منتزه جونيبر فالي

منتزه جونيبر فالي، بالقرب من شارع جونيبر بوليفارد الجنوبي، في قرية ميدل

حديقة جونيبر فالي هي حديقة عامة تبلغ مساحتها 55.247 فدانًا (223,580 مترًا مربعًا ) وتقع داخل قرية ميدل في كوينز ، نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية. يحد الحديقة من الشمال شارع جونيبر بوليفارد الشمالي، ومن الجنوب شارع جونيبر بوليفارد الجنوبي، ومن الغرب شارع لوثران، ومن الشرق طريق دراي هاربور؛ ويقسمها شارع 80 إلى قسمين. 

تضم الحديقة ملاعب للتنس وكرة اليد والبادل وكرة السلة والبولينج ، بالإضافة إلى سبعة ملاعب للبيسبول ، ومضمار جري بطول ربع ميل حول ملعب كرة قدم / كرة قدم معشب. ومنذ ثلاثينيات القرن الماضي، تتولى إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك إدارتها وتشغيلها . [ 1 ] وتخدم الحديقة حافلات Q29 و Q38 و Q47 ، التي تتوقف جميعها بالقرب منها.

الجيولوجيا وعلم البيئة

تقع الحديقة في الجزء الأوسط مما كان يُعرف سابقًا بمستنقع جونيبر، وهي منطقة منخفضة تشكلت بفعل جريان المياه الناتج عن ذوبان الأنهار الجليدية التي شكلت جزيرة لونغ آيلاند قبل حوالي 10,000 إلى 20,000 عام. قبل القرن العشرين، كان مستنقع جونيبر يمتد على مساحة محددة تقريبًا بما يُعرف الآن بشارع 69، وشارع كالدويل، وشارع 80، وطريق وادي جونيبر. ساهم مناخ ما بعد العصر الجليدي في تكوين مستنقعات الخث ، التي ساهمت طبيعتها الحمضية لاحقًا في ازدهار نباتات فريدة من نوعها في مدينة نيويورك، بالإضافة إلى نباتات التوت البري التي جمعها المستوطنون الأوائل. [ 2 ]

تاريخ

السنوات الأولى

حديقة وادي جونيبر في فصل الشتاء، باتجاه الغرب نحو مانهاتن .

خلال حرب الاستقلال الأمريكية في القرن الثامن عشر، قطعت القوات البريطانية المحتلة معظم الأشجار في المنطقة، واستُخرج جزء من خث المستنقع لاستخدامه كوقود للتدفئة. وقد استوطن المستنقع لاحقًا أشجار الأرز الأبيض والأرز الأحمر الشرقي ( Juniperus virginiana ) الذي ازدهر في المنطقة، ومن هنا جاء اسمه. ولعلها كانت أول استخدام ترفيهي للمنطقة، حيث كانت برك المستنقع المتجمدة خلال فصل الشتاء مكانًا شائعًا للتزلج على الجليد . [ 3 ]

ملف: مقبرة مزرعة بوليس

في عام 1822، اشترى توماس بوليس 32 فدانًا (13 هكتارًا) من الأرض للزراعة على الجانب الشرقي من المستنقع. ولا تزال مقبرة العائلة التي أنشأها بحلول عام 1846 على أرضها قائمة حتى اليوم داخل منتزه جونيبر فالي، كواحدة من المقابر الزراعية القليلة المتبقية في مدينة نيويورك. [ 1 ] [ 3 ] 

في عام 1916، شقت شركة سكة حديد نيويورك كونكتينغ نفقاً عميقاً عبر الجانب الشرقي من المستنقع لإنشاء مسار سكة حديد جديد. وقد أدى ذلك إلى تجفيف جزء كبير من مياه المستنقع. ومنذ ذلك الحين، تُشكل السكة الحديدية الحافة الغربية للمنتزه. [ 3 ]

