الممكن تشكيل حكومة ائتلافية ؛ وتم الدعوة إلى انتخابات جديدة.

توزيع المقاعد في البرلمانالانتخابات البرلمانية اليونانية في مايو 2012
الأحزاب الرسمية
 الديمقراطية الجديدة (ND)108
 سيريزا52
 باسوك41
 اليونانيون المستقلون (ANEL)33
 الحزب الشيوعي اليوناني (KKE)26
 الفجر الذهبي (XA)21
 اليسار الديمقراطي (DIMAR)19

الأطراف المشاركة

تقدم ما مجموعه 30 حزباً بطلبات للمشاركة في انتخابات يونيو 2012. [ 12 ] ومع ذلك، إلى جانب الموافقة على 58 مرشحاً مستقلاً، لم تمنح المحكمة العليا اليونانية الموافقة على المشاركة إلا للأحزاب الـ 21 التالية (مرتبة حسب حجم أصواتها في الانتخابات السابقة): [ 13 ]

  1. الديمقراطية الجديدة (ND)، أنتونيس ساماراس
  2. سيريزا ، أليكسيس تسيبراس
  3. باسوك ، إيفانجيلوس فينيزيلوس
  4. اليونانيون المستقلون (ANEL)، بانوس كامينوس
  5. الفجر الذهبي (XA)، نيكولاوس ميكالولياكوس
  6. الحزب الشيوعي اليوناني (KKE)، أليكا باباريجا
  7. اليسار الديمقراطي (DIMAR)، فوتيس كوفليس
  8. إعادة إنشاء اليونان – العمل – التحالف الليبرالي (DX-DRASI-FS)، ثانوس تزيميروس، ستيفانوس مانوس، وغريغوريس فالياناتوس
  9. لجنة من ستة أعضاء من حزب الخضر البيئيين (OP)
  10. التجمع الأرثوذكسي الشعبي (لاوس)، يورجوس كاراتزافيريس
  11. التعاون اليساري المناهض للرأسمالية من أجل الإطاحة - جبهة اليسار البيئي الثوري الشيوعي الراديكالي المناهض للرأسمالية (ANTARSYA)، لجنة مكونة من 21 عضوًا
  12. حركة أنا لا أدفع ، فاسيليس بابادوبولوس
  13. اتحاد الوسطيين (EK)، فاسيليس ليفنتيس
  14. حزب القراصنة اليوناني (KPE)، إي. بانابولوس
  15. حزب جمعية خلفاء كابوديستريا السياسي ، ميخائيل إلياديس
  16. الحزب الشيوعي اليوناني (الماركسي اللينيني) / الحزب الشيوعي اليوناني الماركسي اللينيني (KKE(M–L) / ML KKE)، لجنة من أربعة أعضاء
  17. الحزب الليبرالي (ليبرتاس)، مانوليس كاليجيانيس
  18. حركة المقاومة الوطنية (KEAN)، إيبوكراتيس سافوراس (المرشح الوحيد)
  19. تجديد اليسار المستقل، تجديد اليمين، تجديد باسوك، تجديد الديمقراطية الجديدة، لا للحرب، حزب العمل، أنا أتنازل عن الأرض، أنا أعفي من الديون، أنا أنقذ الأرواح، حركة العمل الباناغرارية في اليونان (PAEKE)، ميلتياديس تزالازيديس ( المرشح الدائم الوحيد ) [ 14 ]
  20. حركة باناثينايكوس (بانكي)، يورغوس بيتسيكاس (أحد المرشحين الاثنين فقط)
  21. الأمل الوطني ، بقلم جي. بابادوبولوس

الأطراف المرفوضة

لم توافق المحكمة العليا على الأطراف التسعة التالية لأسباب مختلفة: [ 13 ] [ 15 ]

  1. التنمية الحضرية الإقليمية (PAA)، نيكولاس كوليتسيس *(سيخوض الحملة كمرشح مستقل منفرد)
  2. Tyrannomachoi, Athanasios Daskalopoulos *(سيقوم بدلاً من ذلك بحملة كمرشح مستقل واحد) [ 16 ]
  3. الرؤية اليونانية، أناستاسيوس تسانيكليديس *(سيخوض الحملة كمرشح مستقل منفرد)
  4. حركة اليمين الأبيض اليونانية (ELKSI)، إليفثيريوس دانييليديس *(سيخوض الحملة كمرشح مستقل منفرد)
  5. حزب الخلاص الجديد للديمقراطية المسيحية، أ. ستويليس
  6. جمعية المواطنين – الاتحاد اليوناني مع الديمقراطية المباشرة قيد التنفيذ، ائتلاف من المرشحين المستقلين، جي. كوكاس
  7. الجمعيات الشعبية والمجموعات الاجتماعية الحزبية (LEYKO)، كونستانتينوس نتاليوس
  8. بام في جيسيب، ثيود. كيراجيانيس
  9. الانضمام الحر اليوناني (EES)، د. ميخاكيس

الأطراف الرافضة للمشاركة

بالمقارنة مع انتخابات مايو 2012 ، وبالإضافة إلى الأحزاب غير المعتمدة المذكورة أعلاه، فإن الأحزاب التسعة التالية لا تشارك في انتخابات يونيو 2012 (مرتبة حسب حجم أصواتها في الانتخابات السابقة):

  1. التحالف الديمقراطي (DISY)، الذي اختار الاندماج مع حزب الديمقراطية الجديدة في 22 مايو.
  2. الاتفاقية الاجتماعية (KOISY)، لوكا كاتسيلي
  3. لا: ائتلاف النهضة الديمقراطية والجبهة الشعبية المتحدة (EPAM)، وستيليوس باباثيميليس، ولجنة من ثلاثة أعضاء
  4. رابطة الوحدة الوطنية (جنوب شرق أوروبا)، ن. أليكاكوس
  5. حزب العمال الثوري (EEK)، سابتاي ماتساس
  6. منظمة إعادة بناء الحزب الشيوعي اليوناني (OAKKE)، لجنة من ثلاثة أعضاء
  7. منظمة الشيوعيين الأمميين في اليونان (OKDE)، لجنة من 3 أعضاء
  8. كرامة، تحالف المرشحين المستقلين، بانايوتيس ثيودوروبولوس
  9. عالم البيئة اليوناني ، ديموستينيس فيرجيس

إجراء

التصويت إلزامي؛ [ 17 ] ومع ذلك، لم تُفعّل أي من العقوبات أو الجزاءات المنصوص عليها قانونًا. [ 18 ] [ 19 ] سيتم توزيع 250 مقعدًا على أساس التمثيل النسبي، مع اشتراط الحصول على 3% كحد أدنى لدخول البرلمان. أما المقاعد الخمسون المتبقية فستُمنح للحزب الحائز على أغلبية الأصوات، مع العلم أن الائتلافات لا تُحتسب كحزب واحد، بل تُحتسب أصوات كل حزب على حدة، وفقًا لقانون الانتخابات . وتتحقق الأغلبية البرلمانية بحصول حزب أو ائتلاف أحزاب على نصف المقاعد زائد واحد (151 مقعدًا من أصل 300). وتُستبعد الأصوات الفارغة والباطلة، بالإضافة إلى الأصوات التي تُمنح للأحزاب التي لا تستوفي عتبة الـ 3%، من عملية توزيع المقاعد.

استطلاعات الرأي

خط اتجاه الانحدار المحلي لنتائج استطلاعات الرأي من 6 مايو إلى 17 يونيو 2012، حيث يتوافق كل خط مع حزب سياسي.

أظهرت معظم استطلاعات الرأي المبكرة التي أُجريت خلال الأيام العشرة التي تلت انتخابات 6 مايو/أيار - حيث حاول القادة السياسيون دون جدوى تشكيل حكومة جديدة - تقدم حزب سيريزا في التأييد الشعبي على حزب الديمقراطية الجديدة. [ 20 ] [ 21 ] وقد أدى ذلك إلى اتهامات من قادة أحزاب الديمقراطية الجديدة، وباسوك، وديمار، بأن سيريزا تعمّدت إفشال جميع محاولات تشكيل حكومة جديدة، بهدف وحيد هو تحقيق مصالحها الخاصة المتمثلة في إمكانية توسيع نفوذها بعد انتخابات جديدة. بعد الدعوة الرسمية لانتخابات يونيو/حزيران الجديدة في 16 مايو/أيار، [ 8 ] طرأ تغيير واضح على الزخم السياسي، حيث أشارت معظم استطلاعات الرأي اللاحقة إلى تقدم حزب الديمقراطية الجديدة في التأييد الشعبي على سيريزا. ووفقًا للقانون اليوناني، لم يكن مسموحًا لشركات استطلاعات الرأي بنشر استطلاعات رأي إضافية بعد آخر يوم عمل قبل أسبوعين من الانتخابات، ما يعني أن آخر استطلاعات الرأي نُشرت في 1 يونيو/حزيران. [ 22 ] من بين جميع استطلاعات الرأي المنشورة مؤخرًا، قامت 9 من أصل 12 شركة استطلاعات بقياس تقدم الدعم الشعبي لحزب الديمقراطية الجديدة، في حين أن شركتي استطلاعات الرأي VPRC و Public Issue فقط (اللتان تقومان بتعديل نتائج التصويت الخاصة بهما من خلال إجراء تنبؤ مرجح للأصوات المحتملة للناخبين المترددين بناءً على تحليل السلاسل الزمنية [ 23 ] [ 24 ] ) اعتقدتا أن التقدم الحالي في الدعم الشعبي يعود إلى حزب سيريزا، وتوقعت شركة استطلاعات الرأي الأخيرة Pulse RC أن ينتهي الأمر بالتعادل.

بحسب القانون اليوناني، لا يُسمح بنشر استطلاعات الرأي بعد آخر يوم عمل قبل أسبوعين من يوم الانتخابات الرسمي، وبالتالي كان آخر موعد لنشر أي استطلاع هو 1 يونيو/حزيران 2012. [ 22 ] ومع ذلك، لا يزال مسموحًا لشركات استطلاعات الرأي بإجراء استطلاعات رأي خلال الأسبوعين الأخيرين من الحملة الانتخابية لأغراض البحث، شريطة أن تبقى النتائج سرية وغير منشورة. ارتفعت أسهم البنوك اليونانية بنسبة 20% يوم الخميس 15 يونيو/حزيران 2012، على خلفية تقارير تفيد بأن استطلاع رأي سري أشار إلى احتمال تشكيل حكومة مؤيدة لبرامج الإنقاذ المالي. [ 25 ]

وفقًا لتحليل استطلاع الخروج، كان لحزب سيريزا تقدم كبير في الفئات العمرية من 18 إلى 34 عامًا ومن 35 إلى 54 عامًا، بينما كان لحزب الديمقراطية الوطنية تقدم كبير فيما يتعلق بالفئة العمرية التي تزيد عن 55 عامًا: [ 26 ].

  • استطلاع آراء الناخبين عند الخروج من مراكز الاقتراع (18-34 سنة): سيريزا = 33% ، الحزب الوطني الديمقراطي = 20%، باسوك = 6%.
  • استطلاع آراء الناخبين عند الخروج من مراكز الاقتراع (35-54 سنة): سيريزا = 34% ، الحزب الوطني الديمقراطي = 24%، باسوك = 8%.
  • استطلاع آراء الناخبين عند الخروج (أكبر من 55 عامًا): سيريزا = 20%، الحزب الوطني الديمقراطي = 39% ، باسوك = 17%.

حملة

حتى قبل الدعوة إلى الانتخابات، صرح زعيم اليسار الديمقراطي (DIMAR) كوفليس بأن حزب DIMAR من المرجح ألا يرغب في المشاركة في حكومة ائتلافية بقيادة اليسار الراديكالي (SYRIZA) حتى بعد إجراء انتخابات متكررة، حيث رفض حزب SYRIZA المشاركة في حكومة وحدة وطنية مع حزب الديمقراطية الجديدة (ND) وحزب باسوك ( PASOK ) وحزب DIMAR. [ 27 ]

قبل الانتخابات، كان من المتوقع أن تسعى الأحزاب الكبرى إلى تشكيل تحالفات مع أحزاب أصغر؛ تحديدًا، كانت حركة الديمقراطية الجديدة (ND) في مفاوضات مع التحالف الديمقراطي (DISY)، بينما كان التحالف الديمقراطي يتفاوض أيضًا مع حزب العمل (DRASI)، [ 28 ] وكان حزب سيريزا يحاول تشكيل تحالف مع حزب الاتفاق الاجتماعي (KOISY). [ 29 ] [ 30 ] كما ترددت شائعات عن تفاوض سيريزا مع حزب الخضر البيئي (OP) وجبهة التعاون اليساري المناهض للرأسمالية من أجل الإطاحة - وهي جبهة تضم أحزابًا ثورية وشيوعية ويسارية بيئية راديكالية مناهضة للرأسمالية (ANTARSYA). [ 31 ] إلا أن جميع أحزاب اليسار الأخرى قررت في النهاية عدم الاندماج أو تشكيل ائتلاف جديد مع سيريزا. لكن حدث تغيير مهم آخر لسيريزا في 22 مايو، حيث قررت اللجنة التوجيهية تحويل "ائتلاف اليسار الراديكالي"، من أحزابه العشرة الائتلافية، إلى حزب مستقل واحد باسم "جبهة سيريزا الاجتماعية الوحدوية". [ 32 ] كان الدافع الرئيسي وراء التحول من ائتلاف إلى حزب موحد هو قانون الانتخابات اليوناني الحالي، الذي ينص على أنه يجب تقسيم أصوات أي ائتلاف مشارك في الانتخابات البرلمانية بين أحزابه، قبل تحديد الحزب الحائز على أكبر عدد من الأصوات في الانتخابات، وبالتالي الحزب المؤهل للفوز بالخمسين مقعدًا إضافيًا في البرلمان. لذا، فإن هذا التحول بحد ذاته زاد بشكل كبير من فرص حزب سيريزا في الفوز بمقاعد إضافية في الانتخابات.