في عشرينيات القرن العشرين، كانت منطقة المستنقع الواقعة شرق خط السكة الحديد وغرب ما أصبح فيما بعد ملاعب التنس تُعرف باسم "أرض معارض متروبوليتان هايتس"، وكانت تُستخدم كحلبة سباق للخيول والكلاب والسيارات والدراجات النارية. بلغ طول الحلبة 1.408 كيلومتر (0.875 ميل) . [ 3 ] [ 4 ] 

تطوير

كان أرنولد روثستين ، أحد رجال العصابات، شخصية محورية في تحويل المستنقع إلى حديقة. ويُشتبه على نطاق واسع بتورط روثستين بشكل كبير في التلاعب بنتيجة بطولة العالم للبيسبول عام 1919 ، والمعروفة بفضيحة بلاك سوكس، وبعد ذلك بوقت قصير، استخدم مكاسبه لشراء 88 فدانًا (36 هكتارًا) من مستنقع جونيبر. في عشرينيات القرن الماضي، حاول بيع المستنقع لمدينة نيويورك لاستخدامه كمطار، ولكن بعد أن حاول أولًا زيادة قيمته الظاهرية ببناء قرية وهمية تضم 143 منزلًا لم تكن سوى واجهات. [ 1 ] قبل أن يتمكن روثستين من بيع المستنقع، قُتل عام 1928. [ 5 ] 

في منتصف عام ١٩٢٧، وافق هربرت هوفر ، وزير التجارة الأمريكي ، على إنشاء "لجنة تقصي الحقائق بشأن مرافق المطارات المناسبة لمنطقة نيويورك الكبرى". [ ٦ ] : ٤ حددت لجنة هوفر ستة مواقع عامة في منطقة نيويورك الكبرى حيث يمكن بناء مطار. [ ٧ ] أوصت اللجنة بوادي جونيبر كموقع أول لمهبط طائرات. [ ٨ ] وكان خيارها الثاني مدرجًا قائمًا في جزيرة بارين جنوب شرق بروكلين . [ ٩ ] اختار مهندس الطيران في المدينة، كلارنس د. تشامبرلين، موقع جزيرة بارين لأنه كان مُجهزًا بالفعل لحركة الملاحة البحرية؛ وكان قريبًا من خليج جامايكا ، مما يسمح للطائرات المائية باستخدام المطار أيضًا؛ وكان مملوكًا للمدينة، بينما لم تكن الأرض في ميدل فيليدج كذلك. [ 6 ] : 9 [ 10 ] [ 9 ] اعترض أحد أعضاء لجنة تقصي الحقائق التابعة لهوفر لأن قرية ميدل تقع على ارتفاع أعلى مع ضباب أقل، بينما جزيرة بارين أكثر ضبابية خلال فصلي الربيع والخريف. ومع ذلك، كانت جزيرة بارين مسطحة بالفعل، لذا فإن المطار الموجود هناك سيكون جاهزًا للاستخدام في وقت أقل من المطار الذي يُبنى على تلال قرية ميدل. أصبح مطار جزيرة بارين في النهاية مطار فلويد بينيت . [ 11 ] [ 10 ]

في عام ١٩٣٠، اقترحت جمعية التخطيط الإقليمي بناء مطار ومركز مدني في وادي جونيبر، على مساحة ٢١٠ فدان (٨٥ هكتارًا) على حدود ماسبيث وميدل فيليدج. دافعت الجمعية عن الموقع، مشيرةً إلى قربه من خط سكة حديد نيويورك الرابط، ومع إضافة خطوط النقل الجماعي على خط السكة الحديد القائم، سيصبح المركز المدني والمطار على بُعد ١٥ دقيقة فقط من تايمز سكوير . علاوة على ذلك، سيوفر جسر تريبورو ونفق كوينز-ميدتاون وصلات طرقية إلى المنطقة عبر طريق لونغ آيلاند السريع . [ ١٢ ] [ ١٣ ] عارض رئيس بلدية كوينز، جورج يو. هارفي ، الخطة، إذ لم يرغب في البناء على أرض مملوكة لروثستين؛ وفضل هارفي موقعًا بالقرب من جامايكا ، شرقًا في وسط كوينز. ردًا على ذلك، ذكرت جمعية التخطيط الإقليمي أن لجنة هوفر قد حددت موقع وادي جونيبر بالفعل كموقع مناسب للمطار. [ ١٤ ] [ ١٥ ] 