أعلن حزبا الديمقراطية الجديدة (ND) وحزب الديمقراطية والتضامن (DISY) اندماجهما الكامل في حزب موحد في 21 مايو/أيار، [ 33 ] [ 34 ] وفي اليوم نفسه، أعلنت الأحزاب الثلاثة التالية اتفاقها على خوض الانتخابات كائتلاف مشترك جديد: تحالف إعادة بناء اليونان - العمل - الليبرالي (DX-DRASI-FS). [ 35 ]

أعلن حزب الاتفاق الاجتماعي في 19 مايو أن هدفه الرئيسي هو تشكيل "حكومة يسارية" جديدة، ولتحقيق هذا الهدف، سيمتنع عن المشاركة في الانتخابات، وسيكرس جهوده بدلاً من ذلك لعقد اجتماعات مع جميع أحزاب اليسار التقدمية الأخرى، بهدف وضع برنامج تقارب بين الأحزاب لتمكين تشكيل "حكومة يسارية" جديدة بعد انتخابات يونيو. [ 36 ] وفي 28 مايو، كرر حزب اليسار الديمقراطي (DIMAR) موقفه السابق، بأنه لن يتعاون مع حزب سيريزا لتشكيل "حكومة يسارية" إلا بشرط وجود ضمانات للبقاء ضمن منطقة اليورو، وهذا يتطلب، وفقًا لحزب DIMAR، أن يتخلى حزب سيريزا عن فكرة الإلغاء الأحادي لـ"مذكرة التفاهم" (وهو مصطلح يُطلق على: "اتفاقية الإنقاذ التي وافقت الحكومة اليونانية السابقة على تنفيذها مع المفوضية الأوروبية والبنك المركزي الأوروبي وصندوق النقد الدولي "). [ 37 ] نظرًا لعدم رغبة أي من أحزاب اليسار الأخرى (حزب الشعب، وحزب أنتارسيا، والحزب الشيوعي اليوناني) في قبول توقيع الاتفاقية المقترحة لرفض "المذكرة" من جانب واحد لصالح "خطة الإنعاش الوطني" الجديدة لحزب سيريزا، فقد فشلت محاولة حزب الاتفاق الاجتماعي لتشكيل اتفاق متعدد الأطراف بين "جميع أحزاب اليسار التقدمي" قبل الانتخابات. وبدلًا من ذلك، تم توقيع اتفاقية ثنائية صغيرة بين حزب سيريزا وحزب الاتفاق الاجتماعي، تحدد الأسس التي ينبغي أن تقوم عليها السياسة الجديدة، في حال فوز سيريزا بأغلبية برلمانية لتشكيل حكومة من حزب واحد. [ 38 ] في 7 يونيو، قررت اللجنة التنفيذية لحزب الاتفاق الاجتماعي عدم رغبتها في الاندماج مع سيريزا، وأكدت مجددًا عدم رغبتها في المشاركة في أي تحالفات سياسية، لاعتقادها بضرورة بقائها حزبًا مستقلًا محايدًا، وذلك للمساهمة على أفضل وجه في خلق توافق في الآراء بين أحزاب اليسار لتشكيل حكومة جديدة بقيادة سيريزا. [ 39 ]

في 7 يونيو، صدرت مذكرة توقيف بحق إلياس كاسيدياريس من حزب الفجر الذهبي (XA)، بعد أن قام، خلال مناظرة سياسية بثتها قناة ANT-1 التلفزيونية، بحسب ما ذكرته صحيفة كاثيميريني، "بإلقاء الماء على رينا دورو من حزب سيريزا ، ثم صفع ليانا كانيلي، المرشحة المحتملة للحزب الشيوعي، مراراً وتكراراً "، قبل انقطاع البث التلفزيوني. [ 40 ] [ 41 ]

أدانت الحكومة المؤقتة وجميع الأحزاب، باستثناء زعيم حزب الفجر الذهبي، الهجوم التلفزيوني الذي شنه كاسيدياريس، وذلك في البيانات التالية: [ 42 ] صرّح المتحدث باسم الحكومة المؤقتة، ديميتريس تسيودراس، قائلاً: "هذا الهجوم هو هجوم على كل مواطن ديمقراطي. وأقل ما يمكن أن يتوقعه أي مواطن ديمقراطي هو أن يدين حزب السيد كاسيدياريس، الفجر الذهبي، هذه الأفعال بشكل قاطع". كما اتفقت أحزاب الديمقراطية الجديدة، وباسوك، وسيريزا، وأنيل ، على عدم المشاركة في أي نقاشات تلفزيونية أو إذاعية مع مرشحي الفجر الذهبي. وأشار استطلاع رأي أجرته مؤسسة GPO في الأول من يونيو/حزيران، إلى أن 60% من الأصوات التي حصل عليها الفجر الذهبي في انتخابات مايو/أيار جاءت من يونانيين أرادوا التعبير عن معارضتهم للمؤسسة السياسية، بينما أيّد أقل من 30% ممن صوّتوا للحزب آراءه المتطرفة بشأن الهجرة. قال متحدث باسم حزب باسوك: "أثبت هذا الشاب اليوم أنه يُمثل جماعة نازية جديدة، وهي جماعة يمينية متطرفة، فضلاً عن كونها جبانة وبلطجية". ودعا من سبق لهم التصويت للحزب إلى "إعادة النظر" قبل الإدلاء بأصواتهم في انتخابات يونيو. ووجه بانوس كامينوس، زعيم حزب أنيل ، الرسالة نفسها قائلاً: "لقد انكشفت حقيقة النازيين الجدد على شاشة التلفزيون. على من صوتوا للبلطجية النازيين أن يُعيدوا النظر في خياراتهم عند الإدلاء بأصواتهم في المرة القادمة". وقال جورجيوس كاراتزافيريس ، من حزب لاوس ، إن حزب الفجر الذهبي يُلحق الضرر بالجبهة الوطنية في البلاد: "لقد استغرقنا عشر سنوات لنيل الاحترام والكرامة للحركة الوطنية. لن نسمح لحزب نيكولاوس ميخالولياكوس وجماعة السيد كاسيديياريس البرلمانية بالاستهزاء بما بنيناه طوال هذه السنوات. لقد حان الوقت لرحيلهم عن الحياة السياسية. لن يمر الفاشية في اليونان".

خلال الحملة الانتخابية، قدمت الأحزاب الثمانية الأكبر بعض الإنذارات السياسية بشأن تشكيل الحكومة المحتمل بعد الانتخابات:

اسم الحزبإنذارات للمشاركة في تشكيل حكومة جديدة
DX - DRASI - FS [ 43 ]1) لا إنذار نهائي. ادعموا أولئك الذين يقدمون أكثر تعديلات المذكرة طموحًا (مع تقليص القطاع العام، وتسريع وتيرة الإصلاحات الاقتصادية والضريبية والمعاشات التقاعدية).
سيريزا [ 44 ] [ 45 ]1) يجب أن تكون حكومة يسارية بقيادة حزب سيريزا. 2) يجب أن تلغي من جانب واحد مذكرة التفاهم بين الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي (دون أي ضمانات لاستمرار عضوية منطقة اليورو). 3) يجب أن تنفذ العناصر الأساسية لخطة سيريزا الجديدة للإنعاش الوطني (مع زيادة الإنفاق العام من 36% إلى 46% من الناتج المحلي الإجمالي).
XA [ 46 ]1) يجب ترحيل جميع المهاجرين غير الشرعيين خارج حدود اليونان. 2) يجب إنهاء مذكرة التفاهم بين الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي كتابياً.

نفوذ الاتحاد الأوروبي

بعد ساعات قليلة من إعلان الرئيس اليوناني فشل محاولته لتشكيل حكومة جديدة في 15 مايو/أيار، ادعى بعض المسؤولين اليونانيين أن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل اقترحت على الرئيس اليوناني، خلال مكالمة هاتفية، أن ينظر في إطلاق "استفتاء على اليورو" بالتزامن مع "الانتخابات التشريعية" الجديدة. [ 47 ] وانتقدت وسائل الإعلام اليونانية ورؤساء أحزاب الديمقراطية الجديدة، وباسوك، وسيريزا، والحزب الشيوعي اليوناني، ورئيس الوزراء المؤقت، بشدة ما زُعم من أن ميركل قدّمت مثل هذه النصيحة. [ 48 ] [ 49 ] وبعد يوم واحد، اتضح أن النقاش برمته كان مبنياً على سوء فهم ناتج عن الترجمة، حيث نفت ميركل رسمياً تقديمها مثل هذا الاقتراح للرئيس اليوناني. وأصرت ميركل على أنها قالت إن الانتخابات "من حيث المبدأ... استفتاء غير مباشر على عضوية اليورو"، إذ إن نتيجة الانتخابات قد تؤدي إلى خروج اليونان من منطقة اليورو، إذا فازت بها أحزاب تدعم رفض اليونان لجميع الالتزامات الموقعة في مذكرة التفاهم. [ 50 ] بعد أيام قليلة، وافق رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون ، ممثلاً دولة محايدة خارج منطقة اليورو، تماماً على تحليل ميركل، بأن الانتخابات البرلمانية اليونانية كانت من حيث المبدأ "استفتاءً غير مباشر على عضوية منطقة اليورو". [ 51 ]

اختُتمت قمة الاتحاد الأوروبي في 24 مايو/أيار بدعوات متكررة لليونان للالتزام ببنود مذكرة التفاهم بين الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي، إذا كانت ترغب في الحصول على المزيد من الأموال لمعالجة مشكلة ديونها وأزمتها الاقتصادية الراهنة. [ 47 ] [ 52 ]

في أعقاب المناقشات، زار زعيم حزب سيريزا، تسيبراس، بعض المدن الأوروبية الرئيسية، [ 53 ] لتوضيح موقفه المتمثل في رغبته بإلغاء مذكرة التفاهم من جانب واحد، وفي الوقت نفسه بقاء اليونان ضمن منطقة اليورو. [ 54 ] عندما كرر وزير المالية الفرنسي، بيير موسكوفيتشي، في 5 يونيو/حزيران، الرسالة الأوروبية القائلة بأن استمرار عضوية اليونان في منطقة اليورو مشروط باستمرار الحكومة اليونانية المقبلة في احترام الالتزامات الموقعة في مذكرة التفاهم، حيث إن الاتحاد الأوروبي لن يقبل إلا إعادة التفاوض على بعض البنود الفرعية، ادعى تسيبراس أن هذا مجرد تلاعب سياسي ورسالة جديدة مقارنة بما أبلغته به الحكومة الفرنسية سابقًا. [ 55 ]

نتائج

النتائج، التي توضح المقاعد التي فاز بها كل حزب في كل دائرة انتخابية.
النتائج، التي توضح الحزب الفائز في كل وحدة بلدية.
  ND (712)
  سيريزا (280)
  باسوك (22)
  ديمار (6)
  KKE (4)
حزبالأصوات%+/–مقاعد+/–
الديمقراطية الجديدة1,825,49729.66+10.81129+21
سيريزا1,655,02226.89+10.1071+19
باسوك756,02412.28–0.9033–8
اليونانيون المستقلون462,4067.51-3.1120-13
الفجر الذهبي426,0256.92-0.0518-3
اليسار الديمقراطي384,9866.25+0.1417–2
الحزب الشيوعي اليوناني277,2274.50-3.9812-14
إعادة إحياء اليونان – دراسي – التحالف الليبرالي98,1401.59-2.3600
تجمع شعبي أرثوذكسي97,0991.58-1.3100
دعاة حماية البيئة54,4080.88-2.0500
حركة "أنا لا أدفع"23,6990.39-0.4900
أنتارسيا204160.33-0.8600
مجتمع177700.29-0.1600
اتحاد الوسطيين171450.28-0.3300
حزب القراصنة اليوناني141700.23-0.2800
حركة باناثينايكوس124590.20+0.2000
الأحزاب الشيوعية الماركسية اللينينية ( KKE (ml) – ML KKE )75920.12-0.1300
الأمل الوطني42900.07جديد0جديد
الحزب الليبرالي6230.01-0.0500
حركة المقاومة الوطنية810.00±0.0000
حركة العمل البانغارية في اليونان00.00±0.0000
المستقلون3850.01-0.0500
المجموع6,155,464100.00–3000
الأصوات الصحيحة6,155,46499.01
الأصوات غير الصالحة/الفارغة61,3340.99
إجمالي الأصوات6,216,798100.00
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة9,947,87662.49
المصدر: وزارة الداخلية