في مارس 1931، اقترح تشارلز دبليو بيري، مراقب حسابات مدينة نيويورك، مقترحًا بديلًا يقضي باستخدام أرض روثستين في وادي جونيبر كمتنزه عام. [ 16 ] كانت الخطة الأصلية تقضي بشراء 84 فدانًا (34 هكتارًا) بتكلفة 475,000 دولار (مع أن قيمة الأرض قُدّرت بـ 624,375 دولارًا)، ولكن في أغسطس 1931، قُدّمت خطة مُعدّلة لشراء 73.25 فدانًا (29.64 هكتارًا) بتكلفة 418,551.50 دولارًا. [ 17 ] اشترت مدينة نيويورك مستنقع جونيبر بسعر 5,700 دولار للفدان الواحد كتسوية مع تركة روثستين لسداد الضرائب المتأخرة، وخصصته فورًا للتطوير كمتنزه عام. [ 18 ] في عام 1935، وافق مجلس تقدير مدينة نيويورك على شراء 50 فدانًا (20 هكتارًا) لإنشاء منتزه جونيبر فالي بتكلفة 250,000 دولار. [ 19 ] أدى انتشار خبر المنتزه، بالإضافة إلى تحسينات جهود إدارة تقدم الأشغال (WPA)، إلى موجة من النمو السكني في المنطقة استمرت طوال ستينيات القرن العشرين. [ 3 ] [ 20 ] بعد فترة وجيزة من الإعلان عن إنشاء المنتزه، اشترى المطور العقاري ستيوارت ويلي 1,500 قطعة أرض لبناء منازل عليها. [ 21 ] بحلول عام 1938، كان ثمانية مطورين عقاريين يقترحون بناء 1,592 منزلًا بتكلفة إجمالية قدرها 8.75 مليون دولار. [ 22 ] بدأت إدارة تقدم الأشغال (WPA) ببناء المنازل في المنطقة عام 1941. [ 23 ] لاستيعاب المنازل الجديدة، تم توسيع شارع إليوت وتمديده إلى طريق هوراس هاردينغ السريع (الطريق السريع 495 حاليًا). [ 24 ] [ 25 ]   

في عام ١٩٣٩، وُجهت إلى مفوض الصرف الصحي ويليام إف. كاري ومفوض الصحة الدكتور جون إل. رايس تهم انتهاك قوانين العقوبات والصحة العامة لمدينة نيويورك، وتحديدًا تهم "إلقاء النفايات الخام بشكل غير قانوني والتسبب في إزعاج عام" و"إلقاء أي نفايات تحتوي على مواد كريهة وغير صحية تحت الماء أو فوقه أو على الأرض". [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] استندت هذه التهم إلى تشغيل خمسة "مقابر نفايات" تديرها المدينة في كوينز، أحدها يقع في جونيبر فالي. أما البقية فهي: مكب إيدجمير ؛ ومكب ليفيرتس عند تقاطع شارع ليفيرتس وطريق صن رايز السريع ( شارع كوندويت ) في ساوث أوزون بارك ، بالقرب من الموقع المستقبلي لمطار جون إف كينيدي ؛ وبيرغن لاندينغ؛ والموقع المستقبلي لحديقة بايسلي بوند في ساوث جامايكا . ذُكر اسم مالكي مكبّي النفايات إيدجمير وليفيرتس في لائحة الاتهام أيضًا. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] سلّم كلٌّ من كاري ورايس، وهما عضوان في مجلس الوزراء في عهد رئيس البلدية فيوريلو إتش. لا غوارديا ، نفسيهما إلى محكمة لونغ آيلاند سيتي، وأُطلق سراحهما دون كفالة. [ 27 ]

التجديدات

تم تجديد الملعب (على اليمين) في الجزء الشرقي من منتزه جونيبر فالي في عام 2006.

لفترة وجيزة، تم استخراج الخث من المستنقع مرة أخرى لدعم مشاريع الطرق التي أشرف عليها روبرت موسى، مفوض حدائق مدينة نيويورك . وبحلول عام ١٩٤٢، أنجزت إدارة تقدم الأشغال أعمال تحسين الجزء الشرقي من الحديقة الواقع شرق شارع ٧٦، والذي شمل ثمانية ملاعب تنس ، وأربعة ملاعب بيسبول ، وملاعب كرة يد ، وحوض سباحة صغير مزود بنظام ري. [ ٥ ] أما الثلث الغربي من الحديقة، الذي تبلغ مساحته ٥٥ فدانًا (٢٢ هكتارًا)، فقد تُرك على حالته المستنقعية الأصلية باستثناء بعض ممرات المشاة المعبدة والإضاءة البسيطة. وظلت الحديقة غير مكتملة حتى عام ١٩٦٧، حيث أُضيف إليها موقفان للسيارات ، وملاعب بيسبول إضافية، ومضمار للجري ، وملعب لكرة القدم . إلا أن جمعية جونيبر فالي المدنية عارضت بشدة اقتراح إنشاء مسبح . [ ٣ ] [ ٥ ] 

في عام ١٩٧٧، أُغلقت مواقف السيارات بسبب الضوضاء المفرطة ليلاً. [ ٥ ] أُزيلت المواقف في التسعينيات. حوالي عام ١٩٩٧، خُصص تمويل لإنشاء حلبة هوكي بالعجلات في منتزه جونيبر فالي. على الرغم من اقتراح إنشاء الحلبة في أوائل التسعينيات، إلا أن جدلاً ثار حول موقعها داخل المنتزه. [ ٢٩ ] افتُتحت حلبة الهوكي بالعجلات عام ١٩٩٩ بتكلفة ٦٠٠ ألف دولار. [ ٣٠ ] جُددت ملاعب البيسبول، لكن سرعان ما أدى ذلك إلى تراكم المياه بسبب سوء الصرف. [ ٣١ ] [ ٣٢ ]

في مايو 2001، استُبدل مضمار الجري القديم المتهالك المصنوع من الرماد حول ملعب برينان بمضمار مطاطي بطول 400 متر مناسب لجميع الأحوال الجوية . كما استُبدلت المدرجات الخرسانية القديمة بمقاعد من الألومنيوم. وقد موّل مشروع التجديد، الذي بلغت تكلفته 1,560,000 دولار، توماس أوجنيبين ، عضو مجلس مدينة كوينز آنذاك. [ 3 ] [ 33 ] وبين أواخر عام 2013 ويوليو 2014، جُدّدت ملاعب البوتشي . [ 34 ]