بسبب ظروف طارئة، أُلغي التصويت في مركز الاقتراع رقم 18 بالدائرة الانتخابية "أ" في أثينا. ووفقًا للمادة 102 من قانون الانتخابات، ستُجرى انتخابات جديدة في 24 يونيو/حزيران، وسيُطلب من الناخبين المسجلين البالغ عددهم 539 ناخبًا الإدلاء بأصواتهم مرة أخرى. [ 56 ]

حسب المنطقة

منطقةاختصار الثاني (٪)سيريزا (%)باسوك (%)ANEL (%)XA (%)ديمار (%)KKE (%)
أخايا25.6632.1713.496.735.936.374.36
إيتوليا-أكارنانيا32.6525.2614.905.307.594.944.92
أرغوليدا36.2721.4914.445.339.444.763.08
أركاديا34.6422.9414.505.727.335.533.72
أرتا35.8329.1512.834.864.434.234.86
أثينا أ30.9226.968.726.317.817.374.74
أثينا ب26.2231.438.547.386.387.725.36
أتيكا26.4530.197.709.509.965.624.09
بيوتيا24.3330.6611.528.368.775.994.69
كيفالونيا27.6630.7410.155.877.594.468.77
خالكيذيكي34.9022.4814.648.776.205.342.71
خانيا20.4333.7713.778.375.486.933.76
خيوس34.1818.4319.025.775.057.814.02
كورفو24.3734.2110.556.986.565.447.06
كورينثيا31.0124.6714.216.919.995.472.17
جزر سيكلاديز30.6126.6711.459.645.527.472.89
دوديكانيز32.3822.8816.689.555.974.732.64
دراما35.8117.4316.7710.055.845.122.23
إليس30.4526.2116.556.047.615.133.50
يوبويا24.6429.8212.069.288.555.484.08
إيفروس39.8214.9116.668.106.744.772.65
إيفريتانيا38.8220.7017.975.185.325.612.24
فلورينا33.9823.7215.986.895.664.643.68
غريفينا35.3918.5219.344.585.345.616.04
إيماثيا30.1623.6314.868.807.924.914.29
يوانينا32.3627.1514.075.094.596.324.91
هيراكليون20.0533.6118.618.013.457.862.98
كارديتسا34.4525.0413.525.356.594.575.76
كاستوريا39.1217.4514.1310.017.564.042.33
كافالا34.5921.1514.868.356.655.153.49
كيلكيس36.1419.0214.277.117.794.675.38
كوزاني31.7223.3314.388.655.955.724.41
لاكونيا40.9917.4714.604.8110.873.743.54
لاريسا30.4725.1212.777.126.505.796.24
لاسيثي26.7627.0723.826.282.595.652.09
ليفكادا31.1726.8211.774.566.095.358.55
ليسبوس27.7523.1114.167.975.275.4610.75
المغنيسيا27.7830.699.588.147.435.964.80
ميسينيا41.5921.5511.654.117.764.444.13
ناكسوس30.6126.6711.459.645.527.472.89
بيلا35.8518.3617.187.557.355.262.75
فوكيس33.6023.0512.477.667.055.354.96
الفثيوتيس33.2924.4613.677.437.644.983.37
بيريا35.8518.5814.998.736.985.733.49
بيرايوس أ29.6828.158.448.828.236.323.93
بيرايوس ب18.6336.317.949.359.285.736.57
بريفيزا34.1126.2314.814.755.554.885.44
ريثيمينو24.1028.2321.776.854.136.632.40
رودوب27.2819.7520.544.274.1917.741.93
ساموس24.6125.5010.795.685.934.5518.29
سيريس40.1416.3414.907.687.134.603.18
ثيسبروتيا34.3223.3217.505.365.275.583.43
ثيسالونيكي أ27.7526.9510.238.926.787.454.50
ثيسالونيكي ب31.9123.4011.129.167.756.124.10
تريكالا33.4722.8414.655.585.567.156.25
زانثي26.4838.569.747.134.894.333.35
زاكينثوس28.3434.7411.734.095.544.217.56

ردود الفعل

سارع وزراء مالية منطقة اليورو إلى إصدار بيان جاء فيه أن النتيجة "يجب أن تسمح بتشكيل حكومة تحظى بدعم الناخبين لإعادة اليونان إلى مسار النمو المستدام... وتؤكد مجموعة اليورو مجددًا التزامها بمساعدة اليونان في جهودها للتكيف من أجل معالجة التحديات العديدة التي يواجهها الاقتصاد". وأضاف البيان أن "الترويكا" المكونة من المفوضية الأوروبية والبنك المركزي الأوروبي وصندوق النقد الدولي ستعاود زيارة أثينا لمواصلة المناقشات حول اتفاقية الإنقاذ. [ 57 ] وفي طريقه إلى قمة مجموعة العشرين في المكسيك عام 2012 ، حذر رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون من تأخير تشكيل الحكومة، وقال: "تبدو نتيجة الانتخابات اليونانية واضحة من حيث الالتزام بالبقاء في منطقة اليورو وقبول بنود مذكرة التفاهم. لكنني أعتقد أن الأحزاب التي ترغب في حدوث ذلك لا يمكنها تحمل التأخير وتضييق الخناق على نفسها. إذا كنت حزبًا سياسيًا يونانيًا وترغب في البقاء في منطقة اليورو وقبول التبعات المترتبة على ذلك، فعليك المضي قدمًا والمساعدة في تشكيل الحكومة. فالتأخير قد يكون خطيرًا للغاية". [ 58 ] أصدر رئيس الاتحاد الأوروبي، هيرمان فان رومبوي، بيانًا جاء فيه: "سنواصل دعمنا لليونان". [ 59 ] وأضاف: "نحن على ثقة بأن الحكومة الجديدة ستتولى مسؤولية برنامج الإصلاح الذي التزمت به السلطات اليونانية في وقت سابق من هذا العام". وجدد رئيس المفوضية الأوروبية ، جوزيه مانويل باروسو، استعداده لزيارة اليونان عند تشكيل حكومة جديدة لضمان استمرار حصول البلاد على أموال الإنقاذ. [ 60 ]