مراجع

  1. 1 2 3 حديقة جونيبر فالي ، إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليها في 16 مايو 2008.
  2. نيويورك تايمز سيتي لور: الأشجار التي لا تنمو في بروكلين . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 "كوينز ووك: منتزه وادي العرعر" . كوينز ووك . 25 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014 .
  4. مضمار سباق جونيبر فالي، تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008.
  5. 1 2 3 4 هانز، جيسيكا (مارس 2011). "حديقة وادي العرعر تبلغ من العمر 70 عامًا!" . جمعية وادي العرعر المدنية . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014 .
  6. 1 2 بلاكيمور، بورتر ر.؛ لينك، دانا س. (مايو 1981). "تقرير عن المباني التاريخية: ملعب فلويد بينيت؛ منطقة غيتواي الوطنية الترفيهية، نيوجيرسي-نيويورك" (ملف PDF) . 1. وزارة الداخلية الأمريكية ، دائرة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 11 سبتمبر 2014.{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  7. «مواقع مُوصى بها للمطارات في لونغ آيلاند» . صحيفة بروكلين ديلي إيغل . 31 ديسمبر 1927. ص 5. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2017 عبر مكتبة بروكلين العامة ؛ newspapers.com . 
  8. «اختيار موقع في ميدل فيليدج للمطار؛ لجنة هوفر تختار قطعة أرض مساحتها 300 فدان باعتبارها الأفضل لهذه المنطقة» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 ديسمبر 1927. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2018 .
  9. 1 2 "مطار جزيرة بارين غير مفضل - شركات الطيران تُرجع السبب إلى ظروف الضباب" (ملف PDF) . صحيفة بروكلين ديلي ستار . 9 فبراير 1928. ص 6. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2017 - عبر موقع Fultonhistory.com . 
  10. 1 2 كودي، سارة ك.؛ أوايرتر، جون؛ كاري، جورج و. (2009). "تقرير المشهد الثقافي لحقل فلويد بينيت" (ملف PDF) . nps.gov . جامعة ولاية نيويورك ، كلية العلوم البيئية والغابات : 49.
  11. "مطار جزيرة بارين" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 4 فبراير 1928. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 20 ديسمبر 2017 . 
  12. «اقتراح إنشاء مطار جديد لمدينة كوينز؛ الخطة الإقليمية تقترح استخدام قطعة أرض مساحتها ٢١٠ فدان بين ماسبيث وميدل فيليج. اقتراح مركز مدني. تسع منظمات توافق على الموقع، بينما تعارضه منظمات أخرى - اجتماع حاشد يوم الاثنين. تقرير يصف المشروع. روابط مع مانهاتن وجيرسي» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ فبراير ١٩٣٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٨ .
  13. "وادي العرعر مرشح ليكون موقع المركز المدني في كوينز" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 22 فبراير 1930. ص 103. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2018 - عبر موقع Newspapers.com . 
  14. «ردود على هارفي بشأن مركز كوينز؛ مهندس الخطة الإقليمية يقول إن حقيقة تأييد روثستين للموقع المملوك له لا تُغيّر شيئًا. المجتمعات في صراع: هارفي يؤكد أن جامايكا ستضيف 9 ملايين دولار إلى تكلفة الحماية لأغراض أنانية» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 فبراير 1930. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2018 .
  15. "خطة إقليمية تدافع عن مقترح الموقع المدني" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 24 فبراير 1930. ص 10. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2018 - عبر مكتبة بروكلين العامة ؛ newspapers.com . 
  16. «قد تتحول ممتلكات روثستين إلى حديقة؛ بيري يوصي بشراء 83 فدانًا في كوينز من تركة المقامر بسعر "مغري"» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 مارس 1931. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2018 .
  17. "عرض جديد لمجلس المدينة لبيع حديقة روثستين بقيمة 182,000 دولار" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 23 أغسطس 1931. ص 47. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2018 - عبر مكتبة بروكلين العامة ؛ newspapers.com . 
  18. بروكلين ستاندرد يونيون - 7 مارس 1931 - تم الاطلاع على الأخبار في 16 مايو 2008.
  19. «قطعة أرض روثشتاين ستصبح حديقة عامة؛ مجلس التقديرات يوافق على خطة لشراء 50 فدانًا مقابل 250 ألف دولار عن طريق إلغاء الضرائب المتأخرة» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 مارس 1935. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2018 .