قال أنتونيس ساماراس، مرشح حزب الديمقراطية الجديدة: "لا مجال لإضاعة الوقت أو التلاعب السياسي. يجب إدارة شؤون البلاد". وصرح إيفانجيلوس فينيزيلوس، مرشح حزب باسوك، قائلاً: "لا يوجد حتى يوم واحد نضيعه" في ضرورة تشكيل حكومة جديدة. [ 59 ] وأضاف ساماراس أن الانتخابات بمثابة تفويض للبقاء ضمن منطقة اليورو. [ 61 ] وقال نيكولاوس ميخالولياكوس، مرشح حزب الفجر الذهبي : "أود أن أشكر مئات الآلاف من اليونانيين الذين لم يغيروا أصواتهم، رغم الدعاية المغرضة التي شنها المأجورون على شاشات التلفزيون. سنواصل النضال من أجل يونان تنتمي إلى اليونانيين". وفي مدينة سالونيك ، احتفل أنصار حزب الفجر الذهبي بالنتيجة وأطلقوا الألعاب النارية. [ 62 ]

في اليوم التالي، ارتفعت الأسواق المالية مبدئيًا بعد إعلان فوز حزب الديمقراطية الجديدة بأغلبية المقاعد، لكنها تراجعت لاحقًا مع اتضاح التداعيات المحتملة. [ 58 ] وفي 19 يونيو، ارتفعت الأسواق المالية الأوروبية والأمريكية وسط تكهنات بقرب تشكيل حكومة جديدة ستحظى، ولو بقدر ضئيل، بدعم برنامج الإنقاذ. [ 63 ]

تحليل

اعتبرت صحيفة هافينغتون بوست شعبية حزب الفجر الذهبي "عرضاً من أعراض الاغتراب والمعاناة التي يعاني منها مجتمعهم". [ 62 ] ورددت فوكس نيوز هذا التصريح . [ 64 ] واستشهدت بي بي سي بنسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في اليونان وتوقعاتها لتتساءل عما إذا كان الخروج من منطقة اليورو قد تأجل فقط. [ 65 ] وقالت قناة الجزيرة إن انتخابات مايو كانت تصويتاً نابعاً من الغضب إزاء إجراءات التقشف، ولكنها كانت أيضاً تصويتاً نابعاً من الخوف من مستقبل أكثر وضوحاً. واستشهدت بسؤال ساماراس حول البقاء داخل منطقة اليورو أو العودة إلى الدراخما . [ 66 ] كما تساءلت عما إذا كان "خروج اليونان" من منطقة اليورو أمراً لا مفر منه، واستشهدت به باعتباره "لحظة ليمان" الأوروبية في إشارة إلى إفلاس بنك ليمان براذرز . كما استشهدت بتصريح بنك رويال بنك أوف سكوتلاند بأن هناك احتمالاً بنسبة 90% لخروج اليونان من منطقة اليورو خلال 12-18 شهرًا، بينما قدّرت سيتي غروب احتمال الخروج بنسبة 50-75%. واقترح بنك يو بي إس شطب 60 مليار يورو من ديون اليونان، مقابل ما بين 225 مليار و800 مليار يورو في حال خروج اليونان من منطقة اليورو. وكان من المتوقع بالفعل أن تعجز اليونان عن دفع المعاشات ورواتب موظفي الخدمة المدنية بحلول منتصف يوليو/تموز في حال توقف تدفق الأموال الخارجية إلى البلاد. [ 67 ] وأشارت مجلة الشؤون الخارجية إلى أن الانتخابات ستحدد ما إذا كانت اليونان ستخرج من منطقة اليورو، وستحدد مصير المشروع الأوروبي برمته بعد الحرب. [ 68 ] [ 69 ]

تشكيل الحكومة

New Democracy announced it was working towards building a "pro-euro" coalition.[70] The next day Samaras was tasked with forming a new government within the stipulated three days.[71] SYRIZA announced that it would not join a coalition government which would include a party that insists on going ahead with the austerity measures demanded by the "troika." However, PASOK's Evangelos Venizelos met with Samaras and then announced that "the most crucial thing for us right now is to achieve the greatest possible range of consensus, and this must happen by [19 June] at the latest;" he then went on to criticise Tsipras' refusal to join the government in saying that "you can't have some people choosing the easy position of being in opposition and lying in wait for the government to fail – or rather trying to create the conditions for the government, that is the country, to fail."[72] On 19 June, ND suggested it was on the verge of forming a coalition government with PASOK and DIMAR, though the latter's Fotis Kouvelis said that he would only offer conditional support. The same morning Samaras met with Kouvelis to gauge support for a three-party coalition. Ta Nea exclaimed in an op-ed that "political leaders should be aware of the fact that this government is Greece's last chance to remain in the eurozone. The Greek people are ready to reward the parties that manage to ease austerity and punish those that raise voices of dissent."[73] ND then claimed to have a preliminary agreement with PASOK in order to form a government of national salvation.[72]

On 20 June, ND announced a coalition government with PASOK and DIMAR after resuming talks for a common policy programme. Greek media speculated on who would be in the cabinet, including suggestions that the Finance Ministry portfolio would be given to Vassilis Rapanos, the president of National Bank of Greece. PASOK and DIMAR were said to limit their participitation in a new government so as not to be responsible for its actions. They also opposed the inclusion of cabinet members who were previously in the government that approved the bailout programme. Kouvelis said that DIMAR's conditions for joining the coalition government would include an extension of the timetable to meet the target to cut Greece's budget deficit, as well as cutting the minimum wage and revoking the austerity measures that had "decimated society."[74]