  20. «تحولت المزارع القديمة بسرعة إلى مراكز سكنية؛ المزارع تفسح المجال لمنازل كوينز. تم تحويل العديد من الممتلكات القديمة إلى مراكز سكنية أنيقة. صفقة نورث شور تُغلق. تم الانتهاء من مجموعات منازل جديدة في العديد من الأقسام لتلبية طلب التملك. شراء قطعة أرض زراعية قديمة. المزارع تفسح المجال لمنازل كوينز. مجموعات منازل جديدة» . صحيفة نيويورك تايمز . 31 أكتوبر 1937. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2018 .
  21. «شراء منطقة كوينز فارم لبناء منازل؛ قطعة أرض تضم 1500 قطعة في جنوب إلمهرست تم الاستحواذ عليها لبناء منازل منخفضة التكلفة مملوكة لعائلات ألمانية. العقار الذي اشتراه ستيوارت ويلي يقع بجوار مركز جونيبر بارك الجديد للمزرعة الألمانية القديمة» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يونيو 1937. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2018 .
  22. «منازل تحيط بمنتزه جونيبر الجديد؛ خمسة عشر مشروعًا سكنيًا قيد التنفيذ في مزارع إلمهرست القديمة. 1592 مسكنًا مخطط لها. شركة ستيوارت ويلي للبناء تقترح تشييد 600 منزل متوسط ​​التكلفة على أراضٍ متجاورة» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 سبتمبر 1938. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2018 .
  23. بينيت، تشارلز ج. (8 يونيو 1941). "قرية روثستين المتهالكة ستصبح ملعبًا لسكان كوينز" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2018 .
  24. "تطوير مساحة كبيرة في إلمهرست" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ١٢ يونيو ١٩٣٨. ص ٥١. تم الاطلاع عليه في ٣١ أكتوبر ٢٠١٨ - عبر مكتبة بروكلين العامة ؛ newspapers.com . 
  25. «توسيع شارع إليوت؛ يقول المقاول إن الطريق الجديد سيفيد منازل إلمهرست» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 أبريل 1939. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2018 .
  26. 1 2 "توجيه الاتهام إلى كاري ورايس بشأن مكبات النفايات في كوينز: كما وردت أسماء مالكي الأراضي المستخدمة في لائحة الاتهام المكونة من 19 تهمة" (ملف PDF) . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 28 مارس 1939. ص 1. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2018 - عبر موقع Fultonhistory.com . 
  27. ١ ٢ ٣ "توجيه الاتهام إلى كاري ورايس بتهمة إلقاء النفايات: وعد بمحاكمة مبكرة؛ استسلام كاري ورايس؛ إطلاق سراحهما دون كفالة؛ نص لوائح الاتهام بإلقاء النفايات" (ملف PDF) . صحيفة لونغ آيلاند ديلي برس . ٢٨ مارس ١٩٣٩. ص ١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠١٨ - عبر موقع Fultonhistory.com . 
  28. ١ ٢ "إطلاق سراح كاري ورايس بدون كفالة؛ نص لوائح الاتهام المتعلقة بإلقاء النفايات" (ملف PDF) . صحيفة لونغ آيلاند ديلي برس . ٢٨ مارس ١٩٣٩. ص ٢. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠١٨ - عبر موقع Fultonhistory.com . 
  29. برتراند، دونالد (3 ديسمبر 1997). "موقع جديد لحلبة التزلج قيد الدراسة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 353. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2018 - عبر موقع Newspapers.com . 
  30. برتراند، دونالد (10 سبتمبر 1999). "حلبة التزلج الجديدة ناجحة" . نيويورك ديلي نيوز . ص 333. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2018 - عبر موقع Newspapers.com . 
  31. كيلغانون، كوري (10 مايو 1998). "تقرير الحي: ميدل فيليدج؛ في هذا الملعب، فريق ميدفيل أشبه بمدينة موحلة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2018 .
  32. برتراند، دونالد (27 مايو 1998). "حقول الأحلام الجديدة تبدو أشبه بمدينة الوحل" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 358. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2018 - عبر موقع Newspapers.com . 
  33. "بيانات إعلامية : حديقة جونيبر فالي تفوز بالميدالية الذهبية في حفل افتتاح مضمار برينان - : إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2011 .  
  34. جانكيويتش، إريك (23 يوليو 2014). "ملاعب البوتشي الجديدة في منتزه جونيبر فالي تُقابل بالتشكيك" . كوينز كوريير . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014 .

40°43′13″ شمالاً 73°52′49″ غرباً / 40.72028° شمالاً 73.88028° غرباً / 40.72028; -73.88028