References

  1. ↑ «اليونان ستجري انتخابات جديدة في 17 يونيو» . بي بي سي نيوز. 16 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2012 .
  2. ^ Αρης، Ραβανός (20 يونيو 2012). """""""""""""""""""" " Ειδήσεις – νέα – Το Βήμα عبر الإنترنت (باللغة اليونانية) . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2022 .
  3. ^ Βασίνης، Χιώτης (24 يونيو 2012). """"""""""""""""""""""""""" " Ειδήσεις – νέα – Το Βήμα عبر الإنترنت (باللغة اليونانية) . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2022 .
  4. ↑ "دستور اليونان" . شبكة الموارد اليونانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2012 .
  5. ↑ «الرئيس اليوناني يتولى المفاوضات لتشكيل حكومة ائتلافية» . صحيفة وول ستريت جورنال . ١٢ مايو ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٦ مايو ٢٠١٢ .
  6. ↑ "أزمة اليونان: رؤساء الأحزاب في محادثات أخيرة" . بي بي سي نيوز. 13 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2012 .
  7. ↑ ألديرمان، ليز؛ دوناديو، راشيل (15 مايو 2012). "من المتوقع أن يعيّن الرئيس اليوناني حكومة تصريف أعمال" . صحيفة نيويورك تايمز .
  8. 1 2 ريتشارد غالبي (16 مايو 2012). "اليونان ستجري انتخابات جديدة في 17 يونيو" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2012 .
  9. ↑ثروة من المال – ثروة من المال(باليونانية). ديفنس نت. ١٩ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ مايو ٢٠١٢ .
  10. ↑ بلاك، جيف؛ نيوجر، جيمس ج. (15 مايو 2012). "التصويت اليوناني يُفاقم الأزمة مع إثارة شوبل لمسألة الخروج من الاتحاد الأوروبي" . بلومبرج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2012 .
  11. ↑ "الديمقراطية في مواجهة منطقة اليورو - رأي" . الجزيرة الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2012 .
  12. ↑ "29 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""" (باللغة اليونانية). Eklogika.gr. 29 أيار/مايو 2012 مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2012 . تم الاسترجاع 29 مايو 2012 .
  13. 1 2Απόφαση Αρείου Πάγου (Α1 Τμήμα) υπ' αρ. 74/2012(ملف PDF) (باللغة اليونانية). 2 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2012 .
  14. ↑ سام بولير. "دليل الأحزاب السياسية في اليونان - مقالات" . الجزيرة الإنجليزية . تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2012 .
  15. ↑ «ستشارك 22 مجموعة وحزباً في الانتخابات» (باليونانية). وكالة أنباء AMNA-MRP. 4 يونيو 2012. تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2012 .
  16. ↑ "القرار التصحيحي رقم 134/2012" (ملف PDF) (باللغة اليونانية). أريوس باغوس. 7 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2012 .
  17. ↑ "دستور اليونان" ( ملف PDF) . البرلمان اليوناني . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2011. المادة 51، البند 5: ممارسة حق التصويت إلزامية.
  18. ↑كل ما تحتاجه هو "النمو"[ التصويت إلزامي، لكن العقوبات "مُجمّدة" ] (باليونانية). Eleftherotypia . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  19. ↑العدد 96/2007[ المرسوم الرئاسي رقم 96/2007 ] (باللغة اليونانية). المادة 117، الفقرة 1: يُعاقب الناخب الذي يمتنع عن التصويت دون مبرر بالسجن لمدة لا تقل عن شهر ولا تزيد عن سنة.
  20. ↑ لوين، مارك (6 أبريل 2012). "زعيم حزب باسوك اليوناني إيفانجيلوس فينيزيلوس يصل إلى طريق مسدود" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2012 .
  21. ↑ بيكاتوروس، إيلينا؛ بلاك، جيف؛ نيوجر، جيمس ج. (11 مايو 2012). "فشل محادثات الحكومة اليونانية، والبلاد تقترب من انتخابات جديدة" . الولايات المتحدة: ABC News. أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014 .
  22. 1 2 "Τέσσερις νέες δημοσκοπήσεις από Κάπα Research, Rass, Public Issue και Marc" (باللغة اليونانية). Eklogika.gr. 1 حزيران/يونيه 2012 مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 1 يونيو 2012 .
  23. ^ “Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ (هوية البحث)” (PDF) (باللغة اليونانية). VPRC. 30 أيار/مايو 2012 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 19 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 30 مايو 2012 .
  24. ↑ "منهجية المقياس السياسي: منهجية القضية العامة لتقييم تأثير الأحزاب على الدوائر الانتخابية" . القضية العامة (باليونانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2012 .
  25. ↑ "البنوك المركزية تستعد لتدخلها قبيل الانتخابات اليونانية" . 15 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2012 .
  26. ↑أفضل ما في الأمر هو 54 شخصًا(باليونانية). Kathimerini.gr. ١٧ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ يونيو ٢٠١٢ .
  27. ↑ «اليسار الديمقراطي يرفض التعاون مع سيريزا حتى بعد الانتخابات المحتملة» . إيكاثيميريني. ١٤ مايو ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٦ مايو ٢٠١٢ .
  28. ↑ «زعيم وسطي يسعى لحشد القوى المؤيدة لأوروبا» . ekathimerini.com. 9 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2012 .
  29. ↑ كيتسانتونيس، نيكي (17 مايو 2012). "تشكيل حكومة مؤقتة في اليونان بعد أن خفضت الوكالة تصنيف ديون البلاد" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2012 .
  30. ↑ "الأحزاب تحوّل اهتمامها إلى الانتخابات الجديدة" . ekathimerini.com. 9 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2012 .
  31. ↑ "اليونان: محاولة فهم سيريزا" . بي بي سي. 14 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2012 .
  32. ↑ "Ενιαίο ποлιτικό κόμμα ο ΣΥΡΙΖΑ [ حزب سياسي واحد سيريزا ] " (باللغة اليونانية). kathimerini.gr. 22 مايو 2012 . تم الاسترجاع 22 مايو 2012 .
  33. ↑ "المحافظون اليونانيون يتحدون مع الحزب الليبرالي" . صحيفة وول ستريت جورنال . 21 مايو 2012. تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2012 .
  34. ↑ «باكويانيس اليوناني يُنقذ الديمقراطية الجديدة» . يوراكتيف. ٢٢ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مايو ٢٠١٢ .
  35. ↑ "الأحزاب تُشكّل تحالفات قبل انتخابات يونيو" . ekathimerini.com . تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2012 .
  36. ↑ "الاتفاقية الاجتماعية للمديرين التنفيذيين للاجتماع الوطني الأول" (باليونانية). الاتفاقية الاجتماعية (koinonikisymfonia.gr). ١٩ مايو ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٣ يونيو ٢٠١٢ .
  37. ↑ بيتراكيس، ماريا (28 مايو 2012). "اليسار الديمقراطي اليوناني يطالب بتعهد أوروبي بدعم سيريزا" . بلومبيرغ نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2012 .
  38. ↑ «خطاب الرئيس لوكاس ت. كاتسيلي في الاجتماع الوطني الأول لقيادة الحزب» (باليونانية). موقع سوشيال أغريمنت (koinonikisymfonia.gr). 21 مايو 2012. تاريخ الاطلاع: 3 يونيو 2012 .
  39. ↑ «إشعار اللجنة التنفيذية بالاتفاقية الاجتماعية التأسيسية» (باليونانية). الاتفاقية الاجتماعية (koinonikisymfonia.gr). 7 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2012 .
  40. ↑ «مذكرة توقيف بحق متحدث باسم حزب الفجر الذهبي بعد هجوم خلال برنامج حواري تلفزيوني» . إيكاثيميريني. 7 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2012 .
  41. ^ “ANT1 – ΕΠΙΘΕΣΗ ΞΥΛΟΔΑΡΜΟΣ ΚΑΣΙΔΙΑΡΗ ΣΤΗΝ Λ.ΚΑΝΝΕΛΗ” (باللغة اليونانية). 7 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 7 يونيو 2012 – عبر موقع يوتيوب.
  42. ↑ «الحكومة والأحزاب تدين هجوم المتحدث باسم حزب الفجر الذهبي على برنامج تلفزيوني» . إيكاثيميريني. 7 يونيو 2012. تاريخ الاطلاع: 7 يونيو 2012 .
  43. ↑ "س. مانوس: "سندعم الحكومة التي ستناضل من أجل بقائنا في منطقة اليورو"" (باليونانية). إكاتيميريني. 5 يونيو 2012. تم الاسترجاع 6 يونيو 2012 .
  44. ↑ «تسيبراس يعرض خطة سيريزا للحكم – حزب باسوك الاشتراكي واليسار الديمقراطي ينتقدان مقترحات السياسة الاقتصادية لليسار الصاعد» . إيكاثيميريني. 1 يونيو 2012. تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2012 .
  45. ↑ «تسيبراس يحدد خطة سيريزا لرفض المذكرة» . إيكاثيميريني. 1 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2012 .
  46. ↑Χρυσή Αυγή – البرتغال | هذا جيد(باليونانية). Xryshaygh.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2012 .
  47. 1 2 مارك لوين (18 مايو 2012). "ميركل تقترح إجراء استفتاء يوناني على عضوية منطقة اليورو"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2012 . "
  48. ↑ "وكالة فرانس برس: اليونان مستاءة من اقتراح ميركل بإجراء استفتاء" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  49. ^ “Verwirrung um Merkel-Vorschlag für Euro-Referendum – Griechenland in der Krise” (في المانيا). Derstandard.at. 19 مايو 2012 . تم الاسترجاع 26 مايو 2012 .
  50. ↑ «المتحدثة باسم الحكومة الألمانية تنفي تصريح ميركل بشأن الاستفتاء» . وكالة ريا نوفوستي. ١٨ مايو ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٢٦ مايو ٢٠١٢ .
  51. ↑ "نيك كليج يحذر من أن انهيار منطقة اليورو سيغذي "التطرف"" . بي بي سي. 21 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2012 .
  52. ↑ "قمة الاتحاد الأوروبي تختتم بتحذير لليونان" . الجزيرة الإنجليزية. 4 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2012 .
  53. ↑ «في اليونان، قد تضع الديمقراطية حداً لتجربة التقشف التي يمارسها المصرفيون» . توم هارتمان. ٢٦ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مايو ٢٠١٢ .
  54. ↑ "تسيبراس لأمانبور: "لا نريد أن تبقى اليونان خارج منطقة اليورو..."" غرفة أخبار سي إن إن. 17 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2012. "
  55. ↑ «تسيبراس: اليونان لا تُسلّم المذكرة» (باليونانية). كاثيميريني. 4 يونيو 2012. تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2012 .
  56. ↑ https://web.archive.org/web/20150628235938/http://www.ypes.gr/UserFiles/f0ff9297-f516-40ff-a70e-eca84e2ec9b9/egk42_19062012.pdf . مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 28 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2012 .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  57. ↑ بيان مجموعة اليورو بشأن الانتخابات اليونانية لعام 2012
  58. قمة مجموعة العشرين ( 18 يونيو 2012). "قمة مجموعة العشرين: على اليونان أن "تمضي قدماً" وإلا ستواجه عواقب وخيمة، يحذر ديفيد كاميرون" . صحيفة التلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2012 .{{cite news}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  59. 1 2 ستيرنز، جوناثان (18 يونيو 2012). "اليونان تتسابق مع تضاؤل ​​السيولة في ظل سعي أوروبا للعودة إلى خفض الإنفاق" . بلومبيرغ نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2012 .
  60. ↑ بيكر، لوك (18 يونيو 2012). "الاتحاد الأوروبي واثق من التزام اليونان بخطة الإنقاذ: فان رومبوي" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2012 .
  61. ↑ جون بساروبولوس. "نتائج اليونان تُخفف المعاناة لكنها لا تُقدم علاجاً - مقالات" . الجزيرة الإنجليزية . تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2012 .
  62. ١ ٢ "حزب الفجر الذهبي، الحزب اليميني المتطرف اليوناني، يعود إلى البرلمان" . هاف بوست . ١٧ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يونيو ٢٠١٢ .
  63. ↑ نازاريث، ريتا (19 يونيو 2012). "ارتفاع الأسهم الأمريكية إلى أعلى مستوى لها في شهر واحد مع اجتماع مجلس الاحتياطي الفيدرالي" . بلومبيرغ نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2012 .
  64. ↑ «اليونان: حزب يميني متطرف يعود إلى البرلمان» . فوكس نيوز. 7 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2012 .
  65. ↑ "بي بي سي نيوز - اليونان: هل تأجل الخروج من منطقة اليورو؟" . بي بي سي نيوز. 1 يناير 1970. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2012 .
  66. ↑ "لماذا صوّت اليونانيون بالطريقة التي فعلوها | مدونات الجزيرة" . Blogs.aljazeera.com . تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2012 .
  67. ↑ "لماذا يُعدّ خروج اليونان من منطقة اليورو أمرًا لا مفر منه | مدونات الجزيرة" . Blogs.aljazeera.com . تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2012 .
  68. ↑ ستاتيس ن. كاليڤاس (12 يونيو 2012). "اليونان تصوّت على نفسها في خطأ فادح" . الشؤون الخارجية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2012 .{{cite magazine}}مجلة Cite بحاجة إلى ( مساعدة )|magazine=
  69. ↑ دوناديو، راشيل (17 يونيو 2012). "حزب مؤيد لإنقاذ اليونان يفوز بالانتخابات" . صحيفة نيويورك تايمز .
  70. ↑ "أحزاب مؤيدة لليورو تفوز في الانتخابات اليونانية - أوروبا" . الجزيرة الإنجليزية. 4 أكتوبر 2011. تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2012 .
  71. ↑ كريس موريس (1 يناير 1970). "بي بي سي نيوز - أنتونيس ساماراس يبدأ محادثات عاجلة لتشكيل ائتلاف في اليونان" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2012 .
  72. 1 2 "زعيم يوناني يسعى إلى حكومة "إنقاذ" - أوروبا" . الجزيرة الإنجليزية . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2012 .
  73. ↑ "انتخابات اليونان: حزب الديمقراطية الجديدة المحافظ على وشك إبرام اتفاق ائتلافي مع حزب باسوك" . صحيفة إيكونوميك تايمز . رويترز. 19 يونيو 2012. تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2012 .
  74. ↑ دوناديو، راشيل؛ ألديرمان، ليز (20 يونيو 2012). "أنطونيس ساماراس يؤدي اليمين الدستورية كرئيس وزراء لليونان" . صحيفة نيويورك تايمز .
  • موقع igraphics.gr يعرض نتائج الانتخابات بشكل مرئي. خرائط توزيع كل حزب لمزيد من التحليل.